Embed Size (px)
Citation preview
ワインワイン
Each person may order one beverage at a time. A refill will be exchanged for your empty glass.每人每次限点一杯，续杯请与空杯交换。
주문은 한 분이 한 잔씩, 리필을 하실 때는 빈 잔과 교환으로 부탁드립니다.
ご注文はお１人様ワンドリンクずつ、おかわりは空きグラスと交換でお願いします。
ウイスキー
サワー
カクテル
かわ皮ごこち りんご
かわ皮ごこち レモン
ビールよりフルーティで、
カクテルよりドライな
リンゴのスパークリング。
威士忌 위스키Whisky
シードル
ブラインドアーチャー
ビターチューハイ焼酎 フレーバー焼酎苦味汽酒 비터 츄하이
スミノフ グレップル
スミノフ グレーピー
ソフトドリンクメニューは裏面からお選びください
スミノフ レモネードCocktails 鸡尾酒 칵테일
Lemonade Vodka Soda 柠檬味利口酒兑碳酸水레몬에이드의 리큐르에 탄산수를 탄 것
Grapefruit Vodka Soda 西柚味利口酒兑碳酸水그레이프 후르츠 리큐르에 탄산수를 탄 것
Grape Vodka Soda 葡萄味利口酒兑碳酸水그레이프 후르츠에 탄산수를 탄 것
ファジーネーブル
レゲエパンチ
カシスオレンジ
卡西斯乌龙Cassis & Oolong Tea
카시스 우롱차
Cassis & Grapefruit卡西斯西柚 카시스 그레이프후르츠
橙汁兑蜜桃酒Fuzzy Navel 퍼지 네이블
蜜桃乌龙 레게 펀치Reggae Punch
卡西斯香橙
Cassis & Orange카시스 오렌지
モスコミュール
ソルティードッグ
ジントニック
莫斯科之骡Moscow Mule 모스코 뮬
甘露咖啡奶酒Kahlua Milk 칼루아 밀크
红牛伏特加Red Bull Vodka
레드불 보드카
Gin & Tonic 金汤力 진 토닉
Vodka and grapefruit juice with salt伏特加兑西柚汁，配盐보드카에 그레이프 후르츠 주스를 타고 솔트를 곁들인 것
汽酒 사와Sour Cocktail
Lemon Sour 柠檬汽酒 레몬 사와
시쿠와사 사와
Shequasar (Taiwan Tangerine) Sour冲绳香檬汽酒
シングル
ダブル
＜グラス＞
＜グラス＞
飲み方は選べます。Please specify how you like your drink made. 可选择饮用方式。마시는 법을 고를 수 있습니다.
Double
SingleGlass 杯 잔
Glass 杯 잔
ブラックニッカBlack Nikka
ストレート ロック 水割り ソーダ割りStraight纯饮
스트레이트
On the rocks加冰块온더록스
With water加冰水미즈와리
With soda加苏打水소다와리
布莱克一甲 블랙 니카
シングル
ダブル
＜グラス＞
＜グラス＞Double
SingleGlass 杯 잔
Glass 杯 잔ブラインドアーチャー ハイコーラ
ブラインドアーチャー ハイジンジャー
こ
ブラインドアーチャー ハイボール
ブラインドアーチャー ハイボール濃いめ
青リンゴとシナモンが誘うフレーバードウイスキー
青苹果肉桂风味威士忌苏打 풋사과와 시나몬 플레이버의 하이볼Green apple and cinnamon �avored whiskey highball
Green apple and cinnamon �avored whiskey highball(Strong)青苹果肉桂风味威士忌苏打（浓） 풋사과와 시나몬 플레이버의 하이볼(진한 맛)
Green apple and cinnamon �avored whiskey and ginger ale青苹果肉桂风味威士忌兑姜汁풋사과와 시나몬 플레이버에 진저엘을 탄 것
Green apple and cinnamon �avored whiskey and cola青苹果肉桂风味威士忌兑可乐 풋사과와 시나몬 플레이버에 콜라를 탄 것
Green apple and cinnamon �avored whiskey青苹果肉桂风味威士忌 풋사과와 시나몬 플레이버의 위스키
ハイボールHighball 碳酸威士忌 하이볼
ハイボールHighballs 碳酸威士忌 하이볼
シークヮーサーサワー
Plum Sour 青梅汽酒 매실 사와
おとこうめ男梅サワー
パンチレモンサワー
ビール
瓶ビール（中）
なま
びん
生啤（中杯）
瓶啤酒（中瓶）Bottled Beer (Medium)
병맥주（중）
Dra� Beer (Medium) 생맥주（중）生ビール（中）
Beer Cocktail
香迪啤酒 샨디 가프Shandyga�
レッドアイ
シャンディーガフ
啤酒鸡尾酒 맥주 칵테일啤酒鸡尾酒 맥주 칵테일
キリンフリーノンアルコールビール
麒麟FREE（无酒精啤酒）
无酒精啤酒
nonalcoholic beer-taste drink무알콜생맥주
ビアカクテル
KIRIN FREE (Alcohol-Free)
기린 프리（무알콜 맥주）
麒麟ZEROICHIKIRIN ZEROICHI
기린 제로이치
Beer and tomato juice 啤酒兑番茄汁 맥주에 토마토주스를 탄 것
Beer
日本酒
サワービール
日本酒Sake
冷酒
日本酒
飲み方は選べます。
2合
れいしゅ
に ほんしゅ
Please specify how you like your drink made.可选择饮用方式。 마시는 법을 고를 수 있습니다.
Sake(360ml) 日本酒(360ml) 일본주(360ml)
あつかん ぬるかん 冷やHot烫酒뜨겁게
Warm温酒
미지근하게
Cold冷酒차갑게
日本酒 일본주
瓶300ml
葡萄酒 와인
グラス又はカラフェ、赤・白・ロゼよりお選びください。
Wine
なか い ず
ティーエス【中伊豆ワイナリー】シャトーT.Sワイン
果実酒
Hard Cidre 苹果风味气泡酒 하드 시도르
飲み方は選べます。
ストレート ロック 水割り ソーダ割りStraight纯饮
스트레이트
On the rocks加冰块온더록스
With water加冰水미즈와리
With soda加苏打水소다와리
Please specify how you like your drink made.可选择饮用方式。마시는 법을 고를 수 있습니다.
ひんやり あんずApricot liqueur 杏味利口酒 살구 리큐르
ひんやり ライチ荔枝味利口酒Lychee liqueur 라이치 리큐르
ひんやり いちごStrawberry liqueur草莓利口酒 딸기 리큐르
ひんやり もも鲜桃利口酒Peach liqueur 복숭아 리큐르
ひんやり みかん柑橘利口酒Mandarine Orange liqueur
밀감 리큐르
果酒 과실주Fruit liqueur
梅酒
うめ しゅ
Plum Wine 清爽梅酒 가벼운 매실주
梅子酒 매실주Plum Wine
うめ しゅ<グラス>
飲み方は選べます。
ストレート ロック 水割り ソーダ割りStraight纯饮
스트레이트
On the rocks加冰块온더록스
With water加冰水미즈와리
With soda加苏打水소다와리
Please specify how you like your drink made.可选择饮用方式。 마시는 법을 고를 수 있습니다.
梅まっこい
黒梅酒
うめ
くろうめ しゅ
<グラス>
<グラス>
Ume Maccoi Plum Liqueur浓香梅酒 우메 맛코이 매실주
Kuroumeshu Plum Liqueur黑梅酒 쿠로우메 매실주
Plum Wine温和梅酒 부드러운 매실주
やさしさ梅酒
フルーティーなのに甘すぎず、すっきりと爽やかな味わい。
ハードシードル
飲み方は選べます。
ロック 水割り ソーダ割りOn the rocks加冰块온더록스
With water加冰水미즈와리
With soda加苏打水소다와리
Please specify how you like your drink made.可选择饮用方式。마시는 법을 고를 수 있습니다.
＜グラス＞Glass 杯 잔
＜グラス＞Glass 杯 잔
きょうげつふんわり鏡月アセロラ ＜グラス＞
Glass 杯 잔Acerola Flavored Funwari Kyogetsu Shochu樱桃香型镜月烧酒 훈와리 교게츠 아세로라
Kawagokochi Apple苹果烧酒 사과 소주
Kawagokochi Lemon柠檬烧酒 레몬 소주
Flavored Shochu 风味烧酒 플레이버 소주
酎ハイ酎ハイウーロン
酎ハイ緑茶
酎ハイレモン
酎ハイグレープフルーツ
ちゅう
ちゅう
ちゅう
ちゅう りょくちゃ烧酒兑乌龙茶
烧酒兑柠檬汁
烧酒兑西柚汁
Shochu & Oolong Tea 우롱차 소주
레몬 소주
그레이프후르츠 소주
烧酒兑绿茶 녹차 소주Shochu & Green Tea
Shochu & Lemon
Shochu & Grapefruit
碳酸酒 소주 하이볼Shochu-Based Beverage
Shochu 烧酒（乙类） 소주(을류)烧酒（乙类） 소주(을류)
(乙類)飲み方は選べます。Please specify how you like your drink made. 可选择饮用方式。 마시는 법을 고를 수 있습니다.Please specify how you like your drink made. 可选择饮用方式。 마시는 법을 고를 수 있습니다.
ストレート ロック 水割りStraight纯饮
스트레이트
On the rocks加冰块온더록스
With water加冰水미즈와리
お湯割り
＜グラス＞ Glass 杯 잔
＜グラス＞ Glass 杯 잔
＜グラス＞Glass 杯 잔
くろきりしま
くろこうじ
Kuro Kirishima Shochu黑雾岛 구로키리시마(소주)
黒霧島
おやっとさあ 黒麹Oyattosa Shochu
오얏토사아(소주)黑麴烧酒
Satsuma Mura Shochu萨摩邑 사쓰마무라(소주)
さつ ま むら
薩摩邑
芋
芋
芋
麦
麦
麦
＜グラス＞ Glass 杯 잔
＜グラス＞ Glass 杯 잔
＜グラス＞ Glass 杯 잔
Barley shochu Hakusui白水 하쿠스이(소주)
はくすい
白水
Iichiko Shochu大麦烧酒 이이치고(소주)
いいちこ
Waramugi Shochu和麦 야와라무기(소주)
わ むぎ和ら麦
Bitter shochu highball
ビターズ ほろにがジンジャー
ビターズ ほろにがレモンライム
ビターズ ほろにがグレープフルーツ
Bitter ginger shochu highball soda微苦姜味烧酒兑碳酸水
약간 씁쓸한 진저엘 리큐르에 탄산수를 탄 것
Bitter lemon-lime shochu highball soda微苦青柠檬味烧酒兑碳酸水
약간 씁쓸한 레몬 라임 리큐르에 탄산수를 탄 것
Bitter grapefruit shochu highball soda微苦西柚味烧酒兑碳酸水
약간 씁씁한 그레이프 후르츠 리큐르에 탄산수를 탄 것
ビターズ ほろにがジンジャー
ビターズ ほろにがレモンライム
ビターズ ほろにがグレープフルーツ
Bitter ginger shochu highball soda微苦姜味烧酒兑碳酸水
약간 씁쓸한 진저엘 리큐르에 탄산수를 탄 것
Bitter lemon-lime shochu highball soda微苦青柠檬味烧酒兑碳酸水
약간 씁쓸한 레몬 라임 리큐르에 탄산수를 탄 것
Bitter grapefruit shochu highball soda微苦西柚味烧酒兑碳酸水
약간 씁씁한 그레이프 후르츠 리큐르에 탄산수를 탄 것
なか い ず
ティーエス【中伊豆ワイナリー】シャトーT.Sワイン
Cidre 苹果酒 시도르(사과 발포주)
フリードリンクをお申し込みいただいたお客様専用のメニューです。
フリードリンクをお申し込みいただいたお客様専用のメニューです。
Unlimited Alcoholic Beverages 酒水随意畅饮주류 코스 무한 리필
こ
ブラックニッカ ハイボール
ブラックニッカ ハイジンジャー
ブラックニッカ ハイボール 濃いめBlack Nikka highball 布莱克一甲威士忌
Black Nikka highball (Strong)布莱克一甲威士忌（浓）블랙 니카 하이볼(진한 맛)
Black Nikka highball with ginger ale
フリージングハイボールFreezing highball 프리징 하이볼冰点威士忌
ブラックニッカ ハイコーラBlack Nikka highball with cola
블랙 니카 콜라 하이볼布莱克一甲威士忌（兑可乐）
カシスウーロン
カシスグレープフルーツ
カルーアミルク
レッドブル ウォッカ
冷酒れいしゅ
瓶300mlCold Sake (300ml) 冷酒 瓶装 300m l냉사케（300ml）
こ
ブラックニッカ ハイボール
ブラックニッカ ハイジンジャー
ブラックニッカ ハイボール 濃いめBlack Nikka highball 布莱克一甲威士忌（兑碳酸水）블랙 니카 하이볼
Black Nikka highball (Strong)布莱克一甲威士忌（兑碳酸水）（浓）
블랙 니카 하이볼(진한 맛)
Black Nikka highball with ginger ale 블랙 니카 진저엘 하이볼布莱克一甲威士忌（兑姜汁水）
フリージングハイボールFreezing highball 프리징 하이볼冰点威士忌
ブラックニッカ ハイコーラBlack Nikka highball with cola
블랙 니카 콜라 하이볼布莱克一甲威士忌（兑可乐）
Chateau T.S Wine 中伊豆酒庄T.S庄园产葡萄酒
나카이즈 와이너리 샤토 T.S 와인
Chateau T.S Wine 中伊豆酒庄T.S庄园产葡萄酒
나카이즈 와이너리 샤토 T.S 와인
アルコールは20歳になってから！ 車を運転する方の飲酒はご遠慮ください。The consumption of alcoholic beverages is prohibited for persons under the age of 20. Please don’t drink and drive.未满20岁的未成年人以及开车的客人请勿饮酒。음주는 20세부터！ 자동차를 운전하실 분은 음주를 삼가시기 바랍니다.
