Embed Size (px)
Citation preview
www.lamisoleil.com
SOMMER 2021
IHRE FERIEN IM FERIENDORF
LE CLOS DES OLIVIERS
SOMMAIREIHRE FERIEN IM LE CLOS
3
4
7
16
35
17
31
18
24
Willkommen
Privilege Vorteilen
L’Ami Soleil
Check Out
Ferienanlage
Nützliche Info
Lamy Property - Der Erwerb eines Zweitwohnsitzes
Märkte
Region
WILLKOMMEN
Liebe Urlauberinnen und Urlauber,
mit großer Freude begrüßt Sie das gesamte Team von L’Ami Soleil in unserem Feriendorf, inmitten der Provence.
Indem Sie in unserem Feriendorf Urlaub machen, schenken Sie uns Ihr Vertrauen; und wir danken Ihnen dafür recht herzlich.
Es wird umfassend dafür gesorgt, dass Sie bei uns sehr angenehme Urlaubstage verbringen können, an die Sie sich dann positiv zurückerinnern werden.
In dieser Broschüre finden Sie alle Informationen, die im Sinne eines angenehmen Aufenthalts im Feriendorf nützlich sein dürften.
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um ihre Fragen zu beantworten.
Im Namen von L’Ami Soleil wünsche ich Ihnen am Standort Clos des Oliviers schöne Urlaubstage.
Jan HERMAN General Manager
COVID19 - ÄNDERUNGEN ENTSPRECHEND DER ENTWICKLUNG DES COVID19 -VIRUS VORBEHALTEN.
L’AMI SOLEIL5 DESTINATIONS
AUSWAHL ZWISCHEN FÜNF PRIVATENFERIENANLAGEN IM SÜDEN FRANKREICHS
Diese liegen am Mittelmeerstrand, inmitten der Provence und in den Hautes-Alpes - l’Ami Soleil bietet Ihnen vier sonnendurchflutete Orte für wunderbaren Familienurlaub an.Mehr info : www.lamisoleil.com
Nutzen Sie die Vorteile der Karte L’Ami Soleil, dann können Sie bei Ihrer Reservierung und während Ihrer Urlaubstage in einer unserer Ferienanlagen von zahlreichen zusätzlichen Vorteilen profitieren.
Besser e Versicherung bei Stornierung;
Wahl Ihres Ferienhauses entsprechend Ihren Wünschen;
Besondere Preisreduzierungen für «VIP-Kunde»;
Zahlreiche Preisreduzierungen bei uns vor Ort.
Um diese Vorteile zu nutzen, reichen Sie bitte Ihren Antrag online ein und reservieren Sie Ihren nächsten Aufenthalt bei L’Ami Soleil direkt auf unserer Website.
CARTE PRIVILÈGEL’AMI SOLEIL
FERIENANLAGELE CLOS DES OLIVIERS
Unsere privat geleitete und bewachte Ferienanlage, die nur wenige Kilometer vom Golf von Saint-Tropez entfernt liegt, innerhalb des ruhigen und typischen provenzalischen Dorfes Vidauban, ist ein Ort, der sich optimal zur Entspannung und Erholung eignet.
Es gibt hier einen AquaPark mit einer Fläche, außerdem Tennisplätze, Stätten für mehrere Sportarten, auch Bereiche für Spiele, für Boule etc. Die Ferienanlage verfügt über eine außergewöhnlich gute Infrastruktur.
Die im provenzalischen Stil errichteten Häuser bieten den Feriengästen im Inneren und im Außenbereich einen optimalen Komfort, zudem einen schön gestalteten Garten, Barbecue-Terrasse etc.
Das Hinterland – die berühmte Verdon-Schlucht und die unzähligen kleinen Provence-Dörfer – eignet sich optimal für vielfältige Ausflüge.
FERIENANLAGELE CLOS DES OLIVIERS
EMPFANGNEBENSAISONUnterschiedliche Tageszeiten (siehe Aushang am Empfang).
Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten.
Im Sommer ist der Empfangsbereich an allen Wochentagen besetzt.
ÖFFNUNGSZEITENJULi - AUGUST
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
von 9 bis 12 - von 15u30 bis 18u
von 9 bis 12 - von 15u30 bis 18u
von 9 bis 12 - von 15u30 bis 18u
von 9 bis 12 - von 15u30 bis 18u
von 9 bis 12 - von 15u30 bis 17u
von 8 bis 12 - von 14u bis 20u
von 9 bis 12u
VIEL SPASS UND VERGNÜGEN AUF 600 M2
Der Wassersportkomplex des Feriendorfes bietet Ihnen ein großes Schwimmbad, ein Planschbecken, einen Wasserpark mit Rutsche und Wasserspeier, Sprudelbäder und ein Gegenstrom-Gewässer.
Für Sonnenbäder steht rund um das Schwimmbad genug Platz zur Verfügung, um sich auszuruhen und zu erholen. Die Matratzen können beim Bademeister ausgeliehen werden (4€ /Tag).
Über die Öffnungszeiten informieren die Aushänge am Eingang und am Empfang.
ZUGANG & VORSCHRIFTEN - NEU IN 2021
Um in den Poolkomplex zu gehen, müssen Sie Ihr elektronisches Armband an der Pforte scannen. Dieses Armband wird Ihnen bei Ihrer Ankunft an der Rezeption ausgehändigt.
Freier Zugang und exklusiv für unsere Urlauber reserviert.
Aus hygienischen Gründen sind kurze Hosen und Bermudashorts nicht erlaubt und Duschen ist Pflicht.
SCHWIMMBÄDER
« LES MINIONS »
Der miniclub “Les Minions“ kümmert sich kostenlos um Ihre Kinder von 5 bis 12 Jahren von montags bis freitags.
Sie werden von zugelassene mehrsprachigen und dynamischen Animatoren begleitet.
Auf dem ProgrammZum Programm gehören Theaterstücke, die die Kinder unter der Woche vorbereiten und die dann am Freitagabend aufgeführt werden.
Die Angebote des Mini-Clubs sind so attraktiv, dass Ihre Kinder unvergessliche Urlaubseindrücke sammeln werden
Infos und Hinweise erhalten Sie von den Teams unserer Animateure.
MINI CLUBJULI UND AUGUSTUS
PROGRAMMEDas vollständige Programm ist am Informationspunkt «ANIMATION» verfügbar (siehe Karte).
GUTE STIMMUNG TANKEN BEI L’AMI SOLEIL!
Angebote gibt es im Le Clos des Oliviers für jeden Geschmack und für alle Altersgruppen. Abendveranstaltungen auf der Ferienbühne werden jeden Abend für tolle Stimmung sorgen.
Vorführungen der Animateure an jedem Sonntag - damit starten die Events. Die Woche übernehmen externe Dienstleister das Programm, um Sie zum Singen und Tanzen zu bringen.
Auf dem Programm stehen: Zauberer, Sänger, Hypnotiseure, DJs für themenbezogene Abende, eine Schaum-Party und ein Kabarettabend.
EVENTSJULI UND AUGUSTUS
JEUX APERO
Täglich zur Aperitif-Zeit können Sie unser gesamtes dynamisches Team, das für die Events zuständig ist, an der Dorf-Bar treffen, ein gemütlicher Ort, mit entspannt-familiärer Atmosphäre.
Für sportliche Ferien - herzlich willkommen im Clos des Oliviers. Es gibt nichts besseres, um anstrengende Abend-Events hinter sich zu bringen: die Turnschuhe anziehen und sich ganz dem Spaß an sportlicher Betätigung widmen.
Als Mieter des Geländes können Sie KOSTENLOS die vollständige bestehende Sportinfrastruktur ausnutzen.
• Petanque : beleuchtete Bahn • Ping-Pong: 2 Tischer • 2 tennisplätze beleuchtet • Kinderspielplatz • Sportplatz für mehrere Sportarten • Beach Volley • Fussballfeld • Hüpfburg
SPORT
GUT ZU WISSEN
Kostenlos verfügbar: Tennisschläger und Bälle, Tischtennischläger, Boulespielbälle, Fussbälle... (auf Eingabe einem Ausweis und nach Verfügbarkei).
SUPERETTE
Sie brauchen nicht lange zu suchen. Sie erhalten alles Nötige in dem Ladengeschäft am Standort.
Der neben dem Empfang gelegene Laden bietet Ihnen an: Kosmetika, Lebensmittel, Getränke, Aperitif-Produkte und Freizeitspiele.
BÄCKEREI
Weißbrot, Hörnchen, Schokoweck – Sie finden alles, was Sie für ein angenehmes Frühstück benötigen in der Bäckerei am Standort, neben dem Empfangsbereich.
LA PAYOTTE DU CLOS
Sie liegt gegenüber der Bühne des Feriendorfes, neben dem Schwimmbad, liegt die Snack-Bar.
Dort können Sie auf der Terrasse angenehme Momente in gemütlicher Atmosphäre verbringen.
The bar snacks and nibbles include: tapas, poulet -frites, soirée moules, und icecreams.
DIENSTLEISTUNGEN(IN DER HAUPT-SAISON)
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM
DAS OFFIZIELLE PROGRAMM WIRD IN DER FERIENANLAGE AUF DEN BIG-TAFELN AUSGEHÄNGT - INFORMATIONSPUNKT ANIMATION (SIEHE KARTE).
VERANSTALTUNGENJULI UND AUGUST
Während Ihrer kompletten Ferienwoche bietet Ihnen die Veranstaltungs- Zuständigen von L’Ami Soleil interessante Aktivitäten, die kleine und große Gäste begeistern.
Tagesüber und am Abend gibt es nie Langeweile. Je nach dem Alter Ihrer Kinder werden angeboten: kreative Aktivitäten, Bewegungsspiele und sportliche Aktivitäten.
Die kleinen Gäste (ab 5 Jahren) können in den Mini-Club gehen. Den älteren Feriengästen werden angeboten: Wassergymnastikkurse, Spiele im Schwimmbad, Sportwettkämpfe und Petanque-Wettbewerbe.
EMPFANG : +33 (0) 494 99 99 60TAXI : +33 (0) 494 67 35 22OFFICE DU TOURISME : +33 (0) 494 73 10 28DENTISTE DE GARDE : +33 (0) 498 01 62 63MEDECIN DE GARDE : +33( 0) 848 13 31 33
NÜTZLICHE INFOSLE CLOS DES OLIVIERS
PARKING - Stellen Sie Ihren Wagen nur an den dazu vorgesehenen Plätzen ab, vor Ihrem Haus oder der grozen allee entlang.
BARBECUES - Holzkohlengrill: Wegen der Feuergefahr bitten wir Sie vorsichtig zu sein während der Benutzung. Berufensie sich auf die Nutzungsordnung.
MÜLLE - In der Nähe Ihrer Wohnung befinden sich Containerfür Haushaltsabfälle. Flaschen, Plastik und Karton werden gesondert.
NOTFALL NUMMER
ZUTRITT ZUR FERIENANLAGE - Der magnetische Button, den Sie bei Ihrem Eintreffen in der Ferienanlage erhalten haben, ist erforderlich, damit Sie mit Ihrem Fahrzeug auf den Standort kommen und um diesen zu verlassen können.
LAVERIE - Möchten Sie während Ihres Aufenthalts Ihre Wäsche waschen? Im Empfangs-Gebäude steht Ihnen eine Waschmaschine zur Verfügung
NOTFALL-NUMMER - 112
REGELN- Sie bekommen die Sicherheitshinweise für die Ferienanlage als Sie Check In. Dieses Dokument informiert auch über ordentliches Verhalten, auf das Sie bei Ihrem Aufenthalt achten sollten.
SICHERHEID - Zur Sicherheit aller ist die Geschwindigkeit auf 10 km/h begrenzt.
HUNDE - Hunde sind unbedingt an der Leine zu führen. Haustiere sind in den Spielbereichen untersagt. Damit die Domäne für alle ein sauberer und angenehmer Aufenthalt-sort ist und bleibt, entsorgen Sie bitte die Ausscheidungen Ihres Haustiers.
MÄRKTE DER PROVENCE
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in der Provence und flanieren Sie durch die typischen Dörfer der Provence!
Der Markt von Vidauban mit seinen etwa 100 Läden findet jeden Sonntagvormittag zwischen 8 Uhr und 13 Uhr auf dem Dorfplatz statt.
Sie benötigen mit dem Auto vom Feriendorf aus lediglich zehn Minuten, um zum Markt von Lorgues zu gelangen, dem größten aller Märkte der Provence.
MÄRKTEVIDAUBAN
A PROXIMITEVidaubanLorguesLes-Arcs-Pignans-GonfaronLe Luc-FlassansSaint-TropezSaint-MaximeFlayosc
EN ITALIE (A environ 1h30)VintimilleSan Rémo
LES NOCTURNES (juillet-août)Roquebrunes S/ ArgensLes IssambresSaint-Raphael
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
DER REGIONLE VAR
DIE UNVERFÄLSCHTE NATUR DES FRANZÖSISCHEN SÜDENS.
Unser Feriendorf «Le Clos des Oliviers» liegt inmitten der Provence, im Departement Var.
Ganz in der Nähe finden Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten.
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Vidauban, um die Schönheiten der Provence zu entdecken.
Saint-Tropez, Saint-Raphael, das Hinterland, die Verdonschluchten, die maurische Ebene oder auch der Meeresküste, den Strand und das Mittelmeer.
Sie können zahlreiche Tages - Exkursionen einplanen, die in der Nähe des Feriendorfes starten und damit Ihre Ferien optimal ergänzen.
VIDAUBAN
BIG 10
DIE VORTEILE CARTE PRIVILEGE
DER REGIONLE VAR
VIDAUBAN
ROSÉ DE PROVENCE
Vidauban, eine typische Gemeinde der Provence mit mehr als 11.000 Einwohnern, hat eine vorteilhafte Lage, denn die Hälfte seines Gebiets besteht aus Wäldern. Ein großer Teil seiner Fläche wird landwirtschaftlich genutzt.
Auf zahlreichen Weingütern werden qualitativ hochwertige Weine erzeugt, die das Gütesiegel «A.O.C.» tragen.
NATURE ET TERROIR
Durch Vidauban, das im Schutz der Kapelle der Heiligen Brigitte liegt, verlaufen zwei Flüsse, die Argens und die Aille, deren Wasserfälle sehr geschätzt werden.
Im Stadtzentrum gibt es mehrere Plätze mit schönen Springbrunnen, und im Schatten der Platanen kann man eine angenehme Pause einlegen.
BIG 10WAS KANN MAN IN DER UMGEBUNG MACHEN?
1. LES GORGES DU VERDON
Diese Gebirgsschlucht entstand im Laufe tausender Jahre durch die Einwirkungen des Verdonflusses.
Heute ist sie international berühmt. Sie liegt eine Autostunde von unserem Feriendorf entfernt.
2. SAINT-TROPEZ
Dieser Ort an der Côte d’Azur ist der bevorzugte Urlaubsort von Stars und Jet-Set. Er ist attraktiv wegen seiner charmanten Gässchen, seiner wunderbaren Strände und seines Hafens; von dort aus gehen beeindruckende Jachten auf ihre Reise.
3. EIN BESUCH BEI EINEM WINZER - MIT WEINPROBE
Wie könnte man sich in der Provence aufhalten, ohne einen Weinbaubetrieb besichtigt zu haben?
4. DER FREIZEIT- UND WASSER-PARK DROP’IN
Nur wenige hundert Meter vom Feriendorf entfernt wird dieser Freizeitund Wasserparks Ihre Kinder und die Jugendlichen begeistern.
Zum Programm gehören: Trampolin, Spiele mit aufblasbaren Ballons, Wasserspringen etc.
5. DAS HINTERLAND UND DIE TYPISCHEN PROVENCE-DÖRFER
Kleine Plätze, von Bars und Restaurants gesäumt, charmante Sträßchen, die mit den typischen Steinen der Provence errichtet wurden, mittelalterliche Bauten, hier und da auch kleine Springbrunnen –lernen Sie die Provence kennen.
6. DER MARKT VON LORGUES
Der große Markt von Lorgues findet jeden Dienstagvormittag statt. Diesen sollten Sie sich bei Ihrem Aufenthalt in der Provence unbedingt ansehen.
7. CANYONING
An Anbietern fehlt es nicht. Nutzen Sie Ihre Ferien auch zum Canyoning inmitten der freien Natur.
8. LA PLAINE DES MAURES
Dieses Bergmassiv, das die Côte d’Azur vom Hinterland trennt, ist eine Reise wert. Eine ideal geeignete Gegend für Spaziergänge, zum intensiven Erleben der Natur, auf der Ebene scheint eine afrikanische Atmosphäre zu herrschen.
9. LA PLAGE À FRÉJUS
Mit dem Auto sind Sie in 30 Minuten am Strand. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um sich an einem Tag unter der Sonne der Côte d’Azur zu entspannen!
10. EINE FAHRRADTOUR AUF DEM WEINGUT
La Vigne à Vélo und la Méditérranée à Vélo, zwei Reiserouten in Dracénie von etwa hundert Kilometern Länge, die für die ganze Familie geeignet sind.
IHRE REDUKTIONENTDECKEN
DIE PRIVILEGE VORTEILE
Als Besitzer der VIP-Karte von «L’Ami Soleil» können Sie von vielen preisreduzierten Angeboten ausgewählter Partner profitieren.
Diese Rabatte sind ein zentraler Punkt, der klar für die VIP-Karte spricht.
BESITZEN SIE NOCH KEINE VIP-KARTE?
Dann kommen Sie bitte zum Empfangsbereich und bitten Sie darum, dass man sie Ihnen ausstellt.
Sie können dann von allen diesen Rabatten profitieren, und Ihr Aufenthalt in Portiragnes-Plage wird noch attraktiver.
CHECK OUTGO BACK GOME
ZEITPLAN
Die Abreisen finden statt am Samstag zwischen 8U und 10U während der Hochsaison (Juli/August) und zwischen 9U und 10U während der Aussersaison.
Bei der Abreise, bitte denken Sie daran die Schlüssel in dem dafür bestimmten Briefkasten einzulegen (neben den Empfang).
EARLY CHECK OUT
Indem Sie Ihre Wohnung ausserhalb der Öffnungszeiten des Empfangs verlasse möchten, werden unsere Mitarbeiter die Wohnung nach Ihrer Abreise kontrollieren. Die Kaution wird danach vernichtet (Abdruck von Krediet Karte).
CHECK OUTDAS ENDE DER FERIEN
• Bitte das Geschirr zu spülen und einzuräumen; die Spülmaschine muss leer sein.
• Bitte den Kühlschrank zu enteisen und auszuräumen. Der Backofen ist zu reinigen.
• Die Müllbehälter sind zu leeren und aus den Schränken müssen Sie Ihre Nahrungsmittel entfernen.
• Reinigen Sie bitte Barbecue und Grill.
• Bitte die Möbel an ihre richtige Stelle zu rücken.
• Bettwäsche und Handtücher sind gebündelt auf den Terrassentisch zu legen.
• Die Läden bitte befestigen, die Fenster und die Sonnenstores schließen.
BEVOR SIE ABREISENBITTE BEACHTEN SIE FOLGENDES
DANKE FÜR IHRE VERSTÄNDNIS.
Wie beurteilten Sie Ihre Ferien bei L’Ami Soleil?
Ihre Meinung ist wichtig. Zwecks kontinuierlicher Verbesserung unserer Einrichtungen und unserer Ferienorte insgesamt sind wir an der Meinung unserer Urlauber sehr interessiert.
Bitte äußern Sie bei der Rückkehr aus den Ferien Ihre Einschätzung auf TripAdvisor oder auf unserer Facebook.-Seite.
Sie werden zudem bei Ihrer Rückkehr nachhause eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit erhalten.
Wir hoffen, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt im Dorf Le Clos des Oliviers.
IHRE MEINUNG WIR WOLLEN VON IHNEN HÖREN!
LAMY PROPERTYDER ERWERB EINES ZWEITWOHNSITZES
KAUFEN SIE IHR EIGENES HAUS IN VIDAUBAN
War Ihnen bekannt, dass die Ferienhäuser in den Dörfern von L’Ami Soleil auch als Eigentum erworben werden können?
Diese in den 2000-er Jahren von dem belgischen Konzern Lamy errichteten Häuser wurden an Einzelpersonen verkauft. Diese übertrugen die Vermietung Ihres Eigentums dann an L’Ami Soleil, an die Gesellschaft, die das Tourismus-Management des Konzernes verantwortet.
IN DIE FREIZEIT INVESTIEREN– ODER WIE KOMBINIERT MAN FREUDE UND WIRTSCHAFTLICHKEIT
Haben Ihnen Ihre Ferien gefallen, auch der Standort und die Region? Warum erwerben Sie nicht Ihr eigenes Haus?
• Steuerliche Vorzüge
• Rückerstattung der Mehrwertsteuer
• Interessante jährliche Rentabilität
• Mieteinnahmen
• Ruhestand an der Sonne
Bitte besuchen Sie unsere Internet-Seite! Dort finden Sie Informationen über die in unseren verschiedenen Feriendörfern noch zum Verkauf stehenden Immobilien.
Sie werden hier auch über sämtliche Vorteile informiert, die mit einer solchen Geldanlage verbunden sind. www.lamyproperty.com
