Ihr Leitfaden für die Siltac® und Silvex® Muster

Spürbare Unterschiede, merkliche Vorteile – dank unserer Responsive Silicone® Technologie

DEU / FRA / ITA

Weshalb haben Sie Siltac® oder Silvex® Hautschutzringe erhalten?Es gibt viele gute Gründe für die Empfehlung unserer neuen Hautschutzringe auf Silikonbasis: • Sie haben Erfahrungen mit Leckagen gemacht. • Sie haben mit Hautproblemen rund um Ihr Stoma zu kämpfen

(auch nur leicht gerötete Haut kann ein Hautproblem darstellen). • Ihr Stomabeutel sitzt nicht perfekt, oder Ihr derzeitiger Hautschutzring

hat nicht die richtige Form. • Die Entfernung von Verunreinigungen oder Kleberückständen auf der

Haut bereitet Ihnen beim Wechseln Probleme.

Siltac® und Silvex® Hautschutzringe – was ist das?

Die Hautschutzringe Siltac® und Silvex® wurden aus anpassungsfähigem Silikon hergestellt, das Ihre Haut umfassend schützt und sie gleichzeitig atmen lässt. Ausserdem hinterlässt dieses neue Material keine Rückstände oder Verunreinigungen mehr.

Wodurch unterscheiden sich diese Hautschutzringe von anderen Produkten zur Stomaversorgung?

Die bisherigen Stoma-Produkte bestehen aus Hydrokolloid. Hydrokolloid-Hautschutzringe absorbieren Flüssigkeiten (und Körperausscheidungen!), um sie von der Haut fernzuhalten.

Darum ist eine hohe Absorptionsfähigkeit eine der wichtigsten Eigenschaften eines Hydrokolloids. Bei Ihrem derzeitigen Produkt ist die Absorption von Feuchtigkeit (und Körperausscheidungen) auch deshalb so wichtig, weil es dadurch auf feuchter Haut haften kann.

Unseres Erachtens bietet jedoch ein mit Kot bzw. mit Urin aufgequollenes Produkt weder einen hygienischen Schutz vor Leckagen noch hält es Ihre Haut gesund.

Die weichen Hautschutzringe Siltac® und Silvex® von Trio bestehen aus Silikon und funktionieren völlig anders. Sie absorbieren weder Feuchtigkeit noch Körperausscheidungen. Damit erhalten Sie erstmals einen sauberen und hygienischen Hautschutzring.

Siltac® und Silvex® von Trio zersetzen sich nicht und hinterlassen auch keine Rückstände. Sie lassen sich sauber und schmerzfrei entfernen.

Wie funktioniert es?

Gerötete / wunde Haut rund um das Stoma durch Kontakt mit Ausscheidungen.

Vollständiger Schutz, ohne Entfernen von Ausscheidungs - und Kleberückständen, hilft der Haut selbstständig abzuheilen und gesund zu bleiben.

Siltac®/ Silvex® chmiegt sich an das Stoma an, um eine individuelle Passform zu schaffen, die die Haut vor den schädlichen Ausscheidungen schützt.

Vergleich zwischen Siltac® / Silvex® und Ihrem aktuellen Hydrokolloid-Hautschutzring

Sitzt immer perfekt

Rückstandsfrei

Schmerzlose Entfernung

Bewegt sich mit Ihrem Stoma

Hygienisch

Zersetzt sich nicht

Haftet sofort – kein Warten oder Aufwärmen

Lässt Ihre Haut atmen

Siltac® / Silvex® Bisherige Hautschutzringe

Jetzt erhältlich – BestellinformationenAnwendungshinweise – wichtig!

Siltac® und Silvex® schmiegen sich an Ihr Stoma an und sorgen dabei für einen sicheren Halt und eine perfekte Passform.

Verwenden Sie Siltac® und Silvex® nicht in derselben Art und Weise wie Ihre bisherigen Produkte. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

Wichtig: Bei Lücken zwischen dem Hautschutzring und dem Stoma heben Sie den betreffenden Teil des Hautschutzrings ganz sanft an. So geben Sie dem Hautschutzring erneut die Möglichkeit, sich an das Stoma anzupassen, bis alle Zwischenräume geschlossen sind.

Rollen Sie den Hautschutzring zunächst mit Daumen und Zeigefinger vorsichtig vom Rand aus ab und ziehen Sie ihn dann aus der Blisterverpackung.

Hat sich der Hautschutzring erst einmal rund um das Stoma zusammengezogen, drücken Sie ihn leicht an der Haut an.

BITTE BEACHTEN: Wenn Sie mit dem Anbringen des Hautschutzrings Probleme haben, probieren Sie die nächstkleinere Grösse aus, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten, oder lesen Sie sich die Angaben auf der Rückseite dieser Broschüre nochmals genau durch.

Dehnen Sie den Hautschutzring auf, legen Sie ihn über das Stoma und lassen Sie den Hautschutzring los, sodass er sich ganz einfach Ihrem Stoma anpassen kann und dadurch eine sichere Barriere bildet.

Erhältlich bei Publicare AG

TR 1020

TR 1028

TR 1035

TR 1020CX

TR 1030CX

TR1060

TR1070 1 x 60g

30

30

30

10

10

20

Silvex® Konvexe Hautschutzringe aus Silikon (20 mm – 30 mm)

Konvexe Hautschutzringe aus Silikon (30 mm – 40 mm)

Silex® Fixierstreifen aus Silikon

Silken® 60g Tube - Stomagel aus Silikon

TR202

TR201

TR203

TR204

30

1 x 50ml

30

1 x 50ml

Siltac® Plane Hautschutzringe aus Silikon (20 mm – 28 mm)

Plane Hautschutzringe aus Silikon (28 mm – 35 mm)

Plane Hautschutzringe aus Silikon (35 mm – 44 mm)

Elite® Wischtücher, Pflasterentferner

50 ml - Aerosol, Pflasterentferner

Elisse® Wischtücher, Hautschutz

50 ml-Aerosol, Hautschutz

Produkt Artikel-Nr. Verkaufseinheit (VE) Produkt Artikel-Nr. Verkaufseinheit (VE)

Folgen Sie uns auf @TrioOstomyCare Trio Ostomy Care

PUBLICARE AG, VORDERI BÖDE 9, 5452 OBERROHRDORF

T: 056 484 15 00 E: info@publicare.ch F: 056 484 15 11 W: www.publicare.ch

www.TrioOstomyCare.com

Votre guide pour les échantillons Siltac® et Silvex®

Constatez la différence, et profitez des avantages de notre technologie Responsive Silicone®

Pourquoi vous a-t-on remis des anneaux de protection pour stomie Siltac® ou Silvex®?Ces nouveaux anneaux de protection en silicone vous ont été recommandés pour plusieurs raisons: • Vous avez rencontré des problèmes d’étanchéité; • Vous rencontrez des problèmes cutanés sur le pourtour de votre stomie

(une légère rougeur de la peau peut constituer un problème cutané); • Vous rencontrez des problèmes pour ajuster parfaitement votre poche

ou pour donner la bonne forme à votre anneau de protection actuel; • Vous rencontrez des problèmes pour retirer les souillures ou résidus de

colle présents sur votre peau lorsque vous changez l’anneau de protection.

Pourquoi sont-ils différents des autres produits pour stomie?

Les produits pour stomie actuels sont fabriqués à partir d’un hydrocolloïde. Les anneaux de protection ou bagues en hydrocolloïde absorbent les liquides (et les déchets corporels!) pour les éloigner de la peau.

Le niveau d’absorption devient donc l’une des propriétés les plus importantes d’un hydrocolloïde. Cette absorption de l’humidité (et des déchets corporels) est essentielle car elle permet à votre produit actuel d’adhérer à la peau humide.

Nous sommes convaincus que la présence sur votre peau d’un produit contenant des selles et de l’urine n’est pas une solution hygiénique pour vous protéger des fuites ou maintenir votre peau en bon état.

Trio Siltac® ou Silvex® sont des anneaux de protection en silicone souple qui fonctionnent de manière totalement différente. Ils n’absorbent pas l’humidité ni les déchets corporels: pour la première fois, votre anneau de protection reste propre et hygiénique.

C’est pourquoi Trio Siltac® et Silvex® ne s’usent pas, ne laissent aucun résidu et se retirent proprement et sans douleur.

En quoi consistent les anneaux de protection pour stomie Siltac® et Silvex®?

Siltac® et Silvex® sont des anneaux de protection fabriqués en silicone souple qui protège totalement votre peau, lui permet de respirer, et ne laisse aucun résidu ni aucune souillure.

Comparaison entre Siltac® / Silvex®, et votre anneau de protection hydrocolloïde actuel

Ajustement toujours parfait

Aucun résidu

Retrait indolore

Accompagne les mouvements de votre stomie

Hygiénique

Ne s’use pas

Adhésion instantanée – pas d’attente ni de chauffage

Laisse votre peau respirer

Siltac® / Silvex® Anneaux de protection actuels

Fonctionnement:

Peau péristomiale rouge / sensible du fait du contact avec les matières éliminées.

En offrant une protection complète et en supprimant le nettoyage des résidus de matières éliminées et de colle, l’anneau de protection permet à la peau de cicatriser d’elle-même et de rester saine.

Siltac®/ Silvex® enserre votre stomie pour créer un ajustement sur mesure. Votre peau est ainsi protégée du contact irritant avec les matières éliminées.

Comment utiliser ces produits – Important!

Siltac® et Silvex® enserrent votre stomie, assurant ainsi un ajustement ferme et optimal.

N’utilisez pas Siltac® et Silvex® de la même manière que vos produits actuels. Veuillez suivre les instructions ci-après.

Important: en cas d’espace entre l’anneau et la stomie, soulevez doucement la partie de l’anneau concernée, ce qui lui permettra une nouvelle fois de s’adapter à la stomie et de faire disparaître les espaces.

Décollez doucement le bord de l’anneau avec le pouce et l’index, puis retirez-le de l’emballage blister.

Une fois l’anneau rétracté autour de la stomie, collez-le doucement sur la peau.

A NOTER: Si vous rencontrez des problèmes pour ajuster l’anneau de protection, essayez la taille inférieure afin d’obtenir un ajustement sûr ou relisez attentivement les informations mentionnées au dos de cette brochure.

Etirez l’anneau sur la stomie, laissez-le se rétracter pour qu’il puisse former un joint parfait autour de la stomie, créant ainsi une barrière sûre.

Disponibles maintenant – Références pour la commande

Siltac® Anneaux de protection plats en silicone (20 mm – 28 mm)Anneaux de protection plats en silicone (28 mm – 35 mm)Anneaux de protection plats en silicone (35 mm – 44 mm)

TR 1020

TR 1028

TR 1035

30

30

30

Disponible auprès de Publicare AG

TR1070 1 x 60gSilken® Tube de 60g gel de silicone pour stomie

Elite® Lingettes, dissolvant pour pansement

Aérosol 50 ml, dissolvant pour pansement

Elisse® Lingettes, protection de la peau

Aérosol 50 ml, protection de la peau

TR202

TR201

TR203

TR204

30

1 x 50ml

30

1 x 50ml

TR1060 20Silex® Bandes de positionnement en silicone

Silvex®Anneaux de protection convexes en silicone (20 mm – 30 mm)Anneaux de protection convexes en silicone (30 mm – 40 mm)

TR 1020CX

TR 1030CX

10

10

Produit ProduitRéférence RéférenceUnité de vente Unité de vente

Suivez-nous sur @TrioOstomyCare Trio Ostomy Care

PUBLICARE AG, VORDERI BÖDE 9, 5452 OBERROHRDORF

T: 056 484 15 00 E: info@publicare.ch F: 056 484 15 11 W: www.publicare.ch

www.TrioOstomyCare.com

Guida relativa ai tuoi campioni Siltac® e Silvex®

Senti la differenza, prova con mano i vantaggi della nostra tecnologia Responsive Silicone®

Perché hai ricevuto gli anelli protettivi Siltac® o Silvex®?Questi nuovi anelli a base di silicone possono esserti stati raccomandati per diversi motivi: • hai accusato perdite; • soffri di irritazioni cutanee lievi, moderate o gravi intorno

al tuo stoma (anche un lieve arrossamento della pelle può essere un problema cutaneo);

• hai difficoltà a fissare saldamente la tua sacca o a plasmare il tuo attuale anello;

• hai difficoltà a rimuovere impurità o residui di adesivo dalla pelle al momento della sostituzione.

Cosa sono gli anelli protettivi Siltac® e Silvex®?

Siltac® e Silvex® sono anelli prodotti con un silicone adattabile che protegge totalmente la pelle, le consente di respirare e non lascia residui o sporco.

Perché sono diversi da altri prodotti per stomia?

Gli attuali prodotti per stomia sono in idrocolloide. I sigilli o anelli in idrocolloide assorbono i liquidi (e i rifiuti corporei) per evitare che entrino in contatto con la pelle.

Il livello di assorbimento diventa quindi una delle caratteristiche principali dell’idrocolloide. Questo assorbimento dell’umidità (e dei rifiuti corporei) è importante affinché il tuo attuale prodotto aderisca alla pelle bagnata.

Riteniamo che un prodotto intriso di feci e urina non sia una soluzione igienica per proteggere dalle perdite o per mantenere la pelle in salute.

Trio Siltac® e Silvex® sono anelli protettivi morbidi in silicone che funzionano in modo completamente diverso. Non assorbono l’umidità o i rifiuti corporei: per la prima volta potrai avere un anello pulito e igienico.

Di conseguenza, Trio Siltac® e Silvex® non si deteriorano, non lasciano residui e vengono rimossi in modo pulito e indolore.

Come funziona?

Cute peristomale arrossata/dolorante a causa del contatto con le escrezioni.

Siltac®/ Silvex® circonda il tuo stoma per assumere una perfetta aderenza, proteggendo la pelle da fuoriuscite pericolose.

Confronto tra Siltac® / Silvex® e il tuo attuale anello protettivo in idrocolloide

Un fissaggio sempre perfetto

Nessun residuo

Rimozione indolore

Si muove con il tuo stoma

Igienico

Non si deteriora

Aderisce istantaneamente, senza attendere o riscaldarlo

Lascia respirare la pelle

Siltac® e Silvex® Anelli protettivi attuali Con una protezione completa e senza dover strofinare per rimuovere i residui, la pelle guarisce e rimane sana.

Anelli protettivi in silicone (20mm-28mm)

Anelli protettivi in silicone (28mm-35mm)

Anelli protettivi in silicone (35mm-44mm)

Cerotti elastici in silicone

Silken® Tubetto da 60g - Gel per stoma a base di silicone

Attualmente disponibili - Informazioni per l’ordine

M.0069

Siltac®TR 1020

TR 1028

TR 1035

30

30

30

Disponibili presso Publicare AG

TR1070 1 x 60g

Elite® Salviette, remover di adesivo

Spray da 50ml, remover di adesivo

Elisse® Salviette, film protettivo

Spray da 50ml, film protettivo

TR202

TR201

TR203

TR204

30

1 x 50ml

30

1 x 50ml

TR1060 20Silex®

Silvex®TR 1020CX

TR 1030CX

10

10

Prodotto ProdottoGuida all’uso - Importante!

Siltac® e Silvex® circondano il tuo stoma, assicurando un’ottima tenuta e una perfetta aderenza.

Siltac® e Silvex® non devono essere utilizzati come i tuoi attuali prodotti. Ti preghiamo di attenerti alle seguenti istruzioni.

Importante: se vi sono grinze tra l’anello e lo stoma, solleva delicatamente quella parte dell’anello e fai in modo che circondi lo stoma, rimuovendo eventuali grinze.

Solleva delicatamente il bordo dell’anello con il pollice e l’indice e staccalo dalla confezione.

Quando l’anello si sarà ritratto intorno allo stoma, premilo leggermente contro la pelle.

NOTA: in caso di difficoltà a far aderire l’anello protettivo, prova la misura più piccola per una maggiore tenuta o leggi nuovamente le istruzioni sul retro di questo opuscolo.

Allarga l’anello, posizionalo sullo stoma e lascia che aderisca a esso, formando una barriera sicura. Codice articolo Codice articoloContenuto della

confezioneContenuto della

confezione

Anelli convessi in silicone (20 mm – 30 mm)

Anelli convessi in silicone (30 mm – 40 mm)

Seguici su @TrioOstomyCare Trio Ostomy Care

PUBLICARE AG, VORDERI BÖDE 9, 5452 OBERROHRDORF

T: 056 484 15 00 E: info@publicare.ch F: 056 484 15 11 W: www.publicare.ch

www.TrioOstomyCare.com