Bienvenue à l‘AD 2014 Willkommen zur DV 2014

15.02.2014 2

Begrüssung Souhaits de bienvenue

1.

15.02.2014 3

Sehr geehrter Herr Dienstchef Sehr geehrter Herr Gemeindepräsident Werte Ehrenmitglieder, Sektionspräsidenten und Delegierte Sehr geehrte Gäste Liebe Fischerkolleginnen und Fischerkollegen Zusammen mit meinen Vorstandskollegen möchte ich Sie ganz herzlich zur 85. Delegiertenversammlung des WKSFV in Saint Léonard begrüssen.

15.02.2014 4

Wir werden versuchen, Sie neben den rein geschäftlichen Traktanden in den kommenden eineinhalb Stunden auch mit einem Feuerwerk von Bildern aus dem vergangenen Jahr zu unterhalten. Wir wären froh, wenn Sie nach der DV nicht vergessen, ihr Handy wieder einzuschalten. Bevor wir mit der Traktandenliste beginnen, möchte ich Ihnen unseren Vorstand vorstellen:

15.02.2014 5

Yannis Borle aus Martigny, Mitglied

15.02.2014 6

Bernard Broye aus Sion, Sekretär

15.02.2014 7

Paul Claret aus Orsières, Kassier

15.02.2014 8

Philippe Dariolyaus Aproz, Vizepräsident

15.02.2014 9

Bernard Disièreaus Monthey, Verantwortlicher Aufzucht und Besatz

15.02.2014 10

Markus Truffer aus St. Niklaus, Mitglied

15.02.2014 11

Didier Vouillamoz aus Isérables, Mitglied

15.02.2014 12

Stefan Wenger aus Naters, Präsident

15.02.2014 13

Ich gebe nun das Wort an den Präsidenten der gastgebenden

Sektion Sierre, Herrn François Wanner.

Darf ich dich bitten François?

15.02.2014 14

15.02.2014 15

Die Traktandenliste haben wir den Sektionspräsidenten an der letzten Präsidentenversammlung verteilt und unseren Gästen mit der Einladung zugestellt. Die Traktandenliste finden Sie, wie alle anderen Dokumente, auch im Festbüchlein, das freundlicherweise auch dieses Jahr von Frau Carole Darbellay, Tochter unseres Kassiers Paul Claret, gestaltet wurde.

01. Begrüssung 01. Souhaits de bienvenue

15.02.2014 16

02. Anwesenheitskontrolle 02. Contrôle des présences

03. Wahl der Stimmenzähler 03. Nomination des scrutateurs

04. Protokoll der DV 2013 04. Procès-verbal de l‘AD 2013 in Varen à Varen

05. Jahresbericht des Präsidenten 05. Rapport annuel du président

06. Kassabericht 06. Rapport du cassier

07. Revisorenbericht 07. Rapport des vérificateurs

08. Budget 2014 und Festlegung 08. Budget 2014 et fixation des Jahresbeitrages de la cotisation annuelle

Wir werden heute folgende Traktanden behandeln:

15.02.2014 17

10. Ersatzwahl 10. Election complémentaire

11. Ehrungen 11. Honneurs

09. Wahl des Ortes für die DV 09. Choix du lieu de l‘AD 2015 (Entremont) 2015 (Entremont)

Aucune proposition écrite n’est parvenue dans le délai de 40 jours précédant l’assemblée des Délégués.

12. Verschiedenes 12. Divers

15.02.2014 18

Anwesenheitskontrolle Contrôle des présences

2.

15.02.2014 19

Je vais vous donner lecture des personnes excusées et invitées ; je vous prie de ne les applaudir qu’une fois que j’aurai terminé de les nommer.

A tous les invités présents, un grand merci et, de vigoureux applaudissements

15.02.2014 20

Unser Vizepräsident Darioly Philippe hat vor der Versammlung folgende Stimmberechtigte gezählt: Delegierte : 79 Mitglieder KV : 8 Total Stimmberechtigte : 87 Absolutes Mehr : 44

15.02.2014 21

Auch dieses Jahr haben uns einige liebe Fischerkollegen für immer verlassen. Ich bitte die Versammlung, sich für einige Gedanken an unsere Freunde und ihre Hinterbliebenen zu erheben.

15.02.2014 22

Wahl der Stimmenzähler Nomination des scrutateurs

3.

15.02.2014 23

Je vous propose: Ernst Abgottspon Jean-Gabriel Morand Pascal Gay-Balmaz Si vous êtes d’accord, je vous propose d’entériner par vos applaudissements cette proposition.

15.02.2014 24

Protokoll der DV 2013 in Varen Procès-verbal de l’AD 2013 à Varen

4.

15.02.2014 25

Das Protokoll der letzten DV finden Sie im Festbüchlein, dass Ihnen abgegeben wurde. Ich schlage Ihnen deshalb vor, dass wir das Protokoll nicht vorlesen, ausser jemand wünsche dies ausdrücklich.

Wünscht jemand, dass das Protokoll verlesen wird?

Gibt es Bemerkungen zum Protokoll?

15.02.2014 26

Ich vermute, dass wir einer der wenigen Fischerverbände in der Schweiz sind, der die Zweisprachigkeit so lebt wie wir. Fast alle unsere Dokumente sind in Deutsch und Französisch abgefasst und auch unsere Internetseite ist vollständig übersetzt.

15.02.2014 27

Dies ist nur dank der grossen Arbeit unseres Sekretärs möglich. Ich bitte Sie, Bernard Broye mit einem kräftigen Applaus für seine tolle Arbeit zu danken. Merci

15.02.2014 28

Jahresbericht des Präsidenten Rapport annuel du président

5.

15.02.2014 29

Introduction Il me vient à l’esprit beaucoup de moments agréables passés à travailler ensemble avec mes collègues du comité ou, au bord de l‘eau avec de nombreux pêcheurs lorsque je passe en revue l’année 2013.

15.02.2014 30

C’est également avec tristesse que je me remémore le décès prématuré, dû à un cancer, de notre ami et ancien vice-président Michel Page.

15.02.2014 31

Si je réfléchis plus avant, me viennent à l‘esprit : - Les pertes à la pisciculture de Salquenen - L’acceptation de l’arrêté quinquennal - Les tables rondes pour l’assainissement des débits résiduels - La fin de l’époque où la FCVPA n’était pas encore au sein de la FSP Ce sont ces thèmes et quelques autres points que je vais présenter dans mon rapport annuel.

15.02.2014 32

Aufzucht und Besatz Ich sage es klar und deutlich. Die Lage ist ernst. Wenn nicht sofort gehandelt wird, werden unsere Fischer in Zukunft nur noch ausländische Regenbogenforellen in gepflegten, mono-tonen Teichen,

15.02.2014 33

statt einheimische Bachforellen in wilden Bergbächen und kristallklaren Bergseen fangen. Selbstverständlich verlangt eine solch pointierte Behauptung Erklärungen, die ich liefern werde:

15.02.2014 34

Die Sektionen des WKSFV können in ihren Fischzuchten etwa die Hälfte der zum Besatz der kantonalen Fischereigewässer benötigten Bachforellen-Massfische selber aufziehen. Die andere Hälfte beziehen sie über den Kanton aus der privaten Fischzucht Salgesch, der Einzigen im Wallis, wo rhonestämmige Bachforellen aufgezogen werden.

15.02.2014 35

Dieses Jahr wurde bei Kontrollen des kantonalen Veterinäramtes in der Fischzucht Salgesch festgestellt, dass die Fische mit Viren befallen sind. Obwohl den Fischen keine Krankheitssymptome anzusehen waren und sie auch bedenkenlos verzehrt werden durften, konnten sie nach schweizerischem Recht nicht mehr in offene Gewässer ausgesetzt werden.

15.02.2014 36

Folglich mussten alle Fische geschlachtet werden, so dass der Fischzüchter in den nächsten 2 bis 3 Jahren zu wenig eigene Muttertiere mehr haben wird, um die bisherigen Liefermengen von Bachforellen-Massfischen weiter garantieren zu können.

15.02.2014 37

De plus, les farios utilisées pour le repeuplement doivent, pour répondre à la loi suisse, obligatoirement provenir du Rhône et en amont de la retenue de Génissiat laquelle se trouve en France tout près de la frontière suisse. Il n’existe cependant pas de pisciculteur qui peut fournir des farios adéquates et à un prix avantageux dans ce bassin versant du Rhône.

15.02.2014 38

En plus, la pisciculture de Salquenen a un avenir plus qu‘incertain. Les divers projets de mesure de compensation dans le périmètre de la pisciculture verraient d’un très bon œil la disparition totale de ladite pisciculture sur ce territoire.

15.02.2014 39

Dans tous les cas, construire une pisciculture dans un autre endroit est une entreprise difficile. Avoir de l’eau potable en quantité suffisante est de loin insuffisant pouvoir élever des poissons. De nombreux autres paramètres doivent jouer pour que l’élevage soit couronné de succès.

15.02.2014 40

Nos pisciculteurs qui travaillent quotidiennement pour les poissons savent combien il est difficile d’avoir une eau appropriée pour l’élevage. Ces qualités, l’eau de la pisciculture de Salquenen les possède en abondance. Eau au sujet de laquelle beaucoup, qui ne boivent que du vin, prêchent.

15.02.2014 41

S’il arrivait que la pisciculture de Salquenen ne puisse plus être exploitée, il serait extrêmement difficile de trouver un autre endroit où l’on pourrait élever en quantités suffisantes des truites farios indigènes. Je suis persuadé qu’un tel changement serait fondamental pour la pêche en Valais et qu’il n’apporterait aucune amélioration.

15.02.2014 42

C’est pourquoi, au nom des nombreux pêcheurs valaisans, je réitère

mon appel aux autorités.

Il faut qu’ensemble nous engagions tous les moyens possibles pour que la pisciculture de Salquenen perdure et que l’énorme travail des associations

de pêche dans les piscicultures reçoive l’attention et le soutien financier dont il a besoin. Les pêcheurs, nos derniers cours d’eau naturels et les espèces piscicoles en danger le méritent.

15.02.2014 43

Ausschluss der Sektion Sion Nachdem das Bezirksgericht Brig die Beschwerde der Sektion Sion gegen den Ausschluss aus dem WKSFV abgewiesen hatte, legte sie Beschwerde beim Kantonsgericht ein. Ende April 2013 konnte der Schriftenwechsel mit der Eingabe unserer Beschwerdeantwort abgeschlossen werden. Seither warten wir auf das Urteil des Kantonsgerichts.

15.02.2014 44

5-Jahres-Beschluss 2014 – 2019 Im Oktober 2013 fand die Sitzung der kantonalen Konsultativ-kommission Fischerei statt, die von Staatsrat Jacques Melly präsidiert wird. Die Kommission befindet darüber, welche Vorschläge der Delegiertenversammlung des WKSFV in den so genannten 5-Jahres-Beschluss einfliessen sollen.

15.02.2014 45

Von den 15 durch die Delegiertenversammlung eingereichten Vor-schlägen wurden deren 14 angenommen. Nur der Vorschlag der Sektion Visp, den Talabschnitt der Vispa im Herbst 3 Wochen länger, nämlich bis Ende Oktober für die Fischerei offen zu behalten, wurde abgelehnt. Begründet wurde der Entscheid unter anderem damit, dass die natürlichen Laichplätze im Herbst geschützt werden müssen.

15.02.2014 46

Wichtig für den Verband war auch der Entscheid, dass Nichtmitglieder von Sektionen künftig 20 Franken mehr für die Patente zu bezahlen haben. Damit werden Mitglieder von Sektionen, die ab 2014 für die Mitgliedschaft im SFV über den Sektionsbeitrag einen Betrag von 10 Franken entrichten müssen, gegenüber Nichtmitgliedern einer Sektion nicht benachteiligt.

15.02.2014 47

Interessante neue Möglichkeiten werden das neue 2-Tages-Patent und der Rückfall einiger Gewässer wie der Lac de Corne ins öffentliche Fischereiregal bieten können. Die Erhöhung des Fangmasses im Canal de Fully und im Geschinersee, sowie für die Karpfen in allen Gewässern, hat mich persönlich gefreut. Es sind noch kleine Schritte zwar, aber in die richtige Richtung.

15.02.2014 48

Wie viele andere Fischer bin ich überzeugt, dass eine nachhaltige, finanzierbare und spannende Fischerei künftig nur möglich ist, wenn die Fischer bereit sind, an geeigneter Stelle: - die Fangmasse zu erhöhen um überhaupt laichfähige Fische zu haben - die Jungfische durch ein teilweises Verbot von Naturködern besser zu schützen - tiefere Fangzahlen zu akzeptieren, um gleichmässige Fischbestände über das ganze Jahr zu haben Die Richtung stimmt, lasst uns beim nächsten 5-Jahres-Beschluss noch etwas grössere Schritte machen!

15.02.2014 49

Pollutions, purges et vidanges Comme dit dans le chapitre précédent, l’ouverture prolongée de la Viège a été rejetée par la commission consultative. La FCVPA a communiqué cette décision lors de son assemblée générale de la section concernée en novembre. Les pêcheurs ont, pour la majorité, accepté la décision et compris ses fondements.

15.02.2014 50

Cette décision à peine communiquée, l’eau de la Viège et du Baltschiederbach était fortement troublée par des travaux dans le lit des rivières.

15.02.2014 51

Il est normal que nous, pêcheurs, demandions au canton que la protection des frayères soit appliquée de manière cohérente et avec la même vigueur pour toutes les parties impliquées durant la période de frai des truites farios..

15.02.2014 52

Si les pêcheurs sont prêts de renoncer à pêcher pour protéger les reproducteurs, l’on doit s’assurer en conséquence que les conditions légales soient respectées pour l’extraction de gravier, travaux dans les lits de rivières et vidanges de retenues d’eau.

15.02.2014 53

Nous porterons une attention particulière à la surveillance de ces aspects pour l’année à venir.

15.02.2014 54

Gewässerqualität / Gewässerschutz Nachdem Ende 2012 die gesetzliche Frist zur Restwassersanierung abgelaufen ist und das Bundesgerichtsurteil im Herbst 2012 zu den Misoxer Kraftwerken eine Neubeurteilung der Sachlage nötig machte, hat der Kanton Wallis grosse Anstrengungen unternommen, um die Sanierungen endlich mit grossem Druck voranzutreiben.

15.02.2014 55

Der WKSFV hat an der DV 2012 gefordert, dass die Fischer in die laufenden Projekte eingebunden werden und eine bessere finanzielle Unterstützung aus nicht entgangenen Gewinnen aus der massiv verspäteten Sanierung der Wasserfassungen erhalten.

15.02.2014 56

La première partie de notre requête a été accomplie en 2013: La FCVPA participe à une table ronde en collaboration avec les instances cantonales, les organisations de défense de l’environnement et les barragistes. Lors de celle-ci sont présentées et discutées les mesures à prendre pour les divers bassins versants et installations. Les travaux de la table ronde, les essais de dotation et les visites sur place prennent beaucoup de temps. Pour la plupart des pêcheurs, ce temps ne peut être que consacré qu’en émargeant sur le temps libre. Il ne nous est dès lors pas possible d’être partout et présents à chaque fois

15.02.2014 57

Les nombreuses séances auxquelles nous avons participé nous ont cependant rassurés. Nous avons l’impression que la plupart des barragistes ont compris que l’assainissement des débits résiduels doit urgemment être traité malgré des conditions cadre rendues difficiles par le marché européen de l’énergie électrique.

15.02.2014 58

Les relations publiques et la pression politique faites par les pêcheurs et les organisations de défense environnementales y ont contribué avec certitude.

15.02.2014 59

Nous sommes également satisfaits d’avoir initié, il y a quelques années, un dialogue actif avec ces organisations et d’être à nouveau membres de la fédération suisse de pêche. Ces partenaires nous assistent dans la mise en application des requêtes fondées des pêcheurs valaisans. Nous tenterons l’an prochain de participer à un maximum de tables rondes et essais de dotation.

Bildquelle ProNatura: Lac de Dix

15.02.2014 60

Nous espérons que pour pallier à ces manques de ressources la fédération pourra compter sur le soutien des sections et de chaque pêcheur. L’eau est un prérequis pour la vie de chaque poisson. Pour autant que les autres facteurs jouent, cela signifie peu d’eau - peu de poisson, plus d’eau - plus de poissons, beaucoup d’eau - beaucoup d’eau beaucoup de poissons. C’est aussi simple que cela.

Bildquelle WWF Schweiz: Michel Roggo

15.02.2014 61

Le service de l’énergie et des forces hydrauliques qui coordonne les mesures d’assainissement et les tables rondes est d’ailleurs représenté aujourd’hui par Frédéric Zuber et Robin Mitterdorfer. Nous nous réjouissons de leur présence et saluons leur intérêt et leur compréhension pour les intérêts des pêcheurs. Merci beaucoup.

15.02.2014 62

Ausbildung Auch dieses Jahr war die Ausbildung ein wichtiges Thema für den Verband und seine Sektionen. Wie üblich wurden die obligatorischen SaNa-Kurse von unseren Ausbildnern professionell organisiert. Sie haben sich in den letzten Jahren viel Erfahrung angeeignet und ich bin sicher, dass sie auch den neuen SaNa-Kurs, der ab 2015 mit einem Praxisteil erweitert werden soll, problemlos und mit dem gleichen persönlichen Engagement meistern werden.

15.02.2014 63

Bereits zum zweiten Mal konnte der Verband zusammen mit der Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere im April einen Ausbildungstag für Sektionspräsidenten und Fischzüchter in der kantonalbernischen Fischzucht Reutigen organisieren.

15.02.2014 64

Erfahrungen zur Aufzucht konnten ausgetauscht und der Wissensstand aller Beteiligten ausgeglichen werden. Es hat mich sehr gefreut, dass viele Aufzuchtsverantwortliche aus den Sektionen der Einladung des Verbandes gefolgt sind.

15.02.2014 65

Ein weiterer Höhepunkt bezüglich Ausbildung war auch der so genannte Infotag, der dieses Jahr bereits zum 6. Mal durchgeführt wurde. Wir konnten den neuen Leiter der Fischereiberatung FIBER, Bänz Lundsgaard-Hansen und Yannis Borle, Hydrogeologe und Vorstandsmitglied des WKSFV als Referenten gewinnen. Fast schon zur Tradition geworden ist der Vortrag von Yvon Crettenand, Biologe bei der DJFW, zu einem aktuellen Thema der Walliser Fischerei.

15.02.2014 66

Im Oktober 2013 hatten wir zusammen mit der DJFW eine Sitzung mit dem kantonalen Veterinäramt. An dieser Sitzung konnten wir darlegen, dass der WKSFV in den letzten Jahren aus eigenem Antrieb einige Anstrengungen unternommen hat, um die Sektionspräsidenten und Fischzüchter über Belange der Tiergesundheit und des Tierschutzes zu informieren und weiter auszubilden.

15.02.2014 67

Die Ausbildung zur Tierarzneimittelverordnung, der Abschluss von Tierarzneimittelvereinbarungen und der Besuch und die Analyse aller Fischzuchten durch Tierarzt Ralf Knüsel sind nur einige Beispiele dafür.

15.02.2014 68

An der Sitzung mit dem kantonalen Veterinäramt wurde auch beschlossen, dass für unsere Aufzuchtsverantwortlichen im kommenden Frühjahr erstmals einen Kurs zur Vorbeugung von Seuchen in Fischzuchten organisiert werden soll. Wir freuen uns bereits auf diese willkommene Weiterbildung und hoffen, dass uns der Kanton bei Seuchen weiter unterstützen wird.

15.02.2014 69

Relations publiques Pour entamer ce chapitre, je mentionnerai ici deux expériences personnelles qui, selon moi, démontrent bien la nécessité que nous pêcheurs communiquions de manière ciblée vers le public. La première expérience à relater s’est passée en novembre 2013 à l’occasion d’une conférence sur l’ordonnance de protection des animaux OPA ayant comme thème ‘’poissons, animaux de rente’’.

15.02.2014 70

A cette occasion, un professeur de philosophie de l’université de Bâle mentionna que pêcher engendrait de la douleur pour les animaux. Sur quoi le président de la protection suisse des animaux poursuivit en disant que la pratique halieutique était de la torture envers les animaux et donc en infraction avec la législation sur la protection des animaux.

15.02.2014 71

Ma deuxième expérience consiste en une conversation de décembre 2013 avec un producteur valaisan d’énergie électrique. Cet homme ignorait que les truites farios fraient en automne et que les œufs fécondés sont détruits suite à des eaux rendues turbides artificiellement. Si le protecteur des animaux et le producteur d’énergie avaient été mieux informés par notre communication envers le public, ils auraient certainement eu un tout autre avis sur la pêche et les pêcheurs.

15.02.2014 72

Gezielte Öffentlichkeitsarbeit ist eine der wichtigsten, wenn nicht sogar die wichtigste Aufgabe eines Fischereiverbandes. Deshalb wollen wir diesem Thema künftig noch einen höheren Stellenwert einräumen.

15.02.2014 73

Das beste Instrument für Öffentlichkeitsarbeit, ich betone es immer wieder, sind aus meiner Sicht die Jungfischerkurse, die von verschiedenen Sektionen angeboten und vom Verband finanziell unterstützt werden.

15.02.2014 74

Als ich diesen Sommer an der DV des SFV in Zuchwil vom Bundesamt für Umwelt auf unsere tollen Jungfischerkurse angesprochen wurde, hat mich dies zugegeben mit viel Freude und grossem Stolz erfüllt und ich halte es für meine Pflicht, allen herzlich zu danken, die persönlich zu einem Jungfischerkurs beigetragen haben.

15.02.2014 75

Ähnliches gilt für die SaNa-Kurse. Diese schaffen uns nicht nur zusätzliche Arbeit, sondern auch eine willkommene Kommunikations-plattform zu künftigen Fischern und Vereinsmitgliedern.

15.02.2014 76

Stolz bin ich auch auf die Fischer, die dieses Jahr einen Beitrag zum 1. Schweizerischen Tag der Fischerei geleistet haben. Mit vier Anlässen haben wir einen sehr guten Einstand in diesen medial vielbeachteten Anlass geleistet.

15.02.2014 77

Es würde mich auch freuen, wenn 2015 anlässlich der DV des Schweizerischen Fischereiverbandes im Wallis einige Teams an der parallel stattfindenden Jungfischermeisterschaft teilnehmen würden.

15.02.2014 78

Unsere Medienpräsenz konnten wir auch dieses Jahr weiter ausbauen. Unsere zweisprachige Internetseite wurde aufgefrischt und hat mittlerweile mehr als 400 Besucher pro Tag. Es gab mehrere Artikel in den Printmedien und unsere Präsenz beim Radio war mit mehrstündigen Reportagen über die Fischerei in diesem Jahr ausgezeichnet.

15.02.2014 79

Ein erster Versuch mit einem kleinen Stand am Salon PrimVert in Martigny teilzunehmen, ist positiv ausgefallen. Deshalb werden wir versuchen dieses Jahr unseren Auftritt anlässlich des 85-Jahr-Jubiläums unseres Verbandes noch weiter auszubauen. Auch hier hoffen wir auf die Unterstützung und den Besuch vieler Fischer.

15.02.2014 80

Avec un peu de chance, nous pourrons peut-être même organiser un camp de pêche de plusieurs jours pour jeunes familles ou aller au cinéma. Des projets passionnants sur lesquels je ne veux pas m’étendre plus pour l’instant.

15.02.2014 81

Remarques finales A la fin de mon rapport annuel j’aimerais, comme toujours, remercier tous ceux qui par leurs actions et leurs critiques constructives contribuent à protéger la pêche dans notre canton. Permettez-moi de passer en revue comme l’an passé quelques images des plus beaux moments de pêche 2013.

15.02.2014 82

Februar: Delegiertenversammlung Varen Février: Assemblée des délégués Varen

15.02.2014 83

15.02.2014 84

15.02.2014 85

15.02.2014 86

15.02.2014 87

15.02.2014 88

März: Fischereieröffnung Rhône Mars: Ouverture pêche Rhône

15.02.2014 89

15.02.2014 90

15.02.2014 91

15.02.2014 92

15.02.2014 93

April: Besuch Fischzucht Reutigen Avril: Visite pisciculture Reutigen

15.02.2014 94

15.02.2014 95

15.02.2014 96

15.02.2014 97

15.02.2014 98

15.02.2014 99

Mai: Jungfischerkurse Mai: Cours des jeunes pêcheurs

15.02.2014 100

15.02.2014 101

15.02.2014 102

15.02.2014 103

15.02.2014 104

15.02.2014 105

Juni: Bergbach- und Bergseeeröffnung Juin: Ouverture rivières et lacs de montagne

15.02.2014 106

15.02.2014 107

15.02.2014 108

15.02.2014 109

15.02.2014 110

15.02.2014 111

15.02.2014 112

Juni: Vorstandsausflug WKSFV Juin: Sortie comité FCVPA

15.02.2014 113

15.02.2014 114

15.02.2014 115

15.02.2014 116

15.02.2014 117

Juli: Infotag WKSFV Juillet: Journée d’information FCVPA

15.02.2014 118

15.02.2014 119

15.02.2014 120

15.02.2014 121

15.02.2014 122

15.02.2014 123

15.02.2014 124

15.02.2014 125

15.02.2014 126

15.02.2014 127

15.02.2014 128

August: Besatz Août: Mise à l’eau

15.02.2014 129

15.02.2014 130

15.02.2014 131

15.02.2014 132

15.02.2014 133

November: Schliessung Rhône Novembre: Fermeture Rhône

15.02.2014 134

15.02.2014 135

15.02.2014 136

15.02.2014 137

15.02.2014 138

15.02.2014 139

15.02.2014 140

November: Laichgruben kartieren Novembre: Identification cartographique des frayères

15.02.2014 141

15.02.2014 142

15.02.2014 143

15.02.2014 144

15.02.2014 145

15.02.2014 146

Dezember: Das Abstreifen Décembre: La fraie

15.02.2014 147

15.02.2014 148

15.02.2014 149

15.02.2014 150

15.02.2014 151

15.02.2014 152

C’est avec ces images que je remercie mes énergiques amis du comité, les présidents de sections et tous leurs bénévoles ainsi que le service de la chasse, pêche et faune pour leur collaboration constructive, nos alliés de la FSP, tous les délégués et tous les hôtes présents aujourd’hui. Un grand merci du fond du cœur. Naters, le 7 janvier 2014, Stefan Wenger

15.02.2014 153

Kassabericht Rapport du cassier

6.

15.02.2014 154

15.02.2014 155

15.02.2014 156

Revisorenbericht Rapport des vérificateurs

7.

15.02.2014 157

Ich erteile das Wort an die Herren: - Yvan Rion - Pierre Walker die sich freundlicherweise als Revisoren zur Verfügung gestellt haben.

15.02.2014 158

Nachdem der Revisorenbericht verlesen ist, bitte ich Sie mit Handerheben die Rechnung 2013 zu bestätigen:

Wer ist dafür, die Rechnung zu genehmigen?

Wer ist dagegen?

Wer enthält sich der Stimme?

15.02.2014 159

Ich möchte unserem Kassier Paul Claret ganz herzlich für seine tolle Arbeit danken und bitte um einen kräftigen Applaus.

15.02.2014 160

Budget 2014 und Festlegung des Jahresbeitrages Budget 2014 et fixation de la cotisation annuelle

8.

15.02.2014 161

15.02.2014 162

Nachdem das Budget 2014 verlesen ist, bitte ich Sie, dieses mit Handerheben zu bestätigen:

Wer ist dafür, das Budget 2014 zu genehmigen?

Wer ist dagegen?

Wer enthält sich der Stimme?

15.02.2014 163

Auch unserem Kassier möchte ich ein grosses Lob aussprechen. Seit vielen Jahren führt er die Kasse sehr gewissenhaft und sehr sauber. Paul schafft es immer wieder, trotz einiger nicht geplanter Gesten an die Sektionen, Ende Jahr einen Gewinn auszuweisen. Ich bitte nochmals um einen kräftigen Applaus für Paul.

15.02.2014 164

Wahl des Ortes für die Delegiertenversammlung 2015 (Entremont) Choix du lieu de l‘assemblée des délégués 2015 (Entremont)

9.

15.02.2014 165

Hier schlage ich vor, uns ganz kurz zu halten. Die Sektion Entremont hat sich bereit erklärt, die DV 2015 zu organisieren. Falls alle einverstanden sind, bitte ich Sie, dies mit einem kräftigen Applaus zu bestätigen.

15.02.2014 166

Ersatzwahl Élection complémentaire

10.

15.02.2014 167

Nous avons dû rechercher un nouveau membre pour le comité suite au décès de Michel Page. Nous avons eu la chance de trouver un candidat sérieux en la personne de Gilbert Schmid.

15.02.2014 168

Gilbert Schmid est membre de la section de Brig depuis de nombreuses années. Il siège au comité en tant que vice-président et secrétaire. Il est bilingue et travaille à la police. Il est un pêcheur passionné et très expérimenté.

15.02.2014 169

L’ensemble de sa famille pêche également. Par contre nous ignorons qui, de lui, son épouse et ses enfants, pêche le mieux. Nous cependant certains que ses capacités halieutiques conjointes avec ses connaissances en tant qu’instructeur SaNa et pour jeunes pêcheurs suffiront de loin à lui permettre d’être actif au sein de notre comité.

15.02.2014 170

En conséquence, nous vous proposons de nommer Gilbert Schmid comme nouveau membre dans notre comité.

Y a-t-il d’autres candidats ?

Si ce n’est pas le cas, je vous prie de nommer Gilbert par acclamations.

15.02.2014 171

Ehrungen Honneurs

11.

15.02.2014 172

Unser Verband hat fünf Ehrenmitglieder: Paul Claret Emil Moreillon Joseph Pralong Narcisse Seppey Roger Theler Den Kreis dieser Personen, die grosses für die Fischerei im Wallis geleistet haben, möchten wir heute um zwei Personen erweitern.

15.02.2014 173

Zuerst Mitglied, dann Sekretär, dann Vizepräsident und schliesslich? Wer weiss, vielleicht werden wir eines Tages noch weiter überrascht? Bevor wir überrascht werden, möchten wir ihn überraschen.

Philippe Darioly hat in verschiedenen Funktionen im Vorstand des Walliser Fischerverbandes und in seiner Sektion Conthey grosse Arbeit für die Walliser Fischerei geleistet. Wir erinnern uns zum Beispiel an seine Verhandlungen bei der Entleerung des Stausees Cleuson oder bei den vielen Verschmutzungen des Canal Sion-Riddes. Bei allen war Philippe namhaft beteiligt und alle haben schlussendlich zum Ziel geführt.

15.02.2014 174

Für seine Verdienste, seine Treue und seine stete kameradschaftliche Einsatzbereitschaft möchten wir Philippe heute unseren Dank und unsere ausserordentliche Anerkennung aussprechen. Falls Sie einverstanden sind, Philippe Darioly zum Ehrenmitglied zu ernennen, bitte ich Sie, dies mit einem kräftigen Applaus zu bezeugen.

15.02.2014 175

Eine Carosserie mit zentral integriertem Carnotzet. Ein Bus mit den grössten Fisch-Aufkleber im Wallis. Ein Kofferraum mit Fischerstie-feln, Rute, Sauerstoffflasche, Mikroskop, Medikamentenkoffer und Racletteofen. So etwas muss zu einem ganz besonderen Menschen gehören.

15.02.2014 176

Und tatsächlich. So wie Philippe ist auch Bernard Disière, unser Verantwortlicher für die Aufzucht und den Besatz der Fische, ein ganz besonderer Mensch. Bei ihm ist man nie ganz sicher, ob er die Fischer oder die Fische mehr liebt. Mögen tut er beide und wir Fischer ihn auch.

15.02.2014 177

Auch Bernard danken wir für seine Verdienste, seine Treue und seine stete kameradschaftliche Einsatzbereitschaft. Wir möchten ihm heute unseren Dank und unsere ausserordentliche Anerkennung aussprechen. Falls Sie einverstanden sind, Bernard Disière zum Ehrenmitglied zu ernennen, bitte ich Sie, dies mit einem kräftigen Applaus zu bezeugen.

15.02.2014 178

Verschiedenes Divers

12.

15.02.2014 179

Aujourd’hui, pour ce point, plusieurs se réjouissent. Les brochets du Léman car c’est jour de trêve et nous car Peter Scheibler, chef du service de la chasse pêche et faune, n’est pas sur le lac mais plutôt parmi nous. Peter, je te passe la parole.

15.02.2014 180

Nous nous réjouissons tous à l’avance d’entendre les paroles de Charles Kull, vice-président de la fédération suisse de pêche. Charles, je t’en prie.

15.02.2014 181

Je donne la parole maintenant à Daniel Devanthéry collaborateur scientifique à la section hydrologie, hydrogéologie et géologie du canton du Valais. Il a amicalement accepté de nous informer sur l’état des revi-talisations des cours d’eau du canton du Valais. C’est un thème important, complexe et passionnant pour nous pêcheurs. Daniel je t’en prie.

15.02.2014 182

Wir danken herzlich für dieses spannende Referat und wünschen viel Erfolg in diesem komplexen, für die Fische und die Fischer so wichtigen Dossier. Gibt es weitere Wortmeldungen unter dem Traktandum Diverses? Fragen?

15.02.2014 183

Wenn es keine weiteren Wortmeldungen mehr gibt, möchte ich das Wort gerne Herrn Claude-Alain Bétrisey, aktiver Fischer und Präsident der Gemeinde Saint Léonard übergeben. Darf ich dich bitten Claude-Alain?

15.02.2014 184

Herzlichen Dank Claude Alain für deine Worte und die Gastfreund-schaft in deiner schönen Gemeinde.

15.02.2014 185

Damit sind wir am Ende dieser Versammlung. Meine Vorstandskollegen und ich danken Ihnen allen ganz herzlich für Ihre Anwesenheit und ihre Geduld. Wir hoffen, sie haben heute Interessantes über die Fischerei erfahren. Ich schliesse die Versammlung und freue mich auf den gemütlichen Teil, den sie hoffentlich auch mit uns verbringen werden. Allen ein grosse PETRI für 2014 und herzlichen Dank für die Aufmerksamkeit.