SOMMER 2021www.lamisoleil.com

IHRE FERIEN IM FERIENDORFL‘ECRIN DU LAC

SOMMAIREIHRE URLAUB IN L’ECRIN DU LAC

3

4

7

16

30

30

17

26

18

Willkommen

L’Ami Soleil

Check Out

Ferienanlage

Nützliche Info

Winter Urlaub

Lamy Property - Der Erwerb eines Zweitwognsitzes

Märkte

Die Region

WILLKOMMEN

Liebe Urlauberinnen und Urlauber,

mit großer Freude begrüßt Sie das gesamte Team von L’Ami Soleil in unserem Feriendorf, in Hautes-Alpes.

Indem Sie in unserem Feriendorf Urlaub machen, schenken Sie uns Ihr Vertrauen; und wir danken Ihnen dafür recht herzlich.

Es wird umfassend dafür gesorgt, dass Sie bei uns sehr angenehme Urlaubstage verbringen können, an die Sie sich dann positiv zurückerinnern werden.

In dieser Broschüre finden Sie alle Informationen, die im Sinne eines angenehmen Aufenthalts im Feriendorf nützlich sein dürften.

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um ihre Fragen zu beantworten.

Im Namen von L’Ami Soleil wünsche ich Ihnen am Standort L’Ecrin du Lac schöne Urlaubstage.

Yann COZZOLINO General Manager

COVID19 - ÄNDERUNGEN ENTSPRECHEND DER ENTWICKLUNG DES COVID19 -VIRUS VORBEHALTEN.

AUSWAHL ZWISCHEN FÜNF PRIVATENFERIENANLAGEN IM SÜDEN FRANKREICHS

Diese liegen am Mittelmeerstrand, inmitten der Provence und in den Hautes-Alpes - l’Ami Soleil bietet Ihnen vier sonnendurchflutete Orte für wunderbaren Familienurlaub an.Mehr info : www.lamisoleil.com

L’AMI SOLEIL5 DESTINATIONS

Nutzen Sie die Vorteile der Karte L’Ami Soleil, dann können Sie bei Ihrer Reservierung und während Ihrer Urlaubstage in einer unserer Ferienanlagen von zahlreichen zusätzlichen Vorteilen profitieren.

Besser e Versicherung bei Stornierung;

Wahl Ihres Ferienhauses entsprechend Ihren Wünschen;

Besondere Preisreduzierungen für «VIP-Kunde»;

Zahlreiche Preisreduzierungen bei uns vor Ort.

Um diese Vorteile zu nutzen, reichen Sie bitte Ihren Antrag online ein und reservieren Sie Ihren nächsten Aufenthalt bei L’Ami Soleil direkt auf unserer Website.

CARTE PRIVILÈGEL’AMI SOLEIL

FERIENANLAGEL’ECRIN DU LAC

EINE PARADIESISCHE GEGEND FÜR NATURFREUNDE.

Der Stausee-Ponçon, auch als Juwel der Südalpen bezeichnet, bietet den Besuchern ein idyllisches Naturerlebnis, optimale Möglichkeiten der Entspannung, in Harmonie mit der Natur.

Die Feriengäste genießen von einem hochwertig ausgestatteten Chalet, einem Studio oder Apartment aus einem atemberaubenden Blick über den gesamten See und in die Berglandschaft.

Zur Ferienanlage, hervorragend zum Entspannen geeignet, gehören ein Schwimmbad, außerdem eine Bar, ein Entspannungsraum und zudem ein Restaurant mit Panoramablick über den See.

In der Nähe der Ferienanlage stehen zahlreiche Einrichtungen zur Freizeitgestaltung zur Verfügung (es gibt Angebote zum Segeln, für Wasserski, Gleitschirmflüge, es können Wanderungen unternommen werden, etc.).

FERIENANLAGEL’ECRIN DU LAC

Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten.

Im Sommer ist der Empfangsbereich an allen Wochentagen besetzt.

ÖFFNUNGSZEITENJULi - AUGUST

MONTAG

DIENSTAG

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

SONNTAG

NEBENSAISONUnterschiedliche Tageszeiten (siehe Aushang am Empfang).

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 18

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 18

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 18

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 18

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 18

von 9 bis 11 - von 14 bis 19

von 9 bis 12

EMPFANG

VIEL SPASS UND VERGNÜGEN

Unseres Schwimmbad ist kostenlos und nur unserer Kundschaft vorbehalten.

Die Öffnungszeiten hängen am Eingang und am Empfang aus.

HINWEISE UND HYGIENEVORSCHRIFTEN

Aus Hygienegründen dürfen im Seitenbereich keine Schuhe getragen worden. Shorts und Bermudas sind nicht erlaubt.

SEE UND STRAND

In Richtung des tiefer gelegenen Teils der Ferienanlage finden Sie den Strand. So kommen Sie direkt zum See. Das weiche Wasser des Sees von Serre-Ponçon bietet Ihnen schönste Erfrischung.

Tanken Sie neue Kraft wenn Ihre Füße im Wasser stehen. Bewundern Sie das tiefe Blau des Sees und die majestätischen Berge am Horizont.

Ein natürliches Wasserbecken steht den Urlaubern zur Verfügung (siehe Karte des Anwesens, abhängig vom Seespiegel).

SCHWIMMBAD

« LE MARMOTE CLUB »

Der miniclub “Marmotte Club“ kümmert sich kostenlos um Ihre Kinder von 5 bis 12 Jahren von montags bis freitags.

Sie werden von zugelassene mehrsprachigen und dynamischen Animatoren begleitet.

Auf dem ProgrammZum Programm gehören Theaterstücke, die die Kinder unter der Woche vorbereiten und die dann am Freitagabend aufgeführt werden.

Die Angebote des Mini-Clubs sind so attraktiv, dass Ihre Kinder unvergessliche Urlaubseindrücke sammeln werden.

Infos und Hinweise erhalten Sie von den Teams unserer Animateure.

MINI CLUB(VON JULY BIS AUGUST)

PROGRAMMEDas vollständige Programm ist am Informationspunkt «ANIMATION» verfügbar (siehe Karte).

GUTE STIMMUNG TANKEN BEI L’AMI SOLEIL!

Angebote gibt es im L’Ecrin du Lac für jeden Geschmack und für alle Altersgruppen. Abendveranstaltungen auf der Ferienbühne werden jeden Abend für tolle Stimmung sorgen.

Vorführungen der Animateure an jedem Sonntag - damit starten die Events.

Die Woche übernehmen externe Dienstleister das Programm, um Sie zum Singen und Tanzen zu bringen.

Auf dem Programm stehen: Zauberer, Sänger, Hypnotiseure, DJs für themenbezogene Abende und ein Kabarettabend.

Seien wir fröhlich und ausgelassen! Es sind ja schließlich Ferien...

EVENTS(VON JULY BIS AUGUST)

APÉRO

Täglich zur Aperitif-Zeit können Sie unser gesamtes dynamisches Team, das für die Events zuständig ist, an der Dorf-Bar treffen, ein gemütlicher Ort, mit entspannt-familiärer Atmosphäre.

SPORTLICHE AKTIVITÄTEN

Für sportliche Ferien - herzlich willkommen im Serre-Ponçon. Es gibt nichts besseres, um anstrengende Abend-Events hinter sich zu bringen: die Turnschuhe anziehen und sich ganz dem Spaß an sportlicher Betätigung widmen.

Als Mieter des Geländes können Sie KOSTENLOS die vollständige bestehende Sportinfrastruktur ausnutzen.

• Petanque : beleuchtete Bahn • Ping-Pong • Sportplatz für mehrere Sportarten • Billard, kickers (uniquement lorsque le restaurant est

ouvert)

GUT ZU WISSEN

Kostenlos verfügbar: Bälle, Tischt ennischläger, Boulespielbälle, Fussbälle... (auf Eingabe einem Ausweis und nach Verfügbarkei).

SPORT

L’ECRIN - BAR / RESTAURANT

Das Restaurant der Domain bietet Ihnen eine hübsche Terrasse mit Traumblick auf die Weite des Sees und die umliegenden Berge.

DER MINILEBENSMITTELLADEN

Der kleine Lebensmittelladen der Ferienanlage, der beim Empfang liegt, bietet Ihnen diverse Kosmetik produkte, natürlich auch Lebensmittel, Getränke, etwas für Ihren Aperitif und für die Kinder Freizeitspiele.

FRÜHSTÜCK

Weißbrot, Hörnchen, schokoweck – Sie können alles am Tag zuvor, an der Empfang bestellen.

RESTAURATION(VON JULY BIS AUGUST)

VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM

DAS OFFIZIELLE PROGRAMM WIRD IN DER FERIENANLAGE AUF DEN BIG-TAFELN AUSGEHÄNGT - INFORMATIONSPUNKT ANIMATION (SIEHE KARTE).

VERANSTALTUNGENJULI UND AUGUST

Während Ihrer kompletten Ferienwoche bietet Ihnen die Veranstaltungs- Zuständigen von L’Ami Soleil interessante Aktivitäten, die kleine und große Gäste begeistern.

Tagesüber und am Abend gibt es nie Langeweile. Je nach dem Alter Ihrer Kinder werden angeboten: kreative Aktivitäten, Bewegungsspiele und sportliche Aktivitäten.

Die kleinen Gäste (ab 5 Jahren) können in den Mini-Club gehen. Den älteren Feriengästen werden angeboten: Wassergymnastikkurse, Spiele im Schwimmbad, Sportwettkämpfe und Petanque-Wettbewerbe.

Jede Woche wird auch eine Wanderung organisiert.

WIFI - In den Chalets steht ein bezahlte WIFI über das externe etzwerk OSMOZIS zur Verfügung. In den Wohnungen finden Sie Ihren Code auf dem Elektrokasten am Eingang des Hauses.

WÄSCHE WASCHEN - Im Empfangs-Gebäude steht Ihnen eine Waschmaschine zur Verfügung. Es ist verboten, Wäscheleinen auf dem Balkon und zwischen den Bäume.

NOTFALL-NUMMER - Bei einem Notfall bitte die Nr. 112 wählen.

RÉCEPTION : +33 (0) 492 50 61 91 TAXI : +33 (0) 492 50 60 18 OFFICE DU TOURISME : +33 (0) 492 50 64 25 CABINET MEDICAL : +33 (0) 492 50 66 66

NÜTZLICHE INFOSL’ECRIN DU LAC

REGELN - Aus Rücksicht auf alle bitten wir Sie, die internen Regeln, die Ihnen bei Ihrer Ankunft in der Domäne ausgehändigt wurden, sorgfältig zu lesen.

SICHERHEID - Aus Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit auf 10 km/h begrenzt.

HUNDE - Hunde müssen an der Leine geführt werden. Un-sere Tierfreunde sind auf den Spielplätzen verbaten. Damit unser Gelände so angenehm wie möglich bleibt, bitten wir Sie, Hundekot aufzuheben.

PARKING - Stellen Sie Ihren Wagen nur an den dazu vorgesehen Plätzen ab, vor Ihrem Haus. Parken auf den öffentlichen Wegen ist verboten.

BARBECUE - Aufgrund der Brandgefahr ist das Grillen nicht erlaubt.

DIE MÜLLE - In der Nähe von Ihrer Wohnung befinden Sie sich Mülleimer für Haushaltsabfälle . Benutzen Sie bitte dieMülleimeristertaschen.

NOTFALL-NUMMER

Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Hautes-Alpes, zu einem Spaziergang über die Märkte.

Hier können Sie die Marktstände örtlicher Erzeuger besuchen und frische Erzeugnisse entdecken: Oliven, Honig, Käsesorten, Wurstwaren, Obst und Gemüse, und Sie können Ihren Einkaufskorb mit schmackhaften und farbenfrohen Erzeugnissen füllen.

Der Markt von Chorges findet jeden Sonntag. In den Sommermonaten wird Mittwochs ein nächtlicher Markt organisiert.

MÄRKTETRADITIONELLE MÄRKTE

MÄRKTE TAGEN

A PROXIMITE

ChorgesSavinesEmbrunGapGuillestre

NOCTURNE

ChorgesBaratierPruniere

LUN

BIO

MAR MER JEU VEN SAM DIM

DIE REGIONSERRE-PONÇON

Unsere Ferienanlage Ecrin du Lac liegt zwischen der Provence und den Nordalpen, inmitten der französischen Hautes-Alpes; sie liegt gegenüber dem wundervollen See von Serre-Ponçon.

Die Gemeinde Chorges, auf 835 m Höhe gelegen, ist für viele Freizeitaktivitäten ein idealer Ausgangspunkt.

Sie müssen sich entscheiden: Zwischen den alpinen Bergen des Nationalparks Ecrins und zahlreichen Wassersport-Arten auf dem See - Sie haben gewissermaßen die Qual der Wahl.

Gehen Sie auf Entdeckungs-Tour in der Region von Serre-Ponçon. Das Gebiet umfasst 17 Gemeinden, mit verschneiten Bergkuppen und sonnenüberfluteten Stränden. Daneben gibt es großartige Naturdenkmäler und historische Bauwerke. Und außerdem können Sie viel Sport treiben!

CHORGES - LAC DE SERRE-PONÇONBIG 5 - FÜR DIE FAMILIEBIG 5 - NATUR & KULTUR

DIE REGIONSERRE-PONÇON

CHORGESLAC DE SERRE-PONÇON

Die Gemeinde Chorges, die zwischen dem See und den Bergen liegt, mitten im Departement Hautes-Alpes, bietet für Sport an der frischen Luft beste Angebote. Es hat aber auch die schönsten kleinen Buchten und Seestrände von Serre-Ponçon.

Chorges stellt sozusagen die Eintrittstür zum See dar. Die authentische Ortschaft mit ihrem besonderen Flair liegt am Rande des Sees, mit den Buchten von Saint-Michel und von Chanteloube und der im Juli-August überschwemmten Überführung.

Die Gemeinde wurde durch eine bewegte Geschichte geprägt. Sie hat immer noch ihr historisches Zentrum und nichts von ihrem Charme verloren - es gibt hier schöne Gassen, kleine Plätze, auch Überreste alter Kulturen und Springbrunnen, geprägt durch die sehr markante Anwesenheit des Wassers.

OFFICE DU TOURISME

www.serreponcon-tourisme.com

1. DIE WASSERPARKS

Die auf der Wasseroberfläche liegenden aufblasbaren Kunststoffteile bilden an mehreren Stellen des Sees von Serre-Ponçon ganze Wasser-Parks.

2. DIE WASSERSPORTATEN

Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um auf dem See mit großem Spaßfaktor Wassersport zu treiben: Wasserskis, Wakeboard oder auch Bananenboote stehen bereit.

Auf den Wellen erleben die Besucher schwungvolle Bewegungen und werden mitunter auch durchgeschüttelt - da erleben Sie amüsante Sachen!

Die Besucher können auch ein Boot mieten. Sie können es auch ohne Bootsschein steuern, es gibt außerdem Tretboote und Eskimoboote etc.

BIG 5 - FÜR DIE FAMILIE

3. DER TIERPARK

Dieser attraktive Park liegt in freier Landschaft, zwischen Bergen und See. Er begrüßt Sie, damit Sie einige unvergessliche Eindrücke gewinnen können, emotionale Momente und echte Entdeckungen.

4. DIE BERGTOUREN

Die vielfältigen Wanderungen durch die Berge von Ecrins sind echte Highlights!

Dieses umfassende und vielfältige Angebot gibt den Schuhsohlen der Wanderer die Möglichkeit, ganz nach Lust und Laune die wilde Natur zu entdecken.

5. DER ABENTEUERPARK

Hier können sich die Besucher durch die Seilgärten der Bäume klettern. Seilbahnen laden - über dem See führend - zu einer Fahrt ein.

Riesige Seilbahnen, 100 bis 150 m lang, ermöglichen Ihnen einen Flug über den See - das muss man erlebt haben!

BIG 5 - NATUR & KULTUR

1. DAS MUSÉOSCOPE DU LAC

Dieses Museum bietet dem Besucher viel beeindruckende Informationen. Kombiniert werden an diesem Ort szenische Darstellungen, Freizeit und Kultur.

Alles in allem: ein informativer Ort und ein Besuch, von dem man etwas hat!

2. DIE GEMEINDE EMBRUN UND IHRE GESCHICHTE

Embrun, auch als «Nizza der Alpen» bezeichnet, ist eine Festungsstadt, die auf einem Felsen thront.

Diese Kleinstadt ist es schon wert, dass man sie einen Tag lang besichtigt. Entdecken kann man hier die labyrinthischen Gassen, die Fassaden, die in Pastelltönen oder auch kräftigeren Farben leuchten, schattige kleine Plätze und zahlreiche Springbrunnen.

3. DER NATURPARK VON ECRINS

Das gewaltige Ecrins Bergmassiv umfasst 150 Gipfel, die 3000 m überragen und außerdem etwa 10.000 ha Gletschers.

Beim Aufstieg auf den markanten Berggipfel Pic de Morgon ist ein Anstieg auf 10,7 Kilometer Länge zu bewältigen, man benötigt etwa vier Stunden - es bietet sich eine atemberaubend schöne Natur und wundervolle Aussicht in die Landschaft.

4. DER SEE LAC DE SAINT - APOLLINAIRE

Geruhsame Momente erlebt der Besucher in Savinois, gegenüber dem Pic du Grand Morgon.

Man sieht ihn von den Berghöhen von Serre-Ponçon, unterhalb der beeindruckenden, steil aufragenden Bergformation Aiguilles de Chabrières. Ein idealer Ort zum Picknick oder späte Nachmittage - in aller Ruhe.

5. EIN FLUG MIT DEM GLEITSCHIRM

Etwas ganz Außergewöhnliches! Mit dem Gleitschirm über den See - unvergessliche Moment.

Den See aus der Vogelperspektive erleben - ein einmaliger Eindruck.

Entscheiden Sie sich für den Start in St-Vincent-les-Forts. Von dort aus haben Sie nämlich die beste Sicht.

CHECK OUTGO BACK HOME

ZEITPLAN

Die Abreisen finden statt am Samstag zwischen 8U und 10U während der Hochsaison (Juli/August) und zwischen 9U und 10U während der Aussersaison.

Bei der Abreise, bitte denken Sie daran die Schlüssel in dem dafür bestimmten Briefkasten einzulegen. (Neben den Empfang).

EARLY CHECK OUT

Indem Sie Ihre Wohnung ausserhalb der Öffnungszeiten des Empfangs verlasse möchten, werden unsere Mitarbeiter die Wohnung nach Ihrer Abreise kontrollieren. Die Kaution wird danach vernichtet (Abdruck von Krediet Karte).

CHECK OUTDAS ENDE DER FERIEN

Hier sind einige Regeln, die Sie beachten sollten, bevor Sie Ihre Wohnung verlassen:• Bitte das Geschirr zu spülen und einzuräumen; die Spülmaschine muss leer sein.• Bitte den Kühlschrank zu enteisen und auszuräumen. Der Backofen ist zureinigen.• Die Müllbehälter sind zu leeren und aus den Schränken müssen Sie Ihre Nahrungsmittel entfernen.• Bitte die Möbel an ihre richtige Stelle zu rücken.• Bettwäsche und Handtücher sind gebündelt auf den Terrassentisch zu legen.

BEVOR SIE ABREISENBITTE BEACHTEN SIE FOLGENDES

DANKE FÜR IHRE

VERSTÄNDNIS.

Wie beurteilten Sie Ihre Ferien bei L’Ami Soleil?

Ihre Meinung ist wichtig. Zwecks kontinuierlicher Verbesserung unserer Einrichtungen und unserer Ferienorte insgesamt sind wir an der Meinung unserer Urlauber sehr interessiert.

Bitte äußern Sie bei der Rückkehr aus den Ferien Ihre Einschätzung auf TripAdvisor oder auf unserer Facebook.-Seite.

Sie werden zudem bei Ihrer Rückkehr nachhause eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit erhalten.

Wir hoffen, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt im Dorf L’Ecrin du Lac.

IHRE MEINUNG WIR WOLLEN VON IHNEN HÖREN!

WINTERURLAUB

EIN GANZJÄHRIG GEÖFFNETER FERIENDORF

Ideal gelegen in der Nähe der Skigebiete, begrüßt die Domäne von Mitte Dezember bis Ende März diejenigen, die Natur und Schneesport lieben.

Nach einem intensiven Tag auf der Piste werden Sie Ihren Abend in unseren Appartements mit Blick auf den See.

DIE WICHTIGSTEN SKIGEBIETE IN DER NÄHE:

• LES ORRES (30 KMS - 35 MIN)• RÉALLON (22 KMS - 30 MIN)

SCHNEESCHUHWANDERN

Die wichtigste Aktivität, die man bei einem Winteraufenthalt ausprobieren sollte. Buchen Sie Ihre Schneeschuhwanderung und entdecken Sie atemberaubende Schneelandschaften.

IM WINTERSERRE-PONÇON

LAMY PROPERTYDER ERWERB EINES ZWEITWOHNSITZES

KAUFEN SIE IHR EIGENES HAUS IN L’ECRIN DU LAC

War Ihnen bekannt, dass die Ferienhäuser in den Dörfern von L’Ami Soleil auch als Eigentum erworben werden können?

Diese in den 2010-er Jahren von dem belgischen Konzern Lamy errichteten Häuser wurden an Einzelpersonen verkauft. Diese übertrugen die Vermietung Ihres Eigentums dann an L’Ami Soleil, an die Gesellschaft, die das Tourismus-Management des Konzernes verantwortet.

IN DIE FREIZEIT INVESTIEREN– ODER WIE KOMBINIERT MAN FREUDE UND WIRTSCHAFTLICHKEIT..

Haben Ihnen Ihre Ferien gefallen, auch der Standort und die Region? Warum erwerben Sie nicht Ihr eigenes Haus?

• Steuerliche Vorzüge

• Rückerstattung der Mehrwertsteuer

• Interessante jährliche Rentabilität

• Mieteinnahmen

• Ruhestand an der Sonne

Bitte besuchen Sie unsere Internet-Seite! Dort finden Sie Informationen über die in unseren verschiedenen Feriendörfern noch zum Verkauf stehenden Immobilien.

Sie werden hier auch über sämtliche Vorteile informiert, die mit einer solchen Geldanlage verbunden sind. www.lamyproperty.com