Immobilien – unsere Leidenschaft! · Dzaferi, Amar, Sohn des Dzaferi, Astrit und der Dzaferi geb. Redzepi, Drita, von Goldach SG Eheschliessungen Auswärts Getraute April 01. Rivetti,

Mitteilungsblatt und Terminkalender der

Gemeinde HornHerausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 03/2017cr

eative

-minds.ch

Immobilien –unsereLeidenschaft!

Renato Menegola I menegroup.ch

+41 71 545 15 [email protected]

Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf-nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des-halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.

MEHR NEUGIERDE, MEHR VOM LEBEN.

www.tkb.ch

Das einmalige Nautik-Hotelam Bodensee

Wo selbst die Wellen gerne anlegen.Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51

Pündtstr. 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Tel. 071 440 40 40 ❘ Fax 071 440 40 [email protected] ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch

HA

ND

WE

RK

ER

CE

NT

ER

BIS CHF 500.– EINTAUSCHPRÄMIE FÜR IHREN ALTEN

MÄHROBOTER

Preis ab

CHF 1287.–(zzgl. MwSt.)

Eigenes Montage- und Serviceteam!

3

Intro

Liebe Gewerbetreibende Liebe Hornerinnen und Horner Im Oktober ist der Kanton Thurgau als Gastkanton an der Olma vertreten. Der Gewerbeverein Horn wird die Gelegenheit nutzen, mittels Kooperationen den Standort Horn in geeigneter Form attraktiv zu präsen-tieren. Im Anschluss an die Gespräche mit der Olma und dem Kanton werden wir weiter informieren. Im Mai ist Frau Vera Tettamanti mit einem Glanzresultat von 483 Stim-men in den Gemeinderat gewählt worden. Sie befürwortet eine „überleg-te“ Bautätigkeit zum Wohl der Gemeinde und dem Gewerbe. Als Bauin-genieurin bringt sie Wissen und Fertigkeiten mit, die den Rat ideal ergänzen werden. An dieser Stelle dankt der Vorstand des Gewerbever-eins Frau Tettamanti für ihr Engagement, gratuliert zum Wahlresultat und wünscht ihr viel Kraft und ein glückliches Händchen bei der Umsetzung ihrer Ziele. Im ersten Halbjahr ist der hypothekarische Referenzzinssatz für die Mieten auf ein neues Allzeittief gesunken. Mit Wirkung ab dem 2. Juni 2017 beträgt er nur noch 1,5%. Der Gewerbeverein empfiehlt deshalb den Vermietern, ihre Mietzinse aufgrund der neuen Situation zu überprüfen. Das Gesetz kennt bei Änderungen des Referenzzinssatzes keinen Automatismus, weder bei Senkungen noch bei Erhöhungen. Die Kosten-situation ist in jedem Mietverhältnis anders. Weitere Informationen finden Sie im Internet beim Hauseigentümer- und/oder Mieterverband. Ich bin gespannt, was das zweite Halbjahr an Überraschungen bereithält und was dem amerikanischen Präsidenten noch einfällt, um der Welt zu demonstrieren, dass ihm nur Amerika wichtig ist. Herzlichst, Ihr

Thomas Engeli Präsident Gewerbe Horn

4

www.josuran.ch

Weibel Druck & Design AG Tübach | Arbon Telefon 071 841 90 44

weibel-druck.ch/todesfall

40 JahreDESIGNDRUCKWEB

Wir gestalten auch Anzeigen für die Zeitung

Als Publicitas-Partner: z.B. St.Galler Tagblatt, Thurgauer Zeitung usw.

16 verschiedene Designs zur Auswahl

Oder auch individuelle Gestaltungen

Für Todesanzeigen

und Danksagungen

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,

Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester

Johanna Muster-Meier

7. Oktober 1922 – 15. Juli 2011

Nach einem reich erfüllten Leben und kurzer Leidenszeit durfte

sie still und friedvoll einschlafen.

Wir sind unendlich traurig, doch sie wird für immer in unseren

Herzen weiterleben.

In stiller Trauer:

Peter und Anja Meier

mit Noah und Selina, Arbon

Urs Meier und Brigitte Müller

mit Andreas, Sandra und Vivienne, Romanshorn

Christian Meier, Kreuzlingen

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 22. Juli 2011, 14.00 Uhr,

in der evang.-ref. Kirche Ins BE statt. Die Urne wird vor der Trauer-

feier im engeren Familienkreis auf dem Friedhof Ins BE beigesetzt;

Besammlung um 13.15 Uhr auf dem Friedhof. Nach der Trauerfeier

treffen wir uns zum Zvieri im Gasthof «zum Bären» Ins BE.

Traueradresse:

Christian Muster, Metzgergasse 2, 9320 Arbon

Arbon, 18. Juli 2011

Herr, leite mich in deiner Wahrheit

und lehre mich;

Denn du bist der Gott, der mir hilft;

Täglich harre ich dein.

Psalm 25,5; Konfirmationsspruch 1938

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,

Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester

Johanna Muster-Meier

7. Oktober 1922 – 15. Juli 2011

Nach einem reich erfüllten Leben und kurzer Leidenszeit durfte

sie still und friedvoll einschlafen.

Wir sind unendlich traurig, doch sie wird für immer in unseren

Herzen weiterleben.

In stiller Trauer:

Peter und Anja Meier

mit Noah und Selina, Arbon

Urs Meier und Brigitte Müller

mit Andreas, Sandra und Vivienne, Romanshorn

Christian Meier, Kreuzlingen

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 22. Juli 2011, 14.00 Uhr,

in der evang.-ref. Kirche Ins BE statt. Die Urne wird vor der Trauer-

feier im engeren Familienkreis auf dem Friedhof Ins BE beigesetzt;

Besammlung um 13.15 Uhr auf dem Friedhof. Nach der Trauerfeier

treffen wir uns zum Zvieri im Gasthof «zum Bären» Ins BE.

Traueradresse:

Christian Muster, Metzgergasse 2, 9320 Arbon

Arbon, 18. Juli 2011

Herr, leite mich in deiner Wahrheit

und lehre mich;

Denn du bist der Gott, der mir hilft;

Täglich harre ich dein.

Psalm 25,5; Konfirmationsspruch 1938

5

Erteilte Baubewilligungen Bauherr Bauvorhaben Lage René Stepke Erstellung Badehaus und

Gartengestaltung Fischerweg 18 Parz. Nr. 541

Antonio und Géral-dine Näf, Horn

Umbau Einfamilienhaus Zelgstrasse 5 Parz. Nr. 335/D12

Peter Corradini, Horn

Erstellung Terrassenver-glasung

Aachstrasse 3 Parz. Nr. 616

Remo u. Sabrina Jann, Horn

Erstellung Balkonvergla-sung

Bahnhofplatz 4 Parz. Nr. 659

Politische Gemeinde Horn

Aufwertung Kirchstrasse und Umgebung. Kath. Kirche

Kirchstrasse Parz. Nrn. 397, 46, 47, 49 und 50

Xaver Dörig, Horn Errichtung Photovoltaik-anlage

Zollstrasse 4 Parz. Nr. 56

Handänderungen Grundbuch- Eintrag

Veräusserer Erwerber Objekt

10.03.2017 Erben Karl Heil, Horn

Reinprecht Ursu-la, St. Gallen

4 ½-Zi. Wohnung Fischerweg 9 (Nr. S50)

22.03.2017 Künzli Holz AG, Davos

Niederer Thomas u. Severine, St. Gallen

4 ½- Zi. Wohnung Bogenstrasse 5a (Nr. S364)

27.04.2017 Sahin Necmi u. Ayse, Horn

Pfiffner Heinrich, Dübendorf

4 ½-Zi. Wohnung Seestrasse 50 (Nr. S8)

16.05.2017 BS Architektur AG, Heiden

Simone Halter, Heiden

Land Seestrasse (Parz. Nr. 713)

Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat

Der Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2017 (per 31.05.2017) sieht einen Minderertrag von rund CHF 52‘160.00 für die Gemeinde vor. Das Budget wird derzeit bei den juristischen Personen, nicht jedoch bei den natürlichen Personen und den Nach-trägen erreicht.

Während den Sommermonaten wird das Bauamt bei schönem Wetter am Sonntagvormittag jeweils eine kurze Kübeltour entlang der Aufschüttung machen und für Ordnung sorgen. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Abstimmung / Einwohnerzahl

6

Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63

MalereiPlastik

Verlangen auch Sieunverbindlich eine Offerte!

TapetenFassaden

EIGENMANNFahrsc

hule

7

Aus dem Gemeinderat

Der Mobilfunkanbieter, Swisscom AG, teilt mit, dass in den nächsten 12 Monaten in der Gemeinde Horn ein Neubau / neuer Standort für den Kapazitätsausbau an der Seestrasse geplant ist. Sollte der neue Standort bekannt sein, wird ein entsprechendes Baugesuch eingereicht. Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von dieser Mitteilung.

Das Departement für Inneres und Volkswirtschaft des Kantons Thurgau teilt mit Entscheid vom 29.05.2017 mit, dass die Ersatzwahl von Vera Tettamanti in den Gemeinderat der Gemeinde Horn für die Amtsdauer 2015 bis 2019 genehmigt wurde.

Der Gemeinderat bewilligt die Durchführung der Veranstaltung „Rostlauben und Protzkarren“ am Samstag, 02.09.2017, auf dem Festplatz Horn.

Der Jugendverein „Alcatraz Horn“ plant ein Beach-Volley-Ball Plauschturnier auf der Festwiese Horn. Der Gemeinderat bewilligte die geplante Veranstaltung am Wochenende vom 12. und 13. Au-gust 2017.

Der Gemeinderat hat dem Verein Jugendtreff Horn / WIWA die Bewilligung zur Durchführung der Sommernachtsparty 2017, je nach Witterung entweder am Freitagabend 28.07.2017 oder Samstag-abend 29.07.2017, erteilt. Für diese Sommernachtsparty sollen Jugendliche ab dem Oberstufenalter mit einem Spielangebot und am Abend mit musikalischer Unterhaltung angesprochen werden. Bei Notfällen und/oder Rückmeldungen zur Veranstaltung ist die Nummer 079 945 45 39 (Raphael Thurnherr) zuständig.

Der Gemeinderat hat Herr Stiv Marro per 01.07.2017 die Bewilligung zur Führung einer Kioskwirtschaft mit Alkoholausschank für die Bodystuff Fitness Lounge an der Tübacherstrasse 19 erteilt.

Der Gemeinderat hat Frau Jana Vagaiova, Goldach, per 18.04.2017 die Bewilligung zur Führung einer Kioskwirtschaft mit Alkoholaus-schank für „Jana’s Lady Grill“ an der Seestrasse 105 in Horn erteilt.

Der Gemeinderat hat die Bewilligung sowie Rahmenbedingungen des diesjährigen Seefests festgelegt. Die Verantwortung für die Einhaltung liegt beim OK-Präsidenten Kurt Zehender, Horn. Für all-fällige Reklamationen oder auch Anliegen steht die Notfallnummer: 079 275 44 48 bereit. Die Gemeinde übernimmt am Seefest 2017 (08.-10. September) wiederum die Kosten für den Kinderzirkus. Zudem wird auch dieses Jahr jedem Horner Schüler ein Gratisticket für eine der beiden vorhandenen Attraktionen offeriert.

8

IM NEUMARKT 4 9000 ST. GALLEN

071 223 88 44 www.b ienzopt i k .ch

BESTE AUSS ICHT – KLAR UND DEUTL ICH

IIVETTE PENTHER - DIPLOMIERT IN GESUNDHEITSTRAINING — HEILMASSAGE — KOSMETIK

BAHNHOFSTRASSE 4, 9326 HORN TELEFON 071 841 88 84

BALANCE OF LIFE

BBODYCARE gesundheitspraxis

9

Aus dem Gemeinderat

Der Gemeinderat hat die Termine für die Gemeindeversammlungen 2018 wie folgt festgelegt:

- Mittwoch, 17. Januar 2018 für die Budgetgemeindeversammlung

- Montag, 28. Mai 2018 für die Rechnungsgemeindeversammlung Vera Tettamanti neues Gemeinderatsmitglied in Horn Die Horner Stimmberechtigten haben am 21. Mai 2017 Vera Tettamanti, parteilos, mit 483 Stimmen (absolutes Mehr 379 Stimmen) als Ersatz für den zurückgetretenen Gemeinderat Marco Forster gewählt. Renato Forster, CVP, erreichte total 246 Stimmen. Vera Tettamanti nimmt ihre Tätigkeit ab 1. September 2017 auf. Der Gemeinderat gratuliert Vera Tettamanti zu dieser ehrenvollen Wahl in den Gemeinderat und freut sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit.

Horn, im Juni 2017 Der Gemeinderat

10

«Endlich eine Versicherungs-lösung für meine Firma aus einer Hand.»

Einfache Gesamtlösung/

Vorsorge und Versicherung für Unternehmen und Mitarbeitende

Umfassende Beratung von Pensions-

kasse bis betriebliche Versicherungen

Keine Überversicherung oder Lücken

dank innovativen Kombi-Produkten

Zeitsparende Online-Administration

Attraktive Kombi-Rabatte

Hauptagentur GoldachRingeisen Michael/Versicherungs- und Vorsorgeberater

Konsumstrasse 2 , 9403 Goldach

Telefon 071 844 50 72 , Mobil 078 870 00 86

[email protected] , www.AXA.ch/goldach

Wir machen Sie sicherer.www.baloise.ch

Unsere Sicherheitsbausteinesorgen für zusätzliche Sicherheitin allen Lebenslagen.Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, KundenberaterSt. Gallerstrasse 34, 9320 Arbon

Tel. +41 58 285 19 59, Mobilie +41 76 368 76 28

[email protected]

64234

Wollen auch Sie ein Inserat

platzieren?

Tel. 071 841 90 44

[email protected]

11

Bürgersprechstunden mit dem Gemeindepräsident Der nächste Bürgersprechstunden-Termin ist am:

Dienstag, 15. August 2017, 17.00 – 18.00 Uhr

im Gemeindehaus, 1. Stock

Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beant-worte Ihre Fragen. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Thomas Fehr, Gemeindepräsident

******************************************************************************* Sperrung Bahnübergang Aufgrund Unterhaltsarbeiten bleibt der Bahnübergang an der Farbstrasse vom 12.07.2017, 21.30 Uhr bis 14.07.2017, 07.00 Uhr gesperrt. Wir bitten um Verständnis. *******************************************************************************

HHerzliche Gratulation zum 80.bzw.90. Geburtstag!

Der Gemeinderat gratuliert folgenden Hornerinnen und Hornern herzlich zum Geburtstag und wünscht den Jubilaren alles Gute!

Herr Hans Schläpfer

geb. 27.06.1937

Herr Walter Fuchs geb. 29.06.1937

Frau Liselotte Schnetzer

geb. 04.08.1927

Informationen aus dem Gemeindehaus

12

Elektro- und TelefoninstallationenSchalten Sie uns ein.

ETAVIS Grossenbacher AG Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch

GROSSENBACHER

13

Geburten

Auswärts Geborene

April 11. Mock, Lina, Tochter des Mock, Michel und der Forster, Nadin, von Pfäffikon ZH

Mai 01. Dzaferi, Amar, Sohn des Dzaferi, Astrit und der Dzaferi geb. Redzepi, Drita, von Goldach SG

Eheschliessungen

Auswärts Getraute

April 01. Rivetti, Luca, von Italien und Horlacher, Lisa, von Deutschland, in Horn TG

Mai 10. Vogel, Otto, von Kölliken AG und Keim, Edith, von Herisau AR und Zürich ZH, in Horn TG

Todesfälle

Auswärts Verstorbene

April 19. Mächler geb. Rüegg, Margrit, Witwe des Mächler, Ruedi, von Basel BS + Lachen SZ, geb. 14. Juni 1931

Mai 21. Noack, Hans Günter, Ehemann der Noack geb. Schneider, Erika, von Deutschland, geb. 21. November 1926

Juni 07. Clauss geb. Brühwiler, Gertrud Margrit, Ehefrau des Clauss Karl, von Zürich ZH + Bönigen BE, geb. 28. April 1938

In Horn Verstorbene

April 19. Geisser geb. Moot, Arendina Petronella, Ehefrau des Geisser, Alfred Anton, von Altstätten SG + Mörschwil SG, geb. 16. März 1928

Mai 19. Schulze geb. Reber, Verena, Ehefrau des Schulze, Gottfried Christian, von Schleitheim SH, geb. 02. Februar 1939

25. Sieber, Adrian Peter, ledig, von Widnau SG, geb. 11. März 1975

27. Grob geb. Muxel, Cäzilia, Witwe des Grob, Ernst, von Wattwil SG, geb. 09. Juni 1922

Auf ausdrücklichen Wunsch wurden einige Zivilstandsnachrichten nicht publiziert.

Einwohnerkontrolle Horn

Zivilstandsnachrichten

14

Tübacherstrasse 23

9326 Horn

Tel. 071 222 26 12

[email protected]

www.physiotop.ch

Manuelle Therapie

Sportphysiotherapie

Lymphdrainage

Beckenboden-Rehabilitation

mit Biofeedback

15

Steuerbezug 1. Rate 2017

Die erste Rate der provisorischen Staats- und Gemeindesteuern für 2017 war am 31. Mai 2017 zur Zahlung fällig. Besten Dank für Ihre Überweisung! Steuererklärung 2016

Am 30. April 2017 war Abgabetermin für die Steuererklärung 2016. Wir danken Ihnen für das fristgerechte Einrei-chen der erforderlichen Unterlagen. Für Personen, welche eine Fristverlängerung beantragt haben, gilt der neue Termin. Anträge für neue Einreichefristen können auch über die Homepage der Gemeinde Horn beantragt werden. Sollten Sie keine Erklärung erhalten haben, so ist diese bei uns anzufordern. eKonto – Ihr Online-Steuerkonto

Mit dem Versand der provisorischen Rechnungen haben Sie einen Flyer erhalten, welcher Sie über verschiedene Dienstleistungen rund um das Online-Steuerkonto orientiert. Der Einstieg erfolgt über die Gemeinde-homepage.

Sie haben mit diesem eService die Möglichkeit, Ihr persönliches Steuerkonto online einzusehen und verschiedene Steueranliegen rund um die Uhr zu erledigen. Sie können... ...Ihre Steuerfaktoren anpassen lassen. ...eine Zahlungsvereinbarung bestellen. ...Einzahlungsscheine generieren oder bestellen. ...ein Abonnement (12 oder 6 Raten) bestellen. ...Ihren Kontoauszug einsehen und ausdrucken. ...Ihr Auszahlungskonto einsehen und ändern. Rückerstattung Verrechnungssteuern

Die Bearbeitung des Wertschriftenverzeichnisses und die anschliessende Auszahlung des Guthabens kann einige Zeit in Anspruch nehmen. In der Regel werden die Anträge zuerst provisorisch bearbeitet und ausbezahlt. Allfällige Differenzen werden nachbezahlt bzw. nachbelastet.

Informationen des Steueramtes

16

GEBHARD MÜLLER AG

HOLZBAU – SCHREINEREI9323 STEINACH

GEBHARD MÜLLER AGHOLZBAU – SCHREINEREICNC-HOLZBEARBEITUNGSTEINACH + TÜBACH

Stefan und Erika Müller mit Priska und Ernst Schläpfer

Aus 2 wird 1Gebhard Müller AG übernimmt ab 1. April 2017 die CNC-Bearbeitung von Schläpfer Holzbearbeitung aus Tübach.

9323 Obersteinach Telefon 071 44 66 131 www.ideen-in-holz.ch

+

ELEKTRACorlitum - unsere Elektra für Kommunikation

CHF 50.- PRO MONAT

Quickline S-Deal Fiber

ELEKTRACorlitum - unsere Elektra für Kommunikation

CHF 50.-PRO MONAT

QuicklineS-Deal Fiber

DIE BESSERE LÖSUNG

SUPERSCHNELLES INTERNET FÜR HORNWir, die Elektra, bauen für Sie das Glasfasernetz der Zukunft bis in Ihre Wohnung. Informieren Sie sich schon jetzt und profitieren Sie von Ihrem Gratis-Anschluss. Ein Beispiel aus dem Angebot:

QUICKLINE S-DEAL FIBER O Digital TV, Telefon, Cloudspeicher und Internet O 80 MBit/s Down- und Upload O Kompetente Unterstützung beim Abo-Wechsel

ERFAHREN SIE MEHR unter Tel 071 841 00 44 (Frau Mazzi ist von 0730 – 1130 Uhr direkt erreichbar) oder senden Sie uns ein Mail an [email protected]. Gerne infomieren wir Sie auch an einer Demo im Gemeindehaus an der Tübacherstrasse 11.

17

Informationen des Steueramtes Ausgleichszinsen seit 2017

Gemäss den einbezahlten Raten für die provisorische Steuerrechnung wird ein positiver Ausgleichszins von 0.2 % bis zum Datum der Schluss-rechnung gutgeschrieben. Demgegenüber wird auf dem Gesamtsteuer-betrag (Schlussrechnung) ein negativer Ausgleichszins von 0.2 % ab mittlerem Verfalltag (31.08.) bis zum Datum der Rechnungsstellung belastet. Daher ist die rechtzeitige oder sogar frühere Begleichung der Steuerraten oder des Gesamtbetrages gemäss der provisorischen Steuerrechnung für die Steuerpflichtigen vorteilhaft (Berechnung nach Valuta-Daten). Wohnsitzwechsel

Die steuerpflichtige Person bezahlt dort Steuern, wo sie per 31. Dezember ihren Wohnsitz und Lebensmittelpunkt hat. Vorbehalten bleiben Steuer-ausscheidungen.

Somit wird bei einem Wegzug unter dem Jahr die Steuerpflicht in Horn aufgehoben und die bereits bezahlten Steuern werden zurückbezahlt (an Steueramt oder Steuerpflichtiger). Dies gilt auch bei Steuerpflichtigen, welche nach Horn zuziehen. Diese Personen sind fürs ganze Jahr in Horn steuerpflichtig. Provisorische Steuerrechnung 2017

Bis April haben Sie die provisorische Steuerrechnung 2017 erhalten. Bei grösseren Abweichungen zur eingereichten Steuererklärung 2016 behalten wir uns vor, Ihnen eine neue angepasste provisorische Rechnung fürs laufende Jahr zukommen zu lassen. Erwarten Sie für das laufende Jahr eine grössere Veränderung beim Einkommen oder Vermögen, so empfehlen wir Ihnen eine Anpassung der provisorischen Steuerrechnung. In diesem Fall nehmen Sie bitte mit dem Steueramt Kontakt auf (siehe auch eKonto zum selber Anpassen).

Steueramt Horn Infos zu Steuern (sowie die Telefonnummern der kantonalen Steuer-verwaltung und das Programm eFisc) gibt’s auch auf der Homepage der Kant. Steuerverwaltung: www.steuerverwaltung.tg.ch

Steuerwissen für Jugendliche: www.steuern-easy.ch

18

Alpsteinstrasse 16 9326 HornT 071 841 44 43 F 071 841 44 45www.kf-fenster.ch

Ihr Partner, wenn es um Durchblick geht.

FENSTERTECHNIK

Fenster | Haustüren | Wintergärten

offizieller Partner

19

Prämienverbilligung / Flexi-GA

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2017 Die meisten Berechtigten haben das Antragsformular zum Bezug der Prämienverbilligung 2017 an die Krankenkassenkontrollstelle ein-gereicht. Nach der Kontrolle haben wir die Formulare zur Überweisungs-bearbeitung an das Sozialversicherungszentrum Thurgau weitergeleitet. Grundsatz Anspruch hat, wer nach Krankenversicherungsgesetz KVG versichert ist und dessen einfache Steuer zu 100 % max. Fr. 800.00 beträgt. Kinder erhalten eine Prämienverbilligung bei einer einfachen Steuer zu 100% von maximal Fr. 1'600.00, sofern das steuerbare Vermögen der Eltern Fr. 0.00 nicht übersteigt. Auszahlung Jeweils monatlich, erstmals ab Juni 2017, erfolgt die Auszahlung der Prämienverbilligung an die Krankenkasse der bezugsberechtigten Person. Die Überweisung nimmt das Sozialversicherungszentrum Thur-gau vor. Die Gutschrift wird zum Überweisungszeitpunkt durch eine Zahlungsmitteilung dem Versicherten angezeigt. Prämienverbilligung 2016 Das Steueramt Horn hat die ersten Steuerveranlagungen 2016 versandt. Sollten Sie der Ansicht sein, dass Sie gemäss den definitiven Steuern 2016 prämienverbilligungsberechtigt sind, so können Sie dies bei der Krankenkassenkontrollstelle innert 30 Tagen seit rechtskräftiger Schlussrechnung abklären lassen. Eine Neubemessung der Prämien-verbilligung für 2016 erfordert einen schriftlichen Antrag. Bei Fragen können Sie sich an die Krankenkassenkontrollstelle Horn wenden.

Krankenkassenkontrollstelle Horn *******************************************************************************

Auf der Gemeindeverwaltung Horn sind FLEXI-GENERALABONNEMENT

für Fr. 45.00 erhältlich!

Es kann auch online reserviert werden unter www.horn.ch

Es stehen Ihnen pro Tag zwei Tageskarten zur Verfügung.

Eine gute Reise wünscht Ihnen die

Gemeindeverwaltung Horn

20

Entdecken Sie die grosse Welt der Schokolade!

Chocolaterie Kölbener Seestrasse 77

9326 HornTel.: 071 841 22 29

Café PelikanSchmiedgasse 159000 St. Gallen

Tel. 071 222 21 77

www.chocolaterie-koelbener.ch

Säntisstrasse 10 | 9326 Horn | Telefon 071 841 94 56

Goldschmiedeatelier Ursula Farner-Witschi

21

Badespass im Sommer 2017

Die Badeabos 2017 für die Horner Badi

können Horner Einwohnerinnen und Einwohner direkt bei den Bademeister/innen beziehen.

****************************

Sicher erfrischend - Der Sprung ins kühle Nass

An hochsommerlich heissen Tagen lockt das Bad in See und Fluss. Da wird schnell vergessen, dass gerade in freien Gewässern die meisten Badeunfäl-le passieren. Elementare Vorsichtsmassnahmen können hier grosses Unheil vermeiden helfen: Im Fluss heisst es sich in Acht nehmen vor Wirbeln und die Kraft der Strömung nicht zu unterschätzen. Schon bei einer Fliessgeschwindigkeit ab 5 km/h können Schwimmer in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. Unabdingbar sind deshalb gute Schwimmkenntnisse. Zudem sollte man auch den Flussverlauf kennen: So kann man im rechten Moment und am richtigen Ort das rettende Ufer erreichen. Wenn sich an heissen Tagen Badende, Schwimmer, Taucher und ande-re Wasserratten in den Seen tummeln, drohen beispielsweise Kollisionen mit Kursschiffen und Segelbooten.

Die bfu ruft allen Wassersportlern die grundlegenden Baderegeln in Erinnerung:

Langsam ins Wasser steigen, um einen Kälteschock zu vermeiden

Sich nicht auf Luftmatratzen oder andere aufblasbare Gegenstände verlassen, sie bieten im tiefen Wasser keinen Schutz

Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen

Lange Distanzen nicht allein schwimmen

Viel Spass im Nass!

****************************

Liebe Eltern,

schützen Sie Ihre Kinder vor Sonnenbrand mit entsprechenden Sonnenschutzmitteln!

22

Referenzen: www.bock.ch

Schreinerei Bock AG 9402 MörschwilTelefon 071 868 70 70

Ihr Schreiner.SCHREINEREIBOCK

Fahrschule Ernst WirthTelefon 071 841 36 75 Mobile 079 218 19 01 9326 Hornwww.fahrschule-wirth.ch

L

23

50 Jahre Hafenmeisterin

Die Hafenmeisterin Burga Hildenbrand feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum als Hafenmeisterin. Bereits ein halbes Jahrhundert kümmert sie sich bestens um die beiden Häfen Horn Ost und Zentrum. Für die Leser des Horner Mitteilungsblattes hat Frau Hildenbrand uns einige Fragen beantwortet. Was war Ihr persönliches Highlight in all den Jahren als Hafenmeisterin?

Ich hatte sehr viele schöne Zeiten und diverse Höhepunkte, da ist es schwer eines zu nennen. Hätte ich damals gewusst, dass ich für eine solch lange Zeit Hafenmeisterin bin, hätte ich ein Tagebuch geschrie-ben um all die schönen Erinnerungen festzuhalten. Wie hat sich der Kontakt zu den Hafenliegern verändert?

Früher hatte ich sehr wenig Kontakt zu den Hafenliegern. Oftmals sah ich diese lediglich, wenn sie die Hafenplatzgebühr persönlich bei mir bezahlen mussten. Als dann vor ca. 40 Jahren das Hafenmeisterhaus gebaut wurde war ich jeden Tag am Hafen und seither geniesse ich den regelmässigen Kontakt zu den Hafenliegern. Welche Arbeiten fallen als Hafenmeisterin an?

Ich kümmere mich um die Gästeboote und im Sommer bin ich so gut wie immer auf den Stegen zu finden, um da nach dem rechten zu schauen. Ebenfalls kümmere ich mich um alles, was rund um den Hafen gemacht werden muss, wie z.B. den Platz zwischen den beiden Häfen sauber zu halten und die Pflanzen zu pflegen. Auch putze ich zweimal am Tag die Toiletten und Waschräume. Dies ist eine meiner Lieblingsaufgaben und ich wäre unglücklich, wenn man mir diese Arbeit wegnehmen würde. Am meisten freut es mich, dass ich sehr viele positive Rückmeldungen und Komplimente für die sauberen Sanitäranlagen erhalte. Dies macht mich stolz und motiviert mich umso mehr, dass ich die Anlagen sehr sauber halte. Wann haben Sie Feierabend?

Meist erst nach 23.00 Uhr, da ich dann noch das letzte mal nach dem rechten schaue.

24

Um mehr Zeit für Beratungen zu gewinnen, gelten ab 1. Januar 2017 folgende

Schalteröffnungszeiten für die Raiffeisenbank Regio Arbon Genossenschaft:

Mehr Kundenservice mit mehr Zeit für Ihre persönliche Beratung

Persönliche Beratung (nach Vereinbarung): 07.00 – 19.00 Uhr Unser Beratungsteam steht Ihnen nicht nur bei uns in der Bank sondern

auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause zur Verfügung.

Geschäftsstelle ArbonSt. Gallerstrasse 20

9320 Arbon

Geschäftsstelle RoggwilSt. Gallerstrasse 51

9325 Roggwil

Geschäftsstelle SteinachSchulstrasse 14

9323 Steinach

Montag – Freitag09.00 –12.00 Uhr

13.30 –16.30 Uhr

Samstag08.00 –11.00 Uhr

Montag – Donnerstag09.00 –12.00 Uhr

13.30 –16.30 Uhr

Freitaggeschlossen

Dienstag – Freitag09.00 –12.00 Uhr

13.30 –16.30 Uhr

Montaggeschlossen

Telefon 071 447 11 11

[email protected]

raiffeisen.ch/arbon

Ihre Beratungsbank von 7 bis 7.

Raiffeisenbank Regio Arbon

25

50 Jahre Hafenmeisterin

Was hat sich im Laufe der Zeit verändert?

Zuerst war ich „nur“ für den Zentrumshafen zuständig, da es den Hafen Ost damals noch nicht gab. Irgendwann habe ich dann auch noch die Kursschiffe übernommen. Als 1976 der Hafen Ost erbaut wurde habe ich diesen eigentlich nur vorläufig übernommen. Es wurde eine Hafenmeisterin gesucht, welche den zweiten Hafen übernehmen möchte. Da niemand geeignetes gefunden werden konnte habe ich mich dazu entschieden, auch in Zukunft beide Häfen zu betreuen. Hätten Sie damals gedacht, dass Sie diese Tätigkeit für eine solch lange Zeit ausüben werden?

Damals habe ich noch nicht so weit überlegt. Ich habe Jahr für Jahr genommen und werde das auch in Zukunft so machen. Ist Hafenmeisterin für Sie ein Traumberuf?

Auf jeden Fall! Ich kann mir nichts Besseres vorstellen. Ich schätze den Kontakt zu den Hafenliegern und dass ich an der frischen Luft sein kann.

26

Wer jetzt auf eine neue Erdgas-Heizung setzt, dem dankt die Natur.St. Galler Stadtwerke | 0848 747 900 | www.sgsw.ch

IIVETTE PENTHER - DIPLOMIERT IN GESUNDHEITSTRAINING — HEILMASSAGE — KOSMETIK

BAHNHOFSTRASSE 4, 9326 HORN TELEFON 071 841 88 84

BALANCE OF LIFE

BBODYCARE gesundheitspraxis

27

Dienstag, 1. August 2017Festplatz am See

Ansprache von Verena Herzog, Nationalrätin Kanton Thurgau, SVP

Bundesfeier 2017

Programm

20.00 Uhr Glockengeläute

20.15 Uhr Beginn der Feier auf dem Festplatz am See unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Tübach-Horn unter der Leitung von Armin Bischof

Musikgesellschaft Tübach-Horn

Ansprache von Verena Herzog, Nationalrätin Kanton Thurgau, SVP Musikgesellschaft Tübach-Horn

Gemeinsamer Gesang: Schweizerpsalm und Thurgauerlied

Abbrennen des Bundesfeuers Nach der offiziellen Feier fröhliches Zusammensein bei Musik und Tanz

mit Kurt Ackermann, ab 21.00 Uhr bis 01.00 Uhr. Während der Feier ist das Abbrennen von jeglichem Feuerwerk zu unterlassen! Festwirtschaft durch den Turnverein Horn.

28

Walter Peterhans AG, Bruggmühlestrasse 24, 9403 Goldach Tel. 071 841 03 03

Die Waschstrasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis!

6 Multi-Waschprogramme nach WahlMaximal Lack-schonend und sanftInfos: www.waschstrassen.ch

…auch für Firmenanlässe

.chBowlingcenter Rietlistr. 5 ❘ 9403 Goldach

29

Anmeldung Mittagstisch / Altpapiersammlung

Anmeldung Mittagstisch Liebe Eltern Unser Mittagstisch findet weiterhin jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag statt. Die Kinder werden in der Cafeteria des Alters- und Pflegeheims Horn über die Mittagszeit mit einem gesunden, abwechslungsreichen und ausgewogenen Zmittag verpflegt. Nach dem Essen können die Kinder zusammen spielen, sich unterhalten oder auch Hausaufgaben machen. Bitte melden Sie die Kinder für das 1. Semester (Start 14.08.2017) vom neuen Schuljahr 2017/18 an. Wir bitten Sie um umgehende Anmeldung, damit die Planung rechtzeitig erfolgen kann. Es besteht auch die Möglichkeit Kinder für einzelne Mittagessen anzumel-den. Die Anmeldung für eine spontane Mittagsbetreuung ist bis 08.00 Uhr an die E-Mail-Adresse [email protected] zu richten. Das Anmeldeformular sowie das Reglement können auf der Homepage der Gemeinde Horn: www.horn.ch/Verwaltung/Dienstleistungen/Mittagstisch ausgedruckt werden. Über die obige E-Mail-Adresse werden Ihnen auch gerne weitere Informationen oder Fragen beantwortet. ******************************************************************************

Die nächsten Altpapiersammlungen in Horn: Mittwoch 28. Juni 2017 Schule Horn Samstag 19. August 2017 Musikgesellschaft Mittwoch 27. September 2017 Schule Horn Samstag 04. November 2017 Turnverein Horn Samstag 16. Dezember 2017 Schützenverein Horn

Das Altpapier ist am Morgen jeweils bis 08.00 Uhr bereitzustellen.

Zeitungen und Illustrierte können zusammen gebündelt werden. Bitte das Altpapier und den Karton gut sichtbar am Strassenrand deponieren. Mit Fremdmaterial (Plas-tikkleber, Verbundmaterial, Metallklammern etc.) ver-setztes Altpapier kann nicht angenommen werden. Keine Säcke verwenden!

Ungebündeltes oder in Papiersäcken bereitgestell-tes Altpapier wird nicht mitgenommen!

30

Küchen und Badezimmer

Ivano Cassol, Horn

31

Gartenfreuden

Gartenbesitzer aufgepasst

Aus Rücksichtnahme auf Ihre Nachbarn, bitten wir Sie, Ihren Rasen

zwischen den folgenden Zeiten zu mähen:

8.00 – 12.00 und 13.30 – 20.00 Uhr, Samstag bis 18.00 Uhr

****************************

Wir bitten alle, die Nachtruhe ab 22.00 Uhr zu respektieren!!!

Dies gilt insbesondere auch für öffentliche Plätze,

Anlagen, Strassen, Pärke, Spielplätze usw.

Die Gemeindebehörde und auch die "Frühaufsteher" sind Ihnen dankbar!

******************************************************************************* Info Grünabfuhr 2017 Bitte beachten Sie Folgendes:

Es werden nur Gebindeinhalte entsorgt, die von einer Person manu-ell geleert werden können. Küchenabfälle werden keine eingesammelt!

Übergrosse Kunststoffbehälter (Fässer, Grün-Container 120 l,

sperrige Gebinde, geflochtene Körbe, Rasenmäherkörbe usw.) werden nicht geleert!

Gut geeignet als Grünabfuhrbehälter sind Plastikwannen ca. 60 l,

Plastiksäcke, Bündel (ca. 50 cm Durchmesser + max. 150 cm Län-ge). 60 l Gebinde aus Kunststoff sind im Fachhandel erhältlich.

Bitte die Gebinde jeweils am Donnerstag bis 07.00 Uhr bereitstellen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 058 346 21 21 zur Verfügung.

Gemeindeverwaltung Horn

32

IHR NEUES ZUHAUSE AM BODENSEE

eigentumswohnungen mietwohnungengeschäftsräume

HORN

horn-west.ch

AUSKUNFT

071 844 06 66

33

Aktuelles aus dem Fiorino

Schon seit August 2016 gibt es die Fiorino Kinderbetreuung in Tübach. In den vergangenen Monaten haben wir die Räumlichkeiten liebevoll und kindgerecht eingerichtet und tolles Ambiente geschaffen, in welchem sich die Kinder sehr wohlfühlen. Im Alltag wird darauf geachtet, dass die individuellen Bedürfnisse der Kinder berücksichtigt werden und das Prinzip der Partizipation gelebt wird. Mit Hilfe eines Ämtliplanes darf jedes Kind selbst entscheiden ob und bei welcher Tätigkeit es mithelfen möchte: zum Beispiel Früchte schneiden oder den Tisch decken. Die Kinder helfen auch bei der Dekoration fleissig mit. Unseren pädagogischen Themen und den Jahreszeiten entsprechend werden die Fenster mit schönen Kunstwerken bemalt. Seit Mai 2017 wird das Thema „Länder“ umgesetzt. Jedes Kind hat einen Reise-pass bekommen, damit wir gemeinsam jede Woche in ein anderes Land fliegen können. Wir erfahren was in dem jewei-ligen Land Spezielles gegessen wird, welches die Landessprache ist und wel-che Sportart stark vertreten ist. Nach neun spannenden Wochen werden wir wieder zurück in die Schweiz fliegen. Daneben sind wir regelmässig draussen im Garten, manchmal auf einem Spielplatz, gern aber auch im Wald oder auf einem Spaziergang durch die ländlichen Dörfer Tübach und Horn. Mit der Teilnahme am Projekt „Purzelbaum- Bewegungsförderung in Kindertages-stätten“ sind unsere Kinder aktiv am Bewegungs- und Koordinationsprojekt mit dabeiteil. Wir geniessen dabei die vielen Bewegungsideen welche auf die verschiedenen Altersgruppen zugeschnitten werden.

Interessierten Eltern und Kindern stehen wir gerne zur Verfügung, um mehr darüber zu erzählen.

Gabriela Brandes

Krippenleitung Tübach

34

Meine Frau und ich suchen eine 4.5 Zimmerwohnung

in Horn zum mieten. Späterer Kauf nicht ausgeschlossen.

Sie sollte grosszügig geschnitten und hell sein. Die Wohnung

sollte einen neuwertigen Ausbaustandard haben. Über Ihre

Kontaktaufnahme freuen wir uns. Unsere Telefonnummer

ist 078 808 56 36 oder Mail [email protected].

Natalie & Patrick Keller

. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

DIENSTLEISTUNGEN

Kompetente Unterstützung und Beratung Durchführung Marktanalyse Ihrer Immobilie Bestmögliche Vermarktungsstrategie Eine Ansprechperson für all Ihre Belange Kosten nur im Erfolgsfall

Remo BassDomino 389, 9320 FrasnachtMobile 079 411 81 86 [email protected] www.bass-immobilien.ch

B ASS I M M O B I L I E N Alles dreht

sich um Ihr

Objekt

IHR PROFIFÜRS GRÜNAllen Wünschen gewachsen

waldburger-gartenbau.ch

35

Agenda

08 – 10. September 2017 Lagobar am Seefest Horn

05. November 2017 Damenfahrt

01. Dezember 2017 Adventsanlass

AGENDA

WERBEN SIE IM

MITTEILUNGSBLATT HORN.WEITERE INFORMATIONEN UNTER

www.gewerbe-horn.ch

36

ab 1’220.– ab 1’450.– ab 1’790.– ab 190.–/m²/JahrDienstleistungsfl äche 138 m²

ab 290.–/m²/JahrVerkaufs-/Bürofl äche 105 m²

EINZIGARTIG. DREIECKIG.

triangel-goldach.ch

[email protected] +41 71 313 48 55

Erstbezug ab

Frühling 2018

braincom.ch

37

Die beiden Kirchgemeinden informieren

ÖKUM. GOTTESDIENST FÜR JUNG & ALT AM SEE, Sonntag, 2. Juli 2017, um 9.30 Uhr Lassen Sie uns gemeinsam an diesem einmalig gelegenen Ort am See feiern. Gerne laden wir Sie zum ökumenischen Gottesdienst ein. Für die musikalische Begleitung wird «Taraxacum» sorgen. Sollte das Wetter den Gottesdienst im Freien nicht zulassen, wird der Gottesdienst in der evangelischen Kirche stattfinden. ÖKUMENISCHER BIBEL-GESPRÄCHSKREIS, um 19.30 Uhr Montag, 21. August 2017, im Kath. Pfarramt (Johannes-Evangelium, Kapitel 7) Wenn Sie sich gerne mit der Heiligen Schrift auseinandersetzen, sind Sie herzlich zu diesen monatlich stattfindenden Treffen eingeladen. Den Text gemeinsam anschauen, besprechen, Fragen stellen und Antworten suchen im Blick auf unser alltägliches Leben – das ist Bibelgespräch. Der Kreis ist offen und alle sind willkommen. ÖKUM. GOTTESDIENST ZUM SCHULJAHRESBEGINN Sonntag, 20. August 2017, um 10.00 Uhr, in der evangelischen Kirche Neben den Schülerinnen und Schülern und deren Familien sind selbstver-ständlich alle Kirchbürgerinnen und Kirchbürger herzlich zum Gottesdienst in die evangelische Kirche eingeladen. Das Vorbereitungsteam freut sich auf Sie!

JUBLA-SOMMERLAGER 2017 Allen teilnehmenden Kindern, Jugendlichen und Leitern, die nach Häggenschwil ins Zeltlager reisen, wünschen wir eine erlebnisreiche und unfallfreie Lagerwoche mit viel Wetterglück.

Termin zum Vormerken: Ökumenisch Lernen, Samstag, 28. Oktober 2017 Wir besuchen die Kartause Ittingen. Eine detaillierte Einladung folgt in Kürze.

38

www.gersterer-r-muldenn-n-metalle.ch

TCM–Praxis LifeAkupunktur / Laserakupunktur / Schröpfen / Tuina-Massage / Kräuter-Medizin

Lifei Rüttimann-HuangNaturärztin TCMKrankenkassen anerkanntmit Zusatzversicherung

Bogenstrasse 5 (2. Stock) | 9326 Horn | 078 915 18 62 | [email protected] | www.tcm-life.ch

39

Die evang. Kirchgemeinde informiert

LIEBE HORNERINNEN UND HORNER Konfirmation 2017

Sieben Horner Jugendliche – David Egli, Patrick Eisenhut, Lara Fuchs, Jimy Menzi-Reyes, Annina Pargätzi, Joel Rapp und Natalie Scheidegger – wurden am 14. Mai 2017 in ihrer «Kirche am See» in einem festlichen Gottesdienst konfirmiert. An dieser Stelle nochmals ein herzlicher Dank an die Musikgesellschaft Tübach-Horn für die schöne musikalische Apéro-Gestaltung! QUELLE CAFÉ FÜR TRAUERNDE startet ins 7. Jahr! Nächster Termin: Freitag, 8. September 2017, 14.00 Uhr, in den Räumen des Alten Pfarrhauses in Amriswil, Bahnhofstrasse. Die besonderen Anlässe dieser Sommerzeit sind ökumenisch und unter den „Ökumenischen Informationen“ zu finden. Wir wünschen allen gesegnete Sommertage und denen, die Ferien haben, eine erholsame Zeit – mal weit weg und mal daheim!

Karin Kaspers-Elekes und Tibor Elekes, Pfarrerehepaar

40

Die kath. Kirchgemeinde informiert

Liebe Horner Kirchbürgerinnen und Kirchbürger Gerne laden wir Sie auch während der Sommerwochen zu den Gottes-diensten und zu den ökumenischen Feiern ein und freuen uns, Sie bei der einen oder anderen Gelegenheit anzutreffen. Gleichzeitig möchten wir alle Horner Seniorinnen und Senioren bitten, das Datum für den Tagesausflug der katholischen Kirchgemeinde vorzumerken: Dienstag, 5. September 2017. Dieses Jahr führt der Weg an und auf den Walensee. Die persönlichen Einladungen werden Ende Juli verschickt. Alle katholischen Pfarreiengagierte wollen sich bitte das Datum für den Engagiertenabend reservieren: Donnerstag, 17. August 2017, Einladung folgt. Rückblick auf das Fest der Erstkommunion 2017 Neun Kinder aus unserer Pfarrei sind Anfang Mai erstmals an den Tisch des Herrn getreten. In der feierlichen Prozession zogen die Erstkommunikanten mit Pater Piotr Zaba, Katechetin Monika Kurer und Gemeindeleiter Jürgen Bucher in die Kirche ein. Der Einzug wurde von der Musikgesellschaft Tübach-Horn musikalisch begleitet. „Ich bin der Rebstock, ihr seid die Reben“, aus dem Johannesevangelium, bot die Grundlage für das Thema der Erstkommunionfeier, bei der die Kinder und die Eltern aktiv mitwirkten. Im Anschluss verweilte die Festgemeinde beim Apéro an dem die Musikge-sellschaft nochmals aufspielte.

Mit den besten Wünschen für freudige Sommerwochen, Jürgen Bucher, Gemeindeleite

41

Gemeinde Horn

Lehrstelle in der Gemeindeverwaltung In der Gemeindeverwaltung Horn wird per August 2018 eine Lehrstelle frei als

Kauffrau / Kaufmann (E- oder M-Profil)

Das erwartet dich bei uns: - eine abwechslungsreiche KV-Lehre

- Einblicke in interessante Verwaltungsgebiete

- Kontakte mit der Bevölkerung

- ein kleines, aufgestelltes Team

Das bringst du mit: - gute Schulbasis aus der Sekundarschule

- Kontaktfreudigkeit - Einsatzfreude

- Durchhaltewillen

Bist du interessiert? Weitere Auskünfte erteilt dir Alena Lutz,

Tel. 058 346 21 21. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit Lebens-

lauf, Zeugnissen und Foto bis spätestens 15. August 2017 an:

Gemeindeverwaltung, Frau Alena Lutz, Tübacherstrasse 11, 9326

Horn.

42

Infos aus der Behörde / Schule

Informationen der Schulleitung Schulschlussfeier Die diesjährige Schulschlussfeier wird um 17 Uhr in der katholischen Kirche durchge-führt. Anschliessend wechseln die Gäste den Standort zum Schulhaus Feldstrasse. Dort werden die Semesterarbeiten der 3. Sekler im Sekundarschulhaus präsentiert. Auf dem Pausenplatz findet traditionell der Dorfznacht statt. Schulorganisation 2017/18 Die VSG Horn organisiert den Schulbetrieb um Schuljahr 2017/2018 wie folgt:

Kindergarten Bogenstrasse Eva Fehr, Luzia Holenstein Kindergarten Himmelrich Cornelia Heusser, Marion Schoch 1./2. Klasse Tübacherstrasse Esther Stäheli, Nicole Schweizer 1./2. Klasse Tübacherstrasse Anja Vogel 3./4. Klasse Tübacherstrasse Silvan Gyger 3./4. Klasse Feldstrasse Felix Fischbacher, Ariane Rütter 5./6. Klasse Feldstrasse Esther Thurmaier 5./6. Klasse Feldstrasse Emanuel Muscetta 5./6. Klasse Feldstrasse Urs Schoch 1.-3. Sek Klasse gelb Feldstrasse Julia Karlsson, Oswaldo Dolci 1.-3. Sek Klasse grün Feldstrasse Anja Lassig, Tobias Schneider 1.-3. Sek Klasse rot Feldstrasse Sandra Koch, Johannes Ackermann

Sportunterricht Bekanntlich steht die Turnhalle in Horn im nächsten Schuljahr auf Grund der Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten nicht zur Verfügung. Dank dem grosszügigen und unkomplizierten Entgegenkommen der umliegenden Gemeinden, konnten gute Ersatzlösungen vereinbart werden. Die beiden Kindergartenklassen und die beiden 1./2. Klassen werden den Sportunterricht in Mörschwil abhalten. Zu diesem Zweck werden sie mit einem Extrabus vom Bahnhof Horn zur Turnhalle in Mörschwil und wieder zurück transportiert. Die beiden 3./4. Klassen und die drei 5./6. Klassen können den Sportunterricht in Steinach durchführen. Sie bewältigen den Weg nach Steinach und zurück mit dem Fahrrad. Die Sportklassen der Sekundarstufe werden in Tübach turnen. Sie legen den Weg ebenfalls mit dem Fahrrad zurück.

43


Schulwegsicherheit Während der Bauzeit wird der Baustellenverkehr entsprechend des nachstehenden Situationsplanes geführt. Der Eingang West des Schulhauses Feldstrasse, bleibt während dieser Zeit geschlossen.

Folgende Empfehlung geht an jene Eltern, die westlich der Feldstrasse und südlich der Flurstrasse wohnen: Suchen Sie einen Schulweg, der die Baustellenstrecke umgeht. Schreiten Sie diesen Schulweg mit ihren Kindern ab. Halten Sie Ihre Kinder an, den sicheren Schulweg zu wählen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Termine

04.07.2017: Schulschlussfeier 08.07.2017: 1. Tag Sommerferien 14.08.2017: Schulbeginn Schuljahr 2017/18

Thomas Mayer, Schulleiter

44


Informationen aus der Behörde/Schule Wechsel in der Schulbehörde

Am 12. Februar 2017 wurde Urs Bodenmann als Ersatz für Rebecca D’Antuono in die Schulbehörde gewählt. Er wird sein Amt am 01.08.2017 antreten. Wir gratulieren Urs Bodenmann ganz herzlich zur Wahl und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Bereits jetzt nimmt er an den Schulbehördensitzungen teil, um sich einzuarbeiten. Zusammensetzung in der Behörde für die Legislatur 2017 – 2021

Präsidium: Margrit Schrepfer Vizepräsidium: Conny Jenni Kommission Finanzen: Urs Bodenmann Kommission Bau: Christoph Egli / Urs Bodenmann Kommission Informatik: Beda Fischer Kommission SESQ: Conny Jenni / Margrit Schrepfer Delegationen ab Schuljahr 2017/2018

Bibliothek: Beda Fischer WIWA: Urs Bodenmann ElternmitWirkung: Conny Jenni Dorfprojekt: Christoph Egli Musik: Margrit Schrepfer Verabschiedung Rebecca D’Antuono

Rebecca D’Antuono hat per 31. Juli 2017 ihren Rücktritt aus der Behörde eingereicht, da sie in Egnach die Leitung der Finanzen der Schule übernommen hat. Im September 2006 wurde sie in die Schulbehörde gewählt - als Behördenmitglied und als Schulpflegerin. Ab dem Jahr 2011 war sie auch Verantwortliche Informatik für die Primarschule. Mit ihrem Fach- und Sachwissen vor allem im Bereich Finanzen hat uns Rebecca D’Antuono in der Lösungsfindung von Geschäften immer sehr gut unterstützt. Wir bedanken uns ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit und wünschen Rebecca D’Antuono und ihrer Familie alles Gute. Verabschiedung Patrick Affentranger

Während vier Jahren hat Patrick Affentranger in der GRPK mitgearbeitet. Er hat frischen Wind und auch einige Neuerungen in die Arbeit der GRPK eingebracht. Da seine neue Arbeitsstelle viel Zeit beansprucht, verlässt er uns bereits nach einer Amtsdauer wieder. Wir bedanken uns für die engagierte und fundierte Mitarbeit und wünschen Patrick Affentranger alles Gute.

45


Mutationen

Folgende Lehrpersonen verlassen uns: Hanspeter Fröhlich geht nach 23 Jahren als Lehrperson auf der Primarstufe in Pension. Er war ein Lehrer mit viel Herzblut und Engagement für seine ihm anvertrauten Schülerinnen und Schüler. Denise Allenbach hat ein Teilpensum in der Klasse von Hanspeter Fröhlich unterrichtet. Sie verlässt uns auf eigenen Wunsch. Rainer Bejer verlässt uns nach 2 Jahren an unserer Schule als Schulischer Heilpädagoge. Caroline Ledergerber hat während einem Semester die Stellvertretung für den Mutterschaftsurlaub von Cornelia Heusser übernommen. Wir danken allen scheidenden Lehrpersonen ganz herzlich für ihren grossen Einsatz für unsere Schülerinnen und Schüler und wünschen ihnen auf dem weiteren Lebensweg alles Gute. Neu gewählt wurden:

Djoke Strikwerda als Schulische Heilpädagogin Silvan Gyger als 3./4. Klass-Lehrperson befristet für ein Jahr Marion Schoch als Kindergärtnerin im Teilpensum zusammen mit Cornelia Heusser im KG Himmelrich Beginn Erneuerung Turnhalle

Wir freuen uns sehr, dass wir nun endlich mit der Erneuerung der Turnhalle beginnen können. Die wichtigsten Meilensteine: 29. Mai 2017 Baubeginn Juni / Juli 2017 Abbrüche Juli 2017 Beginn Rohbauarbeiten Neubau Dezember 2017 Rohbau erstellt, Fenster angeschlagen, Dampfbremse erstellt Januar 2018 Beginn Innenausbau Frühling 2018 Dämmung Fassade Juli 2018 Baufertigstellung

Margrit Schrepfer Schulpräsidentin Horn

46

Spatzenhöck

Spatzenhöck Horn

Liebe Mamis und Papis aus Horn und Umgebung!

Beim Spatzenhöck treffen sich kleine Spatzen bis zum Kindergartenalter und ihre Mamis und Papis zum gemeinsamen Spielen, Plaudern und Singen.

Der Spatzenhöck findet am Mittwochmorgen jeweils ab 09.00 bis 11.00 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus statt.

Eine An- oder Abmeldung ist nicht notwendig.

Neue Spatzen sind jederzeit herzlich eingeladen, bei uns einmal ungeniert reinzuschnuppern! Wir freuen uns auf euch!

Nächste Termine:

23. August 2017 Spatzenhöck

6. September 2017 Spatzenhöck

20. September 2017 Spatzenhöck

4. Oktober 2017 Spatzenhöck

Herbstferien 7. Oktober 2017 – 22. Oktober 2017

8. November 2017 Spatzenhöck

22. November 2017 Spatzenhöck

6. Dezember 2017 Spatzenhöck

20. Dezember 2017 Spatzenhöck

Weihnachtsferien 23. Dezember 2017 – 7. Januar 2018

10. Januar 2018 Spatzenhöck

Alle Termine findet ihr auch unter www.spatzenhöck-horn.ch!

Kontakt: Stefanie Giger Karin Meli Himmelrichstrasse 5 Aachstrasse 4 9326 Horn 9326 Horn 071 440 12 46 071 840 02 56 [email protected] [email protected]

47

Freizeitpass

Freizeitpasskurse 2016 / 2017

Über das ganze Schuljahr verteilt wurde geritten, gebacken, gestaltet, gesegelt, gespielt, entdeckt, gegossen und vieles mehr. Den vielen Freiwilligen, den motivierten Kursleitern und allen, die uns unterstützen, danken wir herzlich. Denn nur in Zusammenarbeit mit ihnen ist es uns möglich, dieses Programm anzubieten. Der Wegfall der Turnhalle erschwert uns momentan zusätzlich die Organisation der Kurse, die mehr Platz beanspruchen. Ein riesiges Dankeschön allen, die uns unkompliziert andere Räume zur Verfügung stellen.

Bereits sind wir in Planung für das kommende Schuljahr. Domino-Workshop, Tischtennis, Kochkurs, Stand Up Paddling und ein Besuch bei der Polizei sind ein paar Auszüge aus dem kommenden, vielseitigen Programm. Vom Kindergärtner bis zum Oberstufen Schüler, für jeden ist etwas dabei. Ab dem 7. August 2017 kann man sich unter www.freizeitpass-horn.ch durch das komplette Programm klicken und anmelden.

48

Dorfznacht-Einladung

Herzliche Einladung

Dienstag, 4. Juli 2017 ab ca. 18.00 Uhr

im Anschluss an die Schulschlussfeier findet der traditionelle DORFZNACHT auf dem Schulhausplatz statt.

Unsere glustige Speisekarte:

Würste vom Grill, Hotdogs für die Kinder, Falafel vom Kebab Hüsli, Kuchen mit Kaffee (Kuchen-spenden sind willkommen - an [email protected] ).

Wir laden Sie ein zu einem gemütlichen Abend mit Speis und Trank in anregender Dorfgemeinschaft. Mit Ihrer Teilnahme unterstützen Sie das gemeinnützige Horner Dorfprojekt! Der Erlös des Dorfznachts fliesst vollum-fänglich in das Dorfprojekt

"PREDA Projekt auf den Philippinen". Wir unterstützen mit unserem Beitrag 30 Kinder und Jugendliche in der Region Zambales/Bataan und weiteren Provinzen auf den Philippinen. Sie erhalten Unterstützung, um sich weiter ausbilden zu lassen und damit eine Arbeitsstelle zu finden oder weiter die Elementary School, die Highschool oder ein College zu besuchen. Umfassende Info zu PREDA findet man auf www.preda.org.

Wir freuen uns auf möglichst viele Besucherinnen und Besucher!

Das Vorbereitungsteam

49

Elektra Horn

ELEKTRA

Neu in Horn

Die neue Glasfasertechnologie (Fiber) bietet Ihnen fast unbe-grenzte Kapazität zur Übermittlung von Daten aller Art. Ob digitales Fernsehen, Internet oder Telefonie. Mit dem super-schnellen Glasfaser-Datennetz sorgt Quickline dafür, dass der wachsende Bedarf an Bandbreite auch in Zukunft gedeckt ist.

Wir, die ELEKTRA bauen für Sie ein schnelles und kostengüns-tiges Glasfaser-Netz bis in Ihre Wohnung. Der direkte Anschluss bringt Vorteile. Wir bieten Ihnen ein komplettes Angebot für:

Fernsehen Radio Telefon Internet Mobile

Ab Fr. 29.90 pro Monat (Quickline Basic Fiber) Sie zahlen keine Anschlusskosten Ausbau in Etappen – erkundigen Sie sich Kompetente Unterstützung beim Abo-Wechsel Erfahren Sie mehr an einer Demo bei uns Ihre Elektra im Gemeindehaus Tel. 071 841 00 44 (Frau Mazzi ist jeweils von 08.00 – 11.30 Uhr direkt erreichbar) E-Mail: [email protected]

50

Mittagstreff im Seniorenzentrum

Jeden Monat findet zweimal der Mittagstreff jeweils donnerstags um 11.30 Uhr statt. Die Daten fürs 3 & 4. Quartal 2017:

06. Juli 2017 26. Oktober 2017 31. August 2017 09. November 2017 14. September 2017 23. November 2017 28. September 2017 07. Dezember 2017 12. Oktober 2017 fällt aus

Wir bieten Ihnen für CHF 14.-- ein Mittagessen mit Suppe, Hauptgang und Dessert inkl. Kaffee an. Auch das Mineralwasser ist im Preis inbegriffen.

Bitte melden Sie sich jeweils bis spätestens Dienstagmittag an, unter: Tel. 071 844 05 70.

Vor dem Mittagstreff, von 10.30 bis 11.30 Uhr steht Ihnen die Heimleitung – ohne Voranmeldung – für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung.

Sie haben natürlich auch die Möglichkeit – nach Absprache – das Mittages-sen öfters bei uns zu geniessen.

Wir freuen uns, Sie bald als Gast begrüssen zu dürfen!

Kurt Schmid, Heimleiter Seniorenzentrum ******************************************************************************

Sommertanz in Arbon

Tanzen Sie mit uns beim Pavillon J. Züllig-Park, Quaianlage unter den Bäumen inmitten der wunder-schönen Parkanlage am See. Am Mittwoch, 12. Juli 2017 erwartet Sie Heidi Barbüda mit Line Dance & Lady Dance (Countrymusik, Walzer, Tango, Jive, Cha-Cha-Cha, Rumba). Für tanzfreudige Singles und Paare spielt am Donnerstag, 3. August 2017 anlässlich des ersten Tanznachmittags im Freien Live-Musik mit Christine Rufer (Walzer über Foxtrott, Tango bis Jive und modernere Hits). Den Abschluss macht am Mittwoch, 9. August 2017 Zumba Gold (Lateinamerikanische Rhythmen) mit Claudia Höhener. Freuen Sie sich auf beschwingte, gesellige und freudvolle Begegnungen. Eine Anmeldung und Vorkenntnisse sind nicht nötig. Mitmachen ist auch ohne Tanzpartner/in möglich. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr. Getanzt wird bis 15.30 Uhr resp. bis 17.00 Uhr am Tanznachmittag. Die Anlässe finden nur bei schönem Wetter statt. Informationen zur Durchführung am Vortag ab 17.00 Uhr über die Telefon-nummer 071 626 10 99. Generelle Auskunft erteilt Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.

Pro Senectute Thurgau Dominik Linder

Mittagstreff im Seniorenzentrum /Pro Senectute

51

ü60-Terminkalender

Kaffee-Treff Mittwochmorgen ab 09.30 Uhr im Lido 28. Juni 2017 6. / 20. September 2017 12. / 26. Juli 2017 4. / 18. Oktober 2017 9. / 23. August 2017 Velotour mit Heinz zum Rohrspitz Mittwoch, 28. Juni 2017 Treffpunkt 13.30 Uhr Gemeindehaus Schifffahrt nach Langenargen Freitag, 14. Juli 2017 11.00 Uhr Besammlung Schiffsanlegestelle Horn, Mittagessen in Langenargen, Schifffahrt nach Nonnenhorn, Führung mit Degustation durch ein Weingut bei den Uferanlagen. 19.40 Uhr Ankunft in Horn Sonnenuntergang auf der Fähre Donnerstag, 24. August 2017, Besammlung Bahnhof Horn, Abfahrt 15.13. Uhr nach Romanshorn, Nachtessen in Friedrichshafen

Bei zweifelhafter Witterung Auskunft: H. Enz 079 609 57 53 Probleme mit dem SBB Billett – Automaten, Tablet oder Smartphone??? Melden Sie sich bei Herrn Andres Vogel, Tel. 071 845 39 89 ü60 versucht Kontakte zu Könnern als Unterstützung zu knüpfen. Voranzeige: Vortrag über Vorsorgeauftrag und Kesb Montag, 4. September 2017, 15.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus Mittagstreff im Alters-und Pflegeheim Horn Donnerstags, 11.30 Uhr Auskunft und Anmeldung: 071 844 05 70 Für detailliertere Angaben zu den Aktivitäten beachten Sie bitte den Schaukasten des Gemeindehauses. Auch spontane Ideen werden dort angeschlagen, auch IHRE Vorschläge Kontaktadresse: Andres Vogel, Tel. 071 845 39 89

52

slowUp / unentgeltliche Rechtsauskunft

slowUp Bodensee Schweiz Sonntag, 27. August 2017 Autofreier Erlebnistag für die ganze Familie

Startet ihr Tag nicht auch oftmals mit einer Fahrt im Zug, Bus oder im eigenen Auto?

Seit dem Jahre 2000 findet jährlich der berühmte slowUp statt. Ein Tag voller Bewegung, Spass und Entdeckungen auf Velos, E-Bikes, Skates oder zu Fuss.

Geniessen Sie den Sonntag, 27. August 2017 komplett anders und freuen Sie sich auf einen erlebnisreichen, motorlosen Verkehr auf mehr als 40 km abgesperrten Strecken. Bereits zum 18. Mal dürfen Sie die schönsten Strassen der Schweiz einen Tag lang ganz ohne Motorenlärm geniessen.

Die Gemeinde Horn wird bei der Rundstrecke von Romanshorn – Amriswil – Neukirch – Roggwil – Obersteinach – Tübach – Horn – Steinach – Arbon –Frasnacht – Egnach – Salmsach – Romanshorn ebenfalls durchfahren. Die Tübacher- und die Seestrasse werden demzufolge während dieser Zeit gesperrt.

http://www.slowup-bodenseeschweiz.ch/, [email protected]

Koordinationsteam Horn slowUp 2017 ******************************************************************************* Unentgeltliche Rechtsauskunft

Für Sprechstundentermine ist telefonische Vereinbarung erwünscht

Telefonische Auskünfte zu den nachfolgenden Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag: 14.00 - 17.15 Uhr

CSB - TG Christliche Sozialbewegung Thurgau Geschäftsstelle Freiestrasse 28 8501 Frauenfeld Tel. 052 720 41 10

53

Chindergugge Wanzätätscher

Die Chindergugge Wanzätätscher sagt tschüss und dankeschön Am Samstag, 20. Mai 2017 lud die Chindergugge Wanzätätscher zu ihrer 13. und letzten Hauptversammlung ein. Die Chindergugge wurde 2004 gegründet und erfreute so man-ches kleine und grosse Fasnachtspublikum rund um Goldach. Viele Umzüge und Maskenbälle waren ein fester Bestandteil im Guggenkalender. So durfte die Hüülernacht oder der St.Galler Umzug keinesfalls fehlen. Die Proben begannen jeweils schon vor den Sommerferien, damit das Repertoire spielfertig war für die Aa-Guggete. Alle 3 Jahre gab es ein neues Gwändli. Die spiel-freudigen Kinder waren jeweils zwischen 4 und 18 Jahre alt. Immer wieder war es schwierig, neue Mitglieder oder helfende Eltern zu finden. Bis anhin klappte es immer wieder irgendwie. Trotz Teilnahme am FerienSpass am See und Werbung mit Flyern, gelang es uns nicht mehr, die vielen austretenden Mitglie-der zu ersetzen. Es fehlten Bläser, ein Obergugger und Erwach-sene im Begleitteam und Vorstand. Leider blieb uns nichts anderes übrig, als die Chindergugge Wanzätätscher aufzulösen. Wir danken allen ganz herzlich, die unsere Gugge in all den Jahren tatkräftig und finanziell unterstützt haben! Allen, die mit grosser Begeisterung dabei waren und die Fasnachtszeit bereichert haben! Und natürlich all unserem Publikum, das uns zugejubelt und begleitet hat. Wir sagen tschüss und dankeschön!

54

Instrument lernen? - Es ist nie zu spät!

Lernen mit Anderen – ler-nen mit Spass In der «Erwachsenen- Blä-serklasse» spielt man von Anfang an in einem Orches-ter. Am 16. August 2017 startet in Arbon der neue Zweijahres-Kurs. Proben fin-den jeweils am Mittwoch von 19:00 bis 20:30 Uhr statt (ausgenommen während den Schulferien).

Wie geht‘s los? Sie wählen Ihr Instrument (Querflöte, Oboe, Fagott, Klarinette, Saxo-phon, Trompete, Posaune, Euphonium, Waldhorn oder Tuba). Vorkenntnisse sind nicht nötig. Es wird nach einem systematischen Lernprogramm gearbeitet, welches Musizieren, Rhythmik, Noten lernen, etc. beinhaltet. Es finden Konzerte statt.

Es ist nie zu spät Was anfänglich wie ein musikalisches Chaos anmutet, wird mehr und mehr zu einem geordneten Gesamtklang. Musik machen ist wie Sport treiben. Man muss trainieren. Ansatz, Atmung und Fingergriffe werden miteinander geübt. Kein Erfolgsdruck sondern der Spass am Musizieren steht im Vordergrund.

Weitere Informationen www.jmsarbon-horn.ch

Kontakt Jugendmusikschule Arbon-Horn Jacqueline Süssli Leiterin Administration 079 702 48 51

55

Medienmitteilung 28. März 2017/Mba

Unfallprävention auf Spielplätzen Auch der Spielplatz muss jährlich in den Service

Auf Spielplätzen kommen Kinder zusammen, sie spielen, loten ihre Grenzen aus und lernen, mit Gefahren umzugehen. Jedes Jahr verletzen sich dabei in der Schweiz 9000 Kinder. Jetzt im Frühling veranlassen die Sicherheitsdelegierten der bfu – Beratungs-stelle für Unfallverhütung die jährlichen Sicherheitskontrollen auf gemeindeeigenen Spielplätzen. Ziel ist es, Unfälle mit bleibenden Schäden zu vermeiden und versteckte Gefahren zu beseitigen. Spielplätze tragen zur Entfaltung von Kindern bei und fördern Selbstsicherheit und Selbstvertrauen. Sie können aber auch Gefahren bergen. Jährlich verletzen sich in der Schweiz rund 9000 Kinder auf öffent-lichen Spielplätzen, am häufigsten bei Stürzen. Die meisten Unfälle stehen im Zusammenhang mit Spielplatzobjekten (z. B. Rutschbahnen, Brettschaukeln, Klettertürme, Wippschaukeln), fehlerhaften Anlagen (z. B. morsche Holzpfosten) oder mit dem Bodenbelag. Glücklicherweise sind schwere Unfälle und Todesfälle sehr selten, wie eine Auswertung der bfu zeigt.

Kinder schenken dem Spiel ihre ganze Aufmerksamkeit. Erst im Alter von zehn Jahren entwickeln sie ein gefahrenbewusstes Verhalten. Deshalb müssen Gefahren reduziert werden. Vollständig eliminiert werden können sie jedoch nicht. Kinder sollen lernen, damit umzugehen. Kleinere Verletzungen sind somit möglich – schwere Unfälle mit bleibenden Schäden sind jedoch zu verhindern. Weiter sollten keine für Kinder versteckten Gefahren vorhanden sein.

Die bfu-Sicherheitsdelegierten in den Gemeinden

Damit öffentliche Spielplätze sicher sind, werden sie in den Gemeinden, die über einen bfu-Sicherheits-delegierten verfügen, oft von diesen kontrolliert. Die Überprüfung beinhaltet wöchentlich eine visuelle sowie monatlich eine operative Kontrolle. Dabei wird geprüft, ob es sichtbare Schäden oder lockere Teile gibt. Denn oft entstehen Probleme wegen morschen Holzpfosten, Seilen, die nicht mehr halten, defekten Stahlfedern oder gekippten Fundamenten. Ein weiterer wichtiger Kontrollpunkt ist der Aufprall-bereich. Hat es hier harte Gegenstände wie Steine oder Splitter? Ist das Fallschutzmaterial noch genü-gend? Auch scharfe Kanten und abgebrochene oder gar fehlende Teile bergen Gefahren. Bei der zu-sätzlichen Jahreskontrolle – meist jetzt im Frühling – werden häufig Fachfirmen und Lieferanten beige-zogen.

Unfallverhütung ist eine der zentralen Aufgaben einer Gemeinde. Befinden sich im Skatepark, in dem sich Jugendliche treffen, nicht erkennbare Fallen oder kaum sichtbare Hindernisse? Ist die Senioren- residenz altersgerecht gestaltet? Ist der Spielplatz gut in Schuss? Um das festzustellen, braucht es ein geschultes Auge und Fachwissen. Die über 1200 bfu-Sicherheitsdelegierten haben beides und stehen als gemeindeeigene Ansprechpersonen in Sachen Unfallprävention mit Rat und Tat zur Seite. Ein neues bfu-Video zeigt den vielfältigen Alltag der Sicherheitsdelegierten. Dieses Video und weitere Informatio-nen zu den bfu-Sicherheitsdelegierten finden Sie auf www.sicherheitsdelegierte.bfu.ch.

Informationen: Medienstelle der bfu, Tel. +41 31 390 21 11, [email protected], www.medien.bfu.ch

56

Veranstaltungen Juni – August 2017

Samstag 24.06.17 Feuerwehr, Verkehr Ausbildung, 09.00 – 11.00 Uhr

Dienstag 27.06.17 Frauenzmorgen, Restaurant Lido, 08.30 Uhr

Mittwoch 28.06.17 Altpapiersammlung

ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr

ü60, Velotour, 13.30 Uhr

Samstag 01.07.17 SV 300m Aktiv-Cup 2. Runde, 09.30 – 11.30 Uhr

Sonntag 02.07.17 Ökum. Gottesdienst am See, 09.30 Uhr

Dienstag 04.07.17 Schulschlussfeier

Dorfznacht, Schulhausplatz, 18.00 Uhr

Mittwoch 05.07.17 Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr

Donnerstag 06.07.17 Mittagstreff im Seniorenzentrum, 11.30 Uhr

Samstag 08.07.17 SV 50-300m Training + Schützenhöck, 09.30 – 11.30 Uhr

Sa-Sa 08.-15.07.17 Sommerlager Jubla Horn

Mittwoch 12.07.17 ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr

Mi-Fr 12.-14.07.17 Bahnübergang Farbstrasse gesperrt

Freitag 17.07.17 ü60, Schifffahrt nach Langenargen, 11.00 Uhr


Dienstag 01.08.17 Nationalfeiertag, Gemeindeverwaltung geschlossen

SV Bundesübung 50-/300m, 09.30 – 11.30 Uhr


Montag 14.08.17 SV 50-/300m Stoss-Training, 18.00 – 20.00 Uhr

Dienstag 15.08.17 Sammelstelle Sonderabfälle, Welser Areal, 08.00 – 17.00 Uhr

Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus

Mittwoch 16.08.17 Feuerwehr, Übung Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr

Freitag 18.08.17 SV Bundesübung 50-/300m, 18.00 – 20.00 Uhr

Samstag 19.08.17 Altpapiersammlung

Sonntag 20.08.17 Ökum. Gottsdienst zum Schulschluss, evang. Kirche, 10.00 Uhr

Montag 21.08.17 Ökum. Bibel-Gesprächskreis, kath. Pfarramt, 19.30 Uhr



Feuerwehr, Zugsübungen, 19.00 – 21.00

Donnerstag 24.08.17 ü60, Sonnenuntergnag auf Fähre, 15.15 Uhr

Samstag 26.08.17 SV 300m Vancouver / Kant. Stiche, 09.30 – 11.30 Uhr

Sonntag 27.08.17 SlowUp 10.00 – 17.00 Uhr

(Strassensperrung von 09.00 – 18.00 Uhr)

Montag 28.08.17 Feuerwehr, Maschinisten Ausbildung, 19.00 – 21.00 Uhr

Mittwoch 30.08.17 SV Bundesübung 50-/300m, 18.00 – 20.00 Uhr


57

Veranstaltungen September – Dezember 2017

Samstag 02.09.17 SV 300m SSM 2. Runde, Kant. Stiche, 09.30 – 11.30 Uhr

Montag 04.09.17 ü60, Vortrag Vorsorgeauftag + Kesb, 15.00 Uhr, KGH

Dienstag 05.09.17 Tagesausfl ug kath. Kirchgemeinde



Fr-So 8.-10.09.17 Seefest

Dienstag 12.09.17 Feuerwehr, Verkehr Ausbildung, 09.00 – 11.00 Uhr

Feuerwehr, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr


Samstag 16.09.17 SV 300m SSM 2. Runde, Kant. Stiche, 09.30 – 11.30 Uhr

Montag 18.09.17 Feuerwehr, Zugsübungen, 19.00 – 21.00



Freitag 22.09.17 Gemeindeverwaltung geschlossen, Personalausfl ug

Samstag 23.09.17 SV 300m Vorschiessen Endschiessen 09.30 – 11.30 Uhr

Sonntag 24.09.17 Eidg. Abstimmung

Dienstag 26.09.17 Feuerwehr, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr

Mittwoch 27.09.17 Altpapiersammlung



Mitwoch 04.10.17 ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr

Samstag 07.10.17 SV 50-/300m Endschiessen + Höck, 09.30 – 11.30 Uhr



Freitag 27.10.17 Feuerwehr, Übung Gesamtfeuerwehr, 18.00 – 20.00 Uhr,

anschl. Schlussabend

Samstag 04.11.17 Sammelstelle Sonderabfälle, Welser Areal, 08.00 - 11.30 Uhr

Altpapiersammlung



Dienstag 21.11.17 Feuerwehr, Infoabend für Interessierte, 19.00 Uhr



Sonntag 26.11.17 Eidg. Abstimmung



Samstag 16.12.17 Altpapiersammlung


58

Wochenplan

Montag: 09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 17.00 - 18.30 Bibliothek geöffnet 17.30 - 19.45 SV Horn, Pistolentraining 18.00 - 20.00 SV Horn, 50m Training 19.00 Tischtennisclub Horn: Jugendtraining Saal Feuerwehrgebäude

Dienstag: 08.30 - 09.30 Antara/Pilates, Regula Egger 14.00 Seniorenturnen im Kirchgemeindehaus

Mittwoch: 13.30 - 15.00 Bibliothek geöffnet 16.00 - 17.00 Turnerinnen 60+ 17.30 - 19.30 Jubla für Girls (3kl. - 2sek.) 19.00 - 20.00 Frauensport Horn – Leichte Gymnastik 19.30 - 22.00 Frauensport Horn – Volleyball mixed 20.15 - 21.30 Frauensport Horn – Moderne Gymnastik 20.00 - 22.00 Musikgesellschaft Tübach-Horn, MZH Tübach

Donnerstag: 09.00 - 10.30 Bibliothek geöffnet 09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 17.00 - 19.00 Jubla für Jungs und Girls (1kl. - 2kl.) 19.30 Männerriege; Ganzkörpertraining / Volleyball 19.30 Männerriege; Faustballtraining 19.30 Samariterverein: Übung jeden 1. Donnerstag im Übungslokal Feuerwehr-Depot 19.30 Tischtennisclub Horn: Training in der Turnhalle Arbon Freitag: 17.00 - 18.30 Jugi Horn, 1.-4. Klasse, Turnhalle Steinach 18.00 - 20.00 Jubla für Jungs (3kl. - 2sek.) 20.15 - 22.00 Turnverein Horn: Plausch Unihockey

Samstag: Kath. Kirche: gemäss Pfarrblatt / Anschlagkasten 10.00 - 11.30 Bibliothek geöffnet

Sonntag: Kath. Kirche: gem. Pfarrblatt / Anschlagkasten 09.30 Evang. Gottesdienst

59

Bürgergemeinde Horn Herr Roman Langenberger, Fischerweg 9 071 841 17 59 CVP-Horn Herr Philipp Rupper, Seestr. 56 071 841 22 57 Eltern mit Wirkung Horn KA: Herr Marco Jacomet, Fischerweg 16 071 841 23 41 Ev. Kirchenvorsteherschaft Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 FC Steinach Herr Jürg Consoni, Fischerweg 9 071 841 51 26 FDP-Horn Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 Feuerwehr Herr Willi Frischknecht, Alpsteinstr. 6 079 601 32 46 Feuerwehrverein Herr Walter Wagner, Seestr. 86 071 841 09 16 Feuermeldestelle: Notruf 118 Kdt.: Herr Willi Frischknecht, Alpsteinstr. 6 079 601 32 46 Frauensport Horn KA: Frau Vreni Ruckstuhl, Brunnenstr. 4a 071 841 81 50 Frauensport Horn-Volleyball Mixed KA: Frau Vreni Ruckstuhl, Brunnenstr. 4a 071 841 81 50 Gemeinnütziger Frauenverein KA: Frau Vreni Wunderlich, Bahnhofplatz 10, 9326 Horn 071 841 10 04 Genossenschaft Alters- u. Pflegeheim Herr Hännes Bommer, Brunnenstr. 13 071 845 60 66 Gewerbeverein Herr Thomas Engeli, Bachrüti 4 071 846 88 70 GLP Bezirkspartei Arbon KA: Herr Max Latzer, Bachrüti 6 071 841 63 16 Gospelchor Horn KA: Frau Ursula Mettler, 8267 Berlingen 052 672 20 80 Handballclub Goldach-Rorschach KA: Frau Selina Solenthaler, 9403 Goldach [email protected] Hochwasserschutz Hornbach15 Herr Andreas Küng, Gartenstr. 19 071 841 50 00 Horner Bibliothek KA: Frau Silvia Fröhlich, Obstgartenstr. 1 071 841 40 61 Horner Kreis Herr Safer Mourad, Brunnenstr. 12 071 845 20 13 Jassclub Horn Herr Otmar Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35 Jugi Horn KA: Frau Manuela Szabo 079 455 95 84 Jungwacht Blauring Frau Nicole Kesselring, Berglistr. 34a, 9320 Arbon 077 403 53 50 Jugendtreff WIWA Herr Roger Suhner, Steinebrunn 071 841 55 52 Kath. Kirchenvorsteherschaft Herr Thierry Kurtzemann, Aachstr. 1a 071 845 19 35 Ki-Tu (Kinderturnen) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89 Lipton Sais Sport Club Herr Heinz Wüst, Tübacherstr. 12 071 841 48 89 Mu-Ki (Mutter + Kind) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89 Mütter- und Väterberatung Frau M. Stebler, Rebhaldenstr. 13, 9320 Arbon 071 446 48 58 Offiziersgesellschaft Rorschach KA: Herr Urs Kundert, Postfach 306, 9401 Rorschach 071 226 34 68 Ornithologischer Verein Herr Friedrich Huber, Seestr. 68, 9326 Horn 078 640 29 05 Ostschweizer Tauchclub Herr Urs Franz, Obstgartenstr. 22, 9325 Roggwil 079 275 28 23 Paraboat Verein Herr Ruedi Burkhard, Seestr. 17 079 541 13 51 Pfarreirat KA: Katholisches Pfarramt, Kirchstr. 7 071 841 22 63 Pro Senectute Geschäfts- und Beratungsstelle, 8570 Weinfelden 071 626 10 80 Reitclub Bodensee KA: Frau Nicole Josuran, Farbstr. 8 079 610 03 32 Samariterverein Frau Brigitte Zeller, Alleestr. 2 071 841 32 64 Schulgemeinde Frau Margrit Schrepfer, Kirchstr. 10 071 383 20 62 Schützenverein 50m, 300m Herr Kurt Maurer, Seestrasse 101 078 767 02 40 Seglervereinigung Herr Paul Kümin, Via Cangina 16c, 7017 Flims-Dorf 081 911 50 08 Singasong Chor KA: Frau Ariane Rütter, Seeackerstr. 14 071 841 33 60 Spielgruppe Rägebogefisch Frau Birgit Kessler, Mittlere Zelg 7 071 841 83 20 Spitex Arbon und Umgebung Frau Ursula Gentsch, Spitex, 9320 Arbon 071 447 17 47 Sport Club Feuerwehr Herr Walter Weder, Wiesenstr. 6 071 841 57 23 STV-Männerriege Herr Kurt Zehender, Seestr. 33 071 841 33 67 SVP-Horn Herr Niels Möller, Vizepräsident, Seestr. 98 071 446 25 95 Tierschutzverein Romanshorn 24h-Notfallnummer zuständig für den Bezirk Arbon Postfach 34, 8590 Romanshorn 076 430 77 20 Turnverein Horn Herr Rico Fuchs, Rebenstrasse 3c 071 841 33 06 Tischtennisclub Horn Herr Urs Hard, Weinhaldenstr. 5, 9403 Goldach 071 841 90 18 Turnerinnen 60 + Frau Rosmarie Romann, Seeackerstr. 14 071 841 67 36 ü60 Herr Andreas Vogel, Tübacherstr. 35 071 845 39 89 Wohnbau-Genossenschaft Horn KA: Herr P. Windler, Appenzellerstr. 5a, 9403 Goldach 071 841 37 42 KA: Kontaktadresse

KENNEN SIE UNSERE PRÄSIDENTEN/INNEN?

60

Mitglieder Gewerbeverein Horn

ABSOLUT Beauty GmbH Coiffeur 071 841 10 02Ammann Solar AG Thermische Anlagen und Photovoltaik 071 850 09 30Ana Kontoulis Photographer GmbH Fotografie 079 445 24 44API Agentur Personal Inside Personaladministration 071 845 56 86ASP-Kontrollen GmbH Elektroinstallat.kontrolle/-sicherheitsberater 071 841 99 28Bären Auto Autohandel Lackiererei 071 841 88 91Basler Versicherung Gabriele Moretti 058 285 19 59Bass Immobilien Immobilienmakler 079 411 81 86Bauschreinerei Wüst Schreinerei, Umbauten, Innenausbau 071 845 44 55Bienz Optik AG Augenoptik, Brillen, Kontaktlinsen 071 223 88 44 Bischof Alex Aktivmitglied BKK Produkte GmbH Entwicklung, Handel 071 845 22 33 BKT Holding Horn Peter Allmendinger 071 845 62 26Bleiker Plattenbeläge Keramik Naturstein 071 841 53 74Blumenhof Christian Schoch Blumengeschäft 071 845 25 25Bodensee Reisen Busreisen 071 841 45 45Bodycare Ivette Penther Kosmetik, Nails, Massage 071 841 88 84Cianci Benito, Maschinenbau Maschinenbau 071 845 14 75Coiffeur Conny Coiffeur 071 845 61 64Connys Hafenbeizli Restaurant, Hafen West 071 841 26 10Crazy Lobster Sailing GmbH Segel- und Motorbootsschule 071 446 40 05Création Kölbener Bäckerei, Konditorei, Confiserie 071 841 22 29CREATIVE MINDS GmbH Werbeagentur, Video | Web | Grafik | Konzept 071 845 40 40 CW gardenart Gartenbau 076 488 44 15Dallmayr Automaten-Service Betriebsverpflegung 071 844 97 60Daniro AG Immobilien 071 841 08 16DAWAG AG Dach- und Wandgewerbe 071 298 23 43Denner Satellit Lebensmittel 071 845 65 60Die Mobiliar, GA Arbon-Rorschach Versicherungen 071 844 30 20Display-Team AG Beschriftungen Schaufenstergestaltung 071 223 47 71DOS Swiss Pipe GmbH Rohrleitungsbau, Heizungsanlagenbau 071 841 51 12Drogerie Amhof AG, Goldach Drogerie 071 220 93 93Dürr-Dental AG Dental-Artikel 071 844 10 30Elektra Horn AG Stromversorgung 071 841 00 44Engeli & Partner Wasseraufbereitung 071 846 88 40Etavis Grossenbacher AG Elektro- und Telefoninstallationen 071 841 25 07ETU Elektro Kuster GmbH Elektrische Installationen 071 844 80 20Fässler Rolf Steuer- und Wirtschaftsberatung 071 414 59 59Fahrschule Natalie Autofahrschule, Natalie Zurbuchen 076 383 17 77FEDAG Finanzplanung Finanzdienstleistungen 071 280 20 30Fischer Brigitte Aktivmitglied Fischer & Partner Treuhand AG Treuhand, Steuerberatung 071 987 73 00Frick Malerhandwerk Malergeschäft, Cecil Frick 071 841 83 79FV-Garage Visconti Autogarage 071 840 02 81Getränke-Service AG Staad Getränkehandel 071 855 21 10Goldschmiedeatelier Ursula Farner Schmuck in Gold und Silber 071 841 94 56Grillwerkstatt.ch Grillfachhandel 071 850 04 65Hampis Travel Service GmbH Reisebüro 071 840 05 10Hatt Urs EhrenmitgliedHelvetia Versicherungen Versicherungen, Christian Zingg 058 280 39 55Hildenbrand Malerei, Tapeten Malerei, Tapeten Norbert Hildenbrand 071 841 24 63Holzbau / Schreinerei Gebhard Müller AG Holzbau, Schreinerei 071 446 61 31Hotel Bad Horn Hotel, Restaurants, Seminarräume 071 841 55 11Hotel Restaurant Schiff Hotel, Restaurant, Pizzeria 071 845 50 20Ingenieurbüro Max Latzer Gesamtenergiekonzepte, Energieeinsparungen 071 841 63 16Irion Martin Freimitglied Jordi Werkzeugbau AG Werkzeugbau 071 841 16 41

61

Mitglieder Gewerbeverein Horn

Käch Kurt Spenglerei, Sanitär 071 841 25 68Kärcher Center St.Gallen Reinigungsgeräte 071 250 09 11KF Fenstertechnik GmbH Kunststoff-Fenster, Türen, Wintergärten 071 841 44 43Kölbener Elsi Freimitglied Koroma GmbH Handel 071 840 00 40Künzler Uschy Nagelstudio 071 840 01 49Kutter Christian AktivmitgliedLauener Carmen Werbung 3D Dekorationsgestaltungen 071 845 55 45LC Systems-Engineering AG Data Center Services, IT Consulting 071 844 80 60Luma Vertriebs GmbH Handel 071 845 50 00Manser Handwerkercenter Reinigungssysteme 071 440 40 40Mazz Design AG Werbeagentur, www.mazz.ch 071 845 18 70 Menegroup AG Immobilienvermittlung und Bauberatungen 071 545 15 15Meyer Hansruedi EhrenmitgliedMöller Niels Anwaltskanzlei 071 446 25 95PARMELTEC Mess- u. Elektrotechnik GmbH Ingenieurbüro für Mess- und Elektrotechnik 071 340 03 63 Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG Pensionsstall, Reitschule, Pferdeausbildung 071 845 30 15Peterhans Reto AG Immobilien 071 841 03 03PhysioTop Physiotherapie 071 222 26 11Plastiversum AG Maschinenhandel 062 822 22 11PN Invest Immobilien 071 841 24 04Popp AG Bauunternehmung 071 844 10 70Raduner Gartenbau AG Gartenbau, Holzereiarbeiten 071 845 19 45Raiffeisenbank Regio Arbon Bank 071 447 11 11RAUMHOCHZWEI Bauleitung, Bauberatung, Planung 071 845 17 17Restaurant Cafe Lido Restaurant, Café am See 071 840 03 24Restaurant Costa Verde Spanische Spezialitäten 071 841 00 39Restaurant Sunneschy Tagesrestaurant, Christine Heldstab 071 845 55 05RVT Versicherungs-Treuhand AG Michael Ringeisen 071 763 73 97Schoch Walter FreimitgliedSchulze Gottfried Freimitglied Starbowling AG Bowlingcenter 071 544 96 96Sternenpraxis Dr. Herzberg Zahnarzt 071 840 04 04Tankservice Bentivoglio Tankreinigungen 071 841 42 08Thumag AG Handel, Baustoffe 071 844 40 40Thurgauer Kantonalbank Bank, Bankomat 071 627 70 11Tiefenstein Unterwasserwelten Tauchschule, Taucher-Artikel 071 841 41 84Treuhand & Beratung Toni Widmer Treuhand, Beratung 071 841 79 92UBS Switzerland AG, Arbon Bank 071 447 79 00Ullmann Gartenbau Gartenbau Gartenunterhalt 071 841 72 76Unisto AG Sicherheitsplomben, Namensschilder 071 844 24 24Vergiss mein nicht Blumengeschäft 071 845 54 45 Wagner Agnes FreimitgliedWalser Innenausbau GmbH Innenausbau, Wohneinrichtungen, Renovationen 071 841 67 72Weibel Druck & Design AG www.weibel-design.ch 071 841 90 44Welser AG Stahl- und Metallprofile 071 844 80 80Wirth Ernst Autofahrschule 071 841 36 75Zanetti Sergio FreimitgliedZehender Garage AG Autogarage, Tankstelle 071 841 33 67Zeller Claudio Brennstoffe und Transporte 079 207 75 47Zürcher Remo Drogist 079 617 33 02

Stand:03.03.2017

Mitteilungsblatt und Terminkalender Wir bitten die Verantwortlichen der Vereine und Korporationen, die Termine der bereits festgelegten Veranstaltungen möglichst frühzeitig und unaufgefordert der Gemeindeverwaltung zu melden. Besten Dank! Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass wir auch Beiträge aus der Leserschaft, sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne aufnehmen. Gemeindeverwaltung Horn Tübacherstrasse 11 CH - 9326 Horn Tel. 058 346 21 21 Fax. 058 346 21 20 Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Freitag, 25. August 2017 Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss vom Dienstag, 08. August 2017 zu beachten Redaktions- und Erscheinungsdaten für das Jahr 2017: Redaktionsschluss Erscheinungsdatum

Blatt 5: Dienstag, 03.10.2017 Freitag, 20.10.2017 Blatt 6: Dienstag, 28.11.2017 Freitag, 15.12.2017 Diese Termine gelten auch für Änderungen.

Documents

Immobilien – unsere Leidenschaft! · Dzaferi, Amar, Sohn des Dzaferi, Astrit und der Dzaferi geb. Redzepi, Drita, von Goldach SG Eheschliessungen Auswärts Getraute April 01. Rivetti,