Immobilien kaufen macht Spass

Verkaufsobjekteeinzugsgebiet ostsCHweiz

NeuVerkaufsobjektein ihrer region

TopObjekte

engel&Völkers schaffhausen 23 adt innoVa gossau 35

j. eisenring wil 33Casatrust frauenfeld 22

Nr.

4 •

Ma

i 2

012

• E

rsc

he

int

10 x

jä

hrl

ich

Immobilien kaufenmacht Spass

Ein schöner Ausblick beflügelt die Sinne

Inserat online erfassenSie suchen einen mieter oder Käufer für Ihre Immobilie? dann geben Sie einfach, kostengünstig und schnell Ihr Inserat bei homestreet24.ch auf.

Rufen Sie uns an 044 515 48 00

LEICHT GEMACHT !nur 4 klicks und schon haben sie ihr objekt auf der titelseite unseres Portals veröffentlicht.

Top Angebot Premium Angebotihr PersÖnLiCher CouPon CoDe 0604

Link-It!2 für 1 nur CHF 159.–Profitieren sie einen ganzen Monat ! inserieren sie ihr objekt auf www.homestreet24.ch und wir publizieren ihr inserat zusätzlich in unserem homestreet24.ch-Magazin !

Link-It!

hAuS mAgAzIn & hOmESTrEET24 mAgAzIn 05/2012 • 3

Inserat online erfassenSie suchen einen mieter oder Käufer für Ihre Immobilie? dann geben Sie einfach, kostengünstig und schnell Ihr Inserat bei homestreet24.ch auf.

Rufen Sie uns an 044 515 48 00

LEICHT GEMACHT !nur 4 klicks und schon haben sie ihr objekt auf der titelseite unseres Portals veröffentlicht.

Top Angebot Premium Angebotihr PersÖnLiCher CouPon CoDe 0604

Link-It!2 für 1 nur CHF 159.–Profitieren sie einen ganzen Monat ! inserieren sie ihr objekt auf www.homestreet24.ch und wir publizieren ihr inserat zusätzlich in unserem homestreet24.ch-Magazin !

Link-It!

ÖffnungszeitenMo – Do, 8.30*/ 9 – 19 Uhr

Fr, 8.30* / 9 – 21 Uhr Sa, 8* / 8.30 – 17 Uhr

*Coop, Coop B&H, Ochsner Sport und Restaurants

www.pizol-center.ch

Das Werkzeug

immer in Griffnähe… einfach naheliegend

EdITOrIAl

homestreet 24.ch MAGAZIN 1. jahrgang

Herausgeberin homestreet24.ch ag gattikonerstrasse 127 8136 gattikon www.homestreet24.ch

Verlag tel. 044 515 48 00 fax 044 515 48 01 [email protected]

gesamtleitung filippo leutenegger ferdi koester

Verlagsleitung eveline koesterVerlagsassistenz enrico di bartolo

grafik/layout isabelle niggli skender Hajdari

Verkauf urs wittwerkundendienst Monica Vitale

redaktionelle Mitarbeit:

Corinne bünzli iris krebs fabrice Müller Marco aste robert wildi

unterstützt durch Hausmagazin wiedergabe von artikeln und bildern, auch auszugsweise oder in ausschnitten, nur mit ausdrücklicher genehmigung gestattet. für unverlangte zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. in der zeitschrift publizierte inserate dürfen we-der ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden.ausgeschlossen ist insbesondere eine einspeisung auf online-dienste.

Immobilien kaufen macht Spass

geschätzte leserinnen und leser

die vorliegende mai Ausgabe des regio Ostschweiz erlaubt Ihnen einige Einblicke in den abwechslungsreichen und bunten Immobilienmarkt des Einzugsgebietes St. gallen, Thurgau, Tessin und graubünden.

Wie gewohnt finden Sie nicht nur attraktive Immobilien, sondern wiederum spannen-de Berichte rund ums Thema haus und garten. Wir stellen Ihnen die neuen Wohn-trends vor und zeigen, welchen Einfluss das Wohnen auf unser Wohlbefinden hat. Wir sind sicher, dass Sie auch unser Bericht über den umbau eines einstigen Bau-ernwirtshauses, welches sich in ein Schmuckstück mit Charme und Vergangenheit verwandelt, begeistern wird.

die ungebrochene nachfrage und die daraus resultierende Suche nach einem idealen Eigenheim nimmt zweifelsohne viel zeit in Anspruch. daher präsentieren wir Ihnen zahlreiche Immobilienangebote in Ihrer region.

lassen Sie sich von attraktiven neubauprojekten, modernen Terrassenwohnungen im minergie-Standard oder von familienfreundlichen Einfamilienhäusern im grünen inspirieren.

Weitere interessante Immobilien finden Sie auf www.homestreet24.ch. Sämtliche Immobilien-Agenturen, die Ihre Objekte in diesem magazin oder auf unserem Portal zeigen, stehen Ihnen als kompetente Begleiter beim hauskauf gerne zur Seite.

So macht Immobilien kaufen Spass!

filippo leuteneggerVerleger, Vr Präsident

ferdi koestergeschäftsführer, Vr Mitglied

Verkaufsobjekteeinzugsgebiet ostsCHweiz

NeuVerkaufsobjektein ihrer region

TopObjekte

engel&Völkers schaffhausen 23 adt innoVa gossau 35

j. eisenring wil 33Casatrust frauenfeld 22

Nr.

4 •

Ma

i 2

012

• E

rsc

he

int

10 x

jä

hrl

ich

Immobilien kaufenmacht Spass

Ein schöner Ausblick beflügelt die Sinne

4 • 05/2012 hAuS mAgAzIn & hOmESTrEET24 mAgAzIn

WohlfühleNzeig mir dein Haus und ich sage dir, wer du bist ...........................8

WohNtreNdswohnen 2012 ........................................................................................12

homestory schmuckstück mit Charme und Vergangenheit ..........................15

immobilieN Nach massimmobilienangebote aus der region .............................................. 22

heizeN mit Öleine moderne ölheizung spart viel energie....................................37

beschattuNgschattenoase zu Hause .....................................................................38

rätselkreuzworträtsel ....................................................................................42

InhAlT

VErTEIlungSgEBIETE

InhAlTSVErzEIChnIS

8-11 15-18 38-39

TG

SG

AIAR

SH


homestreet24.ch ist eine internetplatt-form für sämtliche immobilien-anbieter und immobiliensuchende. wir kombinieren das internet-Portal www.homestreet24.ch mit unserem regionalen Hochglanz home-street24-Magazin.Mit einem redaktionellen Teil vom Haus Magazin bietet das homestreet24-Maga-zin Hausbesitzern sowie zukünftigen käu-fern interessante berichte rund ums the-ma Haus und wohnen.Die Immobilienanzeigen richten sich an immobiliensuchende, welche in unserem Magazin bequem und mühelos zahlreiche objekte in ihrer region finden möchten.

facts & figures20 000 exemplare

erscheinungsweise10 x jährlich (doppelausgabe juli/august und dezember/januar)

reichweite90 000 leserinnen und leser

Verteilungin attraktiven boxen an stark frequentierten lagen. 10 einkaufszentren 6 fust filialen 3 Möbel Pfister filialen 8 Coop bau und Hobby filialen 817 immobilien agenturen (einzelne Magazine aufgelegt)

art der Verteilung regional / einzugsgebiet ostschweiz

mAgAzIn KOnzEPT

InhAlT

Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch. Schnellreparaturdienst undSofort-Geräteersatz 0848 559 111

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Auch im FUST: Superpunkte sammeln!

Spezialist für alle Elektrohaushaltgeräte!

Bügelsystem Fashion Master 1826

• Bügelsystem mit 2-stufi gem Gebläse im Bügeltisch, mit Ein-/Abschaltautomatik und Memoryfunktion • Hitzebeständiger Bügelüberzug • Tischheizung • Automatische Entkalkungs- und Spülfunktion Art. Nr. 215305

Das komfortabelste Bügelsystem!

Exclusivité

nur

1999.–Tiefpreisgarantie

4 bar Dampfdruck

Steam Jet zum Auffrischen

und Glätten

Individuelle Höheneinstellung

dank ErgoLift

Müheloser Aufbau dank

1-2-Lift System

Wabensohle für perfekte

Dampfverteilung

Die intelligente Waschmaschine

W 59-97 Liquid Wash• Express-Programm mit 20 Minuten • Spezialprogramme: Sportschuhe, Kuscheltiere und neue Textilien • Selbstreinigende Waschmittelschublade • Sehr tiefe Restfeuchte dank hoher Schleuderdrehzahl • EU-Label A+++A Art. Nr. 218173

Die UmweltfreundlichstenSehr sparsam bei 8 kg trocknen

T 89-97 WP• Automatikprogramm • Schontrommel mit Wabeneffekt • Top-Speed: in 90 Minuten am Ziel • PerfectDry Art. Nr. 218731 Setpreis nur

4998.–statt 5598.–Sie sparen

600.–5598.–5598.–

-40%

1 x Waschmittel

auffüllen und bis zu

4 Monate waschen!

Beste Energieeffi zienzklasse

Dank niedrigen Betriebs-geräuschen sehr leise

Sie sparen

300.–

mit Ökorabatt

2399.–statt 2699.–statt 2699.–2699.–

Sie sparen

300.–

mit Ökorabatt

2599.–statt 2899.–statt 2899.–2899.–

40-41

Drinnen

11Haus magazin 4/2012

Schmuckstück mit charme und VergangenheitEin 300 Jahre altes Bauernhaus im aargauischen Küttigen wurdemit viel Feingefühl in ein Doppelhaus für zwei Familien um-gebaut. Die einstige scheune dient dabei als luftiger Wohnraummit viel glas. TeXT Fabrice Müller FOTOS Marco Aste

Einmal nahmen durstige Wande-rer an einem der Bistrotische aufdem kleinen Kiessitzplatz vor dem Eingang Platz und wunder-ten sich, dass ihnen nichts zu

trinken serviert wurde. sie konnten viel-leicht nicht wissen, dass das vermutlich

einstige Bauernwirtshaus mittlerweile keine gaststätte mehr ist, sondern zum Wohnhaus für zwei Familien umgebaut wurde. Dass der Horenhof ausserhalb des Weindorfes Küttigen am Fusse des aargauer Kettenjuras eine bewegte Ver-gangenheit hatte, wurde architekt stefan

schmid vom architekturbüro RolandHüsser & stefan schmid, gmbH für Bau-kunst, Lenzburg, und den beiden Fami-lien, die das Haus umbauen liessen, baldeinmal klar. neben der gaststätte sollhier früher auch schnaps gebrannt wor-den sein. und so manch andere

donnerstag, 24. Mai 2012Altes spital solothurn, oberer Winkel 2, 4500 solothurn

donnerstag, 21. Juni 2012Hotel chur, Welschdörfli 2, 7000 chur

moderation: Filippo Leutenegger,nationalrat und Verleger Haus magazin

Programm18.00 uhr Türöffnung

18.15 uhr Beginn der Veranstaltung/einleitung

18.30 uhr Lohnt sich eine Teil- oder Gesamtsanierung Erfassung des energetischen Hauszustandes

18.55 uhr richtige sanierung der Gebäudehülle

19.15 uhr renovation der Fenster

19.35 uhr erfolgreiche Heizungssanierung

19.55 uhr staatliche Förderprogramme

anschl. Apéro riche

sie fragen sich: ist mein Haus oder meine Heizung sanierungs-bedürftig? Wie viel Energie und Kosten kann ich durch eineopti male Dämmung und moderne Fenster und Türen sparen? Wie saniere ich richtig? sie interessieren sich für die optimale Dämmung und Heiztechnologien mit erneuerbaren Energie-quellen? sie wollen Klarheit über Förderprogramme undsteuerliche Folgen und wie umbauten und sanierungenfi nanziert werden können?

Melden sie sich jetzt an: www.hausmagazin.ch/infoabend

KOSTenLOSer inFOrMATiOnSABenD:energiebewusstes umbauen & SanierenPraktische anleitung für Hauseigentümer – seien sie unser gastund holen sie sich wertvolles Wissen und Entscheidungshilfen.

Ja, ich möchte am Informationsabend zum Thema «energiebewusstes umbauen & sanieren» teilnehmen.Die Teilnahme ist kostenlos und an keinerlei Bedingungen geknüpft. Die anmeldungen werden nach ihrem Eingang erfasst und schriftlich bestätigt.

donnerstag, 24. Mai 2012, solothurn donnerstag, 21. Juni 2012, chur

AnMeLDunG

name Vorname

strasse/nr. PLz/Ort

Tel./mobil

anzahl Personen

Coupon ausschneiden und einsenden an: Haus magazin, Rötelstrasse 84, 8057 zürichanmeldung per E-mail: [email protected] oder per Tel. 043 500 40 40 (Bürozeiten)(bitte absender und nötige angaben nicht vergessen)

✗

HausMagazin4-12.indb 10-11 16.04.12 16:06

hAuS ArEnA

So einfach können Sie bestellen: Sie füllen den untenstehenden Gutschein aus und schicken ihn gleich ab,oder Sie melden sich online an unter www.hausmagazin.ch/probeabooder Sie bestellen bei uns telefonisch unter 043 500 40 40.

Gutschein HAUS MAGAZINGutschein HAUS MAGAZIN

JA, ich möchte das HAUS MAGAZIN Gratis-Probeabo zum Kennenlernen (3 Ausgaben).

Name Vorname

Strasse/Nr. PLZ/Ort

Tel./ Mobile E-Mail

Coupon abtrennen und einsenden an: HAUS MAGAZIN, Rötelstrasse 84, 8057 Zürich

MehrInformationen zum HAUS MAGAZIN:www.hausmagazin.ch

Hauseigentümer haben viele Bedürfnisse und hohe Ansprüche. Darüber berichtet das HAUS MAGAZIN in kompakter und redaktionell sorg-fältig aufbereiteter Form. Im Zentrum steht der Nutzen für Sie als Hausbesitzer/in.

Inhaltlich deckt das HAUS MAGAZIN ein weites Spektrum ab: Lifestyle-Geschichten finden eben-so Platz wie Technik-, Umbau-, Energie- undFinanzthemen, ergänzt durch gezielte sozialeBerichte mit Bezug zum Hauseigentum.

Informationen zum HAUS MAGAZIN:www.hausma3×Haus Magazin.Jetzt kostenlos testen.Entdecken Sie das neue Haus Magazin im Gratis-Probeabo.


Wie wir wohnen, hat einen Einfluss auf unser Wohlbefinden. Wer sich in den eigenen vier Wänden wohl fühlen will, muss dafür sorgen, dass die Energien ungehindert fliessen können. die diplomierte Feng Shui Fachfrau, Farbdesignerin und Buchautorin leonie Eicher gibt Einblick in ihr haus und ihren Beruf.TEXT Corinne Bünzli FOTOS Iris Krebs

«zeige mir dein haus und ich sage dir, wer du bist»

WOhlFühlEn


Ernst widmer hat es erwischt. Mit 65 jahren hat sich der überzeugte junggeselle in eine Mitarbeiterin sei-ner gärtnerei verliebt. weil seine

freundin erika bader in einer kleinen 2-zim-mer-wohnung lebte, war bald einmal klar, dass sie zu ihrem freund ziehen würde. schliesslich wohnte der rentner in einem grosszügigen Haus mit einem schönen gar-ten. doch erika bader war nach den ersten besuchen bei ernst widmer skeptisch. der grundriss des Hauses war zwar schön und praktisch zugleich, auch die aussicht vom garten auf die nahe bergkette war spekta-kulär. doch erika bader fühlte sich in dem Haus einfach nicht wohl. sie schlief nicht gut und fühlte sich oft energielos und ohne kraft. für sie war klar, unter diesen um-ständen kam ein umzug ins Haus von ernst nicht in frage. und so schlug sie ihrem Part-ner eine feng shui beratung vor. ernst wid-mer war skeptisch, auch weil er sich nichts konkretes darunter vorstellen konnte, doch er wollte erika auf keinen fall verlieren und willigte schliesslich ein. denn er musste eri-ka recht geben. das Haus war tatsächlich belastet. Mit geschichte und vielen emotio-nen. ernst widmer hatte in diesem Haus schon seine kindheit verbracht. eine kind-heit, die geprägt war vom ewigen streit und den auseinandersetzungen zwischen sei-nen eltern. ein fall also für leonie eicher, die feng shui fachfrau und farbdesignerin aus ip-sach am bielersee. «das beispiel von ernst

und erika zeigt, dass gerade Häuser mit einer belasteten Vergangenheit sehr wohl einen einfluss auf das wohlbefinden eines Menschen haben können», erklärt die ber-nerin, die ihre kunden bei umbauten und neubauten berät. feng shui- und farbbe-ratungen sind möglich für Privathäuser und wohnungen, aber auch für firmen und geschäfte. «ein grossteil meiner kunden steht vor einem neuen lebensabschnitt.

die rosafarbene fläche lässt die dunklen wandplatten sanfter erscheinen.

farben haben einen wichtigen einfluss auf unsere stimmung. die farbpalette bietet viele Möglichkeiten.

«zeige mir dein haus und ich sage dir, wer du bist»

Mal sind es trennungen der eheleute, mal möchte man einfach einen lebensbereich verbessern oder manchmal hat der nach-wuchs das Haus verlassen, um auf eigenen beinen zu stehen. alles situationen, in de-nen man inne hält und sich fragt, wie soll es weitergehen? wer sich in seinen eige-nen vier wänden nicht mehr wohl fühlt, schlecht schläft oder energie- und an-triebslos ist, kann von einer feng shui be-ratung viel profitieren. «schliesslich ist das Haus unsere dritte Haut und deshalb für unser wohlgefühl sehr wichtig», erklärt die bernerin in ihrem Haus am bielersee. «das Haus oder die wohnung ist unsere wich-tigste rückzugsmöglichkeit. Hier tanken wir energie, hier entspannen wir uns. doch das funktioniert nur, wenn die energien auch ungehindert fliessen können. das ist auch die grundlage von feng shui, das nichts anderes bedeutet, als dass Harmo-nie und ausgeglichenheit in der äusseren umgebung sich auf das leben der bewoh-ner überträgt.» »

WOhlFühlEn


das ganze feng shui basiert auf den fünf elementen, nämlich wasser, Holz, feuer, erde und Metall. wasser bedeutet kommunikation, ge-fühle, tiefe und Melancholie. zum wasser gehört die farbe blau und als Himmelsrichtung der norden. Holz gleich kreativität, wachstum

und aufbrausen. zum element Holz gehört die farbe grün und als Himmelsrich-tungen der osten und der südosten. feuer bedeutet spiritualität, energie, le-bensweg. zum element feuer gehört die farbe rot und als Himmelsrichtung der süden. erde symbolisiert stabilität, sicherheit, Materielles und Verharren. zum element erde gehören die farben gelb, ocker, terracotta und alle brauntö-ne und als Himmelsrichtungen der südwesten, der nordosten und das zent-rum. Metall bedeutet analyse, scharfsinn und kopflastigkeit. zum element Metall gehören die farben weiss, grau, silber und lila und als Himmelsrichtung der westen und der nordwesten.

bedeutung der HiMMelsriCHtungen iM feng sHui norden: karriere, berufliche entwicklung nordosten: spiritualität und wissen osten: familie, tradition und Vergangenheit südosten: geld süden: ruhm und anerkennung südwesten: Partnerschaft und bereich der frau westen: bereich der kreativität und der kinder nordwesten: freunde, bereich des Mannes taichi: ist das zentrum und der bereich der gesundheit

ein schöner ausblick beflügelt die sinne – das weiss auch leonie eicher.

spiegel und blaue flächen im norden des Hauses verbessern den bereich karriere.

wasser im südosten des Hauses aktiviert den geldfluss.

dIE ElEmEnTE InFO

umfassende analyse vor ort

jede beratung von leonie eicher beginnt mit einem ersten besuch bei den kunden, dabei lässt die bernerin die stimmung im und ums Haus herum auf sich wirken. «ich inspiziere den garten, den eingang, den abstand zu den nachbarhäusern, danach gehe ich durchs Haus, schaue mir zimmer für zimmer genau an, messe die energien und die Him-melsrichtung der einzelnen räume, mache mir notizen, fotografiere und unterhalte mich aber auch mit den bewohnern und neh-me mir zeit für ihre anliegen und Probleme.» im ihrem büro setzt sich leonie eicher dann an den Computer und erstellt aufgrund ihrer notizen ein umfassendes dossier über das Haus oder die wohnung. dazu gehört eine detaillierte analyse zu jedem raum inklusiv stör zonen- und elektrosmogmessung. so-bald das umfangreiche dossier mit allen be-

WOhlFühlEn


die Bernerin fragt sich, welche Farbe zu welchem Kunden passt.

gien, die mir halfen, meine wünsche zu konkretisieren und vor allem auch zu realisieren. und ich merkte bald, dass selbst schwierige zei-ten immer auch einen tieferen sinn haben.» leonie eicher ist eine mutige frau. als allein erziehende Mutter mit vier kindern, das jüngste war bei der trennung von ihrem Mann gerade mal zwei jahre alt, entschied sie sich zu einem radi-kalen beruflichen schnitt in ihrem leben. «ich habe mich bewusst für die ausbildung als feng shui beraterin und farbdesignerin ent-schieden. ich wusste intuitiv, dass es das richtige für mich ist. ich mag die arbeit mit Menschen, und ich möchte sie mit meinem wissen dabei unterstützen, sich zu Hause wieder wohl zu fühlen. denn ein glücklicher kunde macht auch mich glücklich.» im letzten sommer dann ein weiterer wichtiger Meilenstein in leonie eichers leben: sie schreibt ihr erstes buch «Magie des bauens».«in diesem buch ist mein ganzes wissen und mein ganzes Herz, es zu schreiben hat mich inspiriert und gestärkt», so leonie eicher.

www.fengshui-energie.ch

rechnungen fertig ist, trifft sich leonie eicher wieder mit ihren kun-den vor ort. bei einem zweiten beratungsgespräch erfahren diese alles über die vorhandenen oder fehlenden energien oder auch über störfaktoren in ihrem Haus oder ihrer wohnung. «ich deute auf stör-faktoren wie elektrosmog und wasseradern hin, aber weise auch auf schwachstellen hin und gebe Hilfestellungen, wie man das Chi in ei-nem raum wieder besser fliessen lassen kann. ich sehe mich als un-terstützerin, ich gebe anregungen und tipps für ein leben in harmo-nischem umfeld», so eicher. «notwendige korrekturmassnahmen für ein optimales wohnklima sind oft sehr einfach, manchmal genügt es, ein Möbelstück anders zu platzieren, die richtigen farben zu wählen, steine, spiegel oder ausgewählte Pflanzen oder wasser am richtigen ort hinzustellen.» «ob die kunden meine ratschläge befolgen, ist ih-nen natürlich freigestellt. allerdings zeigt feng shui auch dann posi-tive effekte, wenn man nicht daran glaubt.Mit feng shui kommen die dinge in bewegung, Veränderung und Verbesserung werden angeregt und es eröffnet neue Perspektiven auf das gesamte leben.»die kosten einer feng shui beratung richten sich nach dem auf-wand. die Preise sind zwischen 700 franken für ein 1-zimmer-appartement bis 1400 bis 2000 franken für ein Haus mit mehreren zimmern.

das leben in die Hand genommen

leonie eicher liebt ihren beruf als feng shui beraterin und farbde-signerin, das spürt man beim rundgang durch ihr Haus, das natür-lich nach feng shui regeln gebaut und eingerichtet ist. «das be-gann schon bei der auswahl des grundstücks», erinnert sich die bernerin. «ich hatte das glück, eine Parzelle erwerben zu können, die leicht am Hang liegt und so einen wunderbaren blick auf den bielersee bietet.» leonie eicher fühlt sich in ihren eigenen vier wän-den sichtlich wohl und freut sich über jeden auftrag. «ich habe mei-ne berufung zum beruf gemacht», erzählt sie freudestrahlend.gelernt hat die 52-jährige bernerin ursprünglich krankenschwester, sie arbeitete mehr als 20 jahre in verschiedenen spitälern der schweiz wie im berner inselspital und im spital limmattal in schlieren auf der notfallabteilung. «ein schöner, manchmal kräfteraubender beruf, den ich aber nicht missen möchte», sagt leonie eicher, die in ihrem leben nicht nur die sonnen-, sondern auch schattenseiten kennen gelernt hat. Mit 40 stand die attraktive unternehmerin an einem scheideweg. beruflich und privat. «die trennung von meinem Mann war keine einfache zeit, hat aber vieles bewirkt. am anfang war es hart für mich, doch danach entwickelte ich ungeahnte ener-

Im Osten oder Westen stehen Familienfotos richtig, erklärt leonie Eicher der Autorin Corinne Bünzli.

WOhlFühlEn

kompetent schnell preiswert

mit Unseren mÜckenGitter nAch mAssMÜCKENFREI?

kostenlose

Unverbindliche

berAtUnG

vor ort

pollennetze spannrahmen rollos schiebeanlagen lichtschachtabdeckungenAutomatischer insektenschutz pendeltüren

gmbh

bbinsektenschutz Gmbh bruno bösch Büel 442 CH-9655 Stein SG Ziel 34 FL-9493 Maurentel +41 (0)71 912 31 10 tel +423 230 31 10

showroom GAms: Freitag 14-18 Uhr oder nach Vereinbarung tel +41 (0)81 740 62 64


WOhnEn/POlSTEr 2012: PFISTErrichards Stoff beige, Kunststofffüsse Element ohne Armlehnen, B 72 T 101 h 71, 849.–, Element Armlehne links, B 105 T 101 h 71, 990.– Eckelement B 101 T 101 h 71 1190.– longchair ohne Armlehnen, B 72 T 164 h 71, 1290.– hocker gross, B 98 T 98 h 40, 699.– rückenkis-sen gross, 70/70, 110.– rückenkissen klein, Stoff schlamm, 50/50, 89.– gibliz von Atelier Pfister, design by: moritz Schmid BeistelltischTyp A mdF, Füsse Esche natur, Tablett violett lackiert, Ø 40 h 61, 249.–

KOS 8190 KluBTISCh Platte Plexiglas, abnehmbar, unterbau Polyethylen, l 95 B 112 h 33, 799.– In verschiedenen Farben und Farbkombinationen erhältlich

TrOPEA rEgAl Spanplatte weiss beschichtet, Bodengleiter Kunststoff schwarz, B 90 T 31 h 184, 369.– BOX 16 mm, mdF, lackiert, B 28 T 35 h 43, 69.–, beige, blau, rot, aubergine, grau

Precious Vase glas klar, h 34.5, 89.–

FrEISTIl 184 Stoff orange, Füsse Kunststoff KOrPuS-AnrEIhSOFA rechts, übertiefe, B 186 T 105 h 62, 1706.–, KOrPuS-AnrEIhSOFA rechts, B 186 T 93 h 62, 1559.–, rüCKEnKISSEn Stoff ozeanblau, 80/66, 158.–, zIErKISSEn Stoff ozeanblau, 54/27 82.–

Pebble Klubtisch Polyethylen, aussen grau, innen weiss, Ø 90 h 30, 680.–

WOhnTrEndS

EgoKiefer Komfortfenster mit Ego®Fresh, der inte grierten Fensterlüftung mit Wärmerückgewinnung!

EgoKiefer AGFenster und TürenCH-9450 AltstättenTelefon +41 71 757 36 28

Luft ist lebenswichtig – für Menschen und Gebäude. EgoKiefer Komfortfenster mit Ego®Fresh sorgen für atmungsaktive Innenräu-me. Ego®Fresh lässt ihr Haus atmen. Es sorgt für ein gesundes Raumklima, ohne dass Fenster geöffnet werden müssen. Es hilft, Heizkosten zu sparen und die Luftfeuchtigkeit in Räumen zu reduzieren. Das EgoKiefer Komfortfenster mit Ego®Fresh ist vom Bundesamt für Energie ausgezeichnet worden und ist ideal sowohl bei Neubauten wie auch bei Renovationen.

Klimaschutz inbegriffen.

Einfach QR-Code scannen und zum Präsentationsfilm gelangen.

Ihrer Gesundheit zuliebe.

Und an 13 eigenen Standorten sowie bei über 350 Wiederverkaufspartnern in der ganzen Schweiz: www.egokiefer.ch

Vorsprung durch Ideen.

ek_ins_fresh_hausclubmagazin_99x297_cmyk_de.indd 1 12.04.12 13:22

WOhnEn/POlSTEr 2012: PFISTEr

bild

er: P

d

1. Summerfeeling zierkissen 100% Baumwolle, Printmix, 20/45, 29.–, pink/grün, lime/blue

2. zierkissen Flowerprint, 40/40, 35.–, grün, pink3. zierkissen 85% Baumwolle, 15% leinen,

Querlines, 30/40, 39.–, grün/blau, rot/pinkVintage Patchworkteppich Türkei, recycled,unikat, ca. l 239 B 171, 2790.–

KIdnEy SChAlE mangoholz, nierenförmig, ohne muscheln, Ø 22.5, 39.–, Ø 30, 59.–

PFISTEr duFTSTrAuSS 100 ml, 19.–, 250 ml, 29.–, In 8 duftnoten erhältlich.

2 3

1

2

3

1


Für Farben, die auch der Umwelt Freude machen.Lassen Sie Ihrer Kreativität ruhig freien Lauf. Und dies mit einem guten Gewissen. Denn mit den Maler-Utensilien von Oecoplan machen Streicharbeiten gleich doppelt so viel Spass. Und falls das Resultat Ihren Liebsten einmal nicht so gefallen sollte, bleibt es für die Umwelt vollkommen unbedenklich. Alles zum umweltschonenden Malen finden Sie jetzt in Ihrem Coop Bau+Hobby. www.coop.ch/oecoplan

Coop OecoplanHolzlasur natur0,75 l, Fr. 19.90

Coop Oecoplan Flachpinselin diversen Grössen,z. B. 30 mm, Fr. 5.50

Coop Oecoplan Lack pink0,5 l, seidenmatt, Fr. 19.90

Coop belegte 2011 den 1. Platz im oekomCorporate Rating der Einzelhändler.

050_302_210x297_Pink_HausClubMaga_d.indd 1 30.03.12 10:11


»

hOmESTOry

Ein 300 Jahre altes Bauernhaus im aargauischen Küttigen wurde mit viel Feingefühl in ein doppelhaus für zwei Familien umgebaut. die einstige Scheune dient dabei als luftiger Wohnraum mit viel glas.TEXT Fabrice müller FOTOS marco Aste

Schmuckstück mit Charme und Vergangenheit

Einmal nahmen durstige wanderer an einem der bistrotische auf dem kleinen kies-sitzplatz vor dem eingang Platz und wunder ten sich, dass ihnen nichts zu trinken serviert wurde. sie konnten vielleicht nicht wissen, dass das vermutlich einstige bauernwirtshaus mittlerweile keine gaststätte mehr ist, sondern zum wohnhaus

für zwei familien umgebaut wurde. dass der Horenhof ausserhalb des weindorfes kütti-gen am fusse des aargauer kettenjuras eine bewegte Vergangenheit hatte, wurde architekt stefan schmid vom architektur-büro roland Hüsser & stefan schmid, gmbH für baukunst, lenzburg, und den beiden fami lien, die das Haus umbauen liessen, bald einmal klar. neben der gast-stätte soll hier früher auch schnaps ge-brannt worden sein. und so manch


andere geschichten erzählt man sich im dorf über dieses altehrwürdige bauern-haus mit geschätztem baujahr 1733/1734. «es brauchte etwas zeit, bis wir uns die-sem Haus und seiner Vergangenheit annä-hern und die anfängliche ehrfurcht able-gen konnten», berichten Claudia und stefan schmid.

wohnen im stall

die lage im grünen mit sicht auf den ket-tenjura, den wald und die kirchturmspitze

von küttigen haben es den beiden familien angetan. «wir fühlen uns hier sehr wohl und geniessen die schöne aussicht und das viele licht, das durch die grossen fens-ter in den wohnraum gelangen kann», schwärmt Claudia schmid. sie schätzt die besondere geschichte des Hauses wie auch die spuren vergangener zeiten. und obwohl es sich um ein abbruchobjekt han-delte, stellte sich im Verlauf der Planung heraus, dass trotzdem viel bausubstanz erhalten werden konnte. «wir haben be-wusst rücksicht auf die bestehenden

strukturen genommen», betont stefan schmid. all diese faktoren sowie der be-sondere Charme waren schliesslich aus-schlaggebend für den entscheid zum um-bau des bauernhauses mit scheune in ein doppelhaus mit viel umschwung. während die linke Haushälfte bereits früher als wohnhaus diente und sorgfältig renoviert wurde, verwandelte sich die rechte Haus-hälfte mit tenn, Heubühne sowie kuh- und schweinestall in einen luftigen, 200 Quad-ratmeter grossen wohnraum für eine vier-köpfige familie.

Corbusierfarben und kalksteinwände

in der ehemaligen scheune befindet sich jetzt der grosse wohnraum mit entrée, kü-che und essbereich. die hölzernen stalltü-ren machten einer grossflächigen Vergla-sung mit eingangstüre auf der Vorderseite und einer schiebetüre zum garten hin Platz. ein besonderer blickfang im wohn- und essbereich ist auch die alte Holzbohlenwand aus einheimischen tannen; sie diente als abgrenzung zwischen wohnraum und stall und wurde im rahmen des umbaus lediglich gebürstet. nicht alltäglich ist auch die däm-mung der decke zum estrich hin: Hierfür wurde – passend zur einstigen nutzung der scheune – stroh als dämm material verwen-det. Über dem wohnraum ist die strohdäm-mung zwischen den alten Holzbalken bewusst sichtbar. die geölten tannenriemen knarren unter den füssen und bilden einen schönen

die schlitzförmige Verglasung im wohnzimmer sorgt für zusätzliches licht.

treppen aufgang zum obergeschoss in einem hellen blauton mit stufen aus geöltem tannenholz.

blick auf den essbereich und die küche mit der alten Holzwand auf der rechten seite.

der grüne kachelofen im wohn- und essbereich wurde zum Cheminée umgebaut.

hOmESTOry

hAuS mAgAzIn & hOmESTrEET24 mAgAzIn 05/2012 • 17www.flumroc.ch

Steinwolle. Brandschutz von Natur aus.

Brennt nicht.

DACHCOM

Beweis-Videos unter brandschutz.flumroc.ch

Architekt Stefan Schmid vor dem umgebauten Bauernhaus in Küttigen, am Fuss des Kettenjuras gelegen.

im wohnzimmer hat die bruchsteinmauer aus kalkstein ihren grossen auftritt.

kontrast zur modernen küche mit einbau-schränken, für die ein frisches Hellblau und ein warmer lachston aus der Corbusier-farbkollektion gewählt wurden. eine trep-penstufe weiter unten befindet sich das separate wohnzimmer, das den blick auf die 70 zentimeter dicken kalksteinwände frei gibt. grosse fenster lassen viel son-nenlicht herein. das Cheminée dient als raumteiler zwischen dem wohn- und Pri-vatbereich mit zwei kinderzimmern und dem elternschlafzimmer.

die galerie im obergeschoss dient als büro und «kommando brücke» mit bester aussicht ins grüne.

»

»

hOmESTOry


galerie als kommandobrücke

die kinderzimmer sind als kleine, zu-sammenhängende Maisonetteräume mit galerien als individuelle rückzugsbereiche für die beiden jungs konzipiert. in allen schlafräumen wie auch im bade zimmer markiert die kalksteinmauer Präsenz. die grossen fensterleibungen aus eichenholz

grosszügiges Badezimmer mit Bruchsteinmauer, holzboden und zusätzlich eingezogener Wand, die als Trennung zwischen Wasch becken und Badewanne dient.

im elternschlafzimmer können als sitzge-legenheiten genutzt werden. eine galerie im zweiten stock dient als büro und ar-beitsraum. Von dieser «kommandobrücke» aus geniesst man einen herrlichen blick auf die umliegenden landschaften. im gro-ssen estrich – der nochmals Platz für zwei wohnungen böte, aus rechtlichen gründen jedoch nicht zum wohnraum ausgebaut

werden darf – befinden sich der wasch- und Haustechnikraum sowie die Heizung mit einem tank, der Platz für sechs tonnen Pellets bietet. «da das Haus nur über einen kleinen keller verfügt, haben wir uns für die-se lösung entschieden. Von anfang an war uns klar, dass dieses Haus mit Holz beheizt würde. das war hier schliesslich schon im-mer so», begründet stefan schmid. neu ist dagegen die komfortlüftung, die im rah-men des umbaus installiert wurde. denn das ehemalige bauernhaus erfüllt den Minergiestandard. für Claudia schmid, die vorher mit ihrer familie ebenfalls in einem alten bauernhaus gewohnt hat, bedeutete dies eine umstellung. doch mittlerweile schätzt sie den Minergie-komfort: «beson-ders toll ist, dass man dank der Minergielüf-tung nicht mehr ans tägliche lüften bzw. fensteröffnen denken muss.» damit das Haus ebenso auf der feinstofflichen ebene den hohen ansprüchen genügt, wurde es auf wasseradern, Verwerfungen und andere störzonen untersucht. «wie in alten bau-ernhäusern üblich, sind die ställe stets frei von störzonen. lediglich eine störzone konnte auf den grundmauern zum früheren wohnhaus hin festgestellt werden», berich-tet stefan schmid.

www.baukuenstler.ch

hOmESTOry

Alles unter einem dach

Gattikonerstrasse 127 • 8136 Gattikon •Tel. 044 515 48 00 • E-Mail: [email protected]

Das Werkzeug

immer in Griffnähe… einfach naheliegend

ÖffnungszeitenMo – Do, 8.30*/ 9 – 19 Uhr

Fr, 8.30* / 9 – 21 Uhr Sa, 8* / 8.30 – 17 Uhr

*Coop, Coop B&H, Ochsner Sport und Restaurants

www.pizol-center.ch

glätten ist heutzutage immer noch frauensache: durchschnittlich et-wa 2,5 stunden in der woche ver-bringt eine schweizerin mit wa-

schen und bügeln, ein schweizer Mann dagegen nur etwa eine halbe stunde, be-sagt eine aktuelle studie des bundesamt für statistik. beim bügeln wird dampf durch die textilfasern geschossen und gleich wie-der mit der heissen bügelsohle getrocknet. würde die faser nicht sofort getrocknet werden, würde diese spä testens beim auf-hängen im schrank wieder faltig werden. weshalb werden aber durch einige geräte effizientere ergebnisse erzielt? beim kauf eines bügelgerätes gibt es diverse Punkte zu beachten, wie z.b. anzahl wäschestük-

ke, die pro woche gebügelt werden sollen. es gibt grundsätzlich 3 verschiedene tech-nologien von bügelgeräten:

bügeleisen

das herkömmliche bügeleisen ist in der Hand habung sicher das einfachste. aber auch hier gibt es bereits moderne Versio-nen, die z.b. mit antikalk-system ausge-stattet sind und so das eisen länger vor kalk schützen.

bügelstation

eine dampfbügelstation besteht aus einem integrierten kesselbehälter mit wassertank,

von dem ein schlauch zum bügeleisen führt. der dampf wird über den schlauch in das bü-geleisen geleitet. durch diese trennung wird ein stärkerer dampfstoss erreicht. gute sta-tionen arbeiten mit 2 bis 6 bar druck. Hier gilt es zu unterscheiden zwischen dampfdruck-stationen und sogenannten refill-stationen. wer mehr bügelt, sollte sich auf jeden fall für eine refill-station entscheiden. der wasser-tank ist abnehmbar und kann jederzeit, also ohne die station abkühlen zu lassen, wieder mit wasser befüllt werden.

bügelsystem

ein dampfbügelsystem ist sehr praktisch und spart viel zeit, wenn es darum geht,

Bügeln leicht gemacht

Moderne geräte verein-fachen die Haushaltsar-beiten in vielen bereichen zusehends. dazu gehören auch bügelsysteme, die das bügeln (fast) zum kinderspiel machen.

TEXT Corinne BünzliBild: Sporrer/rupp/cultura/Corbis

WäSChEPFlEgE


grosse wäschemengen in kürzester zeit glatt zu bekommen. Hier ist die bügel-station direkt in einem bügeltisch integ-riert. der Vorteil von diesen systemen ist zum einen, dass der dampf im eisen noch-mals erhitzt wird und somit die textilfaser mit so wenig feuchtigkeit wie möglich durchdrungen wird. zum andern bietet ein sogenannter aktiver tisch einen entschei-denden Vorteil. dieser ist mit absaug- und aufblasfunktion ausgestattet und unter-stützt das trocknen der textilfaser durch das absaugen des dampfes. das gebläse mit dieser aufblas- und absaugfunktion sorgt für eine besonders schonende be-handlung des gewebes: Mit der aufblas-funktion werden feine gewebe wie rüschen oder kaschmirpullover durch ein luftkis-sen zwischen textil und bügeleisen schwe-bend in form gebracht. die absaugfunkti-on sorgt für eine gezielte durchdringung der kleidung mit dampf. die bügelzeit ver-kürzt sich dadurch um bis zu 50%!

die modernen systeme bieten höchsten komfort, ergonomie, sicherheit und tech-nik und sind für bügelprofis sowie auch neulinge absolut geeignet. wer nun denkt, die systeme seien sperrig und unhandlich, hat weit gefehlt! die neuen Modelle lassen sich spielend leicht auf- und abbauen. auch braucht ein system kaum mehr Platz als eine station, da jene äusserst kompakt verstaut werden kann. die bügel eisen kön-nen bei den meisten geräten sogar noch heiss versorgt werden. warten, bis die bü-gelsohle ausgekühlt ist, ist somit nicht nö-

heiss bügeln, z.B. Baumwolle, leinen

mässig heiss bügeln, z.B. Viskose, Wolle, Seide, mischfasern

nicht heiss bügeln, z.B. Synthetische materialien (Vorsicht beim Bügeln mit dampf)

nicht bügeln

nAChgEFrAgT

PrisCa liMonCelliProdukt Managerelektro, fust ag

das bÜgelsysteM Verdrängt iMMer MeHr das daMPfbÜgel-eisen. zu reCHt?Absolut. mit all den Vorteilen, die ein Sys-

tem bietet, ist es nicht mehr nur eine lö-sung für Profis. Im laufe der zeit haben sich die Bügelsysteme technisch weiter-entwickelt und in der handhabung so ver-

einfacht, dass die geräte auch für private haushalte eine ideale lösung darstellen.

waruM sollte Man siCH fÜr ein bÜgel systeM entsCHeiden?mit einem Bügelsystem wird ein wesent-lich besseres resultat mit deutlicher zeitersparnis erzielt als mit einer Bü-gelstation oder einem herkömmli chen Bügeleisen. durch den aktiven Tisch mit Aufblas- und Absaugfunktion werden Falten viel schneller und effektiver aus dem Wäschestück gebügelt.

kritiker beMängeln niCHt nur die unPraktisCHe grösse der bÜgelsysteMe, sondern auCH iHren enorMen energieVer-brauCH. welCHe arguMente Halten sie dagegen?die neuen Bügelsysteme brauchen kaum mehr Platz als ein normaler Bügeltisch und können äusserst platzsparend zu-sammengeklappt und verstaut werden. zudem: das Bügeleisen kann direkt im

System versorgt werden, zwei separate geräte wie Tisch und Bügelgerät dage-gen brauchen sogar noch mehr Platz.

Ein Bügelsystem bezieht 2200 Watt, also ungefähr genauso viel wie eine Bügelsta-

tion oder ein normales, stärkeres Bügel-eisen. Ebenfalls sind die geräte mit einer automatischen Abschaltung ausgestat-

tet: das System hört auf zu heizen, so-bald das Bügeleisen für eine Weile nicht bewegt wird. diese Funktion bietet nicht

nur extra Sicherheit, sondern spart auch Energie.

dIE VOrTEIlE VOn BügElSySTEmEn AuF EInEn BlICK InFO

1. EFFIzIEnz: durch ihre ausgeklügelte Technologie spart man bis zu 50% zeit beim Bügeln.2. BügElErgEBnIS: Sie erlauben nicht nur eine kürzere Bügelzeit, zudem sind die Ergeb-

nisse tadellos.3. BEnuTzErFrEundlICh: Systeme sind so konzipiert, dass diese für neulinge und Profis

gleichermassen einfach in der Benutzung sind.4. FlEXIBIlITäT: dank den rollen können die geräte ohne Kraftaufwand an den gewünsch-

ten Ort geschoben werden. der miele Fashion master ist sogar treppengängig.5. SIChErhEIT: die neueren geräte verfügen über eine automatische Abschaltung. diese

wird aktiv, wenn das Bügeleisen für einige minuten nicht bewegt wird.6. PlATzSPArEnd: Trotz integriertem Wassertank können die geräte platzsparend zusam-

mengelegt und verstaut werden. So benötigen sie kaum mehr Platz als ein herkömmliches Bügelbrett

7. PErmAnEnT BEFüllBAr: Bei den besseren geräten kann der Wassertank jederzeit nachgefüllt werden, was ein Bügeln ohne unterbruch garantiert und so zeit spart.

tig. somit nimmt das system auch bei nicht gebrauch keinen Platz weg.einige Modelle verfügen sogar über eine individuelle Höheneinstellung, sodass Per-sonen jeder körpergrösse ergonomisch und bequem bügeln können. es gibt bügel-tische, die sich stufenlos auf jede ge-wünschte arbeitshöhe von 83 bis 102 zen-timeter bringen lassen.

alle hochwertigen bügelsysteme verfügen über eine automatische abschaltung, wel-che zusätzliche sicherheit bietet. so stoppt das system nach gewisser zeit der nichtbenutzung den boiler, weiterhin nachzuheizen. dies spart zusätzlich auch noch strom. auch die bügelsysteme sind mit abnehmbarem wassertank erhältlich. so kann bereits während des bügelns nachgefüllt werden.

um die lebensdauer eines solchen gerätes zu verlängern, ist eine regelmässige ent-kalkung unumgänglich. die meisten Mo-delle sind mit einem kalkfilter ausgestat-tet, der regelmässig ausgetauscht werden muss. einige Modelle verfügen sogar über eine automatische entkalkungsfunktion, welche auf knopfdruck den innenliegenden boiler vom kalk befreit.

welches der verschiedenen bügelsysteme aber für die eigenen ansprüche am besten geeignet ist, findet man am besten heraus, wenn man die geräte selbst vor dem kauf live testen und ver gleichen kann. so ist ein perfektes bügelergebnis garantiert.

WäSChEPFlEgE


• 4 zimmer, nettowohnfläche 182 m2

• grosse fensterflächen nach süden• Holzfassade mit lärche „rhombus- Profil“• galerie im wohnbereich• naturschwimmteich

Technisch Angaben:

• boden: 40 cm glasschaumschotter• wände: 24 cm Mineralwolldämmung

mit 6 cm Holzfaserplatten• dach: 28 cm Mineralwolldämmung• gebäudehülle: ca. 30 kw/m2, entspricht Minergie-P• Heizung: Holzofen mit speicher, sonnenkollektoren,

warmwasserspeicher

kaufPreis ab CHF 430'000.-

Casatrust gmbH Rundstrasse 36 • 8400 WinterthurMurgstrasse 11 • 8500 Frauenfeld

Phone:+41 52 720 67 10eMail: [email protected]

Besonderheiten:

haus modell 'Berg'

Projektrealisierung:

ThurgAu Tg


verbunden. alleine die umlaufende gartenanlage mit stilvoller feuerstelle hinterm Haus und das gartendesign ist ein Highlight für sich. das zweite obergeschoss bietet 3 grosse schlafzimmer 24 m² und 18 m² zur ost und nordseite hin. der Masterbedroom von 26 m² mit einer grossen, begehbaren ankleide und einem balkon ist verbunden mit dem badezimmer. diese zentrale nord-ausrichtung bietet einen unverbaubaren blick auf den bodensee. die grosse wanne ist mit einer wirlpoolfunktion und lichtthera-pie ausgestattet.

die durchdachte architektur bietet eine individuelle nutzung dieses 2007 gebauten, grosszügigen Hauses. Mit einer gebäude-kubatur von 1‘693 m³ wurde das Platzangebot an dieser schönen aussichtlage vollumfänglich ausgenutzt. in erdgeschoss befin-det sich neben dem eingang der Heiz-, keller- und waschraum, ein Mehrzweckzimmer inkl. eines kleinen badezimmers mit wC und dusche. dieses Mehrzweckzimmer ist als gästezimmer, büro oder arbeitszimmer zu nutzen. eines der Highlights des Hauses ist die geräumige garage mit 5 abstellplätzen, grossen elektronischen garagentoren und viel stauraum.im ersten obergeschoss dominiert der grosse offene essbereich mit ca. 40 m². rechterseits ist die moderne wohnküche, welche durch erhöhte arbeitsplatten und einer top ausstattung strahlt. auf der gegenüberliegenden seite ist der gemütliche wohnbe-reich mit warmen Materialien entstanden. neben diesen offenen wohnräumen befinden sich auf dieser etage ein schlafzimmer mit 18 m² und ein badezimmer mit dusche & wC. Über die ge-samte fläche des essbereiches, küche und wohnzimmer ist die umlaufende terrasse durch bodentiefe grosse glasschiebetüren

kaufPreis: Chf 1‘830‘000.-

engel & Völkers schaffhausenjörg schmittschneider

bachstrasse 138200 schaffhausentelefon 052 630 70 [email protected]

Einfamilienhaus mit Seesicht

STECKBOrn Tg


APPEnzEll / grAuBündEn / ST. gAllEn


Falera GR

Residenza Chistialla

An absolut sonniger, unverbaubarer Lage erstellen wirfür Sie 2 gediegene Mehrfamilienhäuser mit total 5Wohnungen (2½ - 3½ - 4½ Zimmer-Wohnungen) undeiner Autoeinstellhalle. Bezug ab Frühjahr 2013.

VP: auf AnfrageZS Immobilien und TreuhandFritz Zimmermann081 921 50 53www.zit.ch / [email protected]

Urnäsch AR

Idyllisches 4 ½ Zimmer - Wohnhaus

Eingezäuntes Grundstück mit 1'544 m² und eineBewilligung für Hundepension vorhanden. Dazu einfreistehendes Saunahaus für Wellness zu Hause. DasDorf Urnäsch ist in 10 Gehminuten erreichbar.

VP: CHF 595'000.-RE/MAX ToggenburgMartin Meyer071 994 94 94www.remax.ch

Laax GR

Residenza „Mira Piz Fess“ Laax

Wohn(t)räume mit unverbaubarer Panoramaussicht aufdie Bündner Berge an ruhiger und sonniger Toplage.Weiträumige 2 ½ bis 4 ½ Zimmer-Ferienwohnungen,Wohnfläche 77 m² bis 154 m², exquisiter Innenausbau,Lift, Tiefgarage, Erdsonde/Wärmepumpe, Erstbezug,Ausländerbewilligung.

VP ab CHF 690'000.-The RE/MAX Collection FlimsStefan Wilhelm081 911 50 00www.remax.ch

Flims Waldhaus GR

Neue 3 ½ - 4 ½ Zi-Ferienwohnungen

Wo vormals das Hotel "Grischuna" stand, entsteht einmoderner Gebäudekomplex mit 18 exquisitenEigentumswohnungen. Weiträumige, lichtdurchfluteteAlpenresidenzen mit 3 ½ und 4 ½ Zimmer, mit 147 m²bis 177 m² Wohnflächen in nächster Nähe zu denBergbahnen warten auf Sie. Ausländerbewilligung.

VP ab CHF 1'100'000.-The RE/MAX Collection FlimsStefan Wilhelm081 911 50 00www.remax.ch

Sarn GR

Stall zum ausbauen im Skigebiet

Hervorragend für die Erstellung von Wohnraum mit vielLicht und zusätzlicher Dachterrasse mit grossartigemAusblick und bester Besonnung. Idee von KonzeptWohnboxen: alte Struktur belassen mit modernerGestaltung, u.a. gr. Panoramafenster. Zwei grosseBalkone nach Osten mit 24 m² vollständig gedeckt.

VP: CHF 85'000.-immobilienkiosk.chRené Hosig081 250 19 00www.immobilienkiosk.ch

Müselbach SG

Neues 6.5 Zimmer-EFH

Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. Massivegrosszügige Bauart, 215 m² Wohnfläche, grosseDoppelgarage direkt im Haus. Land: 660 m²

VP: CHF 840‘000.-J. Eisenring AG071 913 36 70079 438 77 70www.e-arch.ch

Referenz: Bachstrasse 1

REMAX Flims – Laax – Surselva

Telefon 081 911 50 00

[email protected]

www.immowilhelm.ch

Stefan Wilhelm

RE/MAX TOGGENBURG

Telefon 071 994 94 94e-Mail: [email protected]

Ihr Toggenburger Ansprechpartner für Qualität, Erfahrung und Kompetenzwww.remax.ch

Martin Meyer

Persönlich, kompetent, regional

René Hosig Melcher Gian Fadri

Reichsgasse 517002 Churphone 081 250 19 00fax 081 250 19 01

ST. gAllEn / ThurgAu


St. Margarethen SG

Neues 6.5 Zimmer-Eck-EFH

Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isolation; Massivegrosszügige Bauart, 240 m² Wohnfläche; GrosseDoppelgarage direkt im Haus. Land: 344 m²


Referenz: Trungerstr. 1

Amriswil TG

Helle, moderne 5-einhalber mit Lift

Am Hirschenweg 6a an zentraler Lage, nahe Schulen,Sport und Einkauf. Frisch renoviert, hochwertigerAusbau mit grosszügigem Balkon, Bad/WC undseparater Dusche/WC.Auf Wunsch mit 1 oder 2 Tiefgaragenplätzen(je Fr. 25'000)

VP: CHF 445'000.-ZIMBA AGDaniel Zimmermann071 414 41 00www.zimba.ch

Oberuzwil SG

4 ½ Zimmer - Wohnung im 1. OG mit Lift

Baujahr 2006, Hochwertiger Innenausbau mit überzeu-gender Raumeinteilung, kontrollierte Wohnungslüft-ung, grosser gedeckter Balkon, ruhige und sonnigeZentrumslage, inkl. Tiefgaragenplatz und Parkplatz. Zweiweitere Tiefgaragenplätze können dazu gekauft werden!

VP: CHF 495'000.-RE/MAX ToggenburgMartin Meyer071 994 94 94www.remax.ch

Wangs / Pizol SG

6 Zimmer Einfamilienhaus

Eingebettet in die traumhafte Berglandschaft, ansonniger und ruhiger Lage, in unmittelbarer Nähe derGondel-Mittelstation, der Skipisten und WanderweltWangs-Pizol. Gepflegtes Chalet mit Baujahr 1984.5 Schlafzimmer, rustikaler Wohn-Essbereich mitCheminée.

VP: auf AnfrageImmo Drusberg von AllmenMarkus von Allmen079 679 56 02www.immo-drusberg.ch

Wil SG



VP: CHF 1‘280‘000.-J. Eisenring AG071 913 36 70079 438 77 70www.e-arch.ch

Referenz: Vogelherdweg 4

Nuetenwil SG




Referenz: Norenbergstr. 2

Amlikon TG


Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. Massivegrosszügige Bauart, 230 m² Wohnfläche. GrosseDoppelgarage direkt im Haus. Land: 689 m²


Referenz: Starenweg 15

Wildhaus SG

9.5 Zimmer Einfamilienhaus

gute LageBaujahr 1900letzte Renovation 2000

es lohnt sich diese Liegenschaft anzuschauen!

VP: auf AnfrageCasatrust GmbHGervilla Manuel José052 720 67 10www.casatrust.ch

Telefon 055 422 09 90www.immo-drusberg.ch

Rufen Sie uns unverbindlich an, wir freuen uns!RE/MAX Immo DrusbergEisenbahnstrasse 5 • 8840 Einsiedeln

Ihre RE/MAX-Makler in der RegionEinsiedeln-Sihlsee-Ybrig

Andrea von Allmen & Markus von Allmen

079 815 89 50 079 679 56 02

ThurgAu


Kefikon TG

6.5 Zimmer-Eck-EFH



Referenz: Im Grund 1

Braunau TG


Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. Massivegrosszügige Bauart, 215 m² Wohnfläche. GrosseDoppelgarage neben dem Haus. Land: 469 m²


Referenz: Grundstr. 1

Balterswil TG


Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. Massivegrosszügige Bauart, 200 m² Wohnfläche. GrosseDoppelgarage direkt im Haus. Land: 706 m²

VP: CHF 1‘080‘000.J. Eisenring AG071 913 36 70079 438 77 70www.e-arch.ch

Referenz: Stiegackerweg

Balterswil TG


Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. Massivegrosszügige Bauart, 220 m² Wohnfläche. GrosseDoppelgarage neben dem Haus. Land: 377 m²


Referenz: Sonnhaldenstr. 2

Heldswil TG

Zweifamilienhaus auf dem Land

Dieses gut besonnte Zweigenerationenhaus bestichtdurch seine ruhige ländliche Ausrichtung unmittelbar beieinem Bauernhof. Wer dieses Ländliche sucht, vielleichtselbst noch Kleintiere will oder in der Nähe ein Pferdeinstellen möchte, ist hier bestimmt gut aufgehoben!

VP: CHF 670’000.-DreamCasa GmbHStefan Hanselmann052 721 85 50www.dreamcasa.ch

Berg TG

4 x 4.5-Zi-Neubauwhg. mit Bergsicht

Diese attraktiven hellen Wohnungen bestechen durchIhren ausserordentlichen Ausbaustand, Bergsicht unddie sonnige zentrale Lage. Jedes Zimmer wird miteigenem Tel- und TV Anschluss ausgestattet! Durcheine Dreifachverglasung und eine Erdsondenheizungsind tiefe Nebenkosten gegeben!

VP: CHF 620‘000.-DreamCasa GmbHStefan Hanselmann052 721 85 50www.dreamcasa.ch

Lommis TG

3.5 Maisonette Dachwohnung

zentrale LageBaujahr 1993gepflegter Zustand97m² Nettowohnflächekleiner Estrich und Keller1 Tiefgaragenplatz

VP: CHF 344'000.-Casatrust GmbHGervilla Manuel José052 720 67 10www.casatrust.ch

Felben-Wellhausen TG

5.5 Maisonette-Eigentumswohnug

zentrale LageBaujahr 1993guter Zustand153m² NettowohnflächeWaschküche in der Wohnung1 Keller - 1 Tiefgaragenplatz

VP: CHF 647'000.-Casatrust GmbHGervilla Manuel José052 720 67 10www.casatrust.ch

DreamCasa GmbH Zürcherstrasse 275 • 8500 Frauenfeld

www.dreamcasa.ch • [email protected]

Stefan Hanselmann052 721 85 50

ThurgAu


Riedt bei Erlen TG

Leben im Loftart-Design-Haus

Höhenrain, an erhöhter Lage mit schöner Fernsicht.Aussergewöhnlich grosszügig mit coolem Styling, 2013bezugsbereit.

Infos, Fotos und Grundrisse finden Sieunter www.zimba.ch

VP ab CHF 680'000.-ZIMBA AGDaniel Zimmermann071 414 41 00www.zimba.ch

Schönenberg TG




Referenz: Rootbachstr. 6

Pfyn TG

7.5 Zimmer-Villa

Grosszügige Bauart, Wohnzimmer 56 m² / dreiNasszellen, Sauna. Erhöhte, ruhige Lage. Land: 906 m²


Referenz: Im Bergli

Märwil TG

Neues 5.5-6.5 Zimmer-EFH



Referenz: Büchliacker 3

Lommis TG




Referenz: Flurstrasse 1

Sirnach TG

Modern und Zentral Wohnen

Diese 5.5-Zi. Maisonettewohnung mit gedeckterTerrasse besticht durch seine zentrale und doch ruhigeLage. Das helle Wohnzimmer mit Cheminée und dieoffene Küche sind mit einem neuen Laminat versehen.Die 2 Bäder sind modern ausgestattet.Inklusive Tiefgaragenplatz und Aussenabstellplatz.


Schwaderloh bei Neuwilen TG

Wohnen nähe Kreuzlingen

Dieses rustikal ausgebaute Mittelhaus an ruhiger Lagebesticht durch seine zweckmässige Raumaufteilung.Das Wohn- und Esszimmer begeistert mit einemherrlich gemauerten Ofen. Die Küche ist hell undgrosszügig und gewährt genügend Stauraum. DasDachgeschoss bietet sich ideal als Hobbyraum an.

VP: CHF 498’000.-DreamCasa GmbHStefan Hanselmann052 721 85 50www.dreamcasa.ch

Müllheim TG

4.5 Doppeleinfamilienhaus "Oase"

ruhige LageBaujahr 1996sehr gepflegter Zustand140m² Nettowohnfläche273m³ Grundstücksfläche2 Tiefgaragenplätze

VP: 618'000.-Casatrust GmbHGervilla Manuel José052 720 67 10www.casatrust.ch

DIE OASE FÜR DIE FAMILIE!

Vermietung • Verkauf • Schätzung

071 414 41 00Daniel [email protected]

ThurgAu / TESSIn


BRISSAGO TI

RESIDENZA VILLA BIANCA

Aussergewöhnliches Angebot direkt am Lago Maggiore!Neue Maisonette Wohnung 110 m², edler Innenausbau,zwei Nasszellen, grosse Terrasse. Direkter Zugang zurgepflegten Gartenanlage mit Schwimmbad. Fitness-und Wellnessbereich. Inkl. 1 abgeschlossene Garage.

VP: CHF 1'750'000.-Gruppo MultiUrsula Sargenti091 743 23 23www.multiresidenza.ch

LOCARNO – MURALTO TI

LOFT - MURALTO RESIDENCE

Dieses einzigartige Angebot an TOP-LAGE DIREKT ANDER SEEPROMENADE wird im Rohbau verkauft undkann als Wohnung oder als Geschäftslokal nach per-sönlichen Wünschen ausgebaut werden.82 m² / 198 m².

Kaufpreis: CHF 535'000.- resp. 1’095'000.-

Gruppo MultiUrsula Sargenti091 743 23 23www.multiresidenza.ch

Wigoltingen TG




Referenz: Oberdorf 6

Wiezikon TG




Referenz: Huswise 6

Wängi TG




Referenz: Wattacker 5

Tägerschen TG




Referenz: Vogelherdweg 16

Zuben TG

Modernes 5.5 - Zi-Haus auf dem Land

Dieses erst vierjährige Doppeleinfamilienhaus mitNordostausrichtung besticht durch seinen hohenmodernen Ausbaustand und einer schönen ruhigenLage. In wenigen Autominuten sind Sie am Bodenseeoder in Kreuzlingen/Konstanz. Ideal wenn man dasLändliche sucht!


Weinfelden TG

Suchen Sie ein spezielles Haus?

Herrliche Berg- und Fernsicht.Baujahr 1987Zustand sehr gutNetto-Wohnfläche 200 m²Grundstückfläche 873 m²Kubatur 1'323 m³

VP: auf AnfrageCasatrust GmbHGervilla Manuel José052 720 67 10www.casatrust.ch

+41 52 720 67 [email protected]

Ihr persönlicher Immobilienmarkler

Rundstrasse 368400 Winterthur

Murgstrasse 118500 Frauenfeld

Manuel Gervilla

Casatrust GmbH

TESSIn / zürICh


VIRA GAMBAROGNO TI

Die elegante RESIDENZA AL GROPP

Lage ruhig, fantastische unverbaubare Panorama-Seesicht. Die 3½ Zimmer ATTIKA-WOHNUNG mit dengrosszügigen Fensterfronten überzeugt mit ausge-suchtem und geschmackvollem Innenausbau mit edlenMaterialien. 2 Parkpl. gehören dazu.

VP ab CHF 910'000.-Gruppo MultiUrsula Sargenti091 743 23 23www.multiresidenza.ch

S. ANTONIO – VELLANO TI

FERIENHAUS IM GRÜNEN

An absolut ruhiger ländlicher Lage, mit unverbaubarerSicht über Wiesen, Wälder, Berge und bis zum LagoMaggiore. In sehr gutem Zustand, gepflegter Garten,Terrasse in Granitplatten. Erdgeschoss: Wohn-, Ess-bereich mit Cheminée, Waschküche und Abstellraum,1° Stock: 3 Schlafzimmer WC/Dusche. 1 Parkplatz.

VP: CHF 520'000.- Gruppo MultiUrsula Sargenti091 743 23 23www.multiresidenza.ch

LOCARNO – ORSELINA TI

RESIDENZA COLLINA D’ORO

4 Zimmer Altbau-Wohnung an Südhanglage mitunverbaubarer Panorama-Seesicht. Die Liegenschaft istsehr gepflegt und in sehr gutem Zustand. Wohn-, Ess-bereich Südseite, 2 Schlafzimmer Nordseite. ParkettBodenbeläge, Küche, Bad, WC Keramikplatten.Kellerabteil und aussen Parkplatz.

VP: CHF 520'000.- Gruppo MultiUrsula Sargenti091 743 23 23www.multiresidenza.ch

VIRA GAMBAROGNO TI

RESIDENZA BELVEDERE

Grosszügige moderne 4½ Zimmer Wohnung am LagoMaggiore, privater Gartenbereich gehört zum exklu-siven Angebot, Terrasse und Balkon, schöne Seesicht.Direkter Zugang zum Hauseigenen Schwimmbad. ZweiGaragenplätze.

VP: CHF 980'000.-Gruppo MultiUrsula Sargenti091 743 23 23www.multiresidenza.ch

Winterthur ZH

Neues 2-FH 5.5-und 2.5 Zimmer

Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. Massivegrosszügige Bauart, 330 m² Wohnfläche, grosseDoppelgarage beim Haus. Land: 500 m²


Referenz: Kirchackerstr. 107

Wald ZH


Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. Massivegrosszügige Bauart, 227 m² Wohnfläche, grosseDoppelgarage direkt im Haus. Land: 1‘069 m²


Referenz: Elbastrasse 1

Turbenthal ZH




Referenz: Gierenbadstr. 1

Ursula SargentiResponsabile settore vendita

Viale Verbano 76602 Locarno-Muralto

091 743 23 [email protected]

www.gruppomulti.ch

Ursula SargentiResponsabile settore venditaViale Verbano 76602 Locarno-Muralto091 743 23 [email protected]

Wald ZH




Referenz: Elbastrasse 3

Wir empfehlen uns für schlüsselfertige Einfamilienhäuseroder eine kostenlose Plan-Beratung. Rufen Sie uns einfach an.

Wir verkaufen Land und Liegenschaften wie folgt:

- Amlikon

- Balterswil

- Braunau

- Gibswil / ZH

- Kefi kon / TG

- Kirchberg

- Lommis

- Märwil

- Müselbach

- Nuetenwil

- Oberhelfenschwil

- Schönenberg / TG

- Tägerschen

- Turbenthal

- Unterrindal /SG

- Wald / ZH

- Wängi

- Wetzikon

- Wigoltingen

- Wil / SG

- Winterthur-Seen

Wir planen und verkaufen Einfamilienhäuser:

J. Eisenring AGArchitektur undLiegenschafttenvermittlungArchitekturwww.e-arch.chinfo@e-arch.ch

Höhenstrasse 15 • 9500 WilTel. 071 913 36 70Fax 071 913 36 71

J. Eisenring AGArchitektur undLiegenschafttenvermittlungArchitekturwww.e-arch.chinfo@e-arch.ch

Höhenstrasse 15 • 9500 WilTel. 071 913 36 70Fax 071 913 36 71

ADT INNOVA Immobilien und Verwaltungs AG

044 936 50 50 • www.adtinnova.ch

EXZELLENTE AUSSICHTEN

Eine solche Aussicht findet man selten. Erfreuen Sie sich am Blick auf den Bodensee - von fast jedem der grossflächi-

gen Wohnobjekte. In diesen Eigenheimen wird Freiheit, Lebensfreude und Wohlgefühl neu definiert. Die Wohnungen

werden nach neustem MINERGIE-P® - Standard erstellt. So geniessen Sie alle Annehmlichkeiten des modernen Le-

bens. Die grossen Räumlichkeiten der 4½- bis 5 ½- Zimmer-Wohnungen werden auch Sie faszinieren. Treten Sie ein

und erleben Sie ein Stück Freiheit in den eigenen vier Wänden. Der Baubeginn erfolgt im Spätsommer 2012.

2012-SEV-A4-immostreet-FINAL.indd 1 4/23/12 12:43 PM

Kontakt Adresse: [email protected] • Telefon: 0034 965 770 631 • Natel: 0034 660 45 757

Preis: € 798‘000.–.

Preis: € 535‘000.– Preis: € 450‘000.–

Preis: € 1‘600‘000.- Preis: € 310‘000.-

Diverse Grundstücke mit Meerblick in den Preislagen ab € 250‘000.- bis € 450‘000.-

SPA

NIE

N C

OS

TA B

LA

NCA

Kontakt Adresse: [email protected] • Telefon: 0034 965 770 631 • Natel: 0034 660 45 757

Preis: € 798‘000.–.

Preis: € 535‘000.– Preis: € 450‘000.–

Preis: € 1‘600‘000.- Preis: € 310‘000.-

Diverse Grundstücke mit Meerblick in den Preislagen ab € 250‘000.- bis € 450‘000.-

SPA

NIE

N C

OS

TA B

LA

NCA

«Bei der Hausbesichtigung war der ältere Herr auf Anhieb sympathisch. Man spürte, dass er sein Haus – eine behäbige Liegenschaft, in der er aufgewachsen war – liebte und sorgfältig unterhalten hatte: Dachstuhl erneuert, Energiesparmassnahmen ge-troffen, Solaranlage installiert. Aber warum sagte er beim Verkaufsgespräch nicht klar und deutlich, was der «Quartierplanungsrevers» bedeutet, mit dem sein Grund-stück belegt war? Und obendrein haben wir erst im Nachhinein erfahren, dass dem-nächst eine Umfahrungstrasse in geringem Abstand zum Grundstück gebaut wird…»

Die Schweizerische Maklerkammer SMK: Ein Gütesiegeldie sMk zählt gesamtschweizerisch 62 Mitglieder. um sMk-Mitglied zu werden, müssen die anwärter sehr hohe anforderungen in bezug auf ausbildung, erfah-rung, transaktionsvolumen und leumund erfüllen. zudem unterschreiben sie eine ethikcharta und werden regelmässig durch audits überprüft. eines der erklärten ziele der sMk ist es, wie Präsident Marco uehlinger betont, die schwarzen schafe in der branche zu bekämpfen. Mehr über die sMk erfahren sie unter www.smk.ch

«Sind wir übervorteilt worden…?»Haus- oder wohnungskauf:

Schweizerische Maklerkammer SMKstadtturmstrasse 10 • Postfach • CH-5401 baden • telefon +41 (0)56 221 62 10 • fax +41 (0)56 221 62 72e-Mail: [email protected] • www.smk.ch

juristen, die immobilienbesitzer bera-ten, hören oft solche klagen. da ist aber guter rat teuer, im doppelten

sinn des wortes. denn der Vertrag ist ab-geschlossen – und in den meisten fällen kaum anzufechten.

ein Haus mag auf den ersten blick ent-zücken und auf den zweiten blick über-zeugen. aber wie oft gibt es einen dritten blick? einen blick, der den bautechnischen, markttechnischen, juristischen und finan-ziellen dschungel ganz tief durchdringt?

immobilienkauf ist Vertrauenssache – und für viele käufer das grösste geschäft ihres lebens. wer nicht beruflich eng mit dem bau- und immobilienmarkt vertraut ist, hat grosse Mühe, den weizen von der spreu zu trennen. die lage ist umso unübersicht-licher, als in diesem Markt schwarze schafe agieren, die weder über eine korrekte aus-bildung noch über die notwendige erfah-

rung verfügen. kein wunder, dass nicht we-nige käufer (und Verkäufer) nach erfolgter transaktion zum schluss kommen, sie seien übervorteilt worden.

Professionelle Immobilienmakler verbinden sich

um die auswüchse des Marktes in einer zeit starker immobilienkonjunktur zu bekämp-fen, hat der schweizerische Verband der im-mobilienwirtschaft sVit 2005 die schwei-

zerische Maklerkammer sMk gegründet (siehe kasten). diese kammer zählt 62 Mit-glieder. um in die sMk aufgenommen zu werden, haben die anwärter unter anderem sehr hohen anforderungen in bezug auf die fachausbildung zu genügen: sie müssen zum beispiel das komplexe evaluationsver-fahren einer liegenschaft perfekt meistern und in der lage sein, technische oder juris-tische Probleme zu erkennen, die eine tie-fere analyse benötigen, bevor sie als Mak-ler eine immobilie weiterempfehlen. Marco uehlinger, Präsident der sMk: «unser Vor-teil ist die grosse erfahrung. die durch-schnittliche berufserfahrung unserer Mit-glieder beträgt 15 jahre. zudem müssen alle sMk-Mitglieder zahlreiche Qualitätskriteri-en erfüllen (siehe kasten). so sind wir für käufer wie für Verkäufer von immobilien ein echtes Qualitätssiegel. bei uns kann kein schwarzes schaf Mitglied werden!» falls aus irgendeinem grund ein Problem auf-taucht, schreitet die sMk als ombudsstelle ein: der Verband nimmt jede rückmeldung ernst, denn er will, wie sein Präsident versi-chert, aus solchen fällen lehren ziehen.

Immer à jour

Marco uehlinger weiter: «jedes Mitglied ver-folgt den Markt in seinem Verkaufsgebiet mit argusaugen und weiss, welche neuen immobilien demnächst gebaut und verkauft werden.» und wenn uehlinger von immobilien redet, meint er nicht nur eigentumswohnun-gen oder einfamilienhäuser: die sMk-Mit-glieder beherrschen die ganze tastatur der immobiliendienstleistungen und sind genau-so zu Hause beim Vermitteln von gewerbe-liegenschaften und renditeobjekten. ist ein sMk-Makler involviert, kann der kunde si-cher sein, nicht übervorteilt zu werden.

rEPOrTAgE


WIR KENNEN DIE KUNDEN, DIE SUCHEN!

Finden Sie Ihren ERA Partner: www.erasuisse.chInserat_ERA_homestreet24_A4_19.4.12.indd 1 19.04.12 14:54

WIR KENNEN DIE KUNDEN, DIE SUCHEN!

Finden Sie Ihren ERA Partner: www.erasuisse.chInserat_ERA_homestreet24_A4_19.4.12.indd 1 19.04.12 14:54

Eine moderne Ölheizung spart viel Energie

Die Ölbrennwerttechnik ist die neue Heizungsgeneration

Unisoliertes Haus Neuer Ölbrennwertkessel Jahresverbrauch: 15 Liter/m2

Unisoliertes Haus Alter Ölkessel Jahresverbrauch: 22 Liter/m2

Isoliertes Haus Neuer Ölbrennwertkessel Jahresverbrauch: 7 Liter/m2

Isoliertes Haus/Neuer Ölbrenn-wertkessel/Solaranlage Jahresverbrauch: 5 Liter/m2

Zur Schonung der Umwelt muss nicht der Energieträger gewechselt werden. Eine gute Gebäudeisolation und die Installation einer neuen Ölheizung mit Brennwerttechnik, kombiniert mit einer thermischen Solaranlage, sind eine ausgezeichnete Lösung (bezogen auf den jährlichen Heizölbedarf eines typischen Hauses).

Foto

: EV

Ihre Effizienz ist hervorragend, sie ist sparsam und umweltfreund-lich. Es besteht kein Zweifel: Die Ölbrennwerttechnik ist die neue Generation im Heizungsbau. Sie be-sticht gegenüber der Niedertempe-raturtechnik mit deutlich besseren Werten bei der Abkühlung der Ab-gase. Dazu nutzt sie die Kondensa-tionswärme des darin enthaltenen Wassers. Es entsteht dadurch ein zu-sätzlicher Wärmegewinn um 10% – die direkte Kondensation steuert 6%, die zusätzliche Reduktion der Abgastemperatur 4% bei. Wer die neue Generation der Brennwert-technik nutzt, spart Geld, fossile Brennstoffe und schont die Umwelt.

Die meisten Kantone haben da-her die Vorschrift erlassen, dass in

Neubauten und bei Sanierungen nur noch Heizungen mit Ölbrennwert-technik eingebaut werden dürfen. Die Lebensdauer einer Ölheizung liegt je nach Beanspruchung zwischen 15 bis 20 Jahren. Da die Ölheizungen sehr robust und beständig sind, sind in der Schweiz noch viel ältere Geräte in Be-trieb. Saniert man eine solche Anlage, was aus wirtschaftlichen und umwelt-bezogenen Gründen sinnvoll ist, be-trägt die Energieeinsparung bis zu 35%.

Noch grösser sind die Einsparun-gen, wenn in die energetische Verbesserung des Gebäudes inves-tiert wird. Setzt man zum Beispiel neue Fenster ein, spart man bis zu 20% Energie. Mit einer guten Dämmung der Fas-sade beziehungsweise von Estrich und Dach kann der Verbrauch je nach Standard und Charakter des Gebäu-des um jeweils 10 bis 25% reduziert werden. Meist ist es sinnvoll, die beste-hende Ölheizung durch einen moder-nen Ölbrennwertkessel zu ersetzen, um mit der Einsparung gegenüber einer teuren Alternativheizung die Gebäudehülle zu sanieren. Die moderne Ölbrennwertheizung kommt deutlich günstiger als eine Erdson-den-Wärmepumpe. Mit dem gespar-ten Restbetrag kann man zum Bei-spiel die Fenster erneuern. Mit diesen Massnahmen kann der Heizölver-brauch pro Quadratmeter beheizter Fläche um ein Vielfaches reduziert werden. In Zahlen ausgedrückt: An-statt 22 Liter sind es nach der Erneue-rung noch 7 Liter Verbrauch pro Qua-dratmeter im Jahr. Kombiniert man das Ganze mit einer thermischen Solaranlage, liegt man bei nur noch 5 Litern pro Quadratmeter Jahres-verbrauch.

Eine moderne Ölheizung arbeitet wirtschaftlich, sauber und sparsam. Sie passt in jedes Gebäude und kann problemlos mit Systemen für erneu-erbare Energien wie Solarkollekto-ren kombiniert werden. Zudem ist die Versorgungssicherheit bei Heizöl weit höher als bei anderen Energie-trägern. Dafür sorgt nicht zuletzt der eigene Wärmevorrat, den man in sei-nem Tank gelagert hat.

www.heizoel.ch

Lassen Sie sich kostenlos durch unsere regionalen Informations-stellen beraten.

Beat GasserRegion Zürich/Innerschweiz Telefon 044 218 50 21 [email protected]

Markus SagerRegion Mittelland/Nordwestschweiz Telefon 062 842 85 72 [email protected]

Moreno SteigerRegion Ostschweiz/Graubünden Telefon 071 278 70 30 [email protected]

HmO_Publirep_1_Oelbrennwerttechnik_210x297_D_RZ.indd 4 14.03.11 17:01


BESChATTung

Schattenoase zu hauseKaum sind im Frühling die ersten wärmenden Sonnenstrahlen spürbar, verlagert sich das gesellige leben wieder vermehrt nach draussen. Was gibt es Schöneres, als den eigenen Sitzplatz oder Balkon mit Familie, Freunden oder auch ganz für sich alleine als Erholungsoase zu geniessen. TEXT Corinne Bünzli / bilder: zVg

Wer dies auch an heissen sommertagen tun will, tut gut daran, sich frühzeitig um geeig nete schattenspender

zu kümmern. sonnenstoren spielen dabei eine zentrale rolle. sie schützen nicht nur vor glühender Hitze, sondern blockieren auch wirkungsvoll gesundheitsschädliche uV-strahlen.

den passenden sonnenschutz finden

sonnenstoren lassen sich bei bedarf schnell und einfach ausfahren und sorgen für flexib-len schatten. Moderne und qualitativ hoch-wertige sonnenschutzsysteme kann man

durch das zuverlässige Automatiksystem wird das Sonnenschutzsystem rechtzeitig eingefahren.


BESChATTung

von der farbe, dimension und form her opti-mal an die gebäudearchi tektur anpassen, da sie individuell auf Mass gefertigt werden. die meist grossen tuchflächen können somit auch als plakatives farbelement im garten eingesetzt werden.

Vom spezialisten beraten lassen

da es eine Vielzahl verschiedener Modelle und Markisensysteme gibt und diese auch fach-gerecht am Haus angebracht werden müssen, macht es sinn, sich frühzeitig vom spezialis-ten beraten zu lassen. dieser kennt die vielfäl-tigen Möglichkeiten und kann für jede liegen-schaft eine geeignete lösung erarbeiten und umsetzen. bei der Planung sollte ausserdem der ganzjährige sonnenlauf mit einbezogen werden, damit auch im frühling und im Herbst bei flachem sonnenwinkel die gewünschten bereiche richtig beschattet werden. entschei-dend für die langlebigkeit des sonnenschutz-systems ist demnach nicht nur die Pro-duktqualität, sondern auch eine fachkundige Montage und natürlich die korrekte anwen-dung. so sollte zum beispiel die Markise bei einem wetterwechsel und drohenden wind-böen rechtzeitig eingefahren werden. was aber, wenn man bei einem aufziehenden ge-witter nicht zu Hause ist? für solche situatio-nen eignen sich steuersysteme, die sonnen-storen je nach wind- und wettersituation mittels elektroantrieb automatisch ein- und ausfahren. zudem lassen sich solche steue-rungen auch meist bequem vom liegestuhl aus per knopfdruck bedienen und sorgen da-durch für noch mehr komfort.

die Cassettenmarkise TEndABOX BX3000 ist wahlweise in einer eckigen oder abgerundeten Form erhältlich.

elegante schattenspender

immer beliebter sind sogenannte Casset-tenmarkisen. nebst der klaren formen-sprache bieten diese eleganten schatten-spender den Vorteil, dass sowohl die gelenkarme als auch das tuch im einge-fahrenen zustand komplett in der Casset-te verstaut sind und somit optimal vor äu-sseren witterungseinflüssen geschützt werden. Cassettenmarkisen kommen vor allem auch dann zum einsatz, wenn die be-schattung direkt an der fassade und nicht unter der decke oder einem Vordach mon-tiert werden kann.

sicher bei wind und regen

während eine normale Markise als reiner sonnenschutz dient, können speziell aus-gerüstete terrassenmarkisen dank stüt-zensystemen und optimierter tuchspan-nung auch bei erhöhter windlast und sogar bei regen eingesetzt werden. gerade im sommer bringt dies grosse Vorteile, weil da-durch die gartenparty nicht dem Platzregen zum opfer fällt und die gäste in aller ruhe sitzen bleiben können.Mit einem gut geplanten sonnenschutz fühlt man sich aber nicht nur draussen wohler, sondern erhöht auch erheblich die lebensqualität in den innenräumen. die Vorplätze heizen nicht mehr so stark auf und die sonnenstrahlen dringen erst gar nicht durch die fenster ins Haus. darüber freut sich natürlich auch das Portemonnaie, denn man spart bares geld.

nAChgEFrAgT

Martin annen,Verkaufsleiterstobag ag, schweiz

dIE SOnnEnmArKISE AuF dEm gAr-TEnSITzPlATz IST mEhr AlS zEhn JAhrE AlT und IST FArBlICh nIChT nur TOTAl ABgESChOSSEn, SOndErn IST An VErSChIEdEnEn STEllEn AuCh EIngErISSEn. lOhnT SICh EInE rEPA-rATur?nein, eine reparatur lohnt sich in die-sem Fall nicht mehr. Ein markisentuch, welches über die Benutzungszeit durch äussere Einflüsse stark strapaziert wur-de, kann in den meisten Fällen ersetzt werden. durch einen Tuchersatz hat man auch die möglichkeit, neue Farbakzente zu setzen, und der optimale uV-Schutz ist wieder gewährleistet.

WIE SChüTzT mAn EInE nEuE mArKISE nAChhAlTIg VOr WInd und WETTEr?Es stehen verschiedene Automatik-Sys-teme zur Auswahl. diese bieten nicht nur mehr Sicherheit, sondern auch deutlich mehr Komfort. Oft bildet ein Sonnen-/Windsensor die Basis und kann mt re-gen- oder Frostsensoren kombiniert werden. dank Solar- und Funktechnolo-gie sind auch lösungen ohne aufwendige Verkabelungen verfügbar. Vorausset-zung für eine Automatisierung ist eine mit Elektroantrieb ausgestattete mar-kise.

WIE rEInIgT mAn EInE mArKISE rICh-TIg?Am einfachsten werden leichte Ver-schmutzungen mit einer trockenen Bürste abgerieben. Kleine Flecken lassen sich mit lauwarmen Wasser und etwas Seife entfernen. danach gründlich mit Wasser nachspülen. Es sollten jedoch keine «scharfen« Chemikalien benutzt werden, damit die Imprägnierung des Tu-ches keinen Schaden nimmt.


dO IT yOurSElF

grillieren ohne Spiel mit dem Feuer

Achtung, fertig, barbecue! die grillsaison naht. unzählige Haus-besitzer spielen vor dem geisti-gen auge ihre tricks beim anfeu-

ern durch, üben grifftechniken mit der grilladen-zange und checken in der agen-da die besten daten für heimische garten-partys. denn wer etwas auf sich hält, sollte pro sommer mindestens einmal vor nach-barn, freunden, arbeitskollegen und vor allem schwiegereltern den perfekten grill-meister geben. Vor dem fleisch kommt zuerst der fleiss. entscheide müssen getroffen werden. das

gilt für neubesitzer von einfamilienhäusern genauso wie für all jene, die ihre grillkarrie-re ganz neu lancieren wollen. fragen stel-len sich: den traum vom garten-Cheminée realisieren? wo pos tieren? wie aufstellen? oder doch einen neuen grill kaufen? Holz-kohle oder steckdose? oder doch wieder gas? wie empfindlich reagiert überhaupt mein nachbar auf rauch und Partylärm? eine grillsaison will gut vorbereitet sein.

gesunder Menschenverstand statt Paragraphen

die erste gute neuigkeit: es gibt im gesetz keine regelung im umgang mit «feuer im freien». das heisst: das Cheminée oder der grill kann nach eigenem gutdünken im garten postiert werden. trotzdem sei hier der ratschlag angebracht, dass man sich mit dem nachbarn partnerschaftlich ar-rangieren sollte. wer dem nebenbewoh ner penetrante grilldüfte provokativ um die nase bläst, muss zwar keine strafklage be-fürchten, dafür aber nachhaltigen ärger. wer sich für die installation eines garten-Cheminées entscheidet, sollte sich den standort nicht nur deshalb vorgängig gut überlegen. die bausätze, in der regel aus 15 bis 16 teilen bestehend, bringen ein ge-wicht von 350 kilogramm aufwärts auf die waage. der aufbau, bei dem lediglich nach Plan geschraubt werden muss, sollte in-

nerhalb von 20 bis 30 Minuten problemlos klappen. abbauen, umstellen und wieder aufbauen kann jedoch mühsam werden. sehr wichtig ist es, das garten-Cheminée nicht direkt auf dem rasen zu montieren, sondern auf einer unterlage. Massive bo-denplatten eignen sich hervorragend. wer das vergisst, muss damit rechnen, dass das Cheminée nach ein paar regentagen im rasen versinkt und schieflage be-kommt.

«Hispeed-grilleure» tendieren zu gas und elektro

weniger Mondänität dafür mehr Mobilität ermöglicht ein herkömmliches grillgerät. Hier stellt sich die frage nach der be-triebsart. in gewissen kreisen herrscht die Meinung vor, sich nur im besitz eines Holz-kohle-grills als «waschechter grill-freak» bezeichnen zu dürfen. als solcher muss man auch «leiden» können. einerseits ist geduld gefordert, bis die kohle richtig glüht, anderseits ist auch der reinigungs-prozess von Holzkohlegrills länger und in-tensiver als bei geräten mit gas- oder elektro-antrieb. der gegenwert ist das «echte und unverfälschte» grill-feeling.auf dieses kann die moderne gene ration der «Hispeed-grilleure» heute gut verzich-ten. ihr Motto: etwas weniger romantik, dafür schneller den gebrate nen Hamburger

Fleisch, Wurst und gemüse im eigenen garten brutzeln und geniessen. die bevorstehende grillsaison ist ein höhepunkt für jeden hausbesitzer. Einige Tipps sollten beachtet werden, damit es nicht plötzlich zu heiss wird.

TEXT robert Wildibilder: Pd


dieser beitrag ist eine zusammenarbeit von:

dO IT yOurSElF

sollte es mal unverhofft regnen. die verschiedenen wege und arten, mit denen Hausbesitzer in ihrem garten ein ro-hes stück fleisch in ein saftiges steak verwandeln können, wiederspiegeln die ganz unterschiedlichen grill-Philosophien. richtig oder falsch ist keine von ihnen – denn im brennpunkt steht der genuss.

auf dem teller. sie tendieren deshalb zu gas- und elektrogrills, die auch für den spontanen grillplausch nach feierabend eine optimale Variante sind. zudem entwi-ckeln sie fast keinen rauch und sind daher auch für grillfeste in engen reihensiedlun-gen oder auf balkonen geeignet. der elek-trogrill taugt sogar als inhouse-Variante,

einkaufsListeoutdoorchef gasgrill asconazwei ringbrenner, elektrische Mehrfachzündungthermometer, grillfrost und kugel emailliertgrillfläche durchmesser 54 cmoutdoorchef grill-Messingbürste silvy, edelstahloutdoorchef grillrostkönig besteckset edelstahl, 4-teiligabdeckhaube Xl Cgazgehwegplatte grau, 50 x 50cm


räTSEl

kreuzworträtsel gewinnen sie eine wäsCHeboX Von brabantia iM wert Von 224 franken

so können sie gewinnen: wählen sie die telefonnummer 0901 000 274 (fr. 1.–/pro anruf ab festnetz) und sprechen sie nach dem signalton das lösungswort, ihren namen, ihre adresse und telefonnummer (inkl. Vorwahl) auf das band.

schicken sie ein sMs mit dem folgenden text: nik (abstand) und das lösungs wort an 919 (fr. 0.90/sMs). beispiel: nik Haustuere.

schicken sie uns eine Postkarte mit dem lösungswort, ihrem namen, ihrer adresse und telefon nummer an: Haus Magazin, kreuzworträtsel, rötel strasse 84, 8057 zürich. einsendeschluss ist der 18.5.2012. (anrufe und sMs werden an diesem tag bis 24 uhr entgegen ge nommen.) die gewinner und die lö-sungen werden in der ausgabe juni veröffentlicht. der rechtsweg ist ausgeschlossen.

auflösung aPril-ausgabe

w a s C H M a s C H i n e

die wäschebox von brabantia eignet sich dank nobler schlichtheit einerseits für den single-Haushalt, bietet mit 50 litern fassungsvermögen aber auch genug Platz für die wä-sche einer mehrköpfigen familie. ein deckel mit spezieller öff-nung verbirgt den inhalt diskret, während kleinere stücke pro-blemlos durch den schlitz verschwinden. im inne ren atmet die wäsche dank seit-licher belüftungsöffnungen. «finger-print-Proof», eine spe zielle beschich-tung, verhindert fingerabdrücke, und ein schutzring auf der unterseite schützt den badezimmerboden. Mit ihren soli-den, langlebigen Haushaltsprodukten steht brabantia für beständigkeit. das niederländische unternehmen garan-tiert die schönheit und Haltbarkeit sei-ner Produkte für 10 jahre. wir verlosen 5 wäscheboxen Matt steel im wert von je 224.–.

das korrosionsresistente material eignet sich ideal

fürs Badezimmer.

eine Merker im wert von 2610 franken hat gewonnen: irmgard käch, 8466 trüllikon

sudoku leiCHt: Monica sprecher, 3066 stettlen

sudoku sCHwer: jean-Michel zürcher, 3270 aarberg

sudoku-auflösung aPril-ausgabe


SO

LU

TIO

NS

ON

DE

MA

ND

Die Maklerlösung für

den Immobilienprofi!

Jetzt 2 Monate

GRATIS TESTEN!

+41 71 686 94 94

„Nie war es schönerein Haus zu verkaufen!“

„Verblüffend einfachund ebenso effizient.“

„Ein mächtiges Tool!“

„Sie und Ihre Kundenwerden begeistert sein!“

casasoft.ch ist DIE Makler-Onlinelösung für den Immobi-lienprofi! Verwalten Sie Ihre Ob-jekt- und Kundendaten ganz ohne Software-Installation und komplett unabhänging von Standort oder

Betriebsystemen. Verblüffend ein-fach und effizient – casasoft.chwird auch Ihren Immobilienalltag revolutionieren. JETZT 2 Monate gratis und unverbindlich testen.Sie werden begeistert sein.

•Adressverwaltung

•Objektverwaltung

•Immomatching

•Kaufvertrag

•Verkaufsauftrag

•Logbuch

•Kalender

•PDF-Export

casasoft.ch GmbHPostfach 80 CH-8598 Bottighofen Telefon +41 (0)71 686 94 94www.casasoft.ch

SOLUTIONS ON DEMAND

CS_A4.indd 1 23.01.12 13:01

Casasoft AGIm Eglifeld ACH-8598 BottighofenTelefon +41 (0) 71 686 94 94www.casasoft.ch

Casasoft AGIm Eglifeld ACH-8598 BottighofenTelefon +41 (0) 71 686 94 94www.casasoft.chunabhängig von Standort oder

Der Sommer kann kommen.

Jetzt bis

19.5.2012

13.0 %*

Vorteil auf alles

Preisbeispiel

130.–* statt 149.– Klappstuhl

* Mit der Pfister à la card profitieren Sie von 13.0 % Vorteil, inkl. 3 % Pfister à la card Bonus auf das gesamte reguläre Sortiment vom 26.4. – 19.5.2012. Der Vorteil gilt nicht für einzelne Markenartikel und ist nicht kumulierbar.

Ins_Homestreet_Magazin_Klappstuhl_210x297_4c.indd 1 17.04.12 22:32

Documents

Immobilien kaufen macht Spass