Ihr Spezialist für Kompressoren The expert in perfect compressed airVotre spécialiste de l'air comprimé

1,5 – 355 kW

Made inGermany

RS RS-D SL-S

Das Unternehmen – so beweglich wie Ihre Anforderungen

•wirtschaftlicheundrobusteKompressorenanlagen•maßgeschneiderteLösungen•erstklassigeundfreundlicheBeratung•Entwicklungs-undQualitätskompetenzimKompressorenbau

FürdieseLeitsätzestehenwirseit1994–nehmenSieunsbeimWort!RENNERKompressorenisteinmittelständischesFamilienunternehmenmit kurzen Entscheidungswegen und ausgereiftemKnow-how rundumVerdichteranlagen.InderEntwicklungundHerstellungvonleisen,leistungsfähigen und wirtschaftlichen Schrauben-, SCROLLline-KompressorenundKolbenkompressorenhabenwirunsaufdemMarktfürDruckluftanlagenetabliert!WirstehenIhnenmitkompetentenVer-triebs-undServicepartnernweltweitzurVerfügung.

Our company –As flexible as your requirements

•economicalandrobustcompressorsystems•customizedsolutions•first-class,friendlyadvice•developmentandqualityexpertiseincompressor constructiontechnology

Wehavestoodfortheseprinciplessince1994–youcanrelyonus!RENNERKompressorenisamedium-sizedfamilycompanywithshortdecision-making pathways and extensive expertise in compressorsystems.Wearewell-establishedinthemarketforcompressedairsystemswhenitcomestothedevelopmentandmanufactureofquiet,high-performanceandefficientscrew,SCROLLlinecompressorsandpistoncompressors.Weareatyourserviceworldwidewithcompetentsalesandservicepartners.

L'entreprise – aussi souple que vos exigences !

•compresseursrobustesetéconomiques•dessolutionstailléessurmesure•assistanceaimableetdepremierordre•compétenceenmatièredequalitéetdedéveloppementdansla fabricationdescompresseurs

Nousdéfendonscesprincipesdepuis1994–prenez-nousaumot!RENNER Kompressoren est une entreprise familiale de taillemoyennecaractériséepar la rapiditédesprisesdedécisionetunsavoir-faire éprouvé en matière de compresseurs. Nous sommesbienimplantéssurlemarchédescompresseurs,encequiconcernela mise au point et la fabrication des compresseurs à vissilencieux, des SCROLLline compresseurs et des compresseursà piston puissants et économiques ! Nous sommes à votredisposition grâce à des distributeurs et partenaires de servicecompétentsprésentsdanslemondeentier.

RENNER Druckluftanwendungen – so vielseitig wie Ihre Pneumatik-Aufgaben

In Handwerk, Industrie und Landwirtschaft benötigen Sie täglichzuverlässigeDruckluftbeimSpannenundKlemmen,Transportieren,Antreiben, Lackieren, Blasen, Steuern und Regeln, Prüfen undKontrollieren. Mit unseren Kompressoren arbeiten Sie sicher undwirtschaftlich.Die ölfreien SCROLLline-Kompressoren von RENNER sind darüberhinausfürAnwendungenmithohenAnsprüchenanreineDruckluftgeeignet und schließen das Risiko der Ölkontamination aus. BeihöchstemDruckluftbedarfempfehlenwirunseredirektgetriebenenGroßmaschinen.

RENNER compressed air applications – As varied as your pneumatic requirements

Intrade,industryandagricultureyouneedreliablecompressedairdailywhentensioningandclamping,transporting,driving,lacquering,blowing,controllingandregulating,inspectingandtesting.Withourcompressors,youcanworksafelyandeconomically.Theoil-freeSCROLLlinecompressorsbyRENNERarealsosuitablefor applicationswith high demands for pure compressed air andremovetheriskofoilcontamination.Ourdirectdrivenlarge-scalemachinesstandoutforthehighestcompressedairrequirements.

Applications d'air comprimé RENNER – aussi variées que vos missions liées à l'air comprimé

Chaque jour, l'artisanat, l'agriculture et l'industrie ont besoind'unair comprimé fiable pour le serrage et le blocage, le transport,l'entraînement,lapeinture,lesoufflage,lacommandeetrégulation,l'essaietlecontrôle.Noscompresseursvouspermettentdetravaillerentoutesécuritéetdefaçonéconomique.Les compresseurs SCROLLline totalement sans huile de RENNERsont,enoutre,indiquéspourlesapplicationsfortementexigeantesenair comprimépur, toutenexcluant le risquedecontaminationparl'huile.Encasdefortedemandeenaircomprimé,nosénormesmachinesàentraînementdirectsontremarquables.

jetzt neu!RENNER Druckluftanwendungen –

sicher • wirtschaftlich • langlebig

Applications d'air comprimé RENNER –

sûr • économique • durable

RENNER compressed air applications –

Safe • economical • durable

Große Marken vertrauen auf RENNER-KompressorenMajor brands rely on RENNER compressorsLes grandes marques font confiance aux compresseurs RENNER

CocaColaPakistan

Foto:CocaColaErfrischungsgetränkeAG

EatonBonn

Fotos:Eaton

Foto:PhilippSchönborn

AdolfWürthGmbH&Co.KGKünzelsau-Gaisbach

BraukonGmbHTruchtlaching

Foto:BraukonGmbH

ContiTechAGRegensburg

Foto:Continental

ZieglerGiengen/Brenz

Foto:Ziegler

ErlebnisparkTripsdrillGmbHCleebronn/Tripsdrill

Foto:TripsdrillGmbH

BAUERKOMPRESSORENGmbHMünchen

Foto:BAUERKOMPRESSORENGmbH

Foto:AudiAGFoto:Viessmann

ViessmannWerkeAllendorf(Eder)

AUDIAGNeckarsulm

RENNER Druckluftprogramm – so umfassend wie Ihr QualitätsanspruchRENNER compressor range – as extensive as your quality standardsLe programme d'air comprimé RENNER – aussi étendu que vos exigences de qualité

Baureihe RS/RS-TOP

von 3,0 bis 355,0 kW7,5 bis 15 bar

RS–dasRENNERStandard-ProgrammfürHand-werkundIndustrie.EinfacheundbetriebssichereKonzeption durch Kompakt-Verdichter-Stufe,wirkungsvolle Schalldämmung, übersichtlicheElektrik,wartungsfreundlicherAufbau.

RS-TOP–dieAnlagehateinekleinereAufstell-fläche. Die Riemenspannung erfolgt über eineMotorwippe.DieAnbringungdesÖlregelventilswurdeoptimiert.AuschließlicheVerwendungvonHochtemperaturschläuchen.

Product range RS/RS-TOP

3.0 to 355.0 kW7.5 to 15 bar TheRENNERRSrangeofscrewcompressorshasbeen specifically designed and manufacturedtomeet theneedsof customerswho require ahighlyefficientandrobustcompressorpackage.Withcost-effectiveserviceandlowrunningcostsbeingamajorfeatureofthesecompressors.

RS-TOP –Themachine requires a smaller floorspace. The belts are tightened by the basemountedmotor.InordertoreducethenoiselevelsheathedV-beltsareused.Theoilthermovalveismoreconvenientlypositioned.Onlyhightempe-raturehosesareused.

Gamme RS/RS-TOP

3,0 à 355,0 kW7,5 à 15,0 bar

RS–lagammestandardadaptéeauxbesoinsdumétier et de l'industrie. Une conception simpleet robuste, basée sur un bloc de vis compact,un capotd'insonorisationefficace, undispositifélectrique simplifié, ainsi qu'une installation etunentretienfacilitésparunaccèsoptimalâtouslecomposants.

RS-TOP – La machine a un encombrement ausol limité. Tension automatique des courroiesavec montage moteur sur platine basculante.Utilisationdecourroiesenrobéesafinderéduireleniveausonoredelatransmission.Lethermostatd'huile a été déplacé. Utilisation exclusive deflexibleshautetempérature.

Baureihe RSD/RSDK (TOP)

von 3,0 bis 15,0 kW7,5 bis 15 bar

Überalldort,woesanPlatzmangelt,sinddieseKomplettanlagendieoptimaleLösung.DasspartnichtnurStellfläche,sondernauchZeitundGeld.Denn RENNER liefert diese Anlagen betriebs-undanschlussfertig,d.h.amAufstellungsortsindlediglich der elektrische Anschluss sowie dieVerbindungzumDruckluftnetzerforderlich.AllesinEinem:DieKomplettanlagenfürtrockeneundsaubereDruckluft.

RSD:mitDruckluftbehälterRSDK:mitDruckluftbehälterundKältetrockner

Product range RSD/RSDK (TOP)

3.0 to 15.0 kW7.5 to 15 bar Thecompleteandcompactcompressedairstation– saves time-consuming assembly on site!Theunitissuppliedreadyforimmediateoperationattheplaceofin-stallation.Justconnectthepowercabletoasuitablesupplyandtothecompressedairmains.Allinone:thecompletestationfordryandcleancompressedair.

RSD:onairreceiverRSDK:onairreceiver,withrefrigerationdryer

Gamme RSD/RSDK (TOP)

3,0 à 15,0 kW7,5 à 15 bar

RS–lagammestandardadaptéeauxbesoinsdumétier et de l'industrie. Une conception simpleet robuste, basée sur un bloc de vis compact,un capotd'insonorisationefficace, undispositifélectrique simplifié, ainsi qu'une installation etunentretienfacilitésparunaccèsoptimalâtouslecomposants.

RSD:surunréservoirhorizontalsouspressionRSDK: surun réservoirhorizontal souspressionetavecsécheurparréfrigération

Baureihe RS COMPACT

3,0; 4,0 und 5,5 kW7,5 bis 13 bar

DieEntscheidungfüreinenSchraubenkompres-sorwirddurchdieRS-COMPACT-Baureihejetztwesentlich erleichtert. Mit der RS-COMPACTbietet RENNER als Spezialist für Schrauben-kompressoren auch dem DruckluftanwendermitgeringeremBedarfdieVorteilediesesVer-dichter-Prinzips.

RS-COMPACT3,0;4,0und5,5kWaufGrundplatte,alsBeistellgerätundalsEinbaukompressor

RSD-COMPACT3,0;4,0und5,5kWmit90loder250l-Druckbehälter

RSDK-COMPACT3,0;4,0und5,5kWmitDruckluftbehälterundKältetrockner

Product range RS COMPACT

3.0; 4.0 and 5.5 kW 7.5 to 13 bar The decision to buy a screw compressor hasjust becomemuch easier thanks to the intro-duction of the RS-COMPACT range.With theRS-COMPACTfromscrewcompressorspecialistRENNER,evencustomerswithlowairdemandscannowenjoythebenefitsofthiscompressorprinciple.

RS-COMPACT3.0,4.0and5.5kWonbaseplate,asstandaloneunitandasOEMapplication

RSD-COMPACT3.0,4.0and5.5kWon90and250litrehorizontalairreceiver

RSDK-COMPACT3.0,4.0and5.5kWon90and250litrehorizontalairreceiverwithattachedrefrigerationdryer

Gamme RS COMPACT

3,0; 4,0 et 5,5 kW7,5 à 13 bar

Acheter un nouveau compresseur à vis: Unchoix rendu facile avec la nouvelle gammeRS-COMPACT.Grâceà cette série,RENNER, lespécialiste des compresseurs à vis, permetmaintenantâl’utilisateurayantunfaiblebesoinenaircomprimédeprofiterdesavantagesdeceprincipedecompression.

RS-COMPACT 3,0; 4,0 et 5,5 kW sur châssis,commeunitédeproductionautonome,commeunitéintégréedansunemachine

RSD-COMPACT3,0;4,0et5,5kWsurréservoirhorizontalde90et250litres

RSDK-COMPACT3,0;4,0et5,5kWsurréservoirhorizontalde90et250litresavecsécheurparréfrigération

Ölfreie Kompressoren:SCROLLline

1,5 bis 22,0 kW

SCROLL Kompressoren sind die interessanteund wirtschaftlicheAlternative zur Erzeugungölfreier Druckluft. Der Verdichtungsprozesserfolgt mittels einer feststehenden und einerexzentrischrotierendenSpirale.EineBerührungist dabei ausgeschlossen. Dies garantiert einebetriebssichereundverschleißarmeFunktion.

Oil-free compressors:SCROLLline

1.5 to 22.0 kW

SCROLL compressors are an interesting andeconomic alternative for generating oil-freecompressed air.The process of compression isachievedbymeans of a fixed and an orbitingscrollelement.Anycontactisherebyeliminated,ensuringareliableoperationwithlowwear.

Compresseurs sans huile:SCROLLline

1,5 à 22,0 kW

Compresseurs SCROLL sont une alternativeefficace et économique pour générer de l'aircomprimé exempt d'huile. Le processus decompressionutilisedeuxpiècesspiraléesdontunefixeetl'autreexerçantonerotationexcen-triquesursonaxe.Uncontactestdoncexcluetcelagarantitunrésultatfiableetuneusuredespiècestrèslimitée.

Baureihe RS-T/RS-TF

75 und 90 kW7,5 bis 15 bar

Die Tandem-Bauweise für erhöhten Druck-luftbedarf – wenn Energieeffizienz höchstePriorität hat. Die bewährte Baureihe verfügtüber zwei getrennte, unabhängig laufendeKompressor-Einheiten in einem kompaktem,schallgedämmten Gehäuse. Die beiden Ein-heiten werden je nach Druckluftbedarf desAnwenderseinzelnangesteuertundsparenbeiunterschiedlichstenRahmenbedingungenmehrEnergiealsfrequenzgeregelteKompressoren.

Product range RS-T/RS-TF

75 and 90 kW7.5 to 15 bar

TheTWIN POWER PACK compact compressorpackagesfor largerairdemand,whereenergyefficiency is paramount.This approved designincorporates two separate and independentcompressorunitsinonecompactnoiseinsulatedsilencingcanopy.Thetwounitsrunindividuallydependentoncustomersairdemandandsave,in a number of operating conditions, moreenergythanavariablespeedcompressor.

Gamme RS-T/RS-TF

75 et 90 kW7,5 à 15 bar

Cettegammereprésente l’élargissementde lagammedescompresseursRENNERdanslapuis-sance supérieure. Dans ce cas – une centraled’aircomprimépourunepuissance"forceII"– deux compresseurs dans unmème caisson;fonctionnpuissanceent en "Tandem"; fiabilité,économie et ceci avec un débit très variablegrâceàuncontrôleélectroniqueintelligent.

Baureihe RSK/RSF/RSKF

SiehabendieWahl:

RSK:RENNERSchraubenkompressormitange-bautemKältetrocknervon3,0bis45,0kW

RSF: RENNER Schraubenkompressor mit inte-grierterFrequenzregelungvon4,0bis160kW

RSKF: Die ideale Komplett-Lösung: RENNERSchraubenkompressor mit Kältetrockner undFrequenzregelungvon4,0bis45,0kW

jeweilsmitdemintelligentenSteuer-,Regel-undÜberwachungssystemRENNERtronicausgerüstet!

Product range RSK/RSF/RSKF

Youroptions:

RSK:RENNERscrewcompressorwithattachedrefrigerationdryerfrom3.0to45.0kW

RSF:RENNERscrewcompressorwithintegratedfrequencycontrolfrom4.0to160kW

RSKF:Theidealsolution!Aunitreadytoconnectwith refrigerationdryer and frequency controlfrom4.0to45.0kWeachequippedwiththeintelligentcontrolandmonitoringsystemRENNERtronic.

Gamme RSK/RSF/RSKF

Vousavezlechoix:

RSK:compresseursàvisRENNERde3,0à45,0kWavecsécheurd’aircompriméadossé

RSF:compresseursàvisRENNERde4,0à160kWavecvariateurdevitesseintégré

RSKF:lasolutionidéale,toutenun,compresseursRENNER de 4,0 à 45,0 kW avec sécheur d’aircompriméetvariateurdefréquenceintégrés

équipés avec le contrôle de surveillanceintelligentRENNERtronic.

Ölfreie Kompressoren: RSW

DieBaureihenRSWundRSWFsindfürdiewirt-schaftlicheErzeugungölfreierDruckluftimLeis-tungsbereichvon18,5bis85,0kWentwickelt.WasserersetztÖlbeiKühlung,SchmierungundAbdichtung.

Oil-free compressors: RSW

TherangesRSWandRSWFhavebeendevelo-ped for a cost-effective production of oil-freecompressed air from 18.5 to 85.0 kW.Waterreplacesoilforcooling,lubricationandsealing.

Compresseurs sans huile: RSW

Les séries RSW et RSWF ont été crées pourgénérerdel’aircompriméexemptd’huiled’unemanièreefficaceetéconomiquedespuissancesentre 18,5 et 85,0 kW. L’eau remplace l’huilepourréfrigérer,lubrifieretcolmater.

ÜberreichtdurchIhrenRENNER-Fachhändler:SuppliedbyyourRENNERdistributor:OffertparvotredistributeuragrééRENNER:

BeiunsfindenSiefürjedeAnwendungdenrichtigenKompressor.Anrufgenügt!

Wecansupplyyouwiththerightcompressorforanyapplication.Weareonlyatelephonecallaway!

Voustrouverezcheznouslecompresseurappropriépourchaqueapplication.Unappelsuffit!

RENNER – Ihr Spezialist für Kompressoren RENNER – The expert in perfect compressed airRENNER – Votre spécialiste de l'air comprimé

RENNER GmbH ∙ Kompressoren

Emil-Weber-Strasse32D-74363Gueglingen

Tel. +49(0)713593193-0Fax +49(0)713593193-50

E-Mail:info@renner-kompressoren.dewww.renner-kompressoren.de

Reg.-Nr.: Q1 0205013

ZertifiziertesManagement-System

DIN EN ISO 9001

RE-Im

age-DE/GB/FR-12/20133