Es ist eine Tatsache, dass Tageszeitun-gen – gerade während der Sommerferi-enzeit – an Umfang verlieren und einiges dünner daherkommen. Und im Journalis-mus spricht man in diesem Zusammen-hang vom Sommerloch und einer media-len Saure-Gurken-Zeit.Wir können unseren Inserenten und der Leserschaft versichern, dass wir weder das eine noch das andere kennen. Sicher, auch im «BiBo-Land» sind weniger Men-schen unterwegs, denn viele Leute haben ihr «Bündeli» gepackt und sind in den wohlverdienten Urlaub gefahren/geflo-gen. Oder werden es im Laufe der nächs-ten Wochen noch tun.Die Schulen sind geschlossen, an den Tramhaltestellen warten morgens weni-ger Leute, um zur Arbeit zu gelangen. Und im «Drämmli» (Ur-Leimentaler sagen weiterhin «Bähnli») hat es auch «gege fü-re» noch Sitzplätze. Schaut man sich die Veranstaltungskalender in den einzelnen BiBo-Gemeinden an – ja, die sind in der Tat weniger gefüllt und die Anzahl der Anlässe ist nicht mehr ganz so gross. Auch beim Einkaufen sieht man, dass al-les ein wenig «ringer» geht. Ob zwischen den Regalen oder an der Kasse – es hat merklich weniger Kundschaft. Aber das Leben steht, trotz Sommerferien, nicht still. Kleinere KMU mögen in der Regel im Juli ein paar Wochen wohlverdiente Be-

triebsferien machen – aber grössere Dienstleistungsunternehmen und die öf-fentliche Verwaltung, wie auch die meis-ten Gastronomiebetriebe, sind wie ge-wohnt für Sie im Einsatz. Auch bei hochsommerlichen Temperaturen.Am letzten Wochenende vor den Som-merferien gab es jedenfalls genügend Aktivitäten im Birsig- und Leimental. Wir waren an der Oberwiler Jazz-Night mit den Loamvalley Stompers und beim Grill-fest des Männerchors Sängerbund Ober-wil vor Ort. Und rufen unserer Leserschaft

in Erinnerung, dass am letzten Wochen-ende der Sommerferien, vom 11. bis 13. August, mit dem LandFest17 die grösste Veranstaltung dieses Jahres im «BiBo-Land» (in Therwil) stattfinden wird. Wir wünschen allen Daheimgebliebenen (aber auch den Abwesenden, welche auf der Homepage www.bibo.ch dennoch je-de Zeile lesen können) mit Ihrer Lokalzei-tung erholsame und sonnige Wochen und garantieren Ihnen, dass die BiBo-Redakti-on weder Sommerloch noch eine Saure-Gurken-Zeit kennt. Georges Küng

Leimental

11 SperrungTramlinie1011 WanderungNaturfreunde11 SingkurseMusikschule

Regio • Sport • Kirchen

8 BinningerOrgelsommer 9 ErfolgreicheInterclubsaison12 GottesdienstfürMinistranten

Nr. 27 73. JahrgangDonnerstag, 6. Juli 2017Redaktion Missionsstrasse 34 · 4055 Basel Tel. 061 264 64 34 E-Mail: redaktion@bibo.chInserate: AZ Anzeiger AG Telefon 061 706 20 20E-Mail: bibo@wochenblatt.ch

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal GZA 4012 Basel

2 InformationenzurWebseite2 Gratulationen3 SommerangebotbeimMärt

Bottmingen

Oberwil

6 Aus demGemeinderat6 Personelles6 ErsatzwahlSchulrat

Therwil

14 NeueInternetseite14 Dienstjubiläum14 Personelles

Ettingen

16 Baustellen-Info16 NeuerDefibrillator16 WanderungSenioren

BiBo kennt weder Sommerloch noch Saure-Gurken-Zeit

Der Männerchor Sängerbund Oberwil lud am letzten Samstag zum traditionellen Bündelitag-Grillfest auf den Eisweiher ein. Foto: Küng

Heizung � Lüftung � Klima � KälteSanitär � Unterhalt � Reparaturen

Laubi Innovent AG, Oberwilerstr. 174102 Binningen, Tel. 061 426 96 60info@laubi-innovent.ch

Laubi_Inserat_54x50.qxd:Laubi_Inserat_5

1191175

Ihr Hyundai-Partner.

Garage Ruf AGRingstrasse 234106 TherwilTel. 061 425 97 00 12

3282

8

123

819

4

OffizielleVertretungeninOberwil

itamcar.ch - 0614011030

OffizielleVertretungenOffizielleVertretungen

itamcar.ch - 0614011030

1239

333

TRANSPARENZ  schafft   VERTRAUEN

• FundiertausgebildeteMitarbeiter

•Über25JahreMarkterfahrung

•HonorarnurbeiErfolg

•KeineNebenkosten

•FlexibleVertragsdauer

•BreitesNetzwerk

•KostenloseLiegenschaftsbewertung

FüreinepersönlicheBeratungstehenwirIhnengernezurVerfügung.

IhrBurckhardtImmobilien-Team

Immobilien verkaufen ist unsere Kernkompetenz

MargotStrübinImmobilienbewerterinFATel.0613383539

DanielMerzImmobilienbewirtschafterFATel.0613383551

AndreasSiglImmobilienbewerterFATel.0613383569

SabrinaHottingerImmobilienvermarkterinFATel.0613383571

www.b-immo.chUnsere Dienstleistungen

118

94

21

Für Glasdächer:www.w-lauper.ch

Telefon 061 721 78 114107 EttingenE-Mail info@w-lauper.ch

Sie finden uns im Internet:

www.w-lauper.ch

METALL GLAS SONNENSTORENGewerberaumzu vermietenTelefon 061 721 78 11Fax 061 721 78 874107 EttingenE-Mail info@w-lauper.ch

Telefon 061 721 78 11Fax 061 721 78 87

4107 EttingenE-Mail info@w-lauper.ch

Besuchen Sie uns im Internet:

www.w-lauper.ch

METALL GLAS SONNENSTOREN

1191

667

HEIZUNGEN

SANIERUNGENBRENNERSERVICE

ÖLHEIZUNGENGASHEIZUNGEN

FERNHEIZUNGENALTERNATIVENERGIEN

W. Flühmann AG4104 Oberwil, Binningerstrasse 55Telefon 061 403 13 13www.fluehmann-heizungen.ch

seit 1988

153_

8091

07

477225586009

709

53

0

BRENNERSERVICE

FERNHEIZUNGEN

29Jahre

119

23

57

122

785

3

Ettingen / Tel. 061 726 80 80 www.kolb-ag.ch

Videoüberwachung Sehen was im und

ums Haus läuft!

Wir beraten Sie gerne.

1238282

Achtung, aufgepasst!Wandeln Sie Ihre Wertsachen inBargeld umNutzen Sie die Chance, Ihre Wertgegen-stände, die Sie nicht mehr in Gebrauchnehmen, wie z. B. antike Möbel, Musik-instrumente, Nähmaschinen, Puppen,Ölgemälde, Teppiche sowie Pelze, Por-zellan, asiatische Kunst und alte Bronze-figuren, jegliche Art von Goldschmuck,Bernstein, Markenuhren und Tafelsilber,für ein gutes Angebot mit seriöser Ab-wicklung zu verkaufen und sich denHöchstpreis bieten zu lassen. ProfitierenSie von unserer jahrelangen Erfahrung.Tel.-Nr. 076 828 17 43 / 076 828 17 38,Firma Klimkeit.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

K31

_12

38

56

9

Arlesheim · Reinach · Muttenz · Partyservice www.goldwurst.ch

Natura-Qualität

123

93

68

Raffinierter Gewürzspeckzum Grillieren oder kalt Aufschneiden

Für Ihren Genussmoment.Kirschstängeli gefüllt mit Baselbieter Kirsch.

braendli-basel.ch

Pro 1 Packung

Kirschstängeli à 200 gr.

schenken wir Ihnen

50 gr. Pralinés

nach Wahl.

Angebot bis 31.07.2017 1218

001

Geschäftsaufgabe

Barverkauf vonKassensystemen/Büroeinrichten

Infos auf www.zfh-services.ch& 061 763 88 20

Wir kaufen oder entsorgenIhr Autozu fairen Preisen079 422 57 57www.heinztroeschag.ch K

31_1

20

025

8

K31

_12

38

302

Brauchen Sie einen sauberen

MALERder da ist, wenn man ihn braucht?Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte:S. Guyon, Natel 079 752 66 15

BiBo online: www.bibo.ch

Gemeinde- informationen

Die Gemeindehomepagewww.bottmingen.ch

Gemeindeverwaltung Bottmingen, Schulstrasse 1Telefon 061 426 10 10 / Fax 061 426 10 15

Telefonzeiten ÖffnungszeitenMo, Di, Mi 8–12 und 13.30–17 Uhr Mo–Fr 9.30–12 UhrDo 8–12 und 13.30–18 Uhr Di Nachmittag 13.30–17 UhrFr 8–12 und 13.30–16 Uhr Do Nachmittag 13.30–18 Uhr

E-Mail: gemeinde@bottmingen.bl.ch/Homepage: www.bottmingen.ch

Gemeindepräsidentin: Mélanie Krapp-BoeglinBesprechungstermine nach Voranmeldung, Telefon 061 426 10 51 (Sekretariat)

AltersfragenRuth BurkhardtTelefon 061 426 10 33

BestattungenMila GislerTelefon 061 426 10 12

GemeindepolizeiTelefon 061 426 10 13

Kindes- und Ewachsenen-schutzbehörde (KESB) LeimentalTelefon 061 599 85 20

WerkhofTherwilerstrasse 15werktags 11–12 UhrTelefon 061 426 10 77

SpitexSpitex Oberwil plusTelefon 061 401 14 37Soziale Dienstec/o GemeindeverwaltungTelefon 061 426 10 31Störungsdienste:ErdgasversorgungIWB, 0800 400 800

GGA0800 727 447StromversorgungEBM, 061 415 41 41

Wasserversorgung/BrunnmeisterHeinis AG, Biel-Benken: 061 726 64 22

Jeweils donnerstags Hauskehricht

Freitag, 7./14./21./28. Juli Abfuhr für Grünabfälle Bitte ab 7 Uhr bereitstellen

Dienstag, 25. Juli 2017 Papier-/Kartonabfuhr Papier/Karton rechtzeitig, d. h. ab 7 Uhr bereitstellen

90. GeburtstagDonnerstag, 13. Juli:Margaritha Gottlieb-Hoffmann

Goldene HochzeitSamstag, 8. Juli: Ehepaar Rosaria Tumminaro und Armando Dottarelli

Freitag, 14. Juli: Ehepaar Erika und Rolf Jäger-Weigel

Den Jubilarinnen und Jubilaren, die im Sommer-Sonnenmonat Juli ein be-sonderes Fest feiern dürfen, gratulie-ren wir allerherzlichst. Wir wünschen ihnen allen einen unvergesslichen Tag, viel Glück, Freude und Zuversicht und alles Gute für die Zukunft. Möge Gesundheit sie begleiten. Der Gemeinderat

Gratulationen Juli 2017

Veranstaltungskalender Juli 2017

An dieser Stelle finden Sie in der Regel den Veranstaltungskalender der Gemeinde Bottmingen. Für den Juli 2017 haben wir keine Vereinsaktivitäten gemeldet be-kommen, weshalb der Kalender für die nächsten paar Ausgaben entfällt. Sobald die Sommerpause ihrem Ende zugeht, finden Sie an gewohnter Stelle die nötigen Informationen.

Der «Wuchemärt» findet allerdings auch während den Sommerferien jeden Dienstagmorgen von 8.30 bis 11.30 Uhr statt – mit reduzierter Anzahl Stände, aber wie immer einem feinen Angebot. Ihr Besuch freut die Anbietenden!

Zudem findet während des ganzen Monats Juli kein «Mami’s Treff im BOZ» statt.

BaugesuchBG-Nr. 0636/2017Allbau Suisse AG, Steinenring 49, 4051 Basel. 3 Mehrfamilienhäuser mit Auto-einstellhalle, Neuauflage: zusätzlicher Geräteraum, Parz. 432, Margrethenstras-se 10, Batteriestrasse 4a, 4b, Bottmin-gen.

Die Pläne können bei der Gemeindever-waltung, Abteilung Raumplanung, Bau und Umwelt, Schulstrasse 1, während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Einsprachen sind bis 17. Juli 2017 schriftlich und begründet in vier Exemplaren an das kantonale Bauin-spektorat, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, zu richten.

www.bottmingen.ch

Haben Sie gewusst, dass …… Sie sämtliche Dokumente rund um eine Gemeindeversammlung immer zuerst auf unserer Webseite finden?

Gehen Sie auf die Startseite /Politik /Gemeindeversammlung /Termine und klicken Sie das gewünschte Datum an.

Richtigstellung zum BaZ-Artikel von D. Wahl vom 24. Juni 2017, S. 27

Im BaZ-Artikel vom 24. Juni 2017, S. 27, hat sich Daniel Wahl unter dem Titel «Radarmessung wurde frisiert» zu zwei Themen des Prüfberichts 2016 der Bott-minger Geschäftsprüfungskommission (GPK) geäussert. Bezüglich der Berichterstattung zur Be-schaffung einer Radaranlage für die Tal-holzstrasse vertritt der Gemeinderat ei-ne grundsätzlich andere Auffassung als die GPK, verzichtet aber auf eine Stel-lungnahme. Unter dem Untertitel «Luxus-Mittags-tisch» berichtete der Autor über angeb-

lich zit. «überraschend und astronomisch hohe Kosten der Tagesschule»: Diese sei von 35 Schulkindern (2016) besucht wor-den, was bei einem Gesamtaufwand von rund Fr. 0,5 Mio./Jahr einer Subventio-nierung von sagenhaften Fr. 14 285.– pro Schulkind entspreche. Diese Darstel-lung ist falsch: Die Tagesschule wurde im Jahr 2016 effektiv von 176 Schulkindern besucht, wobei für 35 Schulkinder Ge-meindesubventionen ausgerichtet wur-den. Von einem «Luxus-Mittagstisch» kann somit keine Rede sein.

Der Gemeinderat

ZivilstandsnachrichtenGeburt12. Mai 2017: Salzger Denali Sky, Toch-ter des Salzger Oliver Sidney und der Salzger geb. Peverelli Marisel.

Trauungen4. Mai 2017: Hagmann Tim und Walter Miriam.

5. Mai 2017: Saxer Roland Christian und Saxer geb. Bischof Veronika.

Todesfall25. Juni 2017: Siegrist-Seeger Adelheid Anna, geboren am 27. Oktober 1935, von Basel BS und Vordemwald AG. Wohnhaft gewesen an der Langegasse 61, 4104 Oberwil, Dreilinden. Wird im engsten Familienkreis bestattet.

•Maurer-undGipserarbeiten•Malerarbeiten•KeramischeWand-undBodenbeläge•Mauertrockenlegung•Gartensitzplätze•ReparaturensämtlicherArt•AnpassungsarbeitenBirsstrasse 11, 4132 Muttenz, Tel. 079 797 26 69

I. Sejdini

1218

690

Pfö tli-Hote lin Bre ite nbach

Betreuung mitFamilienanschlussFür Hunde, KatzenAuskunft unter:Mobile 076 588 32 52www.pfoetli-hotel-breitenbach.ch

Diese Wocheaktuell:senioren4103.ch

Nr. 27Seite 2BottmingenBottmingen Donnerstag, 6. Juli 2017

… ist viel mehr als «bloss» ein Orts-verein. Im Jahre 1866 gegründet, ist der MV Bottmingen längst weit über die Gemeinde- und Talgrenzen hinaus für sein immenses musikali-sches Repertoire bekannt. Und legt allergrössten Wert auf die Nach-wuchsförderung.

Ob am Banntag, bei der 1.-August-Feier, beim Neuzuzüger-Apéro oder wie kürz-lich an der Premiere zum 1. Open-Air- Cinéma (BiBo berichtete) – der Musik-verein ist bei allen Dorfveranstaltungen aktiv mit von der Partie. Und zwar oft in einem «Doppeleinsatz» – als Mitorga-nisator und Helfer sowie als Formation, die durch ihre Auftritte jeder Anlass auf-wertet. Auch das weihnächtliche Konzert ist ein fixer Punkt im MVB-Jahresprogramm und die volle Aula des Burggartenschul-hauses ist Beweis genug, wie beliebt und verankert die Dorfmusik ist. Wer Musikverein Bottmingen denkt, sagt auch Dieter Fahrner. Dieser Voll-blutmusiker ist seit dem Jahre 1984 der Dirigent des MV Bottmingen. Seit langen 33 Jahren – und hoffentlich noch für vie-le Jahre (Jahrzehnte), denn er und seine Gemahlin haben mit ihrer Dynamik und ganz viel Herzblut die Entwicklung der Musikerinnen und Musiker wesentlich geprägt. Nur noch Josef Bürgin (ältere Semester werden sich an ihn erinnern) war annähernd so lange Dirigent des MV Bottmingen (1938 bis 1966). Jeder Ortsverein lebt vom Nachwuchs. Denn verdiente Mitglieder werden älter und älter – die Überalterung, und fehlen-der Nachwuchs, sind in vielen Ortsverei-nen das Kennzeichen und leider Grund für einen schleichenden Niedergang. Aber die Verantwortlichen des MV Bott-

Der Musikverein (Aufnahmen stammen vom Banntag 2017) versteht sich als grosse Familie – und sucht Interessierte (vor allem Kinder und Jugendliche) für Schnupperkurse, welche nach den Sommerferien – im September – beginnen werden. Fotos: Küng

Der Musikverein Bottmingen …

KursangeboteDies und Das LeserbriefeSeniorInnen

Der Markt in Ihrer NäheJeden Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr im Hof hinter der Gemeindestube, Therwiler-strasse 16, Bottmingen

SommerferienzeitWie immer findet der Märt auch wäh-rend der Sommerschulferien statt, teil-weise mit weniger oder anderen Anbie-tern, da auch die Märtleute einmal Ferien brauchen.

Ganzer Monat Juli kein Weltstand

11. Juli:  Sommerangebot 18. Juli:  Sommerangebot, Brot von Zihlmann 25. Juli:  Sommerangebot, Brot von Zihlmann

August1. August:  kein Märt8. August: wöchentliches AngebotObst und Gemüse, Holzofenbrote und Gebäck von Frau Fröhlicher, Butter, Kä-se, Weltstand, kein Fischverkauf.

Eine schöne Sommerzeit wünschtdie Märtgruppe Bottmige

Bärenstarke Gaumenfreuden aus dem Nachbardorf. dem Nachbardorf.

Gastronom Pierre Arn ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Sein «Bären Huus Dressing» wurde sogar mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Diese und weitere seiner Gau-menfreuden sind im Volg Weiach (ZH) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Volg . Im Dorf daheim. In Weiach zuhause.

© s

wis

stop

o (B

M16

0267

)

Gaumenfreuden ausGaumenfreuden ausGaumenfreuden ausGaumenfreuden ausGaumenfreuden ausGaumenfreuden ausGaumenfreuden ausGaumenfreuden ausGaumenfreuden ausGaumenfreuden ausGaumenfreuden aus

1214

697

Der Verein «Senioren für Senioren» Bott-mingen sucht dringendst zusätzliche MitarbeiterInnen für den Fahrdienst, die bereit sind, betagten Menschen in Bottmingen den Weg zum Arzt, in die Therapie, Routineuntersuchungen im Spital, den Besuch zur Tagesstätte oder zum Einkaufen mit dem eigenen Auto zu erleichtern. Bei Interesse melden Sie sich bitte direkt bei Herrn Hans Fluri (Fahr-dienst-Koordinator) unter 061 421 91 10 oder Mobile 079 386 52 85 ab 10 Uhr oder im Büro jeweils mittwochs von 9–11 Uhr unter 061 421 65 00.Weiter suchen wir MitarbeiterInnen, die unseren älteren EinwohnerInnen mit Freude und Tatkraft in der Haushaltsar-beit helfen. Wenn Sie uns unterstützen möchten, dann melden Sie sich bitte im Büro 061 421 65 00 (mittwochs von 9–11 Uhr oder bei Frau Charlotte Strasser unter 061 421 78 67.Wir freuen uns, wenn Sie sich – sei es als neue MitarbeiterIn im Fahrdienst oder als MitarbeiterIn im Haushalt – begeis-tern können und den Verein «Senioren für Senioren» so aktiv unterstützen.

mingen um Präsident Herbert Brandt (der dem Verein seit 2002 bevorsteht) haben immer ein starkes Augenmerk auf die Förderung des Nachwuchses gelegt. Im Wissen, dass Kinder und Jugendliche von heute die Stützen von morgen sein werden.

Musikinstrument erlernenDirigent Fahrner hat uns ein Schreiben zukommen lassen, das wir sehr gerne veröffentlchen: Für alle, die gerne ein Blasinstrument erlernen möchten, aber nicht ganz sicher sind, welches das richti-ge ist, bietet die Bläserschule des Bott-minger Musikvereins ab September 2017 die Möglichkeit, an einem Orientie-

rungssemester teilzunehmen. Über die Dauer eines halben Jahres erhalten Kin-der, Jugendliche und Erwachsene hier die Gelegenheit, verschiedene Holz- und Blechblasinstrumente in Schnupperstun-den kennenzulernen. Nachdem man al-les gründlich ausprobiert hat, kann man sich am Ende des Semesters für sein Lieb-lingsinstrument entscheiden. Der Vor-teil: Jeder kann in Ruhe und unter fachli-cher Anleitung herausfinden, welches Instrument zu ihm passt. Oft geschieht es nämlich, dass Musikunterricht abge-brochen wird, weil sich erst während der Ausbildung herausstellt: Das Instrument passt nicht so, wie ich mir das ursprüng-lich vorgestellt hatte. Dies kann durch

eine Teilnahme am Orientierungssemes-ter vermieden werden.Des Weiteren beginnt auch wieder ein neuer Blockflötengrundkurs. Dieser Kurs erfreut sich seit Jahren grosser Be-liebtheit. Kinder ab sechs Jahren werden auf spielerische Art und Weise auf einen möglichen Instrumentalunterricht vor-bereitet und können innerhalb kurzer Zeit leichte Kinderlieder auf der Block-flöte spielen, Noten lesen und Rhyth-musspiele beherrschten. Alle, die schon wissen, welches Instru-ment sie lernen möchten, erwartet ein moderner Instrumentalunterricht, der in heterogenen Gruppen stattfindet. Kin-der erleben sich als Teampartner und

musizieren von Beginn an gemeinsam. Der Instrumentallehrer lenkt die Lern-fortschritte als Lernbegleiter und Coach.Wir sind sicher, dass dieser Aufruf viele Kinder, Jugendliche, aber auch Erwach-sene, dazu animieren wird, zumindest diese Schnupperstunden zu besuchen. Und wir sind ebenso sicher, dass es für alle das geeignete Instrument (vielleicht auch Instrumente) gibt, sodass man «hängen» bleibt. Und später einen Teil der Bottminger Musikerfamilie bilden wird. Georges Küng

Weitere InformationenE-Mail: e.fahrner@gmx.netTelefon: 00 49 171 117 90 86

Kleine Künstler ganz grossFür Kindervon 5 bis 7 Jahren und 7 bis 9 Jahren

Mit der Künstlerin Aga Jaworska-Krau-cka tauchen die Kinder in die Welt der Kunst ein. Die Kinder werden in Klein-gruppen unterrichtet. Eine Anmeldung ist bis spätestens 24. August erforder-lich. Die Weiterführung der Kurse ist ge-plant.

Kursdaten:Donnerstag, 24. August, 7. und 21. Sep-tember (5 bis 7 Jahre)Donnerstag, 31. August, 14. und 28. September (7 bis 9 Jahre)Zeit: 15 bis 16.15 UhrOrt: BOZ Bottminger Zentrum, Therwi-lerstrasse 14 in BottmingenKosten: Fr. 75.– pro Kurs, inkl. Kursma-terial (BOZ-Mitglieder), Fr. 90.– pro Kurs,

Rückbildungs-gymnastikfür Frauen mit oder ohne Baby

Kursstart: Ab 15. August 2017Kursdaten: Dienstag, 10.15–11.15 Uhr

Einstieg jederzeit möglich.

Kosten:  Fr. 200.– für BOZ-Mitglieder (10er-Abo), Fr. 250.– für Nichtmitglieder (10er-Abo). Die Mitgliedschaft beträgt Fr. 30.– pro Jahr.

Ort: BOZ Bottminger Zentrum, Therwi-lerstrasse 14, 4103 Bottmingen. Die Ver-sicherung ist Sache der Teilnehmer.

Leitung/Anmeldung:  Lisa Burgunder, Telefon 076 349 70 73

BOZ Bottminger ZentrumTelefon 061 421 23 71, Di 9–11 Uhrinfo@bottmingerzentrum.chwww.bottmingerzentrum.ch

inkl. Kursmaterial (Nichtmitglieder). Die Mitgliedschaft beträgt Fr. 30.– pro Jahr. Sie ermöglicht eine Vergünstigung aller Kurse und Aktivitäten im BOZ.

Leitung, Auskunft und Anmeldung:Aga Jaworska, dipl. KünstlerinTelefon 079 938 11 34agajawo.pl@gmail.com

Wer anderen eine Grube gräbt …Wie vor jeder Gemeindeversammlung prüft die Gemeindekommission die vom Gemeinderat vorgeschlagenen Geschäfte sorgfältig. So auch diejenigen der Versammlung vom Dezember 2016. Sie empfahl der Gemeindeversammlung die Budgetpositionen «Beschaffung Radaran-lage» und «Trottoirüberfahrten» zu strei-chen. Schon damals zeigte es sich, dass die Begründungen für die Beschaffung der Radaranlage einer näheren Prüfung wohl kaum standhalten würde. Die GPK hat dies nun in ihrem neusten Bericht be-stätigt: Die Messdaten waren falsch, weil sie liederlich und unprofessionell erhoben worden waren und niemandem die mar-kanten Abweichungen aufgefallen sind. Doch! Man hat dann Nachmessungen ge-macht und alles war im grünen Bereich. Das hat man aber der Gemeindeversamm-lung verschwiegen. Nun beschweren sich Anwohner, dass die Trottoirüberfahrten «zu laut» seien und verlangen vom Ge-meinderat einen Rückbau. Es sind diesel-ben Kreise, die damals für die Gemeinde-versammlung mobilisiert und das Ergebnis in ihrem Sinne beeinflusst haben. Das nennt man dann wohl ein Eigengoal.

Hanspeter Weibel, Bottmingenredaktion@bibo.ch

Nr. 27Seite 3 Donnerstag, 6. Juli 2017 BottmingenBottmingen

Offene Stellen/Kurse und Weiterbildung

Oberwil, Therwil und Ettingen bilden zusammen eine aufgeschlossene und fortschrittliche Kirchgemeinde im Leimental in der Nähe von Basel.

Wir suchen für die Betreuung unserer Jugendlichen zum 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

eine Jugendarbeiterin/einen Jugendarbeiter (60–80%)

mit dem Wunsch und der Leidenschaft, junge Menschen zu bewegen und zu be-geistern und zusammen mit ihnen positive Erlebnisse zu schaffen.

Idealerweise können Sie zusätzlich 20% Religionsunterricht in der Oberstufe erteilen.

Zu Ihren Arbeitsschwerpunkten gehören:• Projektentwicklung im Bereich kirchlicher

Jugendarbeit• Leiten, Organisieren und Durchführen

von Lagern und Ferienangeboten• Beteiligung an der Konfirmandenarbeit • Begleitung und Beratung Jugendlicher

und junger Erwachsener• Leiten des Jugendtreffs• Ausbau des bestehenden Angebotes für

unsere Jugendlichen

Sie finden bei uns:• Selbstständige, verantwortungsvolle

Arbeit mit Entwicklungspotenzial• Ein Team aus Pfarrpersonen, Jugend-

und Sozialdiakonen• Vernetztes Arbeiten innerhalb der drei

Dörfer• Klar definierte Tätigkeitsfelder mit Gestal-

tungsfreiraum• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

und flexible Arbeitszeiten für Abend- und Wochenenddienste sowie die Betreuung mehrtägiger Projekte (z.B. Konfirmanden-reise)

Wir erwarten:• Eine belastbare, kontaktfreudige Persön-

lichkeit mit Visionen und der Initiative, eigene Talente und Ideen einzubringen

• Abgeschlossene Ausbildung in Sozial-diakonie/-pädagogik, soziokultureller Animation oder Vergleichbarem

• Ihre Freude an der Vermittlung von christ-lichen Werten in der Jugendarbeit

• Erfahrung im Bereich Kinder- und Jugendarbeit

• Eine theologische Aus- oder Weiterbildung (von Vorteil)

• Zugehörigkeit zu einer der Landeskirchen

Für Auskünfte steht Ihnen Frau Christina Frühwirth, Leiterin Administration, Telefon 061 401 13 56, zur Verfügung. Weitere Infor-mationen zu unserer Kirchgemeinde fin-den Sie auf: www.ref-kirche-ote.ch

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen elekt-ronischen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte bis 4. August 2017 an die Reformierte Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen, Frau Christina Frühwirth, senden: christina.fruehwirth@ref-kirche-ote.ch 12

38

732

Wir suchen ab sofort od. n. Vereinb.eine zuverlässige und motivierte

Jahrespraktikantinzur Verstärkung unseres Teams in unse-rer zweisprachigen (D/E) Kinderkrippe inKleinbasel.

Bewerbung bitte anjobs@kindergarden.ch oder anSiK GmbH, Schönaustrasse 674058 Basel, Tel 079 519 87 98

Volg Rezept:Auberginen-Röllchenfür 4 Personen

1 Zucchetti 2 Tomaten 1 Peperoni, gelb Olivenöl Kräuter, fein geschnitten 2 Knoblauchzehen, fein geschnitten 1 Aubergine, ca. 500 g

Sauce 2 Peperoni, rot 1,5 dl Bouillon Salz, Tabasco

ZubereitungFür Sauce Peperoni würfeln und in Bouillon ca. 10 Min. garen. Pürieren und mit Salz und Tabasco abschmecken. Inzwischen für Füllung Zucchetti, Tomaten und Peperoni sehr klein würfeln. In heissem Olivenöl dünsten. Kräuter und Knoblauch zugeben. Ofen auf 80 °C vorheizen. Aubergine längs in dünne Scheiben schneiden. Beidseitig portionenweise in wenig heissem Olivenöl braten und mit Salz würzen. Im Ofen warm stellen. Füllung auf Auberginen verteilen und aufrollen. Wenig Sau-ce auf Teller geben und Auberginen-Röllchen darauf anrichten.

Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten

Melonencarpaccio mit Rohschinkenfür 4 Personen

300 g Melone 2 EL Rapsöl 2 EL Zitronensaft 100 g Rohschinken 20 g Rucola Pfeffer aus der Mühle

ZubereitungMelone hauchdünn schneiden. Auf Tellern anrichten. Mit Öl und Zitronensaft be-träufeln. Schinken darauf verteilen. Mit Rucola garnieren und mit Pfeffer würzen.

Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten

EINWOHNERGEMEINDE RODERSDORF

Rodersdorf ist eine Gemeinde mit 1300 Einwohnern im solothurni-schen Leimental des Bezirks Dorneck. Wir suchen per 1. Oktober2017 oder nach Vereinbarung

eine Finanzverwalterin odereinen Finanzverwalter (60–80%)Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle, selbstständige und ab-wechslungsreiche Tätigkeit. Sie führen das gesamte Finanz- undRechnungswesen unserer Einwohnergemeinde.

Zu Ihren wesentlichen Aufgaben gehören:• Buchführung, Budgetierung, Jahresabschluss• Vermögensverwaltung• Finanzplanung• Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung• Abrechnung der Löhne, Sozialleistungen usw.• Stellvertretung bei allgemeinen Verwaltungsaufgaben• Unterstützung bei Schalter- und Telefondienst

Wir erwarten• Kaufmännische Ausbildung mit EFZ oder einen gleichwertigen

Berufsabschluss• mehrjährige Erfahrung im Rechnungswesen einer Gemeinde• HRM2-Kenntnisse• Kenntnisse der Gemeindesoftware GeSoft der Ruf Informatik AG

von Vorteil• gute Anwenderkenntnisse in MS-Office• Selbstständigkeit und Sozialkompetenz• Teamfähigkeit und Flexibilität

Entlöhnung nach Dienst- und Gehaltsordnung (DGO) der Gemein-de Rodersdorf. Wahlbehörde ist der Gemeinderat.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Senden Sie Ihre Unterlagen mit dem Vermerk«Finanzverwaltung» bis zum 4. August 2017 an:Gemeindeverwaltung RodersdorfMarc Oberli, GemeindeverwalterLeimenstrasse 24118 Rodersdorfoder elektronisch an: oberli@rodersdorf.ch.

www.rodersdorf.ch

EINWOHNERGEMEINDE RODERSDORF

Die Einwohnergemeinde Rodersdorf mit 1300 Einwohnerinnen undEinwohnern liegt im solothurnischen Leimental und verfügt übereine sehr gute Tramverbindung zur Stadt Basel.

Die Verwaltung sucht per 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung

eine Verwaltungsangestellte odereinen Verwaltungsangestellten (40–60%)Zum vielfältigen Arbeitsgebiet gehören schwerpunktmässig: – Führen der Einwohnerkontrolle– Führen der Fremdenkontrolle– Staatssteuerregisterführung– Sicherstellen des Schalter- und Telefondienstes– Vermietung von Gemeinderäumlichkeiten– Mithilfe im Lohnwesen

Wir erwarten:– Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungsausbildung– Freude am Kontakt mit der Bevölkerung– Teamfähigkeit und Flexibilität– Selbstständigkeit

Wir bieten:Eine vielseitige, selbstständige und herausfordernde Tätigkeit, eineden Anforderungen der Stelle entsprechende Besoldung und einezeitgemässe Infrastruktur.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Vermerk «Verwal-tung» bis zum 4. August 2017 an Herrn Marc Oberli, Gemeindever-waltung Rodersdorf, Leimenstrasse 2, 4118 Rodersdorf, oder angemeinde@rodersdorf.ch

Für Fragen stehen Ihnen Gemeindepräsidentin Karin KälinNeuner-Jehle und Claudia Styner unter Telefon 061 731 33 16 zurVerfügung.

Verlag und RedaktionAmtliches Publikationsorgan der Gemeinden Bottmingen, Oberwil, Therwil und Ettingen.Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken, Witterswil, Bättwil, Flüh, Rodersdorf, Hof stetten, Mariastein, Metzerlen und Burg im Leimental.Erscheint: wöchentlich donnerstags, 52-malWEMF-beglaubigte Auflage (2016): 22 414 Ex.Adresse: Birsigtal-Bote Missionsstrasse 34, 4055 Basel Telefon Redaktion 061 264 64 34 Redaktion Disposition / Gemeindeseiten 061 264 64 34 E-Mail: redaktion@bibo.ch Internet: www.bibo.chVerlag: Cratander AG, 4055 BaselHerausgeber: Ruedi ReinhardtVerlagsleitung: Alfred RüdisühliChef-Redaktor: Georges KüngRedaktion: Caspar Reimer (cr) Georges Küng (kü)Disposition / Gemeindeseiten: Christian RauchProduktion: Friedrich Reinhardt AG, 4001 Basel, www.reinhardt.ch

Verantwortlich für den InseratenteilAnzeigenverwaltung: Birsigtal Bote, AZ Anzeiger AG Ermitagestrasse 13, 4144 Arlesheim Telefon 061 706 20 20, Telefax 061 706 20 30Anzeigenleitung: Markus Würsch bibo@wochenblatt.ch, www.bibo.ch

Insertionspreise: Fr. –.89 schwarz-weiss, Fr. 1.12 far-big, jeweils pro einspaltigen MillimeterTitelseite: Fr. 1.27 schwarz-weiss, Fr. 1.62 farbig, jeweils pro einspaltigen Millimeter (nur gerade Spaltenanzahl möglich)Inseratenkombination Birs-Kombi mit dem «Wochen-blatt für Birseck und Dorneck» und dem «Wochenblatt für das Schwarzbubenland und das Laufental» und Anzeiger-Kombi 31 mit der grösstmöglichen Haushalts-abdeckung in der Nordwestschweiz. Auflagen (2016):76 380 Ex. (Birs-Kombi), 205 357 Ex. (AnzeigerKombi 31)

Anzeigenschluss: Dienstag 12 UhrÄnderungen bei Feiertagen möglich.Redaktionsschluss für Text: Montag 12 Uhr

Verantwortung, Haftung, RechteFür den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für die abgedruckten Zusendungen übernehmen die Einwoh-nergemeinden keine Verantwortung. Für eingesandte Texte und Bilder übernimmt der Verlag in keinem Fall die Verantwortung bzw. Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.Es besteht kein Recht auf die Publikation von Leserbrie-fen und unverlangt eingesandten Texten und Bildern.Die Redaktion behält sich Änderungen, Kürzungen und Platzierung von Beiträgen, Bildern und Leserbriefen vor.

Impressum

Suchen Sie eine neue Stelle oder einen interessanten Kurs?

AZ Anzeiger AG

Tel. 061 706 20 20, bibo@wochenblatt.ch

Inserieren

bringt Erfolg!

WerWerbungbetreibt,der hatErfolg!

zur bestandenen abschlussprüfung

Wir gratulieren herzlich

Wir gratulieren

Dominic MosimannEFZ Landschaftsgärtner

Schulte GartenbauBaumgartenweg 1

4104 Oberwilwww.schultegartenbau.ch

123

89

08

Dominique FeigenwinterKaufmann EFZ

Dusanka Lazic Kauffrau

EFZ

Janik HänggiPolymechaniker

EFZ

Die gesamte Ricola gratuliert euch ganz herzlich zum bestandenen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf eure Leistungen und wünschen euch für die Zukunft nur das Beste.

123

907

1

Wir gratulieren Alain Thürkauf (Rangnote 5.4) und Basil Jent (Note 5.0) herzlich zum erfolgreichen Abschluss ihrer Lehre als Landschaftsgärtner EFZ!

Alabor Gartenbau AG 4102 Binningen, 061 425 93 93www.alabor-ag.ch

123

92

09

123

84

31

Herzliche Gratulation

Wir gratulieren den Lernenden, aus den Fachbereichen Betreuung & Pflege und Facility Management zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.

Nachholbildung Fachangestellter Gesundheit EFZ Necati Cam

Fachangestellte Gesundheit EFZ Belinda Burtschi Phoebe Rutz

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Isabella Cassano

Vorlehre Hauswirtschaft Nutnicha Saraphan

Koch EFZ Gregory Hammel Den Berufsbildenden sprechen wir ein grosses Dankeschön für ihren Einsatz aus.

Langegasse 61 4104 Oberwil Tel. 061 406 96 96 www.drei-linden.ch

Wir gratulieren herzlichDrilon Ibishi

zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Assistent EBA

Wir gratulieren herzlichDrilon Ibishi

zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Assistent EBA

123

86

92

Wir gratulieren

Morris Bussmannganz herzlich zum erfolgreichbestandenen Lehrabschlussim Beruf Polygraf (FachrichtungMedienproduktion) mit der Note 5,3.

Wir danken Morris für sein wirklichtolles Engagement und freuen uns riesig, dass wir auch weiterhin auf ihn zählen dürfen.

Mit den besten Wünschen, Friedrich Reinhardt Verlag

www.reinhardt.ch

Wir gratulierenZUR ERFOLGREICH BESTANDENEN LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG!

Fachfrau/-mann Gesundheit (FaGe)

Allemann Valentina, Liestal

Berger Daniela, Liestal

Cucinotta Deborah, Bruderholz

Degen Anna Zippora, Liestal

Egus Zerit, Bruderholz

Geyer Fabienne, Bruderholz

Häner Benjamin, Laufen

Jörg Noémie, Bruderholz

Kaya Cigdem, Bruderholz

Kropf Sarah, Bruderholz

Michalski Thomas, Bruderholz

Mikulic Marina, Liestal

Ocampo Chavarro Jasmin, Bruderholz

Peter Shayenne, Bruderholz

Plattner Simon, Bruderholz

Schoch Lisa Marie, Liestal

Schwander Markus, Bruderholz

Stalder Lena, Liestal

Stich Sarina, Laufen

Ventura Helena, Laufen

Wenger Noemi Sarah, Bruderholz

Wermuth Jasmin Nathalie, Liestal

Werthmüller Luana, Liestal

Wyttenbach Manuela, Liestal

Nachholbildung Fachfrau/ -mann Gesundheit (FaGe)

Holzer Markus, Liestal

Iseli Silvia, Liestal

Ozan Türkan, Liestal

Schwegler Nicole, Bruderholz

Kauffrau/-mannChristen Natalie, Bruderholz

Di Benedetto Antonella, Liestal

Halis Zelal, Bruderholz

Heinzelmann Céline, Liestal

Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS)

Bielmann Nadine, Liestal

Crispe Elisa, Bruderholz

Jeremic Nevena, Laufen

Lopes Baptista Joel Diogo, Laufen

Weissenberger Sarah, Bruderholz

Fachfrau/-mann BetreuungWächter Lea, Bruderholz

Köchin/KochFriedli Seraina, Bruderholz

Hug Adrienne, Liestal

Kaufmann Kevin, Laufen

Pauli Andrés, Bruderholz

Rebmann Lukas, Liestal

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft

Gschwind Tatjana, Bruderholz

Parisi Veronica, Laufen

Hauswirtschafts- praktiker/-in

Neres Santana Mariana, Laufen

KSBL_Gratulation_Lernende_Inserat_112x148_Berufsbildung__06_2017.indd 1 29.06.2017 10:08:26

123

818

6

Gemeinde- informationen

Vereine

Aus dem GemeinderatDer Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 26. Juni 2017 unter anderem:• der Stellungnahme des Verbands Ba-

sel-Landschaftlicher Gemeinden zur Änderung der Waldverordnung seine Unterstützung ausgesprochen.

Gemeinderat

Gemeindeverwaltung:Hauptstrasse 24 Telefon 061 405 44 44Fax 061 405 42 14Homepage: www.oberwil.ch

Schalterzeiten:VormittagMo, Mi, Do, Fr 9.30–11.30 UhrDienstag 8.00–11.30 UhrNachmittagMo, Mi 13.30–16.30 UhrDienstag geschlossen Donnerstag 13.30–18.30 UhrFreitag 13.30–16.00 UhrDas Telefon wird ab 8 Uhr bedient

Gemeindepräsident:Hanspeter Ryser Telefon 061 401 31 43 Sprechstunde nach Vereinbarungunter Telefon 061 405 44 44

Abteilung Soziales:Hauptstrasse 28 Telefon 061 405 44 44

Abteilung Bau:Hohlegasse 6 Telefon 061 405 42 42

Abteilung Finanzen:Hauptstrasse 18 Telefon 061 405 44 44

Gemeindepolizei:Hauptstrasse 24 Telefon 061 405 43 07

Schalterzeiten Gemeindepolizei:Montag, 8–10 Uhr (bitte klingeln)Mittwoch, 13.30–15.30 Uhr Donnerstag, 16–18 Uhr

Werkhof:Sägestrasse 5 Mo–Fr 11.30–12.00, 16–16.30 UhrTelefon 061 405 42 50

Bürgergemeinde:Präsident: Hanspeter Ryser Im Buech 15 Telefon P 061 401 31 43Fax 061 401 31 02Kontaktperson (Schreiberin): Monika Zehnder Telefon P 061 401 09 83Homepage: www.bg-oberwil.ch

Kindes- und Erwachsenen-schutzbehörde LeimentalTelefon 061 599 85 20

Spitex Oberwil plus:Telefon 061 401 14 37

Zivilschutz Leimental:Dominik Ebner Telefon 061 599 69 64

GGA-Störungsdienst:Telefon 0800 727 447

Brunnmeister /Wasserversorgung:Heinis AG, Biel-Benken Telefon 061 726 64 22

Veranstaltungskalender 2017Datum Anlass / Wer Ort6. Juli19.30 Uhr

Töff Haie BLT HockMotorradclub Töff Haie BLT

Smuggler’s Pub Oberwil

8. Juli Töff Haie BLT 2-Täger-Motorradtour Schweiz Pässe TessinMotorradclub Töff Haie BLT

Coop-Tankstelle

16. Juli7.30 Uhr

Töff Haie BLT MotorradtourLac de JouxMotorradclub Töff Haie BLT

Smuggler’s Pub Oberwil

18. Juli14 Uhr

Leimentaler Jassmeisterschaft 2017Für das OK Friedrich Jeger

Coop Restaurant im Megastore

25. Juli14 Uhr

Leimentaler Jassmeisterschaft 2017Für das OK Friedrich Jeger

Coop Restaurant im Megastore

27. Juli8 Uhr

Töff Haie BLT Motorradtour in den HotzenwaldMotorradclub Töff Haie BLT

Smuggler’s Pub Oberwil

28.–29. Juli9–12 Uhr und13–16 Uhr

Workshop Silberlöffel schmiedenBarbara Amstutz, Silberschmiedin

Ziegelei, Atelier M13/14

3. August19.30 Uhr

Töff Haie BLT HockMotorradclub Töff Haie BLT

Smuggler’s Pub Oberwil

Einträge in diesen Kalender können Sie über die Homepage der Gemeinde Oberwil (www.oberwil.ch) vornehmen.

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen AbschlussprüfungVorletzte Woche hatten die drei Lernen-den der Gemeinde Oberwil allen Grund zum Jubeln: Alle drei bestanden ihre Ab-schlussprüfungen. Letzte Woche durften sie an den Abschlussfeiern den lang er-sehnten Fähigkeitsausweis des Lehrbe-rufs in Empfang nehmen.Dominique Irman schliesst nach drei Jahren Lehre im Werkhof erfolgreich die Ausbildung zum Fachmann Betriebsun-terhalt, Fachrichtung Werkdienst ab. Ebenfalls nach drei Lehrjahren auf der Gemeindeverwaltung Oberwil schliesst Beat Seiler erfolgreich seine Ausbildung zum Kaufmann EFZ E-Profil / Branche öf-fentliche Verwaltung ab.Nach einem einjährigen Praktikum nach der WMS-Schule schliesst auch Jasmin Vögelin die Ausbildung zur Kauffrau EFZ erfolgreich ab. Bereits in der WMS-Schulzeit bestand sie die Prüfungen zur Berufsmatur. Die Mitarbeitenden der Gemeindever-waltung und die Mitglieder des Gemein-derates gratulieren den drei Lernenden herzlich zum erfolgreichen Abschluss der Ausbildung.Für die berufliche Zukunft wünscht die Gemeinde alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Gemeinderat und

Gemeindeverwaltung

Personelles im Juli 2017AustritteEnde Juni beendete Peter Maag seine Tätigkeit als Bademeister im Hallenbad Oberwil. Er arbeitete seit dem 1. Sep-tember 2009 für die Gemeinde Oberwil. Zu seinem Aufgabenbereich gehörte ne-ben der Badeaufsicht auch die regelmäs-sige Kontrolle der technischen Anlagen sowie des Badewassers. Peter Maag half bei der Reinigung des Bades sowie bei Revisionsarbeiten mit. Seine Aufgaben erfüllte er stets mit der nötigen Verant-wortung und Pflichtbewusstsein. Peter Maag verlässt die Gemeinde Oberwil, um vorzeitig in Pension gehen zu kön-nen.Einen Austritt hat auch die Abteilung Soziales, Gesundheit und Alter zu ver-zeichnen. Lisa Frische ist am 1. Januar 2013 mit dem Aufgabenschwerpunkt Asyl und Flüchtlinge in die Gemeinde Oberwil eingetreten. Ein Jahr später übernahm sie die Ressortleitung Asyl und Flüchtlinge. Zusammen mit einem Mitarbeiter war sie für alle Belange Asyl-suchender, vorläufig Aufgenommener und Flüchtlinge zuständig. Lisa Frische erledigte ihre vielfältigen Aufgaben mit viel Engagement. Ein wichtiges Anliegen war ihr dabei die Vernetzung mit ande-ren Amtsstellen und Organisationen. Zu-sammen mit der Evangelisch-reformier-ten Kirchgemeinde baute sie den Treffpunkt Globus Treff auf. Sie verlässt die Gemeinde, um sich einer neuen be-ruflichen Herausforderung zu stellen.Die Gemeinde Oberwil dankt den beiden Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen alles Gute für die Zu-kunft. Gemeinderat und

Gemeindeverwaltung

Lebendiges Fest zum Schulschluss 2017Am Donnerstag, 28. Juni 2017, trafen sich circa 100 Jugendliche aus den Ab-schlussklassen der Sekundarschule Oberwil Biel-Benken bei der Grillstelle Alme, um das erfolgreiche Abschliessen der obligatorischen Schulzeit zu feiern. Die Jugendlichen feierten ausgelassen. Es wurden angeregte Gespräche ge-führt, die Stimmung an den Lagerfeuern war fröhlich und die Jugendlichen glück-lich. Sie hinterliessen den Festplatz trotz sehr vielen Feiernden in aufgeräumtem Zustand. Danke den Jugendlichen, die bereits während des Abends mit beson-derer Aufmerksamkeit ihren Kolleginnen und Kollegen und zur Natur Sorge getra-gen haben.Die Jugendarbeitenden, die das Fest bis nach zwei Uhr morgens begleiteten, freuen sich mit den Jugendlichen über das gelungene Schulschlussfest im Wald. Ein herzhaftes Dankeschön geht auch an alle Erwachsenen, die in der Arbeits-gruppe (Werkhof, Gemeindepolizei, Se-kundarschule und Jugendarbeit) oder als verantwortungsvolle Vorbilder im Vor-feld oder in der Nacht selbst Gespräche mit Schülern, Eltern und Fachleuten für Alkohol- und Abfallprävention geführt haben. Dieser Austausch und Gespräche in den Familien, Klassen und in den Freundeskreisen trugen mit Bestimmt-heit zum fröhlichen Fest und der guten Stimmung bei. Den Schulabgängerinnen und -abgän-gern wünscht die Gemeinde, insbeson-dere die Jugendarbeit, alles Gute für den neuen Lebensabschnitt. Sie freut sich, den Jugendlichen bei weiteren Anlässen wieder zu begegnen. Vielleicht bereits wieder am Anlass «Oberwill sportlich syy», an einer Sportnacht im nächsten Herbst oder zeitlich etwas weiter weg; an der Jungbürgerfeier.

Gemeindeverwaltung

BaugesuchBG-Nr. 1092/2017, Müller-Hennink And-reas und Frederika, vertreten durch: Otto + Partner AG, Mehrfamilienhaus und Autounterstände, Parz. 548, Birken-strasse, 4104 Oberwil. Planung durch Otto + Partner AG, Kasernenstrasse 22, 4410 Liestal.Die Pläne können auf der Gemeindever-waltung (Abteilung Bau, Hohlegasse 6) nach telefonischer Vereinbarung mit Sa-rah Saunders (Telefon 061 405 42 48) eingesehen werden. Einsprachen sind bis zum 17. Juli 2017 schriftlich und be-gründet in vier Exemplaren an das Bau-inspektorat Basel-Landschaft, Rhein-strasse 29, 4410 Liestal, zu richten.

Abfuhr-Kalender Oberwil

SEITE BRUDERHOLZPapier und Karton Mittwoch, 12. Juli 2017

ZivilstandsnachrichtenGeburten2. Juni 2017: Ella Kunz, Tochter der Marisa Kunz geborene Fadda und des Marcel Kunz.13. Juni 2017: Ryan Benjamin Plüss, Sohn der Allison Jeanne Porcella und des Sandro Robert Plüss.

Todesfall25. Juni 2017: Lesley Elizabeth Mary Black, geboren am 1. Dezember 1956, Im Ziegelgarten 11. Kehrt nach Schottland zurück, um ihre letzte Ruhe zu finden.

Schule

«Mir wünsche dir e guete Start und dass dir alles glinge mag»So fing die erste Zeile des Abschiedsliedes an …Die sechs Jahre sind wie im Flug vergan-gen und nun ist es Zeit, Abschied zu neh-men. Gemeinsam haben alle Klassen der Schulanlage am Marbach am Freitag, 30. Juni 2017, in der Schulhausversamm-lung unsere 6. Klassen verabschiedet. Die Klassen haben in den letzten Wo-

6. Klassen d und e der Schulanlage am Marbach. Foto: zVg

chen Wünsche gesammelt und als Plakat gestaltet. Zusammen mit Fotos vom ers-ten Schultag 2011 und gesanglichen Bei-trägen wurden die Wünsche vorgetra-gen. Der emotionale Abschluss liess bei einigen Tränen kullern. Wir werden die 6. Klassen in guter Erin-nerung behalten und danken ihnen für ihren Einsatz, ihr Durchhalten, ihre tolle Art, ihre Hilfe bei allen Projekten und dass sie zum guten Schulklima beigetra-gen haben. Wir werden sie vermissen und hoffen, dass uns alle in guter Erinne-rung behalten werden.Nun wünschen wir allen viel Spass und einen guten Start in der Oberstufe … aber erst einmal schöne Sommerferien!

Eure Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler der Schulanlage am Marbach

Am 1. Juli führte der Männerchor Sänger-bund Oberwil den

schon zur Tradition gewordenen Grill-plausch am Bündelitag durch. Wie im letz-ten Jahr war das Wetter eher kühl und win-dig, aber dank unserem «Sänger Petrus» blieb der angekündigte Regen aus. Schon um 16 Uhr fanden sich die ersten Gäste ein, und beim Begrüssungsständeli waren alle Plätze in den Zelten besetzt, sodass die Grillmannschaft und das Serviceperso-nal alle Hände voll zu tun hatten.Die abwechslungsreichen Gesangsvorträ-ge fanden grossen Beifall und mit den Liedern «I ha-n-e Schatz am schöne Züri-see», «Dorma bain» und natürlich «Ba-

jazzo» fand der gesangliche Teil des Abends unter viel Applaus seinen Ab-schluss. Dass der Grillplausch zu einem gelunge-nen Anlass wurde, lag nicht zuletzt an den zahlreichen Besucherinnen und Besu-chern. Herzlichen Dank! Ein weiteres Dankeschön geht auch an unsere Inseren-ten und die Helferinnen und Helfer im Hintergrund, ohne die ein solcher Anlass gar nicht möglich wäre. Der Männerchor wünscht allen Gästen und Freunden einen schönen Sommer und hofft, sie beim nächsten Anlass, spä-testens am Männerchorabend im nächs-ten Januar, wieder begrüssen zu dürfen. Männerchor Sängerbund Oberwil

Weitere Ersatzwahl für den Schulrat des Kindergartens und der PrimarschuleDaniel Roth tritt per Ende Schuljahr 2016/17 aus dem Schulrat des Kinder-gartens und der Primarschule zurück. Dies macht für den Rest der Amtsperiode vom 1. August 2016 bis 31. Juli 2020 eine Ersatzwahl nötig. Da im Mai ein Rück-tritt aus dieser Behörde zu verzeichnen

war, hat der Gemeinderat bereits einen Urnengang für die Ersatzwahl angeord-net. Dieser findet am 24. September 2017 statt. Eine allfällige Nachwahl fin-det am 26. November 2017 statt.Die Ersatzwahl für die beiden freien Sitze im Schulrat erfolgt im Majorzwahlver-fahren, eine Stille Wahl ist möglich. Wahlvorschläge können bis Montag, 7. August 2017, um 17 Uhr in der Ge-meindeverwaltung, Hauptstrasse 24, abgegeben werden. Entsprechende Formulare sind auf der Homepage (Ver-waltung / Online-Schalter / Stichwort Wahlen) abrufbar oder können am Schal-ter der Einwohnerdienste verlangt wer-den. Gemeindeverwaltung

Grillplausch am Bündelitag – eine Erfolgsgeschichte

OberwilOberwil Donnerstag, 6. Juli 2017Nr. 27

Seite 6

Das 8. Grillfest, zum dritten Mal auf dem Eisweiher beim Klubhaus des FC Oberwil ausgetragen, war ein voller Erfolg. Organisator und Anwesende bewiesen während diesen gemüt­lichen Stunden, dass in Oberwil das Dorf­ und Vereinsleben weiterhin existiert – wenn man dazu viel Sorge trägt.

Die Überschrift dieser Chronik mag auf den ersten Blick einige Leserinnen und Leser verwirren und bedarf einiger Erklä-rungen. Diese Aussage hat eine charis-matische Powerfrau gemacht, die Ag-nieszka Tutton heisst. Seit gut 13 Jahren arbeitet und lebt die gebürtige Polin – und dirigiert nunmehr seit neun Jahren den Männerchor Oberwil. Hier schieben wir eine Aussage von Anton «Toni» Brun (wird demnächst 80 Jahre jung – und nicht etwa alt!), der seit sagenhaften 63 (!) Jahren Aktivmitglied beim Män-nerchor Oberwil ist. «Mit Agnieszka wird jede Übungsstunde und jeder Auf-tritt zu einem Erlebnis», so Toni Brun. Und seine Gemahlin Edith, mit der er seit 55 Jahren verheiratet ist, nickt dazu. «Ich trat dem Männerchor Sängerbund im Jahre 1954 bei; damals hatte Oberwil maximal 2800 Einwohner und war von der Landwirtschaft geprägt», erinnert sich Herr Brun. In jenem Jahr fand übri-gens in der Schweiz die Fussball-Welt-meisterschaft, Weltmeister wurde im legendären Finale von Bern unser Nach-bar Deutschland …Der Männerchor Oberwil wurde am 26. September 1894 gegründet. Im vorletz-ten Jahrtausend. Und wird im Jahre 2019 sein 125-jähriges Vereinsjubiläum feiern. Ein Männerchor mag aus Sicht der jünge-ren Generation eine Art «Anachronis-mus», vielleicht sogar ein Relikt sein. Nein, das ist er nicht. Hier hakt Frau Tut-ton, eine Vollblutmusikerin und -dirigen-tin ein, und erklärt bestimmt: «Singen ist das beste Mittel für die Gesundheit. Man beansprucht die Atmung und viele Orga-ne des Körpers. Und beim Singen wer-den Endorphine – populär auch als Glücksgefühle bekannt – produziert». Wenn dies alleine schon kein Grund ist, um vermehrt, und warum nicht in einem Männerchor, zu singen?

Anton «Toni» Brun ist seit 63 (!) Jahren Aktivmitglied des Männerchores Oberwil, der seit fast einem Jahrzehnt von Agnieszka Tutton dirigiert wird. Beim 8. Grillfest hatten alle Sänger alle Hände voll zu tun – ob am Grill, an der Kasse, beim Service (nebst dem Auf- und Abbau). Der Lohn war, dass die Plätze in den drei Zelten nahezu alle während Stunden voll belegt waren. Fotos: Küng

«Der Männerchor Sängerbund Oberwil bleibt analog …»

Kynologischer Verein Oberwil und Umgebung

Wir empfehlen uns für unsere Welpen-lernstunden. Informationen zu weiteren Kursen finden Sie auf unserer neuen Website www.kvoberwil.chFür Fragen und Auskünfte steht Ihnen Loretta Rose unter, Mobile 078 875 40 56 oder E-Mail welpen@kvoberwil.ch, gerne zur Verfügung.

Das Team des KV Oberwilund Umgebung

«Der Männerchor Oberwil zeichnet sich durch eine einzigartige Kameradschaft, die ich als Freundschaft fürs Leben be-zeichnen möchte, aus. In all den Jahren, in denen ich meine Männer dirigieren darf, habe ich keinen Disput, geschwei-

ge Streit erlebt», schwärmt Agnieszka, die – wäre man im Fussball – jeden ein-zelnen der 18 Aktivmitglieder sängerisch weiterentwickelt hat.Und hier haben wir zu rechnen angefan-gen: Oberwil zählt heute über 11'000

Einwohner. In jedem Jahr gibt es Zuzüger – darunter auch Männer im «allerbesten Gesangsalter», wobei Singen bekannt-lich keine Altersgrenzen kennt. Wenn wir uns nicht getäuscht haben, so sind fast alle Aktivmitglieder nahezu waschechte

«Schnäggen» – wir wissen, dass es vor ein paar Jahren einen Zuzug aus dem Nachbardorf Bottmingen gegeben hat. Die Rede ist hier von Albin Schweighau-ser, der nicht nur grandios singt, sondern als gewiefter Grillmeister (zusammen mit Vereinspräsident Hans-Ueli Schöt-zau) dafür sorgte, dass am Grillfest nie-mand hungrig bleiben musste.Unser Aufruf gilt den Neuzuzügern und auch Männer, deren Wurzeln nicht in Oberwil oder in der Eidgenossenschaft liegen. Sie, oder ihr, seid beim Männer-chor Oberwil herzlichst willkommen. In den Balkanstaaten, aber auch im Südeuropa und mediterranen Gefilden, geniesst der Gesang (und das Singen) einen hohen Stellenwert. Dies kann man ohne Hemmungen auch in Oberwil weiterführen. Das Repertoire der Ober-wiler «Pavarottis» ist breit und inter-national. Und damit die Überschrift auch noch aufgeklärt ist. Mit «analog» wollte Ag-nieszka Tutton ausdrücken, dass im Männerchor Oberwil noch miteinander gesungen, getrunken, gegessen, gefes-tet und gesprochen wird. Von Angesicht zu Angesicht. Da hat es keinen Platz für Digitales – und die virtuelle (Schein-)Welt hatte am letzten Samstag, dem Bündelitag, keinen Platz. Man sass ge-mütlich zusammen, man frischte Freund-schaften auf und machte neue Bekannt-schaften. Bei Speis und Trank – und dreimal gab es einen Auftritt des Män-nerchores, der mit grossem Applaus bedacht wurde (Klubhaus-Wirte Martin und Ruth Fuchs mit ihrem Team über-nahmen bei den Auftritten das Komman-do am Grill).In unserer nächsten Ausgabe werden wir aufs Oberwiler Klubleben zu sprechen kommen. Wir trafen am Samstag nicht nur Gemeinderat Karl Schenk und Ehe-frau an, sondern einige Exponenten von anderen Ortsvereinen. Und befragten sie über ihren Besuch bei diesem Anlass, der zur Tradition geworden ist. Und allge-mein zum Dorfalltag in Oberwil gehört. Georges Küng

Weitere InformationenInternet: www.maennerchor-oberwil.chE-Mail: hu.schoetzau@bluewin.ch

Vereine

Sommerlager unter dem Motto: Camp Somiar – Ein Traum wird wahr!Am Montag, 3. Juli, sind wir mit 33 Kin-dern in das Sommerlager gereist. Cello hat uns am Bahnhöfli herzlich in Emp-fang genommen. Er hat die ehrenvolle Aufgabe, das Camp Somiar zu testen und hat uns eingeladen, ihn dabei zu

unterstützen. Schon auf der Reise ging das Abenteuer los. Sergio, der Camp- Direktor, hat einige Spiele vorbereitet, die wir im Zug testeten. Ausserdem ha-ben wir von Cello bunte Camp-Krawat-ten erhalten.Im Camp angekommen erhielten wir eine private Führung von Sergio. Am Abend fand eine riesengrosse Willkom-mensfeier statt, bei der altbekannte aber auch brandneue Acts auftraten. Am Tag danach kamen einige Bauarbeiter auf uns zu, die uns um Hilfe baten. Wir unterstützten sie tatkräftig dabei, das Camp fertig aufzubauen, damit sie keinen Ärger von Sergio bekommen. Da der Camp-Direktor und sein Bruder, der Koch, sich zerstritten hatten, luden wir sie ein, bei unserer alljährlichen Olympi-ade mitzumachen und dabei herauszu-finden, wer von beiden der bessere Bru-der ist. Trotz unserer Mühe konnten die beiden ihren Streit nicht beenden. Wir fanden heraus, dass der Koch eifersüch-tig auf seinen Bruder ist, weil dieser mehr erreicht hat. Die Situation eskalier-te am Mittwochabend.Am Nachmittag war Sergios Cousin zu Besuch, der ebenfalls ein Camp besitzt. Die beiden verstehen sich prima, was die Eifersucht des Bruders noch schlimmer machte. Während den letzten Tagen wa-ren uns immer wieder kleine Verwüstun-gen im Camp aufgefallen, das Seltsame dabei war jedoch, dass dabei immer ein Kochutensil lag. Wir beschuldigten den Koch wegen den Verwüstungen, wor-

aufhin er uns am Mittwochabend aus dem Haus warf und aussperrte. Wir wä-ren jedoch nicht der Blauring Oberwil, wenn wir nicht auch diese Situation meistern würden. Kurzerhand entschie-den wir uns dazu, unser Nachtlager draussen aufzuschlagen. Wir sind ge-spannt, wie der Bruderstreit die nächs-ten Tage weitergehen wird …Ein grosses Dankeschön an Werner Thür-kauf, der wie jedes Jahr unser Material mit dem Lastwagen ins Lagerhaus ge-fahren hat. Wir sind sehr dankbar für diesen grossartigen Service.

Sommerferien – Ferienlek-türe aus der Bibliothek!Während der Sommerferien von Mon-tag, 3. Juli, bis Sonntag, 13. August, be-dienen wir Sie gerne jeden Montag von 14.30–19.30 Uhr – ausser am Montag, 31. Juli. Wir freuen uns, wenn Sie auch während der Sommerferien bei uns stö-bern. Unser Angebot: Lese- und Hörge-nuss für jedes Alter.Wir wünschen Ihnen sonnige und erhol-same Ferien.Informieren Sie sich auch über unsere Website www.bibliothek-oberwil.ch.

Ihr Bibliotheksteam

Leserbriefe

Zwei Bemerkungen zu GemeindeinformationenDie Erläuterungen wegen Lärmbelästi-gung durch Weiher und ihre allfälligen Bewohner – sprich Frösche – also ich muss schon sagen, wer aufs Land zieht, um dem Lärm und der Hektik der Stadt zu entfliehen, hat doch noch lange kein Anrecht auf absolute Ruhe. Er sollte sich im Gegenteil an der heimischen Fauna, ihre Stimmen eingeschlossen, erfreuen. Sei es das Quaken der Frösche, Vogelge-zwitscher, aber auch Geräusche von Bauernhöfen wie Kühe, Ziegen, Hühner, Gänse, ja sogar Landwirtschaftsmaschi-nen, das alles gehört seit jeher zu den natürlichen Lauten «auf dem Land» und darf sicher nicht für Leute, denen die

Bettschwere fehlt, dezimiert werden. Und gar die Dorfpolizisten für die Lösung von solch irrwitzigen «Konflikten» anzu-bieten – wer in der Verwaltung kommt bloss auf eine solche Idee? Wohl die glei-che Person, die sich beim Verfassen der Vorschriften für die Glasentsorgung wis-sentlich nicht an das immer wieder im BiBo aufgeführte Polizeireglement ge-halten hat.Die zweite Bemerkung betrifft die löbli-chen Informationen «Aus dem Gemein-derat». Es ist ja toll, zu erfahren, dass der Gemeinderat «etwas tut für sein Geld». Aber wichtiger als zum Beispiel die Tat-sache, dass er eine Stellungnahme zu ir-gendetwas verabschiedet hat, wäre je-weils, wie diese Stellungnahme aussieht (zumindest in groben Zügen). Die Rubrik «Aus dem Landrat» sollte nicht nur als Idee, sondern auch inhaltlich als Vorbild dienen, sonst ist es nur BlaBla.

Kurt Hafen, Oberwil

In eigener SacheGeschätzte LeserInnenBiBo erhält immer wieder Zuschriften, welche die mögliche Länge von 50 Zeilen à 35 Anschläge (= 1750 inkl. Leerzeichen) weit überschreiten. Wir bitten Sie die Textlänge in Ihrem eigenen Interesse strikt einzuhalten. Der Redaktionsschluss bleibt Montagmorgen, 12 Uhr.Wir danken für Ihr Verständnis!BiBo-Redaktion: G. Küng (Chefredaktor)

Nr. 27Seite 7 OberwilOberwilDonnerstag, 6. Juli 2017

Dies und DasVeranstaltungen

Binninger OrgelsommerRezital Babette MondryIm zweiten Konzert des «Binninger Orgel-sommers» am Mittwoch, 12. Juli, 19.30 Uhr in der katholischen Kirche Binningen ist die bekannte Organistin Babette Mondry zu Gast. Unter dem Thema «Eine Schnitger-Orgel segelt nach Brasilien» präsentiert sie ein Programm mit Werken norddeutscher Meister des 17. Jahrhunderts sowie spani-scher Komponisten der Renaissance. Sie wird bestimmt auch verraten, was es mit dem wunderlichen Titel auf sich hat. Ihr

Rezital beschliesst sie mit zwei neueren Werken: «Currupio» des 1931 geborenen brasilianischen Komponisten und Pastors João Wilson Faustini und «Salamanca» des Schweizer Organisten und Komponis-ten Guy Bovet. Babette Mondry wirkte viele Jahre als Or-ganistin an der Peterskirche Basel und ar-beitet seit 2015 als freischaffende Orga-nistin, konzertiert an verschiedensten europäischen Festivals und Konzertrei-hen, gestaltet Programme mit namhaften Solistinnen und Solisten und ist auch bei Orgelkonzerten für Kinder aktiv. (Eintritts-preis: Fr. 20.–, ermässigt Fr. 10.–)

Naturschutzaktion «Drüsiges Springkraut» Samstag, den 15. Juli, 8.30–12 Uhr (13 Uhr). Treffpunkt: beim alten Werkhof Biel-Benken, Fraumattenstrasse 39

In Zusammenarbeit mit der Umwelt-schutzkommission Biel-Benken und dem Natur- und Vogelschutzverein Therwil NVT, werden wir an diesen Tagen unseren schönen Birsig bachauf- und bachabwärts vom «Drüsigen Springkraut» befreien. Einladen möchten wir alle Einwohnerin-nen und Einwohner von Biel-Benken und Umgebung, welche sich für eine intakte Natur engagieren wollen. Die Arbeiten finden zum Teil im Bachbett und am stei-len Bachufer statt. Die Wassertiefe ist teil-weise gefährlich und zudem witterungs-abhängig. Daher dürfen Kinder unter 14 Jahren aus Sicherheitsgründen nicht teil-nehmen.

Bei starkem Regenfall wird der Anlass eine Woche später durchgeführt!Angepasste Kleidung ist Voraussetzung. Auch sind gutes Schuhwerk oder Gummi-stiefel wie auch Handschuhe unerlässlich.Zur Stärkung gibt es zwischendurch ein feines «Znüni», offeriert von der Gemein-de Biel-Benken. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen! Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Christian Richner, E-Mail: ch.richner@bluewin.ch, Telefon 061 721 63 31 und Vera Franceschini, E-Mail: veraf@dplanet.ch, Telefon 061 721 01 85

Informationen zum «Drüsigen Spring-kraut» Impatiens glandulifera. Als Zier- und Bienenpflanze aus dem Hi-malaja eingeführtes, leicht verwilderndes Kraut, das grossflächige und dichte Be-stände bildet, die einheimische Vegeta tion zum Teil verdrängt und dadurch bedroht! Die invasive, gebietsfremde Pflanze, so wunderschön die Blüte auch sein mag, ist eine Bedrohung für die Natur, für unsere heimischen Pflanzen und für unsere Tier-welt. Das drüsige Springkraut bevorzugt nährstoffreiche Böden. Man findet die Art vor allem entlang von Wasserläufen, in Riedgebieten, Auen, auf Waldschlägen und Deponien. Sie ist sehr konkurrenz-fähig, raschwüchsig und blüht vom Juli bis September. Sie produziert dann bis zu 2500 Samen pro Vegetationsperiode und ein dichter Bestand kann bis zu 30 000 Sa-men/m² bilden. Die Samen werden durch die Schleuderkapseln, welche sich bei Rei-fe explosionsartig öffnen, bis 7 m weit ver-streut und sorgen so für zahlreichen Nach-wuchs. Die Samen können auch mit dem Wasser über grosse Distanzen verbreitet werden. Sie bleiben im Boden und keimen im Frühjahr. Die Samen können bis sechs Jahre im Boden bleiben und sind immer noch keimfähig. In unseren Wäldern ver-hindert es die Verjüngung von Bäumen und Sträuchern. Entlang von Gewässern verdrängt es die einheimische Ufervege-tation mit der Folge, dass nach Absterben der Stengel im Herbst offene Stellen ohne lebendes Wurzelwerk entstehen, welche dann von Erosion gefährdet sind. Um ei-ner weiteren Verbreitung nachhaltig zu begegnen, ist es unerlässlich, die Jung-pflanzen vor der Blüte zu entfernen.

Mitglieder des Natur- undVogelschutzvereins Therwil NVT

Foto: zVg

Mit Evita setzte das gefeierte Autoren-team Andrew Lloyd Webber und Tim Rice der argentinischen Präsidentengattin Eva Perón, ihrer strahlenden Schönheit, stil-vollen Erscheinung und ihrem faszinieren-den Charisma ein Denkmal und schuf ein echtes Meisterwerk. Ausgezeichnet mit dem Olivier-, dem Tony- sowie dem Dra-ma-Desk-Award als «Bestes Musical» zeichnet Evita die berührende Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau nach: ih-ren unglaublichen Aufstieg vom einfachen Mädchen zur mächtigsten Frau und Ikone

Argentiniens. Zu sehen ab kommenden Dienstag, 11. Juli, bis Sonntag (16. Ju-li) im Musical Theater Basel.Mit eleganten Choreografien, opulenter Ausstattung und einem herausragenden Orchester feierte die offizielle Produktion von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice in Grossbritannien und Deutschland über-wältigende Erfolge. Jetzt darf sich das «Basler» Publikum auf ein Wiedersehen mit dem mehrfach prämierten Meister-werk freuen.

(pd/kü)

Don’t cry for me Argentina

Das Schloss Binningen war Gastge-ber eines exklusiven Anlasses für Weinkenner und -liebhaber. Der Et-tinger Daniel Ortolan hat den Anlass ins Leimental gebracht.

Am vergangenen Donnerstag war das Leimental, genauer gesagt das Schloss Binningen, Gastgeber des unter Wein-kennern und -liebhabern berühmten «Event Barolo & Friends – Weindegusta-tion mit 15 hochwertigen Weinprodu-zenten». 180 Weinliebhaber und Produ-zenten waren der Einladung gefolgt, um sich mit anderen Weinkennern auszutau-schen und gute Tropfen aus dieser be-rühmten italienischen Weingegend ken-nenzulernen. Der Barolo ist als ein trockener Rotwein aus der norditalieni-schen Gegend Piemont bekannt. Er zählt zu den italienischen Rotweinen mit dem höchsten Renommee.Winzer aus der Region. Der Anlass be-gann bereits um 15 Uhr mit einem Wein-seminar für Fachbesucher, bevor es dann am späteren Nachmittag mit dem «Walk Around Tasting», der eigentlichen Wein-degustation, weiterging. «Auch Winzer aus der Region sind gekommen, um sich auszutauschen. Das hat mich besonders gefreut», sagt der in Ettingen lebende Da-niel Ortolan. Er hat zusammen mit Davide Marchionna, der in der Weinbranche bei Marvini arbeitet, die Anstrengungen un-ternommen, um diesen Anlass, der sonst

nur in Zürich stattfindet, ins Leimental zu bringen. «Weil ich schweizerisch-italieni-scher Doppelbürger bin, habe ich Kontak-te zu entsprechenden Leuten in beiden Ländern, auch zur italienischen Handels-kammer in der Schweiz», sagt Ortolan. Seine Eltern und Grosseltern sind mit Wein aufgewachsen und hatten selber auch welchen produziert: «Damals haben wir die Trauben mit Stiefeln zertrampelt», erinnert sich der Ettinger. So war er für die Idee, diesen Barolo-Anlass ins Leimental zu bringen, «sofort Feuer und Flamme». Das Ambiente im Binninger Schloss sei für einen solchen Anlass der sinnlichen Sorte besonders geeignet. Italienischer Konsul anwesend. Dass es sich bei dieser Veranstaltung um etwas ganz Spezielles handelte, machte alleine die Anwesenheit von Michele Camerota, italienischer Konsul, klar. Auch Vertreter der Italienischen Handelskammer für die Schweiz und der Direktor des «Consorzio di Promozione – Vini del Piemonte», Dani-ele Manzone waren anwesend. Die Han-delskammer und das Konsortium waren Patronat der Veranstaltung. «Der Anlass war ein voller Erfolg und die Weinsemina-re zu 100 Prozent belegt», resümiert Dani-el Ortolan. Er kann sich gut vorstellen, demnächst wieder ein Stück Italien in die Region zu holen: «Beide Länder liegen mir am Herzen und ich habe mich immer für beide Länder eingesetzt.» Caspar Reimer

Italienischer Weingenuss im Schloss Binningen

Mehr als 180 Personen waren bei der Weindegustation anwesend. Fotos: zVg

(v.l.n.r.) Daniele Manzone, Michele Camerota, Tiziana Villa Keller, Daniel Ortolan, Fabrizio Macrì, Giancarlo Roberti, Emanuela Pugliese, Davide Marchionna.

Vor einer Woche fand im Restaurant «Tos-cana» eine Premiere statt. Ari und sein Team luden zu einem Grillfest mit Musik ein. Das Wetter war jedoch «durchzogen» – zwar trocken, doch für die Jahreszeit eher zu frisch. Morgen Abend, gemäss den Wetter-Langzeitprognosen, sollte es einen Bilderbuch-Sommerabend geben. Grund genug, um den Anlass zu wieder-holen. Ab 18 Uhr kann man im Herzen von Therwil köstlich essen und musikalisch unterhalten werden. Der Grillmeister hat uns verraten, dass er bereit ist. Auf die Gäste warten Köstlichkeiten der Extra-klasse – und die Daheimgebliebenen müs-sen auf die Abwesenden (Urlauber) nicht neidisch sein. Denn das Wochenende in entspannter, gemütlicher Runde einzuläu-ten, ist ein Privileg. Zu erleben im Restau-rant «Toscana». (kü)

Grillfest mit Musik im «Toscana»

Foto: zVg

Foto: zVg

Foto: zVg

www.LandFest17.ch

SAGEMEHL UND GAMALLE-HORNLI

www.LandFest17.ch

Nr. 27Seite 8RegioRegio Donnerstag, 6. Juli 2017

Vereine

Der Schwingclub Binningen bestritt am 18. Juni 2017, bei schönstem Wet-ter, das Basellandschaftliche Kanto-nalschwingfest in Oberdorf.

Im hervorragendem 5. Rang, mit Kranz und 57.25 Punkten, unser Trainingskolle-ge vom Schwingklub Oberwil, Erb Roger (Metzerlen). Gefolgt von Voggensperger Janic (Schönenbuch). Im ersten Gang musste er eine Niederlage gegen den späteren Festsieger Wicki Joel in Kauf nehmen. Dank vier Siegen in den weite-ren Durchgängen konnte er sich auf den 7. Rang (mit Kranz) kämpfen. Auch Brun Samuel glückte nach vierwöchiger Ver-letzungspause auf Rang 8 mit Kranz und

56.50 Punkten ein erfolgreiches Come-back. Mit diesen guten Platzierungen strahlten die drei Werbeträger vom Nordwestschweizerischen Schwingfest am 13. April in Therwil nicht nur von den Plakaten, sondern auch vor den Ehren-damen. Ohne Kranz, aber mit nicht weni-ger Einsatz platzierte sich auf dem 10. Rang mit Brand Christian (Metzerlen) ein weiterer Trainingskamerad vom Schwingclub Oberwil. Auf dem 11. Rang mit 55.75 Punkten Lars Voggensperger (Schönenbuch), welcher an diesem Tag nach fünf Gängen dem ersehnten Kranz schon sehr nahe war. Leider konnte er seinen Gegner im letzten Durchgang nicht bezwingen und muss auf den ers-

ten Kranzgewinn warten. Auf Rang  13 klassierte sich Andreas Henzer (Schö-nenbuch), der trotz reicher Erfahrung nicht seine Bestform abrufen konnte. Auch Adrian Odermatt (Liesberg) im 20. Rang gelang an diesem Tag nicht al-les so, wie er sich das vorstellte. Leider musste Dobler Florian (Allschwil) nach drei Gängen wegen einer leichten Verlet-zung den Wettkampf aufgeben. Nächstes Jahr wird das Basellandschaft-liche Kantonalschwingfest in Schönen-buch vom Schwingclub Binningen durch-geführt. Alle Schwingerfreunde sollten sich den 19. August 2018 bereits im Ka-lender eintragen.� Irène�Kohler,�Aktuarin

Der Ettinger Samuel Brun (oben) beim erfolgreichen Gang gegen Herrmann Oliver. Foto: Denise Gschwind

Erfolgreiches Basellandschaftliches Kantonalschwingfest in Oberdorf Eine Jazz-Night der ExtraklasseMan nehme eine Jazz-Formation, die für Jazz vom Allerfeinsten steht. Man er-muntere ein renommiertes Restaurant, einen Abend lang Kulinarik und Musik/Unterhaltung zu verbinden. Und daraus ergeben sich unvergessliche Stunden.Dies alles passierte am letzten Freitag-abend in Oberwil. Die Formation war die «Nationalband des BiBo-Landes». Oder mit korrektem Namen die «Loamvalley Stompers» um Bandleader Urs Aeby. Das Gastronomielokal heisst «Zur Alten Post» und muss, nicht erst seit dem Tri-umph in «mini Beiz, dini Beiz», nicht nä-her vorgestellt werden.Und weil Petrus zwar keine hochsommerlichen Temperaturen sandte, das Wetter aber trocken blieb, konnte man draussen essen, trinken – und drei Stunden Jazz der verschiedensten Stilrichtungen geniessen.Im gewohnten Quintett der «Leimentaler Stampfer» fehlte Peter Knechtli, der für diesen Abend in Mario Schneeberger einen würdigen Ersatz hatte. Der «grosse Mann» des Schweizer Jazz, inzwischen 82Jahre jung, beeindruckte die Anwesenden mit seiner vitalen Art und bewies, warum er zu den ganz Grossen seiner Gilde gehört. Es würde den zur Verfügung stehenden Platz sprengen, um all seine Aus-zeichnungen hier aufzuführen.Wer am letzten Freitag nicht vor Ort sein konnte, hat die Möglichkeit, die Loamval-ley Stompers am Sonntag, 6. August, 11.30 Uhr, auf dem Dorfplatz Therwil zu sehen. Dazumal wird die 3. Auflage von «Jazz uf em Dorfplatz» über die Bühne ge-hen. BiBo wird zum gegebenen Zeitpunkt darüber schreiben. Georges�Küng

Dies und Das

Erfolgreiche InterclubsaisonKeine Wolken standen in diesem Jahr über den Plätzen des TC Leimental. Spielleiter Walter Fischer freut sich, auf eine ge-glückte Interclub-Saison «seiner Teams» zurückschauen zu können, wurde doch der Erfolg vom vergangenen Jahr in die-sem Jahr noch übertroffen. «Besonders freut mich die Leistung der noch jungen Aktivmannschaft um Brian Wickart, wel-che auch im letzten Aufstiegsspiel in die 1. Liga gegen das Team des Basler LTC das bessere Ende klar für sich behielt.» Somit konkurriert der TCL im kommenden Jahr mit zwei Aktivteams in der 1. Liga. Zufrie-den ist auch Roland Linggi mit seinem 1.-Liga-Herrenteam 45+, schaffte man doch im letzten Spiel in extremis noch den Ligaerhalt. Ihnen gleich tat es das Aus-hängeschild des TCL, das Herrenteam 45+/NLC unter Captain Werner Rufi. Mit einer makellosen Bilanz krönte das Herrenteam von Captain Fabian Stalder den Aufstieg in die 2. Liga. Auch das Damenteam 40+ um Margrit Schwager spielt im kommenden Jahr erstmals in der

2. Liga. Nach dem letztjährigen Aufstieg der Damen 30+ wird das Team von Anna Strub im 2018 den unmittelbaren Wieder-aufstieg in die 1. Liga anstreben. Erfreu-lich ist, dass das junge Team um Celine Saladin den Platz in der 2. Liga halten konnte. Mit drei weiteren Herrenteams 45+, 55+ und 65+ in der 3. Liga zeigt der TCL, dass für die Aktiven beim Spielen in einer Interclub-Mannschaft neben dem sportlichen Aspekt auch der kamerad-schaftliche Teil eine wichtige Rolle spielt.Mit acht Herren- und drei Damenteams war der TC Leimental im Interclub sehr prominent vertreten.Mit bis zu sieben Spielen an einem Wo-chenende waren aber sowohl der Platz-wart, Jonny Gerber, als auch das Wirte-paar Kofmel bis aufs Letzte gefordert, ist es doch Tradition, dass man nach dem Spielen die Gastteams noch mit Speis und Trank verwöhnt. Die IC-Saison ist vorbei. Während der Sommerferien lässt sich der Spielbetrieb nun etwas ruhiger angehen, bevor es dann wieder richtig losgeht und Events wie Play and Grill oder die Clubmeister-schaften im Einzel und im Doppel die Akti-ven auf den Tennisplatz holen. Weitere Infos zum TC Leimental unter: www.tcleimental.ch Paul�Breitenmoser

Sport

Gastmusiker Mario Schneeberger (im Vordergrund) begeisterte, wie die Loamvalley Stompers, die Anwesenden an der Jazz-Night in der «Alten Post». Fotos: Küng

Lokalberichte

2012 ging der höchst dotierte Um-weltpreis der Schweiz, der Binding Waldpreis, an die interkantonale Forstbetriebsgemeinschaft (FBG) «Am Blauen» (BiBo berichtete). Dazu gehören Ettingen, Bättwil, Hofstet-ten-Flüh, Metzerlen-Mariastein, Wit-terswil und der Staatswald Rotberg sowie seit 2017 auch Rodersdorf.

Am 29. Juni 2017 lud Kreisförster Martin Roth die Projektverantwortlichen der FBG und eine Delegation der Binding-Stiftung zu einem Treffen beim Forstwerkhof ein, um die realisierten Projekte vorzustellen sowie auf die Erfahrungen der FBG seit der Preisverleihung einzugehen. Revier-förster Christoph Sütterlin betont, der Preis habe neben der Möglichkeit, diverse Projekte umzusetzen, den Wald und des-sen Pflege sowie die Arbeit des Forst-teams viel mehr ins Bewusstsein der Be-völkerung gebracht. An vier oft begangenen Orten im Revier stehen jetzt stabile Informationstafeln (TCS Parkplatz Hofstetten, Challhöhe Metzerlen, Parkplatz beim Bahnhöfli Flüh und in Ettingen bei der Bushaltestelle Chirsgärten). Aufsicht, Bewirtschaftung und Unterhalt obliegen der FBG. 2014 erschien das Fotobuch «Der Blauen-wald im Leimental – grenzenlose Schön-heit». Biodiversität ist ein weiteres gros-ses Anliegen von Revierförster Christoph Sütterlin, der zusammen mit dem Kreis-förster Martin Roth für die Realisierung der Projekte zuständig ist. In den letzten

Jahren wurden zur Förderung seltener Baumarten (SEBA) in bereits aufgelocker-te Waldränder Baumgruppen à drei bis fünf Eichen und SEBAs (Eiben, Elsbeere, Weiden und andere mehr) gepflanzt und vor Wildverbiss geschützt. Das Projekt wurde durch das Kantonale Amt für Wald, Jagd und Fischerei zusätzlich unterstützt. In unseren Wäldern trifft man auch immer wieder auf wichtige Biotopbäume mit Nist- und Wurzelhöhlen, Stamm- und Kro-nenrissen oder besonderem Wuchs sowie solche von lokaler Bedeutung. Diese wer-den markiert und in ein Inventar aufge-nommen, zwecks Schutz und langfristiger Erhaltung. Ein weiteres Projekt ist die För-

derung von Wildbienenarten mit dazu ge-schaffenen Nisthilfen an geeigneten Standorten. Diese wurden erstellt und eingerichtet von Koni Gschwind (Hofstet-ten) zusammen mit Schulkindern. Infor-mationstafeln sensibilisieren das Publi-kum. «Nisthilfen allein genügen nicht» betont Gschwind, «es braucht genügend Nahrung aus naturnahen Gärten und Blu-menwiesen». Ausserdem wurde eine Machbarkeitsstu-die für ein Holzschnitzel-Heizwerk beim Kloster Mariastein erstellt. Die Umset-zung steht leider zurzeit noch in den Ster-nen.

Anne-Marie�Kuhn

Vor fünf Jahren erhielt die FBG «Am Blauen» den Binding-Preis

Bild: zVg

Farbinserate fallen auf!

Nr. 27Seite 9 Donnerstag, 6. Juli 2017 Regio/SportRegio/Sport

Ferien-Wettbewerb 2017

Foto

: Rai

ner S

turm

, pix

elio

.de

Foto

: Uw

e Ku

nze,

pix

elio

.de

Foto

: Jou

jou,

pix

elio

.de

Foto

: ber

ggei

st00

7, pi

xelio

.de

1. PreisEntsafter MULTI SLOW JUICER von Solis im Wert von Fr. 300.–

ermacora ag, ElektrofachgeschäftHauptstrasse 21, 4104 Oberwil

4. PreisAbonnement für

Waschanlage, Wert Fr. 51.–Otto Dellenbach Garage AG

Mühlemattstrasse 24, 4104 Oberwil

2. PreisGutschein

im Wert von Fr. 100.–Betten-Haus Bettina AG

Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil

5. PreisGutschein

im Wert von Fr. 50.–Schuhhaus Dorenbach

Hauptstrasse 7, 4102 Binningen

6. PreisGutschein

im Wert von Fr. 30.–Dorf Drogerie Eichenberger

Bahnhofstrasse 5, 4106 Therwil

A zu Nr.

B zu Nr.

C zu Nr.

D zu Nr.

E zu Nr.

F zu Nr.

G zu Nr.

Welcher Ausschnitt gehört zu welchem Inserat?Bitte tragen Sie nebenstehend ein, welcher Ausschnitt jeweils zu welchem Inserat gehört. (Ausgaben Nr. 25 vom 22. Juni und Nr. 27 vom 6. Juli 2017)

Die PreisgewinnerInnen werden direkt benachrichtigt und in den beteiligten Zeitungen publiziert. Über den Wettbewerb kann keine Korrespondenz geführt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen die MitarbeiterInnen der «AZ Anzeiger AG»

Name:

Strasse / Nr.:

PLZ / Ort:

Nr. 25 Nr. 27

Einsendeschluss: Freitag, 14. Juli 2017Lösung ausschneiden, auf eine Postkarte kleben (bitte keine Briefe) und einsenden an:

AZ Anzeiger AG«Ferienwettbewerb»Ermitagestrasse 13, 4144 Arlesheim

3. PreisGutschein

im Wert von Fr. 60.–Senn Blumengeschäft

Hauptstrasse 30, 4102 Binningen

Betten-Haus Bettina AGWilmattstrasse 41, Therwil, Telefon 061 401 39 90www.bettenhaus-bettina.chWebshop: www.matratzen-shop-bettina.ch

Alles für Ihren guten Schlaf.

Grösstes Betten-Fachgeschäft in der Nordwestschweiz!

Besuchen Sie unseren neuen Webshop:matratzen-shop-bettina.ch

123

53

00

Oberwil, Muttenz, Reinach, Duggingen,Basel

123

53

05 Schuhhaus Dorenbach

Hauptstrasse 7Binningen

Das Fachgeschäft mit der persönlichen Bedienung

Einlagen nach Mass (lose oder eingebaut)Individuelle AnfertigungEine Erleichterung für Ihre Füsse

Telefonische Voranmeldung erwünscht:Telefon 061 421 33 22

Wir nehmen das ganze Jahr 100% WIR

Grosse Auswahl für

die ganze Familie

123

53

22

Elektrofachgeschäft Telefon 061 406 30 20Hauptstrasse 21 Laden 061 406 30 30 4104 Oberwil Telefax 061 406 30 40www.ermacora-ag.ch ermacora@ermacora-ag.ch

123

53

25

J. Warshow-Brun4104 OberwilHauptstrasse 51Tel. 061 401 42 46www.gschir-laedeli.ch

Montag geschlossen

Alles für den gedeckten Tisch

123

53

39

123

53

61

Spagyrik

Schüssler Salze

MedikamenteMo–Fr 8.00–12.15 und 13.30–18.30 UhrSa 8.00–16.00 Uhr

Ihre beste Wahl in der Region für

123

578

0

�

�

� �

�

�

�

A

115

7013

CJ. Warshow-Brun4104 OberwilHauptstrasse 51Tel. 061 401 42 46www.gschir-laedeli.ch

Montag geschlossen

Alles für den gedeckten Tisch

115

64

49 D

115

62

86

Spagyrik

Schüssler Salze

MedikamenteMo–Fr 8.00–12.15 und 13.30–18.30 UhrSa 8.00–16.00 Uhr

Ihre beste Wahl in der Region für

E

Elektrofachgeschäft Telefon 061 406 30 20Hauptstrasse 21 Laden 061 406 30 30 4104 Oberwil Telefax 061 406 30 40www.ermacora-ag.ch ermacora@ermacora-ag.ch

115

62

85

F

Betten-Haus Bettina AGWilmattstrasse 41, Therwil, Telefon 061 401 39 90www.bettenhaus-bettina.chWebshop: www.matratzen-shop-bettina.ch

Alles für Ihren guten Schlaf.

Grösstes Betten-Fachgeschäft in der Nordwestschweiz!

Besuchen Sie unseren neuen Webshop:matratzen-shop-bettina.ch

123

53

00

G

Schuhhaus DorenbachHauptstrasse 7Binningen

Das Fachgeschäft mit der persönlichen Bedienung

Einlagen nach Mass (lose oder eingebaut)Individuelle AnfertigungEine Erleichterung für Ihre Füsse

Telefonische Voranmeldung erwünscht:Telefon 061 421 33 22

Wir nehmen das ganze Jahr 100% WIR

Grosse Auswahl für

die ganze Familie

115

62

81

B

Oberwil, Muttenz, Reinach, Duggingen,Basel

115

68

06

Dies und Das

VeranstaltungenSchulen

Singen macht Spass – freie Plätze im SingkreisSingen ist Musizieren mit dem eigenen Körper. Singen ist die wichtigste Voraus-setzung zum guten Instrumentalmusizie-ren und Singen macht einfach Spass. Singen kann man nicht früh genug lernen und fördern! Es hat noch freie Plätze für Kinder im 1. und 2. Kindergartenjahr, je-weils donnerstags 16.10–16.50  Uhr, Schulanlage Am Marbach Oberwil – unter der Leitung von Annemarie Gutbub.

Zum ChasseralDienstag, 18. Juli 2017

Chasseral ist mit 1607 m die höchste Erhe-bung im Berner Jura. Wir meiden den Auf-stieg und fahren mit dem Bus von St-Imier hinauf zum Chasseral. Gemütlich wandern wir hinunter zum Aussichtspunkt Chau-mont, wo wir lohnende Ausblicke auf die Juraseen, Mittelland, Voralpen und Alpen-gipfel haben, wenn … Mit dem Funicu-laire meistern wir den letzten Abstieg nach Neuchâtel La Coudre.Wanderzeit: 4½ Std., ➚ 237 m ➘ 693 mAusrüstung: gute Wanderschuhe, Wan-derstöckeBillett: Bei genügend Teilnehmenden Kollektivbillett, sonst Basel–Olten–Biel–St-Imier–Chasseral, retour ab Chaumont–Neuchâtel–Biel–Basel.Verpflegung: aus dem RucksackTreffpunkt: 8.15 Uhr Bahnhofhalle Basel SBB. Auskunft und Anmeldung bis 13. Juli bei: Nik Pfister, Tel. 079 724 33 08 www.naturfreunde-nw.ch

Sektion Birsigtal und Birseck

Notfalldienste LeimentalBinningen, Bottmingen: Hausärztliche Notfallpraxis im Bruderholzspital: Wochenende und Feiertage 9–20 Uhr

Oberwil, Therwil, Ettingen, Biel-Benken, Bättwil, Flüh, Hofstetten, Mariastein, Metzerlen, Burg: Folgende Hausärzte sind an den unten aufgeführten Tagen für Notfälle jederzeit für Sie da.

Do, 6. Juli, 8–20 Uhr Dr. A. Frei Ettingen 061 261 15 15

Do, 6. Juli, ab 20 Uhr Med. Notrufzentrale 061 261 15 15

Sa, 8. Juli, 8–20 Uhr Dr. E. Ramseier Oberwil 061 401 14 14

Sa, 8. Juli, ab 20 Uhr Dr. E. Ramseier Oberwil 061 401 14 14

So, 9. Juli, 8–20 Uhr Dr. P. Jäggi Biel-Benken 061 726 80 00

So, 9. Juli, ab 20 Uhr Dr. P. Jäggi Biel-Benken 061 726 80 00

Do, 13. Juli, 8–20 Uhr Med. Notrufzentrale 061 261 15 15

Do, 13. Juli, ab 20 Uhr Med. Notrufzentrale 061 261 15 15

An allen anderen Tagen rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, er wird sich um Sie kümmern oder seinen Vertreter angeben. Sollten Sie den Notfallarzt nicht erreichen, bitte Notrufzentrale anrufen, Tel. 061 261 15 15

Die Baselland Trans-port AG (BLT) erneu-

ert Gleis- und Fahrleitungsanlage und modernisiert die Bahnsicherung. Dazu wird der Trambetrieb der Linie 10 wäh-rend der Sommerschulferien vom 1. Juli bis zum 12. August zwischen Basel Drei-spitz und Bahnhof Dornach eingestellt und durch einen Busbetrieb ersetzt. Auf-grund der erreichten Lebensdauer erneu-ert die BLT auf dem Streckenabschnitt zwischen den Haltestellen Neuewelt (Münchenstein) und Dornach Bahnhof diverse Anlagen der Bahntechnik (Gleis-, Fahrleitungs-, Bahnsicherungsanlage). Gleichzeitig werden die Haltestellen Neue welt, Birseckstrasse und Im Lee behindertengerecht umgebaut. Um diese Arbeiten möglichst effizient auszuführen, wird der Trambetrieb im Sommer einge-

stellt und durch einen Busbetrieb ersetzt. Die Sperrung führt zu veränderten Ab-fahrzeiten sowie Ein-/ und Aussteigeorten und ist wie folgt gegliedert:

1. Juli bis 12. August: Basel Dreispitz–Dornach Bahnhof13. August bis 8. September: Münchenstein Dorf–Dornach Bahnhof

Die BLT informiert ihre Fahrgäste über die betrieblichen Änderungen auf den betroffenen Streckenabschnitten in den Fahrzeugen mittels Broschüren und An-sagen sowie online über die Website www.blt.ch/gleiserneuerung.Für die Inbetriebnahme der neuen Bahn-sicherungsanlage ist vom 13. August bis 8. September eine Teilsperrung von Münchenstein Dorf bis Bahnhof Dornach nötig. (pd/kü)

Sperrung der Tramlinie 10 im Birseck

Bild: zVg

-25%-33%

-31%

-33%

Ab MittwochFrische-Aktionen

-27%

-38% -34%

2.55statt 3.70

9.20statt 13.80

1.55statt 1.85

1.90statt 2.25

10.95statt 15.20

11.20statt 14.10

13.90statt 19.10

15.85statt 23.85

19.80statt 27.80

2.80statt 3.50

2.80statt 3.503.60

statt 4.50

5.80statt 6.90

7.40statt 9.30

7.50statt 9.50

7.50statt 9.50

7.95statt 10.70

7.95statt 9.50

8.90statt 11.90

8.95statt 11.40

–.60statt –.75

–.85statt 1.10

2.20statt 3.60

3.20statt 4.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Volg AktionMontag, 3. bis Samstag, 8.7.17

Coca-Coladiv. Sorten, 6 x 1,5 l

Cognac Steak100 g

Bschüssig 3-Eier-Teigwarendiv. Sorten, z.B.Hörnli grob, 500 g

Charentais-MelonenSpanien/Frankreich,Stück

Cinzano Prosecco DOCSpumante Dry, 75 cl

Cristallina Jogurtdiv. Sorten, z.B.Heidelbeer, 175 g

Feldschlösschen PremiumDose, 6 x 50 cl

Gorgonzola Selezione Reale45% F.i.T. 200 g

Hakle Toilettenpapierdiv. Sorten, z.B.Pflegende Sauberkeit, 4 Lagen, 24 Rollen

Hero Tomatenkonservendiv. Sorten, z.B.Sugo, 3 x 420 g

Knorr Bouillon Dosendiv. Sorten, z.B.Gemüse Extrakt, 100% natürlich, 250 g

Leisi Quick Kuchenteigdiv. Sorten, z.B.rund, 230 g

Magnumdiv. Sorten, z.B.Almond, 6er-Pack

Mini-Wasser-MelonenItalien, Stück

Schweizer Feinkristallzucker1 kg

Shebadiv. Sorten, z.B.Fresh & Fine Geflügel, 12 x 50 g

Wernli Biscuitsdiv. Sorten, z.B.Jura Waffel Original, 4 x 250 g

CORALdiv. Sorten, z.B.Optimal Color, flüssig, 2 x 1,375 l

FENDANT AOC VALAISBlanc d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2016

TOMATEN GEHACKT ODER GESCHÄLT6 x 400 g

VOLG APFELMUS700 g

VOLG OBSTESSIG1 l

VOLG OLIVENÖLextra vergine, 1 l

VOLG REINIGUNGSMITTELdiv. Sorten, z.B.Tabs All in 1, 2 x 40 WG

11970

98

Kaufe Antiquitäten,Gold und SchmuckMöbel, Totalerbschaft, alte, grosse Teppiche, grosseSpiegel vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alteWaffen, mittelalterliche Rüstungen aus dem 16.bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Goldund Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren(Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron,Patek Philippe), Taschenuhren, Pendeluhren.Zahle bar.Telefon 079 769 43 66, dobader@bluewin.ch

K31

_1238656

LeimentalLeimental

Röm.-kath. PfarramtSt. Peter und Paul 4104 Oberwil

Römisch-katholische Kirchgemeinde Oberwil

Römisch-katholischeKirchgemeindeTherwil/Biel-Benken

Reformierte KirchgemeindeOberwil-Therwil-Ettingen

Katholische KirchgemeindeEttingen

Abwesenheit Unser mitarbeitender Priester Heinz War-nebold ist vom 10. bis 31. Juli abwesend. Der Gemeindeleiter Bernhard Engeler ist vom 17. Juli bis 2. August in den Ferien. Für seelsorgliche Angelegenheiten in dieser Zeit besteht ein Telefondienst 061 401 34 12.

Öffnungszeiten des SekretariatsVom 5. bis 17. Juli ist das Sekretariat geschlossen. Für den Rest der Sommer-ferien, vom 18. Juli bis 11. August, ist das Sekretariat nur morgens von 8.00 bis 12.00 Uhr besetzt. Es besteht ein Telefondienst, 061 401 34 12.

Herzlich willkommen Vom 11. bis 21. Juli werden Pfr. M. Tipp-mar, Pater Notker aus Mariastein und Pater E. Frei die Gottesdienste feiern. Pfarrer R. Schmidlin ist in dieser Zeit für Beerdigungen zuständig. Telefon 061 401 34 12.

Sonntagstisch, 16. JuliOtti und Rosmarie Burkhardt laden herz-lich zum nächsten Sonntagstisch ein. Nach dem 11-Uhr-Gottesdienst wird Ihnen ein preisgünstiges Mittagessen offeriert.

Die Vorabendgottes-dienste in Biel-Benken entfallennoch bis und mit Samstag, 12. August.

Öffnungszeiten Pfarreisekretariat Das Pfarreisekretariat bleibt während der Sommerferien montags und donnerstags geschlossen.

Rita Kümmerli und Barbara Kramer

Sommerpause DonnschtigstischWir beginnen wieder am 17. August.

ÖkumeneOberwil-Therwil-Ettingen

Europäisches Jugendtref-fen Taizé-Basel 2017«Ein Abenteuer des Vertrauens»Taizé – ein Ort mit Strahlkraft. In dem klei-nen Ort in der Nähe des französischen Or-tes Cluny treffen sich jährlich Tausende von jungen Menschen. Sie nehmen an Gottesdiensten und Workshops der an-sässigen ökumenischen Bruderschaft teil und begegnen einander über konfessio-nelle Grenzen hinweg. Meditative Gesän-ge, Lesung und Fürbitte, vor allem aber die Kraft der gemeinsamen Stille prägen die schlichten Gebetszeiten der Kommuni-tät. Vielsprachigkeit, Hilfsbereitschaft für die Schwachen dieser Erde und Friedens-arbeit sind Programm. Auch in hiesigen Gottesdiensten erfreuen sich Lieder aus Taizé grosser Beliebtheit und da und dort werden eigene Taizé-Andachten angebo-ten. Umso schöner, dass wir hier in der

Eröffnung des Kirchge-meindesaals in Oberwil Am vorletzten Sonntag wurde der neue Kirchgemeindesaal Oberwil feierlich er-öffnet. Das von vielen Gästen und Kirch-gemeindemitgliedern besuchte Fest wur-de mit einem Gottesdienst begonnen. Die Rock in Church-Band und der Musikverein Oberwil begleiteten die Feier musikalisch. Der neu erstellte, helle und moderne Saal gefällt und die gute Akustik wurde gelobt. Das Ensemble, bestehend aus Kirche, Pfalz, Saal und Küche, wurde freudig von

Ministrantenlager und Lager-Abschluss-Gottes-dienstUnsere Ministranten weilen vom 1. bis 8. Juli im Lager. Anlässlich der Lagerrück-kehr feiern wir den Gottesdienst am Samstag, 8. Juli, um 17 Uhr. Alle Eltern sind zu diesem gemeinsamen Lager-Ab-schluss-Gottesdienst herzlich eingeladen. Anschliessend wird ein Apéro serviert. Wir wünschen den Minis gute Reise, eine fröhliche Zeit und schönes Wetter.

Pfarreisekretariat… bleibt 10.–24. Juli geschlossen.

KirchenzettelEvangelisch-reformierte Kirche Herrn René Fiechter eingeholt werden unter

0033 77 1234 676 (Natel) oder 0033 95454 8381 (Privat). Anmeldungen werden bis zum 20. Juli entgegengenommen: sekretariat@ref-bb.ch oder Telefon 061 723 81 40

Evang.-ref. Kirchgemeinde solothurnisches LeimentalButtiweg 28, 4112 Flüh Sekretariat: 061 731 38 86 (Di–Do 8.30–11.30 Uhr)Internet: www.kgleimental.ch E-Mail: kontakt@kgleimental.ch

Sonntag, 9. Juli11.00 Tour de Leimental: Gottesdienst mit Taufe,

Pfarrer Armin Mettler, Kirche Hofstetten

Mittwoch, 12. Juli 8.10 Ökum. Begegnungswanderung,

Besammlung Bahnhöfli Flüh. Weitere Infos unter www.oekumenische-kirche.ch. Pfarrer Armin Mettler

Wir machen mit beim Ferienpass: – Mittwoch, 12. Juli, Muffins backen– Freitag, 15. Juli, Wikingerschach, jeweils von 10 bis 12 Uhr. Anmeldung und Info unter www.ferienpass-leimental.ch, Martina Hausberger, Telefon 061 731 38 86

Freikirchen

Evangelium für alle Nationen (EfaN) Internationale Christliche GemeindeOberwilerstrasse 40, 4106 Therwil (gleich neben «Aldi» Therwil)

GottesdienstSonntag um 10 Uhr mit separatem Programm für Kinder und TeeniesGebets- und Hausgruppen Montag, Mittwoch und Freitag. Gerne geben wir Details bekannt.Seelsorge, Krankengebet Jeden Sonntag, aber auch während der Woche nach Absprache möglich.Kontakt David Beljean, Leiter, Tel. 079 746 33 43

Freie Evangelische Gemeinde LeimentalInternet: www.feg-leimental.chFreie Evangelische Gemeinde Leimental, Mühlemattstrasse 35b, 4104 Oberwil (Fiat-Garage «Itamcar», gegenüber Coop Megastore, zwischen Oberwil und Therwil)Pfarrer: Dick Leuvenink, Bärenweg 14, 4153 Reinach, Tel. 061 723 05 41, E-Mail: pfarrer@feg-leimental.ch

Sonntag, 9. Juli10.00 Gottesdienst

Nicht vergeblich! – Hilfen gegen die Resig-nation in der Nachfolge (1. Kor. 15, 18)

Während der Gottesdienste werden Kinderhort und Kids-Treff angeboten. Ameisli und Jungschar finden 14-täglich unter der Woche statt. Das Monatsprogramm (TIP) und weitere Information zur Kirchgemeinde können Sie anfordern.

Christkatholische Kirche

Kirchgemeinde Birsigtal (Therwil)E-Mail: birsigtal@christkatholisch.chWebsite: https://christkatholisch.ch/birsigtalSeelsorge: Pfrn. Liza und Pfr. Thomas Zellmeyer,

Telefon 061 483 92 25Sekretariat: Barbara Blättler, Tel. 061 481 22 22

E-Mail: birsigtal@christkatholisch.ch

Sonntag, 9. Juli10.00 Eucharistiefeier in der St. Anna-Kapelle in

Therwil

Binningen-BottmingenInternet: www.kgbb.ch

Amtswoche vom 9. bis 15. Juli 2017Pfarrerin Andrea Lassak, Telefon 061 421 58 80

Sonntag, 9. Juli 9.30 Kirche Bottmingen Gottesdienst, Marianne Nyfeler-Blaser

Dienstag, 11. Juli12.00 Schlossacker Mittagstisch – Mittagessen für Seniorinnen und Senioren

Mittwoch, 12. Juli Wochengottesdienste; Pfarrer Martin Breitenfeldt14.00 APH Langmatten15.00 APH Schlossacker

Oberwil–Therwil–EttingenInternet: www.ref-kirche-ote.ch E-Mail: info@ref-kirche-ote.ch

Samstag, 8. Juli 10.30 Dreilinden Oberwil Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim

Sonntag, 9. Juli 9.30 Rekizet Ettingen Gottesdienst, Pfarrer Marco Petrucci Oberwil und Therwil gemeinsamer Morgen-gottesdienst mit Ettingen Kollekte: Deutschkurs für Frauen

Veranstaltungen der Reformierten Kirchgemeinde Oberwil–Therwil–Ettingen

Die wöchentlichen Veranstaltungen finden während den Schulferien NICHT statt.

Angebote für Asylbewerbende und Flüchtlinge aus den Gemeinden Oberwil–Therwil–Ettingen im Globus Treff Oberwil, Hauptstrasse 47

Die wöchentlichen Veranstaltungen finden während den Schulferien NICHT statt.

Ref. Kirchgemeinde Biel-BenkenRef. Kirchgemeinde, Kirchgasse 4, 4105 Biel-BenkenInternet: www.ref-bb.chSekretariat Di–Do 9.00–12.00 Uhr Isabelle T. Seker Telefon 061 723 81 40 sekretariat@ref-bb.chPräsident Andreas Hartmann Telefon 061 421 74 95 andreas-hartmann2@bluewin.chStellvertretung Pfarrer Markus WagnerPfarramt Telefon 079 482 80 41Vermietung Begegnungszentrum Telefon 077 463 58 01

Sonntag, 9. Juli10.00 Gottesdienst, Pfarrer Markus Wagner

Weitere Anlässe/Informationen:Ökumenisches MorgengebetJeden Montag, 8.15 Uhr, Kirche

Proben-Singkreis in der KircheNach den Sommerferien ab Mittwoch, 16. August, 18.30–20 Uhr

«KiSi» – Kindersingen in der KircheNach den Sommerferien ab Donnerstag, 17. August, 17.15–17.45 Uhr

Seniorenferien in GrindelwaldDie Seniorenferien finden dieses Jahr vom 9. bis 16. September in der einzigartigen Jungfrau Region in Grindelwald statt. Im Angesicht von Eiger, Mönch und Jungfrau residieren wir während einer Woche im wunderschönen Hotel Sunstar Alpine. Weitere Informationen können direkt bei

Region einen Grossanlass im Zeichen von Frieden und Ökumene feiern dürfen: Vom 28. Dezember 2017 bis zum 1. Januar 2018 findet das 40. Europäische Jugend-treffen Taizé-Basel statt. Erwartet werden um die 20 000 junge Erwachsene zwi-schen 18 und 35 Jahren. Verschiedene Kirchgemeinden und Pfarreien in der Re-gion – unter anderem die reformierten und katholischen Kirchgemeinden und Pfarreien im Gebiet Oberwil, Therwil, Et-tingen und Biel-Benken und im Gebiet Binningen und Bottmingen engagieren sich als Gastgemeinden. Sie wollen jeweils ein oder mehrere Hun-dert Gäste bei privaten Gastpersonen oder -familien unterbringen und bieten im Rahmen des Treffens eigene Andachten und Anlässe in den lokalen Kirchen an. Dafür brauchen wir Ihre Hilfe! Gast-freundschaft anbieten ist nicht schwer: 2 m2 freie Bodenfläche genügen für einen Teilnehmenden und Herzlichkeit ist wich-tiger als ein gut ausgestattetes Gästezim-mer. Die Teilnehmenden brauchen kein Bett, sie bringen eine Matte und einen Schlafsack mit und sind tagsüber ausser Haus – nur das Frühstück nehmen sie jeweils gemeinsam mit ihren Gastgeberin-nen und Gastgebern ein. Zu den Anlässen in den Kirchgemeinden in und um Basel und in der St. Jakobshalle, zum Friedens-gebet im alten Jahr und zum Fest der Nationen im neuen Jahr sind alle – Gäste und Hiesige – eingeladen. Eine spannen-de Gelegenheit, junge Menschen aus ganz Europa kennenzulernen und zusam-men zu feiern! Wenn Sie sich interessie-

allen in Besitz genommen. Dies, nachdem während fast drei Jahren die Kirchge-meinde Oberwil auf einen Saal verzichten musste. An dieser Stelle sei all denen ge-dankt, die an diesem würdigen Anlass mitgewirkt haben. Wir wünschen uns, dass der Saal ein reges Gemeindeleben und vielfältige Begegnungen wieder möglich macht.Für die Kirchenpflege: Peter Hirschmann

Öffnungszeiten Verwaltung / Sekretariat Während den Sommerferien ist das Sekre-tariat der Reformierten Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen jeweils von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.Wir wünschen Ihnen allen schöne, erhol-same Sommerferien.

Christina Frühwirth, Leiterin Administration

ren, als Gastfamilie oder -person Schlaf-plätze anzubieten oder in anderer Form mitzuhelfen: Melden Sie sich bei Ihrer Kirchgemeinde. Informationen finden Sie auch in den kirchlichen Medien oder unter www.taizebasel.ch. Wir freuen uns auf ein unvergessliches Erlebnis und wünschen allen, die sich als Gäste oder Gastgebende auf dieses Abenteuer des Vertrauens einlassen, unvergessliche Be-gegnungen!Am Sonntag, 27. August, findet um 19 Uhr das ökumenische Taizé-Gebet im Güggel in Therwil statt. Anschliessend um 19.45 Uhr sind alle interessierten Menschen zu einem Informationsabend zum Europäischen Jugendtreffen einge-laden, vor allem auch diejenigen, die sich als Gastgebende interessieren.

Pfarrerin Lea Meier für die ökumenischen Vorbereitungsgruppen

des Birsigtals

Fotos: zVg

Urnen zu verkaufenaus Handarbeit hergestellt.

Diverse Holzarten aus Dornach und Grellingen, lackiert.

Grösse: Länge 14 cm, Tiefe 14 cm, Höhe 27 cm.Inhalt: 3 Liter aufwärts (nach Vorschrift). Jede Urne ist ein Unikat.Fr. 330.– (abholbereit).

Tel. 079 277 06 56

Jede Urne ist ein Unikat.

BiBo online: www.bibo.ch

Nr. 27Seite 12KirchenKirchen Donnerstag, 6. Juli 2017

Eine Fantasy-Geschichte mitten in der Stadt Basel? Das geht!

CARNEVALISEntdecke jetzt den neuen Basler Fantasy-Roman!

Jetzt

erhältlich

Markus BlättlerCarnevalisDie letzte Wiederkehr432 Seiten, kartoniertCHF 19.80ISBN 978-3-7245-2236-2CHF 19.80ISBN 978-3-7245-2236-2CHF 19.80

Hier kannst du bereits jetzt exklusiv einen Blick ins Buch werfen: www.carnevalis.reinhardt.ch

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.reinhardt.ch

Gemeinde-informationen

Seit diesem Montag ist unser neu gestal-teter und überarbeiteter Internetauftritt auf www.therwil.ch online. Rund sechs Jahre nach dem letzten Redesign haben wir unsere Webseite runderneuert. Aber nicht nur am Erscheinungsbild hat sich ei-niges getan: Der Webauftritt wurde spezi-ell für die Benutzung mit mobilen Geräten wie Smartphones oder Tablets angepasst (responsive Design). Deshalb geniessen Sie ab sofort Informationen und Dienst-leistungen der Gemeinde Therwil auch unterwegs auf bequeme Art. Hier ein klei-ner Auszug der grössten Neuerungen der Seite:

• Navigation nach Lebensthemen (z.B. Umzug, Schulen oder Sicherheit)

• Ausbau der Online-Dienstleistungen

• Abonnement für Neuigkeiten, Anlässe, Abfalltermine möglich

• Funktionale Volltextsuche (inkl. PDF)

Des Weiteren können zum Beispiel einge-tragene Anlässe direkt in den eigenen Ka-lender übertragen werden. So verpassen Sie garantiert nie eine wichtige Veranstal-tung. Dies und viele weitere Neuerungen finden Sie ab sofort auf www.therwil.ch. Nutzen Sie die diversen Angebote und in-formieren Sie sich auf unserem Portal. Na-türlich sind wir auch weiterhin gerne am Schalter oder Telefon persönlich für Sie da.Uns interessiert Ihre Meinung zur neuen Homepage. Haben Sie etwas vermisst? Wir freuen uns über ein Feedback oder An-regungen an die E-Mail webmaster@ther-wil.ch.

Gemeindeverwaltung:Bahnhofstrasse 33Telefon 061 725 21 21Fax 061 721 11 85E-Mail: gemeinde@therwil.chHomepage: www.therwil.ch

Öffnungszeiten:Mo 8.30–12 + 14–18 UhrDi 8.30–12 Uhr, Nachmittag geschlossenMi, Do 8.30–12 + 14–17 UhrFr 8.30–12 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindepräsident:Reto Wolf, Tel. G 061 705 07 04Sprechstunde: Di 16.30–17.30 Uhroder nach tel. Vereinbarung

Bürgergemeinde:Sekretariat, Bahnhofstrasse 33Telefon 061 721 99 56Fax 061 721 11 85E-Mail: bea.steffen@therwil.ch

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag (jeweils 9–12 Uhr)

Werkhof:Werkhofstrasse 6Telefon 061 721 76 30Fax 061 721 76 31E-Mail: werkhof@therwil.ch

Öffnungszeiten:Mo–Do 11.30–12.00 UhrFr 11.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr

GemeindepolizeiErlenstrasse 33Telefon 061 723 04 17 061 723 04 18E-Mail: polizei@therwil.ch

Öffnungszeiten:Mo 16.00–18.00 UhrMi 8.00–10.00 UhrFr 10.00–12.00 Uhr

Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in den verschiedenen Rubriken auf unserer Homepage www.therwil.ch

Veranstaltungskalender 2017Datum Anlass / Wer Ort

31. Juli18–24 Uhr

Bundesfeier Areal Bahnhofschulhaus

4.–6. August 45. Leimentaler Fussballturnierdes FFC Therwil

Känelboden

6. August11–13 Uhr

Jazz-Matinée mit den Loamvalley Stompers

Dorfplatz

11.–13. August LandFest17 Sport- und Schulanlage Känelmatt I

27. August11.15–12 Uhr

Bühne frei für den Datenschützer Beat Rudin (Kulturpalette Therwil)

Aula Känelmatt I

28. August 14–16 Uhr

Computer-Café 60plus Aula der 99er Sporthalle

7. September17–19.30 Uhr

BlutspendenSamariterverein Therwil

Mehrzweckhalle

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte www.therwil.ch.

ABFUHR-TERMINE

Montag, 10. Juli Biogener Abfall, Therwil Ost und West

Dienstag, 11. Juli Hauskehricht/Kleinsperrgut brennbar, Therwil Ost

Donnerstag, 13. Juli Hauskehricht/Kleinsperrgut brennbar, Therwil West

Das Abfallgut muss um 7 Uhr gut sichtbar bereitstehen.

Neuer Internetauftritt der Gemeinde Therwil

Aufruf an Vereine und Unternehmen

Ihr Eintrag auf der Therwiler WebseiteDie bisher auf der «alten» Webseite www.therwil.ch vorhandenen Vereins- und Unternehmenslisten wurden nicht auf die neue Internetseite übernommen. Wir bitten deshalb alle Vereine, Unter-nehmen und Geschäfte mit Sitz in Ther-wil, falls dies gewünscht wird, auf der neuen Webseite der Gemeinde einen neuen Eintrag vorzunehmen. Sie können sich auf einer eigenen Seite vorstellen und darin auch einen Link zu Ihrer Home-page anbringen. Sie können den Steck-brief Ihres Vereins/Unternehmens zu-sammen mit einem Foto oder Logo online in die vorbereitete Maske einge-ben. Dazu müssen Sie sich auf der Webseite erst für ein Benutzerkonto registrieren. Danach können Sie Ihren Eintrag erfas-sen. Mit dem Benutzerkonto können Sie Ihren Eintrag in Zukunft auch selbst bearbeiten. Vor der Veröffentlichung werden die Angaben vom Webmas-ter geprüft und anschliessend freige-geben.Öffentliche nichtkommerzielle Anlässe Ihres Vereins/Unternehmens können Sie ebenfalls mit dem Benutzerkonto online eingeben. Auch hier können Sie über das Login in Ihr Benutzerkonto den entspre-chenden Anlass erfassen.Wir danken für Ihr Verständnis.

10-Jahr-DienstjubiläumAm 1. Juli 2007 ist Andreas Alter als Mitarbeiter Werkhof in den Dienst der Gemeinde Therwil eingetreten. Seit 10 Jahren können wir auf die wertvolle Un-terstützung von Andreas Alter zählen, welcher mit seiner ruhigen und freundli-chen Art seine Aufgaben für die Gemein-de Therwil wahrnimmt.Wir gratulieren Andreas Alter ganz herz-lich zu seinem Dienstjubiläum, danken ihm für seinen langjährigen Einsatz und sein grosses Engagement und wünschen ihm weiterhin viel Befriedigung bei sei-ner interessanten Tätigkeit.

PersonellesBereits seit drei Monaten temporär beim Werkhof tätig, wurde Nicolas Saladin auf Anfang dieses Monats definitiv an-gestellt.Damit ist das Werkhofteam wieder komplett und wir freuen uns auf eine weiterhin tolle Zusammenarbeit mit Nicolas.

Aktion «Sauberes Dorf»Je länger die Abende im Freien – desto mehr Abfall auf den öffentlichen Plätzen! Deshalb ist an jedem Wochenende am Samstag- und Sonntagvormittag eine Equipe von Gemeindemitarbeitenden in aller Frühe unterwegs, um unser Dorf zu säubern. Auf dem Rundgang über die Pausenhöfe, Spielplätze, Sportanlagen sowie die öffentlichen Plätze und Anlagen werden die (meist) übervollen Papierkör-be geleert, herumliegender Unrat entfernt

und vor allem (und leider immer häufiger) Glasscherben an allen möglichen und un-möglichen Orten zusammengelesen.Mit dieser Aktion, die bis in den Herbst hinein läuft, wollen wir von Gemeindesei-te aus dazu beitragen, unser Dorf in ei-nem sauberen Zustand zu halten. Dies gelingt uns bei allen Anstrengungen aber nur, wenn auch alle Einwohnerinnen und Einwohner ihren Beitrag leisten und ihre Abfälle ordnungsgemäss entsorgen.Bitte helfen Sie bei unserer Aktion «Sau-beres Therwil» mit. Besten Dank.

BaugesucheNr. 0322/2017 – GesuchstellerIn: Kalber-matten Gene, Bölchenhalde 112, 4458 Eptingen – Projekt: Zweckänderung: alt Schreinerei in neu Bierbrauerei, Erlenstras-se 50, Therwil – ProjektverfasserIn: Kal-bermatten Gene, Bölchenhalde 112, 4458 Eptingen.

Nr. 0644/2017 – GesuchstellerIn: Özde-mir Murat, Witterswilerfeldweg 5, 4106 Therwil – Projekt: Garage, Neuauflage: geändertes Projekt, Witterswilerfeld-weg 5, Therwil – ProjektverfasserIn: Özdemir Murat, Witterswilerfeldweg 5, 4106 Therwil.

Die Pläne können auf der Gemeindever-waltung (Bauabteilung) während der Schalteröffnungszeiten bis zum 17. Juli 2017 eingesehen werden. Einsprachen sind bis zum 17. Juli 2017 schriftlich und begründet in vier Exemplaren an das Bau-inspektorat Baselland, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, zu richten.

ZivilstandsnachrichtenGeburtenIn Basel BS7. Juni 2017: Waldburger Leana, Tochter der Waldburger, Jennifer Susan von Zürich ZH, Glarus GL und des Waldburger, Cyril von Münchenstein BL, alle wohnhaft in Therwil BL.

TodesfälleIn Ettingen30. Juni 2017: Bachmann-Pfäuti Elisa-beth, geboren am 13. Juli 1929, wohnhaft gewesen Birsmattstrasse 30, 4106 Ther-wil. Abdankungsfeier am 12. Juli – 14.30 Uhr. Besammlung: Ref. Kirche Therwil.

In Therwil23. Juni 2017: Metzger «Thomas» Jo-hannes, geboren am 9. März 1936, wohnhaft gewesen Drosselstrasse 9, 4106 Therwil. – Wurde beigesetzt.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Walter Peter Gschwind29. März 1943 – 25. Juni 2017

der uns, nach kurzer Krankheit, im Kreise seiner ihn liebevoll pflegenden Töchter, in seinem Heim in Scarborough, Toronto, Kanada, für immer ver-lassen hat.

Kimberly und Sinclair Shuit-Gschwind mit Griffin und Kira, KanadaJennifer und Gregory Kerkos-Gschwind mit Ryan und Lauren, KanadaJohn und Lora Turner-Capobianco mit Savannah, Collin und Jackson, KanadaBernhard und Julie Gschwind-FreemanTom und Romina Gschwind-Bluvol mit Thibaud und ElliotSamuel Gschwind, Lucas Gschwind und Vanessa Gschwind

Die Abdankung fand am 1. Juli 2017 in Scarborough statt.

Bernhard und Julie Gschwind-Freeman, Stefanstrasse 3, 4106 Therwil

www.LandFest17.ch

VANILLEGLACEUND SONNENCREME

www.LandFest17.ch

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus …

Traurig, aber in dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem Mami, Grossmami und Urgrossmami

Elisabeth Bachmann-Pfäuti29.7.1929 – 30.6.2017

Beat, Theres, Daniel, Hanna, Michael, Ingrid,Grosskinder und Urgrosskinder

Abdankungsfeier am 12. Juli 2017, 14.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Güggel in Therwil

Inserieren bringt Erfolg!AZ Anzeiger AG

Tel. 061 706 20 20bibo@wochenblatt.ch

TherwilTherwil Donnerstag, 6. Juli 2017Nr. 27

Seite 14

Wir, vom Blauring Therwil, sind mit allen 46 Kindern nach einer anstrengenden Wanderung gut in Hoch Ybrig angekom-men. Wir geniessen es, dass wir dieses Jahr zwei Lagerhäuser haben, wo wir uns gemütlich einrichten konnten. In der Kü-che stehen vier Leiterinnen und Leiter von anderen Jubla-Scharen, die uns mit Köst-lichkeiten verwöhnen.Der rollende Teppich hat uns gleich am Samstag nach Paris gebracht. Nachdem wir in grösstem Regen die Stromleitungen wieder repariert haben, konnten wir un-sere Reise in Richtung München fortset-

zen. Obwohl sich die Sonne oft versteckt, haben die Kinder und Leiterinnen meist ein Lachen im Gesicht. In München ange-kommen, durften wir das Oktoberfest nicht verpassen. Mit Dirndl und Lederho-sen haben wir auf unser Sommerlager an-gestossen und hatten ein tolles Fest. Es war bestimmt nicht das letzte Fest und wer weiss, wo uns der rollende Teppich noch hinbringen wird.Wir grüssen alle Eltern und freuen uns be-reits jetzt auf die zweite Lagerwoche!

Die Mädchen und Leiterinnen vom Blauring Therwil

Der Blauring berichtet The final countdown …

Leserbriefe

Vereine

SeniorInnen

Schule

Foto: zVg

©

Kindergarten und Primarschulehttp://www.primartherwil.ch

info@primartherwil.ch

Gemeinde- und Schulbibliothek Therwil

Gymnastik für Junggebliebeneunter dem Patronat der Pro SenectuteKontaktadressen:Rosmarie Voigt Mascarenhas, Telefon 061 723 18 50, Gymnastikraum Mehr-zweckhalle, jeweils montags, 14.20 bis 15.20 Uhr.Doris Heinzmann, Telefon 061 411 50 26, Gymnastikraum, Mehrzweckhalle, jeweils freitags, 9.15 bis 10.15 Uhr.(Männer) Silvia Wetzel, Telefon 061 721 26 58, Mehrzweckhalle, Erdgeschoss, je-weils mittwochs, 14 bis 15 Uhr.

Nordic Walking 50 plusmit Lilly SchmidStart: Montagmorgenbeim Mühleboden-SchulhausSommerzeit: 9 Uhr, Winterzeit: 9.30 UhrTelefon 061 721 32 19

Seit einiger Zeit stelle ich fest, dass der Weiher beim Marbachbrückli in Therwil in einem sehr gepflegten Zustand ist. Es hat deutlich mehr Wasser als früher und zeit-weise fliesst frisches Bachwasser zu. Durch Zufall habe ich erfahren, dass ein Bekannter von mir für diese tolle Entwick-

lung des Weihers verantwortlich ist. Mit eigenen Mitteln und aus eigenem Interes-se hat er das undichte Becken repariert und aufgefüllt und viele Stunden in seiner Freizeit damit verbracht, diesen Weiher in einen solch schönen Zustand zu bringen.Ich freue mich, dass es in Therwil noch Leute gibt, die sowas tun. Darum möchte ich Alfonso Durandi auf diesem Weg ein grosses Dankeschön aussprechen.

Tanja Cassani

Therwil Vitalwünscht allen Leserinnen und Lesern einen schönen SommerJetzt kommt die Jahreszeit, in der wir gerne den Garten, die Ferien und die Ausflüge geniessen. Trotzdem möchten wir Ihnen unseren Verein kurz vorstellen. Unser Motto lautet «vielseitig älter wer-den». Dabei sind Seniorinnen und Senio-ren für betagte Einwohner der Gemeinde Therwil mit diversen Hilfeleistungen tä-tig. Mit Ihrer Mitgliedschaft tragen Sie dazu bei, unseren Verein zu unterstüt-zen. Falls Sie als Passivmitglied beitreten möchten, oder als Helferin/Helfer tätig werden wollen oder gar Hilfe benötigen, möchten wir gerne von Ihnen hören. Mehr zu unserem Verein erfahren Sie auf unserer Homepage, www.therwilvital.ch oder über Tel. 061 721 80 33 (Mo, 9–11 Uhr, Mo–Fr, 18–19 Uhr) oder per E-Mail: therwilvital@therwilvital.ch. Wir infor-mieren Sie gerne und freuen uns auf Sie. Vorschau: Sommernachmittag, Mitt-woch, 30. August.

Therwil Vital, der Vorstand

Waldprojekt der Kindergärten TherwilIm Mai und Juni dieses Jahres führten die Kindergärten Therwil ein Waldprojekt mit den Kindern durch. Jede Klasse wurde an einem Morgen für zwei Stunden von den Jagdaufsehern Konrad Hägelin und / oder David Gschwind und Daniel Schenkeli top motiviert in Empfang genommen. Mit grossen Augen ging es auf die Suche nach Waldtieren, die von den Jagdaufsehern «aufgestellt» wurden. Dabei entdeckten die Kinder gar richtige Wildschwein- und

Rehspuren. Fasziniert von den Tieren und dem Wissen der Jagdaufseher ging es dann zum Waldmobil. Dort gab es dann viele Informationen über die Tiere, die bei uns im Wald leben. Das Highlight für alle Kinder war, dass sie die «Tiere» anfassen durften. Sie konnten gar nicht genug da-von bekommen. Aber auch die Jagdaufse-her staunten nicht schlecht über das, was die Kindergartenkinder bereits an Wissen über das Verhalten im Wald, die im Wald lebenden Tiere und wie die Jungtiere heis-sen, mitbrachten. Ein gelungener Tag also für beide Seiten. Im Namen aller Kinder-

gartenlehrpersonen möchte ich den Jagd-aufsehern ganz herzlich für Ihren grossar-tigen Einsatz danken. Es war ein spannender und erlebnisreicher Morgen und nicht nur die Kinder nahmen das eine oder andere an Neuem mit. Danke auch an Susan Tavel, die uns dieses Projekt überhaupt erst ermöglicht hat und alles organisiert hat. Ich bin sicher, wir werden auch im kommenden Schuljahr wieder ei-niges erleben und sind gespannt auf die neuen Projekte. Vielen Dank an alle und bald gibt es wieder Neues aus dem Kin-dergarten Therwil. Bis dahin schöne Som-merferien und viele tolle Erlebnisse.

Für das Kindergartenteam aus Therwil, Sara Gürtler

www.primartherwil.ch

«Bibliofreckles» – unser Sommerwettbewerb 2017 1. WocheIch habe zum Ziel, Kinder und Jugendliche zum Buch zu führen. Ich möchte sie zum Lesen animieren und sie in der Sprach-entwicklung fördern. Mich gibt es erst seit ein paar Monaten, ich soll noch viel grös ser werden. Wer bin ich? Du brauchst den 10. und 11. Buchstaben für das Lö-sungswort. Auf die ausgelosten Gewinne-rinnen und Gewinner warten attraktive Preise!

Buchtipp im Juli von Rebecca Thommen

In diesem Buch erzählt Micha-el Mittermeier die schönsten, schrägsten und lustigsten Storys aus sei-nem Leben als Anfänger. Das Buch hat urko-mische, lustige Passagen und

ist sehr amüsant. Wenn auch einige we-nige Teile etwas langfädig erscheinen, so lohnt es sich doch, das Buch zu lesen. Lustige Stunden sind garantiert. Sie fin-den das Buch unter «Immer beliebt» in unserer Bibliothek. Viel Spass!

Im Dorf ist es ruhig(er) als sonst. Es ist nicht so, dass das Leben stillsteht. Dafür ist Therwil zu lebendig. Aber in den ersten Tagen der Sommerferien merkt man, dass doch einige Bewohnerinnen und Bewoh-ner den «Bündelitag» sprichwörtlich ge-nommen haben und mit «Sack und Pack» in den Urlaub gefahren sind.Rund um die Kindergärten und Schulhäu-ser ist es ruhig – viele Kids und Jugendli-che sind mit Blauring (siehe Artikel neben-an) und Jungwacht in den traditionellen Sommerlagern. Im «Bähnli» hat es in der Regel mehr Platz, die Strassen sollten we-niger verstopft sein (?) – und in den Ein-kaufsläden kann man einen längeren Schwatz halten. Die 99er-Gastrobetriebe sind offen – nutzen Sie doch dieses Ange-bot vermehrt aus.Es gibt aber eine Veranstaltung, die allge-genwärtig ist. Optisch präsent – die Rede ist vom LandFest17, das wir getrost als «Jahrhundertereignis» bezeichnen. Hiefür waren Leute, Frauen und Mannen, nötig, die nicht nur eine Vision hatten, sondern diese auch in die Tat umsetzten. Was das Organisationskomitee geleistet hat, kann mit Worten alleine nicht gewürdigt wer-den. Ein Dank auch an die Hauptsponso-ren und die Gemeinde Therwil, ohne

die das dreitägige LandFest17, das sonn-tags mit dem Nordwestschweizerischen Schwingfest seinen sportlichen Höhe-punkt erleben wird, nicht durchgeführt werden könnte. Ein Merci an all die vielen Sponsoren und Gönner, die ihre Verbun-denheit zum Anlass und das Vertrauen in die Macher, bewiesen haben. Und nicht zu vergessen die vielen Hundert von Hel-ferinnen und Helfern. Sie sind die Basis, damit dieses Volksfest würdig und sicher durchgeführt werden kann. Von Patrick Degen, einem engagierten OK-Mitglied und für die Öffentlichkeitsarbeit zustän-dig, wissen wir, dass – letzte Tribünen-

plätze zu kaufen und letzte Helfer-posten zu vergeben sind! Wir sind sicher, dass nach diesem Artikel dies nicht mehr der Fall sein wird. Unser Aufruf an die gesamte Leserschaft: Machen Sie mit. Helfen Sie. Kaufen Sie! Wohl wird das 99er-Dorf im Fokus stehen und das Epi-Zentrum sein. Aber es ist ein Fest für jedermann/frau – egal, wo er wohnt, woher er kommt, wie jung/alt er/sie ist. Übrigens: Das LandFest17 findet vom 11. bis 13. August statt – und somit die drei letzten Tage der Sommerferien einzigartig beenden! Georges Küng

Turnerveteranen TherwilNicht vergessen: Sommer-Grillparty am Freitag, 7. Juli, 19 Uhr Schützenhaus beim Käppeli, BLT-Station: MooswasenWir freuen uns. Der Vorstand

Sommerferien in der BibliothekWährend der Sommerferien, von Sams-tag, 1. Juli, bis Samstag, 12. August, hat die Bibliothek jeden Montag von 15–18.30 Uhr geöffnet. Medien können Sie via Homepage www.bibliothek-therwil verlängern oder senden Sie uns eine E-Mail info@bibliothek-therwil.ch.Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen wun-derschöne Sommertage und gute Erho-lung!

Sandra Girardin Mittlerer Kreis 16dipl. Kosmetikerin 4106 Therwilwww.bwkosmetik.ch Tel. 079 853 00 00

1238

717

Gesichtsbehandlung mit Sodalith Edelsteinmassage im Juli 2017

Fr. 130.– statt Fr. 150.–

In eigener SacheGeschätzte LeserInnenBiBo erhält immer wieder Zuschriften, welche die mögliche Länge von 50 Zeilen à 35 Anschläge (= 1750 inkl. Leerzeichen) weit überschreiten. Wir bitten Sie, die Textlänge in Ihrem eigenen Interesse strikt einzuhalten. Der Redaktionsschluss bleibt Montagmorgen, 12 Uhr.Wir danken für Ihr Verständnis!BiBo-Redaktion: G. Küng (Chefredaktor)

K31

_12091

58

Donnerstag, 6. Juli 2017 TherwilTherwilNr. 27Seite 15

Die Gemeindehomepage

www.ettingen.ch

Gemeindeverwaltung:Kirchgasse 13 Telefon 061 726 89 89 Fax 061 726 89 88 Homepage: www.ettingen.ch

Öffnungszeiten:Montag 8.30–11.30 Uhr und 14.00–18.30 UhrDienstag 8.30–11.30 UhrMittwoch 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.00 UhrDonnerstag 8.30–11.30 UhrFreitag 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.00 Uhr

Gemeindepräsidentin:Sibylle Haussener Telefon 061 721 59 61 Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr nach Vereinbarung unter Telefon 061 726 89 89

Gemeindeverwalter:Hans Rudolf Aeberhard Telefon 061 726 89 80 In dringenden Fällen ausserhalb der Bürozeiten: Telefon 079 269 66 78

Werkhof:Hauptstrasse 42a Telefon 061 721 50 73 / 079 241 90 64

Gemeindepolizei:Jörg Linder Telefon 061 726 89 74 / 079 796 29 34 Termine nach vorgängiger telefoni-scher Vereinbarung. Bei Abwesenheit in dringenden Fällen: Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117

Soziale Dienste:c / o Gemeindeverwaltung Telefon 061 726 89 66

Brunnenmeister:Peter Stöcklin Telefon 079 645 95 10 (tagsüber) und Telefon 061 726 89 60 (Pikettdienst)

Förster:Christoph Sütterlin Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23

GGA-Störungsdienst:Telefon 061 926 77 99

Bürgergemeinde:Verwaltung: Im Nebengraben 21 Telefon 061 723 19 90 Verwalterin: Claudia Thüring Telefon Privat 061 721 91 40

Anlaufstelle für Altersfragen:www.altersfragen-leimental.chTelefon 061 721 00 18

Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in den ver-schiedenen Rubriken unserer Homepage www.ettingen.ch.

ZivilstandsnachrichtenGeburt22. Februar 2017: García Carrera, Antía, Tochter der García Carrera, Josefa, und des Bautista Alvarez, Javier, von Spani-en, wohnhaft in Ettingen BL.

Todesfall26. Juni 2017: Kobler Andreas, geboren am 11. Februar 1967, verheiratet, von Oberriet-Holzrhode SG. Wohnhaft gewe-sen in der Marchbachstrasse 15, Ettin-gen. Abdankung am Dienstag, 11. Juli 2017, 14 Uhr, in der katholischen Kirche Ettingen, anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof Ettingen.

RecyclingkalenderMATERIAL IMMER AM ABFUHRTAG BIS SPÄTESTENS 7 UHR, FRÜHES­TENS AM VORABEND AM STRAS­SEN RAND BEREITSTELLEN.

Hauskehricht / Kleinsperrgut (KEINE Elektroartikel und Metalle)

jeden Dienstag ausser Di, 1. August, und Di, 26. Dezember 2017, Ersatzdaten Mo, 31. Juli, und Sa, 23. Dezember 2017

Alternativen: BiBo, Rubrik «Verschen-ken statt wegwerfen» und Bring- und Holtag, Samstag, 2. September 2017

Markenmenge siehe Recyclingkalender

Biosammlung (Baum- und Strauchschnitt, Laub, Gras, orga-

nische Rüstabfälle und Speisereste)

Mittwoch, 12. Juli 2017

Alternativen: Selber kompostieren ist die sinnvollste Beseitigung der Grün- und Rüstabfälle. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Kompostberater (Kon-taktdaten siehe Recyclingkalender).

In festen Behältern (Biocontainer), Gar-tenbags oder in Bündel mit Hanf-, Sisal- oder Kokosfaserschnur verschnürt (nur Gartenabfälle). Organische Rüstabfäl­le und Speisereste nur in Biocontai­nern entsorgen.

Markenmenge siehe Recyclingkalender

Altpapier (Papier und Karton)

Mittwoch, 2. August 2017 (jeden ersten Mittwoch des Monats)

Alternativen: Lesen Sie die Reklamesen-dungen? «Keine Werbung»-Kleber für den Briefkasten erhalten Sie in jedem Baumarkt.

Häckseldienst (KEINE Wurzelstöcke, Metallteile, Laub, Gras)

Mittwoch, 6. September 2017

Grobsperrgut (nur Brennbares, KEINE Elektroartikel und Metalle)

Mittwoch, 11. Oktober 2017

Alternativen: BiBo, Rubrik «Verschen-ken statt wegwerfen» und Bring- und Holtag, Samstag, 2. September 2017

Altmetall (KEINE Elektroartikel, Boiler, Plastik)

voraussichtlich April 2018 (genaues Datum steht noch nicht fest).

Alternativen: beim Werkhof (auf Voran-meldung) 061 721 50 73 / 079 241 90 64

Verkauf/Abgabe im Baurecht von 3200 m² BaulandDie Einwohnergemeinde Ettingen bietet an:Parzelle 4230 GB Ettingen, 3200 m2 Zone W1a, an der Regentstrasse, im Neubau-gebiet Kammermatten / Toggessenmatten

Die angebotene Parzelle eignet sich für eine familienfreundliche, energieeffiziente Überbauung mit Quartiercharakter.

Miteinzureichende Angaben der Anbieter (die Reihenfolge entspricht keiner Wertung):• Finanzielle Leistungsfähigkeit• Angabe von Partnerunternehmungen (insbesondere Architekten)• Realisierte Referenzobjekte• Bebauungsvorschlag• Kaufpreis• Landwert als Basis zur Berechnung des Baurechtzinses• Baurechtszins

Die Einwohnergemeinde Ettingen behält sich vor, weitere Informationen nach-träglich einzufordern.

Angebote für Kauf oder Übernahme im Baurecht (Laufzeit 100 Jahre) sind in verschlossenem und mit dem Hinweis «Bauland in Ettingen» versehenen Um-schlag bis spätestens 31. Juli 2017 (Datum des Poststempels) einzureichen an:Notavis, Notariat & Advokatur, Bahnhofstrasse 16, 4144 Arlesheim

Nach dieser Frist eingehende Angebote können nicht berücksichtigt werden. Über die Vergabe entscheidet die Einwohnergemeindeversammlung Ettingen.

Ergänzende Auskünfte erteilt der Leiter Bauabteilung Ettingen, Herr Ronald Plattner, Telefon 061 726 89 73. Gemeinderat

Gemeindeinformationen

Die Wasserleitung in der Brücklismatt-strasse befindet sich in einem schlechten Zustand. Deshalb wird die Leitung mit den Hausanschlüssen bis an die Parzel-lengrenzen erneuert. Gleichzeitig wird die bestehende Strassenbeleuchtung durch neue Kandelaber ersetzt. Die Bau-unternehmung Bertschmann AG, Basel, hat am Montag, 3. Juli 2017, mit den Bauarbeiten begonnen. Diese dauern ca. bis Ende Oktober 2017. Die betroffe-nen Anwohnerinnen und Anwohner wer-den durch die Bauleitung über allfällige Behinderungen rechtzeitig informiert. Die Zufahrt vom Gempenweg in die Brücklismattstrasse wird vom Mitt­

woch, 2. August 2017, bis Freitag, 1. September 2017, aufgrund der Bauar-beiten gesperrt. Wir bitten Sie, die Zu-fahrt via Kirchbündtenstrasse zu nutzen. Während den Bauarbeiten ist für den Fahrverkehr zeitweise mit örtlichen Be-hinderungen zu rechnen. Die Strasse und die Zufahrt zu den Liegenschaften blei-ben aber durchgehend gewährleistet.Für Auskünfte stehen Ihnen die Bau-leitung, Herr Thomas Meyer, Gruner Böhringer AG, Telefon 061 406 13 25, oder die Bauabteilung Ettingen, Herr Roger Meier, Telefon 061 726 89 76, ger-ne zur Verfügung.

Gemeindeverwaltung, Bauabteilung

Baustellen-Info:Wasserleitungssanierung Brücklismattstrasse

BaugesuchBaugesuch Nr. 1099/2017Parzelle(n) Nr. 2155Projekt: 1 Mehrfamilienhaus und 3 Rei-heneinfamilienhäuser / Geräteschopf / Velounterstand, Lohweg, 4107 Ettingen.Gesuchsteller/in: Stiftung Edith Maryon, Gerbergasse 30, Postfach 2108, 4001 Basel.Projektverfasser/in: Flubacher-Nyfeler + Partner Architekten AG, Birsigstrasse 122, 4054 Basel.Auflage bis: 17. Juli 2017.

Innerhalb der Auflagefrist können die Pläne während den Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung bei der Bauab-teilung eingesehen werden.Einsprachen sind innerhalb der Auflage-frist schriftlich an das Bauinspektorat Basel-Landschaft, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, zu richten. Sie sind innert zehn Tagen nach Ablauf der Auflagefrist zu begründen.

GratulationAm 7. Juli 2017 feiert Othmar Thüring-Gutzwiller, wohnhaft Eigenrain 15, sei-nen 80. Geburtstag.

Wir gratulieren herzlich. Gemeinderat

FeuerwehrAuszug aus dem Jahres-programm 2017

Mittwoch, 16. August19.30–22.15 Uhr Mannschaftsübung/

Blutspenden

Mittwoch, 23. August19.30–22 Uhr Leitungsausschuss Feuerwehr

Mittwoch, 30. August19.30–22 Uhr Pikettübung

Mittwoch, 6. September19.30–22 Uhr Fahrübung alle Fahrer inkl. Kdo

Mittwoch, 13. September19.30–22 Uhr Of und Wm-Übung

Veranstaltungskalender 2017Datum Anlass / Wer Ort

8.–10. JuliSa, 7 Uhr –Mo, 22 Uhr

Dreitages-ExkursionNaturschutzverein Ettingen

Scuol (Unterengadin)

13. Juli12 Uhr

MittagstischEttige mitenand

Blumenrain, Therwil

15. Juli Biketour FreerideBlauen Biker Mountain-Bike-Club

noch offen

27. Juli12 Uhr

MittagstischEttige mitenand

Blumenrain, Therwil

29. Juli17 Uhr

Sommernachtsfest 2017Männerchor Ettingen

Zimmerei Emilio Stöcklin

5. August Biketour SurpriseBlauen Biker Mountain-Bike-Club

noch offen

9. August9–12 Uhr

FerienpassLudothek Ettingen

Schulanlage Hintere Matten

10. August12 Uhr

MittagstischEttige mitenand

Blumenrain, Therwil

13. August Eiger Bike Challenge «Grindelwald»Blauen Biker Mountain-Bike-Club

Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den Vereinen bzw. Veranstaltern.

Dorfmuseum EttingenAuskunft für Museumsbesuche:Constantin Stöcklin-KeiserEigenrain 18Telefon 061 721 58 31

Auskunft für Vermietung:Kurt Brodmann-PereiraNenzlingerstrasse 8Telefon 061 721 62 76,Montag–Freitag, 18–20 Uhr

Die Zentralen Dienste informieren – neuer Defibrillator an der Tramhaltestelle BahnhofVor ca. zwei Wochen hat die Gemeinde Ettingen an der Aussenfassade des BLT-Ge-bäudes an der Tramhalte-stelle Bahnhof direkt neben dem Billettautomaten einen automatisierten externen Defibrillator (AED) instal-liert. Mit diesem frei zu-gänglichen Gerät steht bei einem plötzlichen Herznot-fall ein medizinisch-techni-sches Hilfsmittel zur Ver-fügung. Bekannt sind die AED z. B. von Flughäfen und Bahnhöfen oder anderen öffentlichen Gebäuden mit grosser Personenfrequentierung. Aufgrund der ein-fachen Handhabung, welche u. a. durch Sprachausgaben des Geräts unterstützt wird, kann der AED auch von Laienhelfern ohne besondere Vorkenntnisse ein-gesetzt werden.Aufgrund der hohen Personenfrequentierung der Tramhaltestelle Bahnhof sowie der zentralen Lage im Dorf bietet sich dieser Standort für die Montage des AED an. Die Gemeinde dankt der BLT für die unkomplizierte Ermöglichung der Monta-ge eines AED bei einer ihrer Haltestellen.

Die Gemeinde verfügt nun über zwei frei zugängliche AED an folgenden Stand orten:• Tramhaltestelle Bahnhof, gleich neben dem Billettautomaten• Schul- und Sportanlage Hintere Matten, Trakt 2, Aussenfassade Richtung

Pausenhof

Auskünfte über den Einsatzbereich sowie die Funktionsweise des AED ertei- len Ihnen gerne die Zentralen Dienste, Herr Patrick Rüegg, unter Telefon 061 726 89 64.

Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste

Aktuelle Bücher aus dem Reinhardt Verlag

www.reinhardt.ch

EttingenEttingen Donnerstag, 6. Juli 2017Nr. 27

Seite 16

Zum ersten Mal seit Jahren findet in Ettingen am Nationalfeiertag in Form des 1.-August-Brunchs ein offizieller Anlass statt. Die Anmeldefrist dauert noch bis zum 15. Juli.

Die meisten Gemeinden in der Region haben eine 1.-August-Feier mit Feuer-werk, öffentlichem Fest und Musik. Nur Ettingen bildete da eine Ausnahme – bis zu diesem Jahr.Es gibt zwar kein offizielles Feuerwerk, doch dafür einen feierlichen Brunch: Zum ersten Mal überhaupt findet am kommenden Nationalfeiertag ab 10 Uhr

vormittags der 1.-August-Brunch Ettin-gen statt. Hinter dem neuen Anlass ste-cken die jungen Bürger Ettingen, die sich aus engagierten Mitgliedern der Bürger-gemeinde zusammensetzen. Dort wollte man die Interessen und den Zusammen-halt der jüngeren Bürger fördern und machte sich daran, eine Gruppe ins Le-ben zu rufen. Vor drei Jahren hatten die jungen Bürger zum ersten Mal den Apé-ro am Ettinger Banntag organisiert, wo-bei die Idee aufkam, für den 1. August, der in Ettingen bisher ohne spezielles Programm über die Bühne ging, etwas Neues ins Leben zu rufen …

Der Brunch ist aber nicht nur Leuten aus den Kreisen der Bürgergemeinde vorbe-halten: «Jeder ist an unserem Brunch herzlich willkommen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Fest für Jung und Alt», sagt Sabrina Rutschmann vom Organisa-tionskomitee.Wie es sich für einen Nationalfeier- tag gehört, wird der Brunch mit Volks-musik begleitet. Danach kann der Nach-mittag bei Kuchen und Getränken genossen werden, bevor es dann am Abend ans (Feuer)Werk im eigenen Gar-ten geht. Caspar Reimer

Die jungen Bürger Ettingen …

Erster 1.-August-Brunch

Dies und DasVereine

SeniorInnen

Weitere Artikel finden Sie

auf den Seiten LEIMENTAL und KIRCHE

Richtlinien für BeiträgeKostenlose Publikationen in dieser Rub-rik erfolgen ausschliesslich gemäss den Richtlinien der Gemeinde Ettingen. Diese können bei der Gemeindeverwaltung Et-tingen, Tel. 061 726 89 64, erfragt werden.Publikationen, die den Richtlinien nicht entsprechen, werden in Rechnung gestellt.

Männerchor EttingenAm Samstag, 29. Juli, wird wieder einmal mehr unser bereits zur Tradi-tion gewordenes Som-mernachtsfest stattfin-

den. Wir laden alle daheim gebliebenen Ettingerinnen und Ettinger ein, bei Ge-sang, Musik und Tanz mit uns einen ge-mütlichen Abend zu verbringen. Das Fest ist auch bei schlechtem Wetter ein Erleb-nis für Jung und Alt.Ab 17 Uhr servieren wir auf dem Fest-platz der Zimmerei Stöcklin AG (Ri-chenmattweg) Getränke, Grilladen und die begehrte Paella von Tom.Wie in den Jahren zuvor, wird der Män-nerchor auch dieses Jahr mit vielen Un-terhaltungsliedern für eine gemütliche Stimmung sorgen. Bis in die frühen Mor-genstunden könnt ihr bei uns verweilen. Die jüngeren Festbesucherinnen und

Senioren-Wander-gruppeGUGGER

Wanderung: Donnerstag, 13. Juli, über der GoldküsteWir fahren mit dem ÖV von Ettingen über Zürich nach Küsnacht. Von dort aus wandern wir auf schönem breitem Wald-weg stets dem Dorfbach entlang. Dieser führt durch den wild-romantischen und kühlen Küsnachter-Tobel hinauf bis nach Limberg. Nach kurzem Abstieg sind wir auch schon bei der gemütlichen «Blüem-lisalp». Dort erwartet man uns unter schattigen Bäumen zum Mittagessen. Danach geht die Wanderung wieder durch den schattigen Wald abwärts bis zur Schiffstation Erlenbach. Mit dem Schiff (!) fahren wir via Thalwil nach Zü-rich und per SBB und Tram wieder zurück nach Hause.Wanderzeit: ca. 3¼ Std. (11 km; 320 m auf- und abwärts). Ausrüstung: Wan-derschuhe und -stöcke, Sonnenschutz sowie dem Wetter entsprechende Klei-dung. Besammlung: 7.20 Uhr Station Ettingen. Abfahrt in Ettingen 7.31 Uhr mit 10er / in Basel SBB 8.07 Uhr von Gleis 11. Rückkehr: ca. 18.15 Uhr in Et-tingen. Kosten: Beitrag Fr. 6.– / Menü ca. Fr. 22.– / Kollektivbillett ab + bis Basel ca. Fr. 41.– mit Halbtaxabo.Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Anmeldung bis Samstag, 8. Juli, bei Meurys Telefon 061 721 40 97, oder toni.meury@gmx.ch

GV FasnachtsvereinWir verschieben noch einmal! Weil am 25. August Open-Air-Kino ist, findet die GV nun (definitiv!) am 1. September statt! Bitte streicht euch diesen Termin dick an, weitere Infos folgen!Immer noch haben sich keine Interessen-ten für die vakanten Ämter gemeldet – schade! Es grüsst das Komitee!

!

!"#$"%&'#()

*+,-'..)

.''-$/.$)

!

Dr Schnällst Ettiger – 13. AugustAuch dieses Jahr findet wiederum

der Wettlauf gegen gleichaltrige Kinder statt, um herauszufinden, wer der oder die Schnellste von Ettingen ist.Wann: Sonntag, 13. August, 9–13 UhrWo: Sportplatz Hintere Matten, EttingenWer: Kinder mit Jahrgängen 2004 und jünger aus Ettingen und Umgebung.Startzeiten: Die Startzeiten werden An-fang August im BiBo und unter www.tvettingen.ch bekannt gegeben.Anmeldung: Am Wettkampftag, 13. August, 15 Minuten vor dem jeweiligen Start. Die Teilnahme ist kostenlos!Wichtiges: Der Wettkampf findet bei jeder Witterung statt (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle). Nagel- und Fussballschuhe (Nocken) sind nicht er-laubt.Wir freuen uns auf viele Besucher!Bis bald!

Turnverein Ettingenwww.tvettingen.ch

… organisieren einen feinen 1.-August-Brunch. Fotos: zVg

Auch die Jungbürger nehmen teil

Die Anmeldefrist für den 1.-August-Brunch läuft noch bis zum 15. Juli. Anmelden bei: Sabrina Rutschmann, Tel. +41 79 737 72 33 (bitte Mailbox nutzen); sabrina.brod-mann@gmx.ch; Kosten: pro Person ab 13 Jahren Fr. 25.–, pro Kind ab 6 Jahren Fr. 15.–.

Nicht zu verwechseln sind die jungen Bürger Ettingen der Bürgergemeinde mit den Jungbürgern. Mit Jungbürgern sind alle in Ettingen wohnhaften Perso-nen gemeint, die in diesem Jahr 18 werden.Die Gemeinde übernimmt für Jung-bürger, die am 1.-August-Brunch teil-

nehmen wollen, die Kosten. Zusätzlich findet für die Jungbürger am Tag vor dem 1.-August-Brunch ein Klassen-treffen bei den Chrisgärten mit Grill-wurst und kleiner Ansprache vom Ge-meinderat statt.In diesem Jahr gibt es in Ettingen 67 Jungbürgerinnen und Jungbürger.

Liebherr GefrierschrankGNP 2313 ComfortA++, H x B x T: 145 x 60 x 63 cm

Listenpreis 1790.–, Nettopreis:

luxorhaushaltsapparate.chAlle bekannten Qualitätsmarken!

Fabrikmattenweg 10Arlesheim

0800 826 426

CHF 999.– inkl. Montage etc.

K31

_123801

2

-besucher finden in einer gemütlich ein-gerichteten Bar ihre Lieblingsgetränke. Für Neuzuzüger ist es die Gelegenheit, der Dorfbevölkerung näherzukommen und mit dem Männerchor Bekanntschaft zu machen. Vielleicht ergibt sich daraus sogar eine Schnupperprobe nach den Sommer ferien.Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Be-such! Männerchor Ettingen

DIE BERNSTEIN EXPERTENBekannt aus Funk & TV

Jetzt in der Schweiz unterwegs. Experte Hilbert Neumann, internationaler und unabhängiger Experte bekannt aus dem Fernsehen (u.a. RTL2, SAT.1 und NDR) bietet ihnen eine

Unverbindliche/kostenfreie Wertermittlung von:Bernsteinschmuck, Gold- und Silberschmuck,

Edelsteine, Korallenschmuck, Luxusuhren und komplette Erbnachlässe.

Nur für kurze Zeit. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit!Ankauf zum Schätzpreis vor Ort möglich.

Haben Sie Fragen oder wünschen einen Termin? Dann melden Sie sich bei uns!

Hilbert Neumann Tel.: 0767535835Email: info@diebernsteinexperten.de

www.diebernsteinexperten.de

K31

_1238483

KaufeBücherGesangsbücherBibelnAlte Schreib-/NähmaschinenTel. 076 698 67 59

123

85

58

DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Alles unter einem DachKompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen

Grafisches Service-ZentrumEDVRestaurant AlbatroskreativAtelierTreuhand Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE

Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

t +41 61 755 77 77 info@wbz.chwww.wbz.ch

PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0

K31

_1200321

Donnerstag, 6. Juli 2017 EttingenEttingenNr. 27Seite 17

Regionale Vereine

Ärzteverein LeimentalKontaktperson: Dr. med. Paul Ruff, Lindenrain 5, 4104 Oberwil, Telefon. 061 402 05 05

Blauring Binningen-BottmingenAlle Mädchen im Alter von 9 bis 15 Jahren sind herzlich willkommen. Jeden zweiten Samstag von 14 bis 17 Uhr treffen wir uns bei den Blauringräumen neben der katho-lischen Kirche in Binningen. Kontaktperson: Svenia Ruch, Horburgstrasse 35, 4057 Basel, Telefon 061 222 24 67 / 079 630 74 71.

Chor-Gemeinschaft der reformiertenKirchgemeinde Oberwil-Therwil-EttingenKontaktpersonen: Renate Egger, Tel. 061 721 16 49. Pro-ben: Mo 20 –21.45 Uhr, Kirchgemeindehaus zum Güggel, Hinterkirchweg 23 in Therwil.

Elternbildung LeimentalKursangebote für Eltern von Kleinkindern, Schulkindern und Heranwachsenden. Auskunft: Pina Pilon, Tel. 061 721 04 81, E-Mail: sekretariat@ebil.ch, www.ebil.ch.

Fasnachtsclique «Gässlirenner» (syt 1995)Tambouren- und Pfeiffergruppe im Birsigtal / Leimental mit eigenem Übungskeller am Mittwochabend in Ober-wil. Kontakt: Valerie, Sarah oder Chris Frei, Tel. 061 401 04 82, E-Mail: antiaging.oberwil@intergga.ch, oder für die jungen Fasnächtler E-Mail: valery@intergga.ch.

Freie Evangelische Gemeinde LeimentalMühlemattstrasse 35b, 4104 Oberwil (Fiat-Garage «Itamcar», gegenüber Coop Megastore, zwischen Oberwil und Therwil). Aktuelles Programm siehe BiBo-Kirchenzettel oder www.feg-leimental.ch. Pfarrer Dick Leuvenink, Bärenweg 14, 4153 Reinach, Telefon 061 723 05 41, E-Mail: pfarrer@feg-leimental.ch. Jugend-gruppe: www.ljghthouse.ch.

Hauseigentümerverein (HEV) Binningen-Bottmingen-OberwilGeschäftsstelle: c/o Trifortis GmbH Immobilientreuhand, Mühlegasse 6, 4104 Oberwil. Mo–Fr 8.30–12.15 Uhr, Telefon 061 421 46 47, E-Mail: info@hev-bbo.ch, Home-page: www.hev-bbo.ch. Rechtsberatung: Dr. Sven Oppliger, Advokat, LEXPART-NERS.MCS, Kirchplatz 16 / Postfach 916, 4132 Muttenz, Telefon 061 467 90 00, E-Mail: beratung@hev-bbo.ch

Joggen mit Spass in Therwil und BottmingenDer Verein Laufbewegung Regio Basel bietet Lauftrainings für Einsteiger und Fortgeschrittene an. Durch gezielte und begleitete Vorbereitung wird das Ausdauertraining indivi-duell gefördert. Auskunft: www.laufbewegung.com oder E-Mail an therwil@laufbewegung.com oder bottmingen@laufbewegung.com.

Naturfreunde Sektion Birsigtal und BirseckGemeinsam die Natur erleben mit wandern, Ski fahren, Velo fahren. Tages-, Wochenend- und Ferienangebote. www.naturfreunde-nw.ch

Studienchor LeimentalProben donnerstags 19.45–21.45 Uhr in der Aula des Schulhauses Känelmatt Therwil. Dirigent: Sebastian Goll. Präsident: Urs Berger, Tel. 061 721 60 41.

Schwimmclub Bottmingen-OberwilSchwimmkurse für Kinder und Erwachsene und Trainings für WettkampfschwimmerInnen. Postfach 442, 4103 Bottmingen, Tel. 079 337 95 07, Homepage: www.sbo-online.ch, E-Mail: club@sbo-online.ch.

Tagesfamilien / TagesbetreuungHinteres LeimentalVermittlung von Tageskindern in Tagesfamilien oder Kindertagesstätte Vogelnest, Stationsgebäude Bahnhof Flüh. Kontaktstelle: Elke de Bruyn,Tel. 061 721 60 88, E-Mail: Kontakt@tagesfamilienHL.ch, www.tagesfami- lienHL.ch.

Unihockey Basel RegioUnihockey Basel Regio, Postfach 837, 4104 Oberwil. Ge-schäftsführer: R. Altermatt, gs@unihockeybaselregio.ch, Internet: www.unihockeybaselregio.ch, Facebook: face book.com/UnihockeyBaselRegio, Kontakt für Trainings: sport@unihockeybaselregio.ch.

Verein Freizeitwerkstatt HOLZ, BinningenOrt: Mühlemattschulhaus, Lindenstrasse 19, Binningen, im UG (hint. Eingang von Seite Birsig), jeweils Dienstag 19–22 Uhr, im Wintersem. auch Samstag, 14–17 Uhr. Mit-glieder profitieren von günstigeren Benutzungsgebühren. Weitere Auskunft erteilt der Kassier Peter Stalder, Telefon 061 421 83 21.

Verein Kreatives Wirken BinningenAngebote von Erwachsenenbildungskursen wie Kleider nähen und ändern, Ledernähen, Töpfern, Malen/Zeich-nen, Stricken, Aikido, Gymnastik usw. Geschäftsstelle: Tel. 077 449 16 94, Webseite: vkw-binningen.ch, E-Mail: info@vkw-binningen.ch

VerkehrsVerein LeimentalVerein in 2 Kantonen von Basel bis Burg, unterstützt dörf-liche Kultur; Exkursionen und Besichtigungen; Präsident: Andreas Haussener, Postfach 252, 4107 Ettingen, an- dreas.haussener@leimental.ch, Tel. 061 721 59 61; Vize-präsident: Peter Billeter, Auf den Felsen 8, 4114 Hofstet-ten, Tel. 061 731 12 10 / 079 742 12 88, E-Mail: peter.billeter@leimental.ch

Binningen

Badminton-Club BinningenPräsident: Beat Schär, Mönchsbergerstrasse 3, 4053 Ba-sel, Tel. P 061 321 97 63, G 061 328 62 22, E-Mail: beat.schaer@usb.ch; Erwachsenentraining: Di, 18–22 Uhr, Ju-niorInnentraining: Fr, 18–20 Uhr (jeweils Mühlematthalle Binningen). JuniorInnen ab 12 Jahren sind zu einem Pro-betraining immer willkommen.

Judo- und Ju-Jitsu-Club Bushido BinningenJu-Jitsu (Selbstverteidigung) und Schwertkampf für Ju-gendliche und Erwachsene im Meiriacker-Schulhaus Bin-ningen. Auskunft: www.bushido-binningen.ch.Judo für Kinder ab 5 Jahren in Kooperation mit der Judo-Schule Nippon Basel. Auskunft: www.nipponbasel.ch

Kunstverein BinningenDer Kultur begegnen in Binningen und in der Region, monat-liche Veranstaltungen. Präsident: Philippe Meerwein, Tel. 061 423 14 60, kontakt@kunstvereinbinningen.ch, www.kunstvereinbinningen.ch.

LAR Binningen Leichtathletik-RiegeKat. D: Kindergartenalter 5–6-Jäh., Mi, 14.30–15.30 Uhr, Mühlematt oben. Kat. C: 7–9-Jäh., Mi, 16–17.30 Uhr, Mühlematt unten. Kat. B: 10–11-Jäh., Mi, 17–19 Uhr, Mühlematt oben. Kat. A: 12–13-Jäh., Mo und Fr, 18–20 Uhr, Spiegelfeld. Kat. Jugend: 14-Jäh. und älter: Mo und Fr, 18–20 Uhr, Spiegelfeld. Auskunft: Ch. Marti, Tel. 061 421 74 84, www.lar-binningen.ch.

Margarethen-Kantorei Binningen-BottmingenPräsident: Beat Siegrist, Astershagstrasse 11, 4103 Bott-mingen, Tel. 061 421 65 06, info@margarethen-kantorei.ch. Proben: Di, 19.45–21.45 Uhr, Saal der ref. Kirche Bottmin-gen, www.margarethen-kantorei.ch.

Orchester BinningenProbeabend Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr in der Aula Mühle-matt. www.orchester-binningen.ch.

Seniorenverein BinningenJeden Mittwoch, 13.30–17 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag, im Kronenmattsaal sowie diverse Anlässe und Ausflüge. Auskunft: P. Fankhauser, Präsident, Tel. 061 421 56 61.

TAT – Trägerverein ArbeitslosentreffHauptstrasse 38, 4102 Binningen, TATkraft Café und Bio-/Regio-Laden, Tel. 061 421 17 60, info@tatkraft-bl.ch, www.tatkraft-bl.ch. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 8–18.30 Uhr, Sa 8–15 Uhr

Tischtennis-ClubTK-Präsident: P. Roth, Tel. 079 704 92 17. Training: Do, 19–22 Uhr (Akt.). Fr, 18–20 Uhr (Jug.), 20–22 Uhr (Akt.). Neusatz-Turnhalle. Homepage www.ttcbinningen.ch.

Verein LudothekFamilienzentrum Kettiger, Curt-Goetz-Str. 21, Binningen, Tel. 061 421 04 23. Öffnungszeiten: Montag, 16 –18 Uhr; Mittwoch, 14 –16 Uhr; Donnerstag, 16–18 Uhr; Samstag, 10 –12 Uhr. Sommer ferien, jeweils am Montag, 17–19 Uhr. Übrige Ferien geschlossen. Auskunft bei: Chr. Hürner, Tel. 061 421 92 37, www.ludothek-binningen.ch.

Bottmingen

BOZ Familien- und BegegnungszentrumTherwilerstrasse 14, Bottmingen. Mami's Treff: Freitag, 9.30–11 Uhr. Büroöffnungszeiten: Dienstag, 9–11 Uhr, Tel. 061 421 23 71, E-Mail: info@bottmingerzentrum.ch, Homepage: www.bottmingerzentrum.ch. Während der Schulferien und an Feiertagen ist das BOZ geschlossen.

Burggartenkeller-VereinInformation über Programm und Mitgliedschaft: Dr. Werner Ettlin (Präsident), Nussbaumweg 10, Tel. 061 421 65 85. E-Mail: wernerettlin@gmail.com. Zuständig für die Ver-mietung ist: Evelyn Zeller, Im Bertschenacker 9, 4103 Bottmingen, Tel. 061 421 68 26 E-Mail: evelyn.zeller@gmx.ch

DamenriegeTurnstunden: Mi, 20.15–21.45 Uhr, Turnhalle Burggarten. Präsidentin: Nicole Schweighauser, Probsteiholzweg 2, 4103 Bottmingen, Tel. 061 402 14 87, E-Mail: nicole@schweighauser.ch.

MädchenriegeTurnen am Mittwochabend für Mädchen von 7 bis 13 Jahren in der Burggarten-Turnhalle. Kontaktperson neu: Priska Schöni, Tel. 061 361 38 60 / 076 409 63 90.

Märtgruppe BottmigeOrganisation des Bottminger Wochenmarktes. Dienstags, 8.30–11.30 Uhr, Therwilerstr. 16. Kontaktperson: Jacque-line Ankli, Tel. 061 401 13 61, Annegret Wiesner, Tel. 061 421 54 52, 079 295 70 52.

MusikvereinPräsident: Herbert Brandt, Gartenweg 11, 4118 Roders-dorf, Tel. 061 731 35 65; Musikprobe: Mi 19.45–21.30 Uhr. Jungmusikanten-Ausbildung: Mi 16.00–19.30 Uhr. Musikprobe sowie Ausbildung in der Zivilschutzanlage Schlossgasse (Burggarten-Schulhaus).

Samariter-VereinPräsident: Albert Seitz, Hohestrasse 207, 4104 Oberwil, Tel. 079 229 16 02, E-Mail: albert.seitz@samariter-ober-wil.ch. Kurswesen: Tanja Oser, Am Chatzebach 5, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 06 94, E-Mail: p.oser@bluewin.ch Postendienst: Albert Seitz, Hohestrasse 207, 4104 Ober-wil, Tel. 079 229 16 02, E-Mail: albert.seitz@samariter-oberwil.ch.

Senioren für SeniorenAuftragsvermittlung für Senioren. Sprechstunde in der Gemeindestube jeden Mittwoch, 9–11 Uhr. Telefon wäh-rend der Öffnungszeit: 061 421 65 00, im Notfall Telefon 061 421 78 67 (Frau Ch. Strasser).

Ski-Club BadusKontaktadresse: Martin Zoller, Hohlegasse 49, 4104 Ober-wil, Tel. 061 421 38 05. Skiturnen: Donnerstags; Winterse-mester: 19–20 Uhr Softtraining, 20–21 Uhr Unihockey; Sommersemester: 19–20 Uhr Jogging oder Ho ckey. Aus-kunft: Jürg Feubli, Tel. 061 402 18 15.

Spielgruppe und Waldspielgruppe «Zum Schärme»Therwilerstrasse 14, Bottmingen. Waldspielgruppe Wur-zelzwärg, Auskünfte: Conny Ohler, Tel. 076 524 86 80.

Turnverein Bottmingen, www.tvbottmingen.chLeichtathletik, Geräteturnen, Fitness usw. Turnstunden Di und Fr 20–22 Uhr Turnhalle Burggarten. Präsident: An-dreas Schwarz, Pfirtergasse 2, Basel, Tel. 079 277 32 04, praesident@tvbottmingen.ch; Oberturner: Dominique Dürring, Falkenstrasse 6, 4103 Bottmingen, Tel. 076 321 19 84, dduerring@yahoo.de

Verein TagesfamilienKontaktstelle: Therwilerstrasse 14, 4103 Bottmingen, Tel. 061 421 23 71. Büro-Öffnungszeiten: Montag 9–10 Uhr, Donnerstag 10–11 Uhr.

Oberwil

Altersverein Oberwil und UmgebungWer wir sind und was wir tun, ersehen Sie von Zeit zu Zeit auf der Seite Oberwil. Sie sind freund lich eingeladen. Aus-kunft bei: Ruth Christen, Präsidentin, Tel. 061 401 49 10.

AWO Aktion Wohnliches OberwilPostfach, 4104 Oberwil. Kontaktadresse: Ralph Zillig, Allschwilerstr. 32, Tel. 061 403 90 68, E-Mail: info@awo 4104.ch, www.awo4104.ch. Unser Aktionsfeld: Sach-politik (Natur und Umwelt, Jugend, Bauzone, Verkehr) für eine wohn liche und lebenswerte Zukunft unserer Gemeinde.

Badminton-ClubPräsident: Christian Kalberer, Bruderholzstrasse 69, 4104 Oberwil, Tel. P 061 401 22 51, G 061 328 63 08, E-Mail: ckalberer@bluewin.ch; Erwachsenentraining: Mo + Do, 20–22 Uhr (Gymnasium Oberwil), JuniorInnentraining: Di, 18–20 Uhr (Hüslimatt-Turnhalle). JuniorInnen ab 12 Jah-ren sind zu einem Probetraining immer willkommen.

Damenriege OberwilPräsidentin: Ulla Kammermann, Tel. 061 401 28 09; Leite-rin: Susanne Degen, Tel. 061 401 22 88. Gymnastik/Spiele: Mi 20.15–21.45 Uhr, Hüslimatt-Turnhalle. Aerobic: Mi 20.15–21.15 Uhr, Hüslimatt-Turnhalle. Gesundheitsturnen: Mi 16.45–17.45 Uhr, Wehrlin-Turnhalle. Für Interessierte aller Altersstufen, jederzeit.

Fussball-Club OberwilPostfach 254, 4104 Oberwil – Kontakt: Giangreco Alles-sandro, Am Mühlebach 8, 4104 Oberwil, Telefon 079 320 83 53, alessandro.giangreco@helvetia.ch

Gewerbe-Verein Oberwil / Biel-BenkenPräsident: c / o Thomas Schulte, Allschwilerstr. 33, 4104 Oberwil. Sekretariat: Reto Forrer, Tel. G 061 401 34 24.

Fussball-ClubPräsident: Thomas Bollier, Flühbergring 8, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 55 53; Spiko-Sekretär (Kontaktadresse Spiel-betrieb Aktive): Martin Saladin, Leymenstrasse 4, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 59 37; Junioren-Obmann (Kontakt-adresse Spielbetrieb Junioren): René Hägeli, Lebernweg 10, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 92 76.

KMU Ettingen, Verein der kleinen und mittleren UnternehmenMartin Zimmermann, Postfach, 4107 Ettingen, Telefon 079 218 61 35.

Hauseigentümer-VereinTherwil – Ettingen – Biel-BenkenPostfach, 4106 Therwil. Druck sachenverkauf: Tel. 061 927 64 60, Fax 061 927 65 50, Homepage: www.hev-therwil.ch.

Juspo (Jugendsport) Turnverein EttingenGymnastik, Polysport, Leichtathletik, Teamsport und Korbball für Kinder und Jugendliche.Mo 17.00–18.30 Uhr Polysport basic ab 1. KlasseMo 18.15–19.45 Uhr Gymnastik basic ab 3. KlasseDi 18.00–19.30 Uhr Leichtathletik ab 1. KlasseDo 18.00–19.30 Uhr Teamsport für Jungs ab 5. KlasseFr 18.30–20.00 Uhr Polysport Advanced ab 5. KlasseKontakt: Steffi Schaub, stef.schaub@hotmail.com oder 079 418 47 00. Weitere Infos auch auf www.tvettingen.ch

Kirchenchor EttingenPräsidentin: Frau Annelies Zoller, Guntengarten 42, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 71 76. Gesangprobe: Do, 20–21.45 Uhr, Schulhaus Hintere Matten, Aula, Trakt 4.

Männerchor EttingenGesangprobe: Mi, 20.00–21.35 Uhr, Schulhaus 4, Aula. Präsident: Niklaus Weber, Nonnenmattstr. 43, 4107 Ettin-gen, Tel. 061 721 78 80, www.maennerchor-ettingen.ch

Männerriege Ettingen«Fit ohne Stress» – unter diesem Motto offerieren wir Sport, Spiel und Spass in ungezwungener Atmosphäre. Training Di, 20–21.45 Uhr (Faustball 19–20 Uhr) in der Sporthalle Hintere Matten. Kontakt: Andreas Brodmann, Tel. 061 721 78 79 oder www.mrettingen.ch.

Musikverein EttingenPräsident: Stefan Rohrbach, Kirchgasse 4, 4112 Bättwil. Tel. 061 731 16 95, E-Mail: stefanrohrbach@bluewin.ch. Probetag: Di, 20–22 Uhr, Schulhaus Hintere Matten, Aula. Trakt 4. www.mvettingen.ch.

Naturschutzverein Ettingen4107 Ettingen, Thomas Tschopp, Präsident, Tel. P 061 721 69 95, oder Peter Brodmann Gross, Kassier, Tel. P 061 721 36 38.

Tagesfamilien EttingenKontaktstelle: Ursula Plozza, Tel. 061 721 50 07.

Turnerinnen EttingenMo, 19–20 Uhr Aerobic / Mix, 20.15–21.45 Uhr Hot Iron™ (Langhantel-Krafttraining), 20.15–21.45 Uhr Gym-Fit, Do, 8–9 Uhr und 9–10 Uhr Fitness für den Rücken. Auskunft erteilt: Brigitt Sifrig, Tel. 061 599 21 63, www.turnerin-nen-ettingen.ch.

Turnerinnen- und Frauenriege STVAerobic, Gymnastik, Fatburner, Toning, Stretching, Tanz, Konditions- und Krafttrainig für Frauen. Donnerstag, 20 Uhr. Infos bei Katrin Kolb, Tel. 061 726 80 89.

Turnverein EttingenGymnastik, Vereinsturnen/Team Sport, Aerobic, Volley- und Korbball.Di 18.45–20.15 Uhr GymnastikDi 20.15–21.45 Uhr Vereinsturnen/Team SportDi 20.15–21.15 Uhr AerobicDo 19.30–21.00 Uhr Korbball (im Sommer länger)Fr 20.00–21.45 Uhr Volleyball.Kontakt: Gerrit Künzel, E-Mail: praesident@tvettingen.ch oder Tel. 079 601 13 24. Weitere Infos auch auf www. tvettingen.ch

Bibliotheken

Bibliothek BottmingenSchlossgasse 10, 4103 Bottmingen, Tel. 061 421 83 66. Öffnungszeiten: Mo 16–19 Uhr; Di 9–11 und 16–19 Uhr; Mi 15–19 Uhr; Do geschlossen; Fr 16–19 Uhr; Sa 10–12 Uhr. E-Mail: bibliothek-bottmingen@intergga.ch.www.bibliothek-bottmingen.ch

Gemeinde- und Schulbibliothek BinningenEine Filiale der GGG Stadtbibliothek BaselHauptstrasse 71. Öffnungszeiten: Montag geschlossen; Di, Do und Fr 13.30–18.30 Uhr; Mi 13.30–20.00 Uhr; Sa 10–14 Uhr. Während der Schulferien; Mi und Fr 15–19 Uhr. www.bibliothek-binningen.ch.

Gemeindebibliothek OberwilBahnhofstrasse 6, Tel. 061 403 05 87. Öffnungs zeiten: Mo 14.30–19.30 Uhr; Di, Fr, Sa 9.30–11.30 Uhr; Mi, Do 14.30–18.30 Uhr. Kontakt: Monika Nussberger, Tel. 061 401 05 45; E-Mail: info@bibliothek-oberwil.ch, www. bibliothek-oberwil.ch.

Gemeinde- und Schulbibliothek EttingenSchulhaus Hintere Matten, Tel. 061 726 87 79. Öffnungs-zeiten: Mo 14.30–18 Uhr; Di 9–12 Uhr; Mi 9–12 und 16.30–20 Uhr; Do 9–12 und 14.30–18 Uhr; Sa 10–12 Uhr. E-Mail: info@bibliothek-ettingen.ch, www.bibliothek-ettingen.ch.

Gemeinde- und Schulbibliothek TherwilKirchrain 2; 4106 Therwil; Tel. 061 721 62 43. Neue Öffnungszeiten: Mo 15–18.30 Uhr; Di 9–11.30 Uhr; Mi 15–18.30 Uhr; Do geschlossen, Fr 15–18.30 Uhr, Sa 9.30–12.30 Uhr. E-Mail: info@bibliothek-therwil.ch, www.bibliothek-therwil.ch.

Handballclub OberwilTraining: Junioren und Aktive jeweils Mo, Mi und Fr im Thomasgarten, Altherren am Di im Wehrlin-Schulhaus. Für weitere Infos bitte Nicolas Fürer (Junioren-Chef) oder Cédric Kroos (Technischer Leiter) kontaktieren. Präsident: Roland Schläpfer, Tel. 061 401 34 50, E-Mail: roland.schlaepfer@hsg-leimental.ch; Kontaktadresse: Nicolas Fü-rer, Tel. 079 588 80 30, E-Mail: nicolas.fuerer@hsg-leimen-tal.ch; Cédric Kroos, Tel. 079 961 98 13, E-Mail: cedric.kroos@hsg-leimental.ch, Internet: www.hsg-leimental.ch.

JodlerklubHast du Freude am Singen, Jodeln und an guter Kamerad-schaft? Ja – dann komm zu uns! Präsident: Arnold Thürkauf, Korrespondenzadresse: Postfach 416, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 22 83, Natel 079 439 63 58. Proben: Do, 20–22 Uhr, Probelokal Bottmingerstr. 75, Oberwil.

Kinderkleiderbörse RössliryttiBahnhofstrasse 6, 4104 Oberwil. Telefon 061 403 01 40. Mo und Do 14–16.30 Uhr; Sa 9.30–12 Uhr.

Kynologischer VereinOberwil und UmgebungPeter Kunz, Im Zielacker 6, 4112 Bättwil, Telefon 061 733 95 12, E-Mail: info@kv-oberwil.ch, Homepage: www.kv-oberwil.ch.

Ludothek OberwilBahnhofstr. 6, Oberwil, Tel. 061 403 02 30 (Combox). Öffnungszeiten: Mo, 14.30–16.30 Uhr, Do, 14.30–16.30 Uhr, Sa, 10–12 Uhr. Kontakt: Frau Yasmin Weber, Tel. 061 401 10 81.

Männerchor SängerbundKontaktadresse: Hans Ulrich Schötzau, Winkelweg 8, 4105 Biel-Benken, Tel. 061 421 05 73; Proben: Dienstag, 19.30–21 Uhr; Probelokal: Bottmingerstr. 75.

MännerriegeKontaktadresse: Christian Bratschi, Im Goldbrunnen 31, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 04 26. Fit ness, Gymnastik, Ballspiele u.a. Faustball als Mannschaftssport. Männer jeglichen Alters willkommen. Turnstunde: Montag, 20 Uhr, Turnhalle Hüslimatt.

MusikvereinKontaktadresse: Karin Maier (Co-Präsidentin), Im Drissel 26, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 44 71. Probetag: Montag, 19.45–21.30 Uhr; Probelokal: Bottmingerstrasse 75.

MuKi-Turnen OberwilKurse am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils vormittags für Kinder ab 2½ Jahren mit Be- gleitperson. Auskunft und Anmeldung: Christine Gürber, E-Mail: cgu@sunrise.ch oder www.muki-oberwil.ch

Naturspielgruppe Tipi im ZaubergärtliKathinka Eschbach-Neff, Tel. 061 401 32 06E-Mail: kathinka.eschbach@bluewin.chBarbara Mensch Colucci, Tel. 061 401 59 41E-Mail: drissel@bluewin.ch

NVO Natur- und Vogelschutz-Vereinc / o Roland Steiner, Schmiedengasse 29, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 09 57.

Pro BirsigthalbahnPostfach, 4104 Oberwil, www.probirsigthalbahn.ch. Prä-sident: Paul Gschwind, Vizepräsident: Hans Tschopp, info@probirsigthalbahn.ch. Setzt sich für den Erhalt der alten BTB-Wagen ein.

Samariter-VereinPräsident: Albert Seitz, Hohestrasse 207, 4104 Oberwil, Tel. 079 229 16 02, E-Mail: albert.seitz@samariter-ober-wil.ch. Kurswesen: Tanja Oser, Am Chatzebach 5, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 06 94, E-Mail: p.oser@bluewin.ch. Postendienst: Albert Seitz, Hohestrasse 207, 4104 Ober-wil, Tel. 079 229 16 02, E-Mail: albert.seitz@samariter-oberwil.ch.

Schützengesellschaft (300 m)Kontaktadresse: Paul Breitenmoser, Vorderbergstr. 17, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 25 78. Training April–September: Mi 18–20 Uhr / Stand Schnäggenberg.

Schwingklub OberwilKontaktadresse: Christian Zimmerli, Langegasse 107, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 52 04, 079 757 66 10. Training jeweils Donnerstag ab 18.30 Uhr in der Wehrlinturnhalle.E-Mail: schwingkluboberwil@gmail.comwww.schwingklub-oberwil.ch

SLRG OberwilSchweiz. Lebensrettungs-Gesellschaft, Postfach, Oberwil. Präsident: Th. Bachofner, Tel. 061 422 05 60; Training: Mo, Junioren 17.30–19 Uhr; Aktive 19–21 Uhr, Hallenbad.

Spielwerkstatt SchnäggehüsliSpielgruppe auf Basis der Montessori-PädagogikRebgartenweg 45, Oberwil, Tel. 076 722 21 99, Home-page: www.swso.ch.

Spitex Verein OberwilPräsidentin: Brigitte Zehnder, Vorderbergrain 13, Oberwil, Tel. 061 401 46 76. Geschäftsleiterin: Kathrin Ruesch, Spitex Zentrum, Mühlegasse 1, 4104 Oberwil, Tel. 061 403 85 16.

Verein Tagesfamilien Oberwil / Biel-BenkenKontaktstelle: Bahnhofstr. 6, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 00 70, E-Mail: info@tagesfamilien-oberwil.ch, Büroöffnungs-zeiten: Montag, 8.30–11.30 Uhr.

Tischtennis-ClubPräsident: Andreas Grüninger, Buchenstr. 5, Tel. 061 401 22 32. Training: Mi+Fr, Jugend: 18–19.30 Uhr; Aktive: 19.30–22 Uhr. Wehrlinhalle.

TurnvereinKontaktadresse: Christian Kühni, Langegasse 44, Tel. 061 401 43 28. Training Aktive: Di / Fr, 20–22 Uhr. Sektion Unihockey: Ronny Oswald, Tel. 061 721 05 48. Unsere Internet-Adresse: www.tvoberwil.ch.

Waldspielgruppe Im ZauberwaldSonja Lehmann-Zingg, Tel. 061 421 80 14,www.waldspielgruppe-oberwil.ch, info@waldspielgruppe-oberwil.ch.

Therwil

Agrico Genossenschaft für biologischen Landbau Der Birsmattehof Therwil bietet jede Woche frisches Bio-Gemüse und Eier vom eigenen Hof. Erhältlich im Abo in einer von 60 Depotstellen auf den Märkten Matthäus-platz, Arlesheim, Liestal, Muttenz und direkt ab Hof am Di und Do 15.30–17.30 Uhr. Tel. 061 721 77 09, agrico@birsmattehof.ch, www.birsmattehof.ch

Familienzentrum Piazza TherwilIm Kirchrain 2. Ein Begegnungsort für Familien und Kinder von 0 bis 10 Jahren. Offener Treffpunkt mit Café-teria und Spielraum, geöffnet jeweils Mo 14.30–17.00 / Di 14.30–17.00 / Mi 9.00–11.30. Tel. 061 721 06 23, E-Mail: info@familienzentrum-therwil.ch, www.familienzentrum-therwil.ch

Feldschützengesellschaft TherwilPräsident: Fabian Osterwalder, Mischelistrasse 23, 4153 Reinach, Telefon 061 711 23 42, E-Mail: fsg-therwil@ intergga.ch.

Flyers Baseball- und Softball-TeamPräsident: Sebastian Zwyer, E-Mail: sebastian.zwyer@therwil-flyers.ch / Natel 079 672 68 24. Training: Mo–Sa für Herren, Damen (Softball) und JuniorInnen (ab 5 Jah-ren). www.therwil-flyers.ch.

FrauenchorKontaktadresse: Hildegard Gschwind, Grossmatthof, 4106 Therwil, Tel. 061 721 21 84, E-Mail: grossmatthof@bluewin.ch. Proben: Mo 20–22 Uhr, Aula, Mehrzweck-halle Bahnhofstrasse.

Fussball-ClubPräsident: Beat Hess, Natel 079 817 72 75; Senioren / Ve-teranen: Roger Jegge, Natel 079 654 97 44; Junioren: Martin Feller, Natel 079 303 62 52; Kinderfussball: Tho-mas Matzinger, Natel 079 775 55 18; FFC-Präsidentin: Andrea Imhof, E-Mail: andrea.imhof@ffctherwil.ch, Tel. P 061 421 43 80, Natel 079 415 12 17.

Gewerbe TherwilPostadresse: Postfach 326, 4106 Therwil. www.gewerbe-therwil.ch. Kontaktadresse: Roman Heggendorn, Tel. 061 721 77 22, E-Mail: roman@heggendorn.ch.

Guggemusig 99er-NotestrupferKontaktadresse: Martin Vögtli, Witterswilerfeldweg 39, 4106 Therwil, Tel. 061 721 22 80, Homepage: www.99er-notestrupfer.ch.

Handball-ClubPräsident: Matthias Hubeli, Lindenfeldweg 17, 4106 Ther-wil, Tel. 076 388 99 46, E-Mail: matthias.hubeli@hsg- leimental.ch. Alle Altersgruppen, Training jeweils Mo und Do von 18 bis 22 Uhr.

Hauseigentümer-VereinTherwil – Ettingen – Biel-BenkenPostfach, 4106 Therwil. Druck sachenverkauf: Tel. 061 927 64 60, Fax 061 927 65 50, Homepage: www.hev-therwil.ch.

Jodler-ClubPräsident: Canali Balz, Allschwilerstr. 65, 4055 Basel, Tel. 061 302 96 20. Proben: Mo 19.45 Uhr, Känelmatt 1.

Kultur-Palette TherwilPräsident: Markus Kopp, Postfach 311, 4106 Therwil, www.kulturpalette.ch.

Leichtathletikclub TherwilPostfach 326, 4106 Therwil. Präsident: Roman Heggen-dorn, Tel. 061 721 77 22, E-Mail: roman@heggendorn.ch. Alle Infos unter www.lctherwil.ch.

Männerchor TherwilKontakt: Präsident Hansruedi Hubeli, Postfach, 4106 Therwil, Tel. 061 721 49 29. Proben: Mi 19.45–21.30 Uhr, Probenlokal: 1. Stockwerk Mehrzweckhalle. www.maennerchor-therwil.ch.

Musikgesellschaft «Concordia»Kontaktadresse: Katharina Gutzwiller, Postfach 339, Tel. 079 277 40 17.; Probe: Di 20–22 Uhr, Aula 99er-Sport-halle.

Natur- und Vogelschutz-VereinPräsident: Konrad Knüsel, Landskronstrasse 12, 4118 Ro-dersdorf, Tel. 061 731 27 53, E-Mail: konrad.knuesel@sunrise.ch. Nist kastenverkauf: Josef Zimmermann, Hoch-feldweg 3, Tel. 061 721 18 97.

SamaritervereinPräsidentin: Sonja Meyre, Postfach 439, 4106 Therwil. Vizepräsidentin und Kurswesen: Irene Gschwind, Fels plattenstr. 35, 4106 Therwil, Tel. 061 721 73 69. www.samariter-therwil.ch.

Spielgruppe TherwilPräsidentin und Organisatorin: Colette Schenker, Tel. 061 721 43 21.

Spielgruppe PinocchioAb 2 Jahren. Eintritt jederzeit möglich. Reinacherstr. 5, Tel. 061 751 14 10 und 061 721 59 80. www.spielgruppe-pinocchio.ch

Schach-ClubKontaktadresse: Peter Märki, Brunnmattstr. 5, Therwil, Tel. 061 721 21 15. Spielabend: U18: Do 18–19 Uhr; Ak- tive: Do 19.30–24 Uhr; U12: Fr 17.45–19 Uhr. Spielort: «Treff 99», Benkenstr. 18, Therwil; Apéro-Schach: Sonn-tag, ab 10.30 Uhr. Seniorentreff: Montag ab 14 Uhr; je-weils im Restaurant Bahnhöfli, Therwil, Homepage: www.sctherwil.ch.

SVKTFrauenturnen: V. Villinger Tel. 061 721 47 01Kinderturnen: A. Furrer Tel. 061 721 43 95MuKi-Turnen: B. Greter Tel. 078 674 64 00Volleyball: L. Gründel-Dittli Tel. 061 721 52 49

TagesfamilienKirchrain 2, Therwil, Tel. 061 721 58 77; Büro- und Tele-fonzeiten: Di 9–10.30 Uhr, Fr 14–15.30 Uhr, ausserhalb dieser Zeiten werden Ihre Anliegen auf dem Telefonbeant- worter entgegengenommen. E-Mail: info@tagesfamilien-therwil@.ch, Internet www.tagesfamilien-therwil.ch.

THERWIL VITAL «vielseitig älter werden»Verein für Seniorinnen und Senioren, Postfach 513, 4106 Therwil. Auskünfte und Vermittlungen: Telefon 061 721 80 33, E-Mail: vermittlung@therwilvital.ch, www.therwilvital.ch.

TherMitte, Wohngenossenschaft TherwilPräsident: Franz Wyss, Bahnhofstrasse 28, 4106 Therwil, Tel. 061 721 43 34; Vizepräsident: Peter Siegrist, Bruder-holzstrasse 10, 4106 Therwil, Tel. 061 721 09 89; Verwal-tung: Wohnstadt, Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Basel, Tel. 061 284 96 66.

Tennisclub Birsmattwww.tcbirsmatt.ch, Postfach 456, 4106 Therwil. Kon-taktperson: Marie-Louise Keller, Tel. 061 421 22 62.

Tennisclub Leimental, gegründet 1953Postfach 466, 4106 Therwil. Kontaktadresse: Paul Breiten-moser, Tel. 061 401 25 78, www.tcleimental.ch.

TurnerveteranenObmann Werner Scherr, Hochfeldweg 34, 4106 Therwil, Tel. 061 721 36 15, E-Mail: wscherr@intergga.ch.

Turnverein TherwilGeräteturnen: Rita Staub, Tel. 061 722 10 45; Frauen: Sil-via Hochreuter, Tel. 061 721 16 43; Männer: Urs Ott, Tel. 061 721 58 40. Weitere Infos auf www.tvtherwil.ch.

Verein «Alt Therwil», gegründet 1974Mitglied werden? Informationen zur Mitgliederschaft: Herr Rolf Heinis, Präsident, Tel. 061 721 38 39, oder www.dorfmuseum-therwil.ch.

Volleyball TherwilInformationen zu allen Teams: www.volleyballtherwil.ch. Kontakt: Jasmine Cottet, Präsidentin, E-Mail: president@volleyballtherwil.ch.

Ettingen

Badminton-Club GUGGERBadminton für Junioren, Erwachsene und Senioren. Präsi-dent: Daniel Rüdin (daniel.ruedin@bluewin.ch). Trai-ningsmöglichkeiten und weitere Kontaktadressen unter www.bcgugger.ch.

Frauengymnastik EttingenFür Frauen jeden Alters. Montag, 18.55–19.55 Uhr, ab-wechslungsreiche Fitgymnastik in gemässigtem Tempo. Montag, 20–21 Uhr, abwechslungsreiche Fitgymnastik mit einfachen Schrittkombis. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Renate Forlin unter Tel. 061 722 14 76.

Stand: 6. Juli 2017

Vereine im Birsigtal

BiBo – Seite der VereineDie Seite der Vereine erscheint sporadisch, aber mindestens ein-mal pro Monat. Ein Zeileninserat kostet im Jahr ca. Fr. 96.65 inkl. MwSt. Den Inhalt bestimmen Sie selber, normalerweise besteht die-ser aus dem Namen des Vereins und einer Kontaktadresse. Besten Dank für Ihr Interesse.

Birsigtal-BoteMissionsstrasse 34, 4055 BaselTelefon: 061 264 64 34E-Mail: redaktion@bibo.ch

www.bibo.ch

1. DominikHeitz Stadtjäger– EinSpaziergangzu Baselsversteckten Besonderheiten Reiseführer| ReinhardtVerlag

2. ThomasMeyer TrenntEuch!EinEssayüber inkompatibleBeziehungen… Lebenshilfe|SalisVerlag

3. BarbaraSaladin 111OrteinBaselland, diemangesehenhabenmuss Reiseführer|EmonsVerlag

4. MarcKrebs,ChristianPlatz AtlantisBasel Kultur|ChristophMerianVerlag

5. YuvalNoahHarari EinkurzeGeschichte derMenschheit Geschichte|PantheonVerlag

6. RemoH.Largo DaspassendeLeben Psychologie|S.FischerVerlag

7. MichaelLüders DiedenSturmernten– WiederWestenSyrien insUnheilstürzte Politik|C.H.BeckVerlag

8. PankajMishra DasZeitalterdesZorns Politik|S.FischerVerlag

9. AdrianArnold Deutschland– DerängstlicheRiese Politik|OrellFüssliVerlag

10. AnneFulda EmmanuelMacron. DieBiografie Biografie|AufbauVerlag

BücherTop10Belletristik

BücherTop10Sachbuch

Bücher|Musik|TicketsAeschenvorstadt2|4010BaselT0612069999www.biderundtanner.ch

1. DonnaLeon StilleWasser. CommissarioBrunettis26.Fall Krimi|DiogenesVerlag

2. JulianBarnes DerLärmderZeit Roman|Kiepenheuer&WitschVerlag

3. ElenaFerrante MeinegenialeFreundin Roman|SuhrkampVerlag

4. MartinWalker GrandPrix–DerneunteFall fürBruno,ChefdePolice Krimi|DiogenesVerlag

5. FlurinJecker Lanz Roman|Nagel&Kimche Verlag

6. WolfgangBortlik Blutrhein Krimi|GmeinerVerlag

7. DeborahFeldman Überbitten Roman|SecessionVerlag fürLiteratur

8. MartinBlättler Carnevalis Roman|ReinhardtVerlag

9. ElenaFerrante DieGeschichteeines neuenNamens Roman|SuhrkampVerlag

10. ToniMorrison Gott,hilfdemKind Roman|RowohltVerlag

Aufregende Sommernächte für Filmfreunde auf dem MünsterplatzAuch dieses Jahr verwandelt sich der Münsterplatz (Basel) im August zur gros sen Freude von zahlreichen Menschen aus Basel und Umgebung in eine südländisch anmutende Piaz-za, auf der vom 3. bis 27. Au-gust im Rahmen von Allianz Cinema vielfältige cineasti-sche Unterhaltung geboten wird. Allianz Cinema ist aber nicht einfach Kino unter frei-em Himmel: Es ist ein Erlebnis, das für viele der jährlich 35 000 Besucherinnen und Besucher mit einem Apéro beginnt, mit einem genussreichen Abendessen weitergeht und dann mit einem guten Film seinen Abschluss fin-det. Der Vorverkauf startet am 21. Juli.

Das diesjährige Programm mit 25 Filmen hat es in sich. Be-reits der Start am 3. August mit der Vorpremiere von «The Circle» ist hochkarätig: In die-sem hochaktuellen Thriller fasst ein dominanter IT-Kon-zern die Dienstleistungen der Internetgiganten Facebook, Google und Apple so zusam-men, dass er Einblick in das Denken und Handeln aller In-dividuen erhält und damit eine

Welt völliger Transparenz schafft. BiBo wird im Vorfeld in der Ausgabe vom 20. Juli auf dieser Seite (Forum) ausführlich über dieses Open-Air-Kino-Festival berichten und das detaillierte Programm mit allen Filmen vorstellen. (pd/kü)

Frageraster FRV27_KWR17 Lösungswort: ERLEBNISSE

Anhängerdes Islam

Erhebungbei Jeru-salemerAltstadt

altägyp-tischeGöttin

Bier-getreide

trichter-förmigeÖffnung b.Vulkanen

Gehirn,wie wirbei unssagen

geometr.Form

immerwieder

...bäder i.Kt. BL sor-gen f. Er-frischung

Möbel f.Sommeru. Garten

Natur-spektakelb. Schaff-hausen

das desKolumbus

stolzerVogel

Raubfisch Gruss desAbschieds

..am =fährt aufSchienen

röm. zwei

fröhlichesHornsignal

engl.:unent-schieden

Gegendnördl. v.Basel

deutsch,Abk.

LauseierjederAnfanghat eines

manknetet ihn

dieLangen ...in Basel

diesesOrgan, gutfür denGeschmack

Brühe,köcheltlange

deutschePartei

Markt-plätze imalten Grie-chenland

Gross-mutter

Leichen-öffnung

Klein-planet

CH-Gross-bank

Ort (BL)mit vielröm. Erbe

langerRiss (z.B.inGletscher)

man pafftsie ge-mütlich

uns, inEngland

Doppel-vokal

Sauer istes einGericht

Musik:Spielan-weisung(mit k)

dorttrinkt manz.B. etwas

halluzin.Rausch-mittel

abge-kürzteNummer

Streich-instrument

er lebtwohl imHimmel

Plausch-ort inLangen-bruck

Ingenieur-büro, kurz

Kniff, Trick

dt. Phi-losoph(1724-1804)

Kind d.Sohnes

mehr alseinfachMänner

männl.Vornameund Film

Vogel mitlangemSchnabelb. Wasser

Fluss in d. Schweiz

.i.d = mildindigenesVolk inKolumbien

unserGilet fürDeutsche

einge-kochtersüsserObstsaft

kleineGlocke z.Klingeln

frenetisch(z.B.Applaus)

Zahlwort

7

4

9

5

10

1

3

2

8

6

Antwortraster FRV26_KWR17 Lösungswort: FERIENZEIT

I H S BA

O GF E R I E N N D R O M E D A

BPAEALALMGP L A T I N

I U US U M M E

B R A N DE B E NI E M E N

A N EK R O N

D DE O I

B E T R A GE P E

Z I E F E N

R N E SK

BN S T

A RU

A EM

R K I L TAI T U S

MS P I R

A C H T GL

T A RE I GI F

EL

ERE

L DE

B L

U RF A S A N

T H L E TA

C U AI H RD O R

O S E S R

Lösungswort Nr. 27/2017

Senden Sie bitte Ihr Lösungswort mit Ihrer Adresse auf einer Postkarte, per Fax oder E-Mail bis nächsten Montag an: Birsigtal-Bote, «Kreuzworträtsel»,

Missionsstrasse 34, 4055 Basel, Fax 061 264 64 33, E-Mail: redaktion@bibo.chUnter den Einsendungen wird ein Pro Innerstadt Bon über Fr. 50.– ausgelost.

Wir wünschen Ihnen beim Rätseln viel Vergnügen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Glücksfee hat entschieden, der Preis von letzter Woche geht an:Jeannette Marfurt, Brunnmattstrasse 5, 4106 Therwil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lösung Nr. 26: FERIENZEIT

Die Basler Zünfte und Ehrengesellschaf-ten führen das Projekt «Innovation Ba-sel» fort. Nach der erfolgreichen Premie-re im 2016 werden auch im Jahr 2017 Menschen mit innovativen Projekten so-wie Ideen gesucht und schliesslich im Wettbewerbsverfahren prämiert. Sieger bei der Erstaustragung wurde das Pro-jekt «Stadtpilze Basel»; eine Idee, deren Ziel es ist, edle Speisepilze in urbaner Umgebung auf Kaffeesatzsubstrat für den lokalen Markt und Umgebung zu er-zeugen. Nebst eines Preisgelds profitier-ten die Initianten von «Stadtpilze Basel» vom Netzwerk der 5000 Basler Zunft-brüder und -schwestern.Bereits nach dem ersten Jahr lässt sich sagen, dass es den Basler Zünften und Ehrengesellschaften gelungen ist, sich mit «Innovation Basel» im Sinne der För-derung des aktiven Stadtlebens weiter gegenüber aussen zu öffnen (wie zum Beispiel auch mit der Organisation der

jährlichen Jungbürgerfeier). Gleichzeitig werden aber auch nach wie vor Traditio-nen gepflegt.Per sofort können nun Projekte für die aktuelle Ausschreibung des Wettbe-werbs aus den Bereichen Wissenschaft, Wirtschaft, Dienstleistungen, Soziales, Kultur, Sport und vielem mehr einge-reicht werden – der Fächer an Themen ist weit geöffnet. Die Präsentationen der zehn Finalisten und deren Prämierung finden am 30. November 2017 statt. Vo-raussetzung ist, dass die Idee einen Be-zug zur Region Basel aufweist. (pd/kü)

Weitere Informationenwww.innovationbasel.ch

RückfragenRené Thoma, Meister E. E. Gesellschaft zur Hären und Projektleiter Innovation, Telefon 061 639 99 42, E-Mail: info@ innovationbasel.ch

Zünfte und Ehrengesellschaften unterstützen Ideen

GANZBASEL.CH

Vielseitige Geschichten über die Stadt – Das ist Basel

Nr. 27Seite 19 Donnerstag, 6. Juli 2017 ForumForum

Ihre moderne Küchefinden Sie für jedes Budget und auf 500 m2,

ausgestellt auf zwei Etagen, im neuen Gebäude.

Grösstes Fachgeschäft in der RegionGrösstes Fachgeschäft in der Region• Ausstellfläche über 1000Ausstellfläche über 1000mm22

• Sensationelle Preise auf auf Haushaltapparate der MarkenHaushaltapparate der MarkenMIELE, V-ZUG, Electrolux, MIELE, V-ZUG, Electrolux, Bosch, Gaggenau, BauknechtBosch, Gaggenau, Bauknecht

Mit Ihnen im Team planen wir Ihre Wunschküche:Mit Ihnen im Team planen wir Ihre Wunschküche:• Dies zu sensationellen PreisenDies zu sensationellen Preisen• Wir passen uns Ihrem Wir passen uns Ihrem

Budget anBudget an• Planung, Demontage, Liefe-Planung, Demontage, Liefe-

rung und Montage mit rung und Montage mit eigenen Mitarbeiterneigenen Mitarbeitern

• MIELE Competence CenterMIELE Competence Center• Reparaturen aller FabrikateReparaturen aller Fabrikate• Lieferung, Montage, Lieferung, Montage,

und Garantienund Garantien• Eigener KundenserviceEigener Kundenservice

• Lassen Sie sich überraschenLassen Sie sich überraschen• Wussten Sie schon, dass Wussten Sie schon, dass

wir über 40 Vereine in der wir über 40 Vereine in der Region unterstützen?Region unterstützen?

Gefrierschrank Gefrierschrank • FN 22062 – A++• FN 22062 – A++• 149• 149 ll• H/B/T 125/60/63• H/B/T 125/60/63 cmcm

Gefrierschrank Gefrierschrank • FN 26263 – A+++• FN 26263 – A+++• 232• 232 ll• H/B/T 165/60/67• H/B/T 165/60/67 cmcm

U.Baumann AGHaushaltapparate + Küchen-Paradies

Seit 19

78!

Mühlemattstrasse 25/28

4104 Oberwil

Tel. 061 405 11 66

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.00 – 18.15 Uhr

Sa 9.00 – 12.00 Uhr

baumannoberwil.ch

baumann-shop.ch

Filiale Breitenbach

Tel. 061 783 72 72

Montag geschlossen

STATT 995.–

746.–

STATT 1415.–

1061.–

Die mit

de roote Auto!

DAS KOCHSTUDIO IN OBERWIL, MÜHLEMATTSTRASSE 28 – FÜR KOCHKURSE, PRIVAT- UND GESCHÄFTSANLÄSSE. INFOS: OASIS@BAUMANNOBERWIL.CH ODER TEL. 061 405 11 66

Budget anBudget an•• Planung, Demontage, Liefe-Planung, Demontage, Liefe-

rung und Montage mit rung und Montage mit eigenen Mitarbeiterneigenen Mitarbeitern

746.–

STATT 1415.–

- 25%

Senioren-Tagesstätte Leimental

Liebe Pflegende zu Hause

Wir möchten Sie gerne in Ihrem Alltag unterstützen und mit dem Angebot der Senioren-Tagesstätte Leimental etwas entlasten. Rufen Sie uns an unter 061 721 69 41 oder kommen Sie für eine unverbindliche Besichtigung bei uns vorbei – wir sind gerne für Sie da.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr

SENIOREN-TAGESSTÄTTE LEIMENTALSchulgasse 6 ∙ 4106 TherwilT 061 721 69 51www.blumenrain.ch

123

89

30

Immobilien / Wohnungen

Suchen Sie eine neue Wohnung oder Bauland

in der Region?

Inserierenbringt Erfolg!

AZ Anzeiger AGTel. 061 706 20 20

bibo@wochenblatt.ch

118

45

60

6-Fam.-Haus in Etttingen: helle, moderne

3,5-Zi-Dachwohnung, 82 m2

Gedeckter Balkon 4 m2, gepflegte Garten-anlage, 3 Minuten zum Tram und Einkaufen. Miete Fr. 1600.–, NK. Fr. 180.–, Autoeinstellplatz Fr. 125.–Telefon 061 421 73 90 12

373

64

Ettingenan zentraler Lage vermieten wir per 1. Juli 2017 eine heimelige

4½-Zi-Dachwohnung100 m2, mit Cheminée und Balkon

mit Sicht in den alten Dorfkern, offene Küche mit Bar, grossem Wohn- Esszimmer, Stein und Laminatböden, grossem Bad und Dusche, sep. WC mit Dusche, eigene WM und TumblerMiete Fr. 1700.– + Fr. 250.– NK

Halter & Partner GmbHTelefon 061 723 92 34o.spaar@halter-partner.ch 12

38

46

5

Gesucht

Zimmer oder Studio, möbliert oder unmöbliert bis Fr. 800.– in Oberwil odernäherer Umgebung ab 1.10.2017.markus.kissling@quicknet.ch oder Telefon 079 312 63 72 12

38

89

2

Wir vermieten per sofort4-Zimmer-Maisonette- Dachwohnung an der Leymenstr. 17, Biel-Benken– Wohnfläche ca. 100 m2

– Einbauküche mit neuem Fenster– Bad/WC mit Badewanne & Fenster– ein Zimmer mit Wandschrank– Kellerabteil– Garagenbox– Mietzins inkl. NK Fr. 1700.—Auskunft und Besichtigung:A. Zimmermann, Tel. 079 760 58 41,andreazimmi@gmail.com 12

38

92

2

Günstige Wohnungen zu vermieten im Laufental:

Grellingen4-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 900.–/Fr. 1000.–/Fr. 1200.-/Fr. 1400.– exkl. NK4½-Zimmer-NeubauwohnungMietzins Fr. 1700.– exkl. NK4½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1300.– exkl. NKdiv. 3-Zimmer-WohnungenMietzinse Fr. 750.–/Fr. 900.–/Fr. 950.–/Fr. 1000.-/Fr. 1100.– exkl. NKFreistehendes altes Einfamilienhaus3 Zimmer, Mietzins Fr. 800.- exkl. NK1 LuftschutzkellerMietzins Fr. 2000.– pro JahrLagerraum 100 m²Im Industrieareal, Mietzins, Fr. 500.– pro Monat

Röschenz BL4½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1250.– exkl. NKBastelraum/HobbyraumMietzins Fr. 150.- inkl. NK

Seewen2½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1000.– exkl. NK

Duggingen4½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1400.– exkl. NK1 Zimmermit WC, kann auch als Ladenoder Büro benutzt werdenMietzins Fr. 250.– exkl. NK

Interessenten mögen sich melden bei:Georg Schindelholz, ImmobilienBaselstrasse 58, 4203 GrellingenTel. 061 741 20 50, Herr Spinnler

Zu vermieten in Liesberg

3-Zimmer-WohnungGrosse Wohnküche mit GWM, eig.WM/TU, Garage (44 m²) geheizt, Woh-nungsverbindung, Hobbyraum, gedeckterBalkon (13 m²). Miete Fr. 1190.– inkl. NKTelefon 061 771 04 52

�������������������������� �������������� ��������������������� �

������������������������� ��������������� � ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������� ������� �� ��������������������������­�������������� ������ ����������� ����� ������������������������� ������������������������ ���� ���

��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

123

926

7

Witro ImmobilienET Unternehmungen GmbH

Mühlemattstr. 9CH- 4104 OberwilTel. 061 731 17 76

info@witroimmo.ch

Zu Vermieten nach Vereinbarung

4105 Biel-Benken BL, Leymenstrasse 54.5-Zimmer-Wohnung, 2.OG, ca. 120m2An schönster Aussichtslage, moderne Ausbau, WCBad, eigene WM/TB und 2 Balkone. AEP können dazugemietet werden. Mietpreis: 2‘350.--/inkl. NK

4104 Oberwil BL, Mühlegasse 2Ladenräumlichkeit mit Studio, ca. 118m2inkl. 2 Parkplätzen. Nutzungsmöglichkeit als Laden,Büro, Werkstatt, Trainingsstudio, ect.Mietpreis: 2‘000.--/inkl. NK

4106 Therwil BL, Vogesenstrasse 24.5-Zimmer-Maisonettewohnung, 118m2mit 2 Balkone, WM&TB mit Blick ins Grüne. Viel Platz für Ihre Familie. Autobahnanbindung J18 in unmittelbarer Nähe.EHP + AAP können dazu gemietet werden. Mietpreis: 2‘200.--/inkl. NK 12

3941

8

Wir Blinden helfen gerne, bitte helfen Sie uns auch.

www.szb.ch

Wir Blinden helfen gerne, bitte helfen Sie uns auch.

www.szb.ch

… beruhigt mich das leise Plätschern eines Bächleins.»Ein Tipp von Gerd B., blind

… beruhigt mich das leise

«Wenn ich nervös und angespannt bin, …