INDICE / INHALTSVERZEICHNIS / INDEX

H o m e f r a g r a n c e
I N D I C E / I N H A LT SV E R Z E I C H N I S / I N D E X
Mondo delle fragranze / Welt der Düfte / World of fragrances 4
Piramide Olfattiva / Duftpyramide / Olfactory pyramid 7
Carattere / Charakter / Characteristics 8
PRODOTTI / PRODUKTE / PRODUCTS
Premium Diffuser 100ml 20
Textile Spray 28
My Italy Edition 40
Sauna Aufguss 50
3
I L M O N D O D E L L E F R AG R A N Z E Il profumo è unico, si fa capire da chiunque e supera i confini. Il profumo rende incantevole una situazione, crea ricordi e ci fa sognare. La passione dei collaboratori e delle collaboratrici My Senso, nonché tradizione, conoscenza ed anni di esperienza rendono le nostre composizioni di fragranze un prodotto di autentica qualità italiana. Nelle pagine seguenti trovi indicate le note di testa, di cuore e di base e la rispettiva composizione di ogni singola fragranza.
Immergiti nel meraviglioso mondo delle fragranze.
D I E W E LT D E R D Ü F T E Duft ist einzigartig und grenzenlos verständlich. Duft verzaubert eine Situation, schafft Erinnerungen und lässt uns träumen. Die Passion der My Senso-Mitarbeiter:innen sowie die Tradition, das Wissen, und die jahrelange Erfahrung machen aus unseren Duftkompositionen ein wahres italienisches Qualitätsprodukt. Auf den nächsten Seiten finden Sie zu jeder Duftkomposition die Kopf-, Herz- und Basisnote und die jeweilige Zusammensetzung.
Tauchen Sie ein in die wunderbare Welt der Düfte.
T H E W O R L D O F F R AG R A N C E S Fragrances are unique and limitlessly comprehensible. Fragrances enchant a situation, create memories and make us dream. The passion of the My Senso staff members as well as the tradition, knowledge and years of experience make each of our fragrance compositions a true Italian quality product. On the following pages you will find the top, heart, and base notes, and the respective composition for each individual fragrance.
Dive into the wonderful world of fragrances.
54
L’A M O R E P E R L E P R E G I AT E C O M P O S I Z I O N I A R O M AT I C H E
Con la N OTA D I T E S TA si indicano quelle sostanze profumate rapide, leggere e volatili che vengono percepite molto velocemente e caratterizzano così la prima impressione evocata dal profumo. La N OTA D I C U O R E descrive il carattere vero e proprio del profumo e viene percepita più intensamente non appena si è dissolta la nota di testa. La N OTA D I F O N D O entra in gioco al termine della fragranza: i suoi componenti sono più pesanti e si dissolvono più in là nel tempo facendo sì che l’esperienza nel complesso sia bilanciata.
D I E L I E B E Z U H O C H W E R T I G E N D U F T KO M P O S I T I O N E N
Als KO P F N OT E bezeichnet man die schnellen, leichten und flüchtigen Duftstoffe. Diese werden sehr schnell wahrgenommen und prägen den ersten Eindruck des Duftes. Die H E R Z N OT E beschreibt den eigentlichen Duftcharakter und ist unmittelbar nach der Verflüchtigung der Kopfnote ausgeprägter wahrzunehmen. Die B AS I S N OT E wirkt im letzten Teil des Dufterlebnisses, wobei die schwereren Bestandteile sehr lange ausklingen und für ein ausgewogenes Gesamterlebnis verantwortlich sind.
T H E LOV E O F H I G H - Q UA L I T Y F R AG R A N C E S
One refers to the fast, light, and volatile fragrances as H E A D N OT E S . These are perceived very quickly and shape the first impression of the fragrance. The actual fragrance character, which is much more pronounced after the volatility of the head-note, is called the H E A R T N OT E . The B AS I C N OT E is the last part of the perfume experience, with the heavier components lasting a very long time and producing a balanced overall experience.
T E S TA KO P F / H E A D
C U O R E / H E R Z / H E A R T
F O N D O / B AS I S / B AS I C
76
AG R U M ATA Z I T R U SA R T I G
C I T R U SY
F R U T TATA F R U C H T I G
F R U I T Y
TA LC O SA P U D R I G
P O W D E RY
F I O R I TA B LU M I G
F LO W E RY
L E G N O SA H O L Z I G W O O DY
AC Q UAT I C A - OZ O N I C A AQ UAT I S C H - OZ O N I S C H
AQ UAT I C - OZ O N I C
S P E Z I ATA W Ü R Z I G
S P I CY
98
P I N E W O O D W H I T E F L O W E R
M U S K C A S S I S
F R E S C A Arancio dolce del Brasile, Eucalipto Cinese L E G N O SA Pino delle Lande, Pino della Siberia, Abete A M B R ATA Foglie di Tabacco, Muschio Bianco
F R I S C H Süße Brasilianische Orange, Chinesischer Eukalyptus H O L Z I G Seekiefer, Sibirische Kiefer, Tanne A M B E R Tabakblätter, weißer Moschus
F R E S H Sweet Brazilian Orange, Chinese Eucalyptus W O O DY Maritime Pine, Siberian Pine, Fir Tree A M B E R Tobacco Leaves, White Musk
F R U T TATA , V E R D E Ribes nero della Tasmania, Fico, Nota Verde F I O R I TA , F R U T TATA Gelsomino dell’Egitto, Geranio dell’Egitto, Prugna L E G N O SA , M U S C H I ATA Legno di Guaiaco, Muschio bianco, Amyris, Nocciola
F R U C H T I G, G R Ü N Tasmanische Schwarze Johannisbeere, Feige, Grüne Note
B LU M I G, F R U C H T I G Ägyptischer Jasmin, Ägyptisches Geranium, Pflaume H O L Z I G, M O S C H U SA R T I G Guajak Holz, Weißer Moschus, Amyris, Haselnuss
F R U I T Y, G R E E N Tasmanian black Currants, Figs, Green Notes F LO W E RY, F R U I T Y Egyptian Jasmine, Egyptian Geraniums, Plums W O O DY, M U S K Y Guaiac Wood, White Musk, Amyris, Hazelnut
V A N I L L A
G O LO SA Vaniglia del Madagascar D O LC E Vaniglia del Madagascar, Caramello F I O R I TA , VA N I G L I A Vaniglia del Madagascar,
Fiore di Pesco
D E L I Z I Ö S Vanille aus Madagaskar S Ü S S Vanille aus Madagaskar, Karamell B LU M I G, VA N I L L E Vanille aus Madagaskar, Pfirsichblüte
D E L I C I O U S Vanilla from Madagascar S W E E T Vanilla from Madagascar, Caramel F LO W E RY, VA N I L L A Vanilla from Madagascar, Peach Blossom
F R U T TATA Fragola dei Boschi, Ribes nero della Tasmania, Fiore di Pesco, Arancio del Brasile, Mandarino Siciliano, Pompelmo della California
S P E Z I ATA Melone, Lampone, Rosa della Turchia, Pino della Francia, Cannella di Ceylon, Timo della Spagna, Chiodi di Garofano del Madagascar
G O LO S A Latte, Noce di cocco
F R U C H T I G Walderdbeere, Johannisbeere aus Tasmanien, Pfirsichblüte, Brasilianische Orange, Mandarine aus Sizilien, Pampelmuse aus Kalifornien
A R O M AT I S C H Melone, Himbeere, Türkische Rose, Kiefer aus Frankreich, Zimt aus Ceylon, Thymian aus Spanien, Nelken aus Madagaskar
L I E B L I C H Milch, Kokosnuss
F R U I T Y Wild Strawberry, Tasmanian Currant, Peach Blossom, Brazilian Orange, Sicilian Tangerine, Californian Grapefruit
A R O M AT I C Melon, Raspberry, Turkish Rose, French Pine, Ceylonese Cinnamon, Spanish Thyme, Madagascar Carnation
M E L LO W Milk, Coconut
O R C H I D E A
L E M O N G R A S S
F R U T TATA Pesca, Fragola, Noce di Cocco F I O R I TA Foglie di Melo, Gelsomino dell‘Egitto, Rosa della Turchia VA N I G L I A , F R U T TATA Lampone, Ribes Nero della Tasmania, Vaniglia del
Madagascar
F R U C H T I G Pfirsich, Erdbeere, Kokosnuss B LU M I G Blätter des Apfelbaums, Ägyptischer Jasmin, Türkische
Rose VA N I L L E , F R U C H T I G Himbeere, Tasmanische Schwarze Johannisbeere,
Vanille aus Madagaskar
F R U I T Y Peach, Strawberry, Coconut F LO W E RY Apple Blossom, Egyptian Jasmine, Turkish Rose VA N I L L A , F R U I T Y Raspberry, Tasmanian black Currant, Vanilla from
Madagascar
F R E S C A Litsea Cubeba Cinese, Limone della Sicilia H E S P E R I D E Lemongrass del Guatemala, Verbena della Francia,
Menta dell‘America F I O R I TA Rosa della Turchia
F R I S C H Chinesiche Litsea Cubeba, Sizilianische Zitrone H E S P E R I D E Zitronengras aus Guatemala, Französische Verbene,
Amerikanische Minze B LU M I G Türkische Rose
F R E S H Chinese Litsea Cubeba, Sicilian Lemons H E S P E R I D E Guatemalan Lemongrass, French Verbena, American
Mint F LO W E RY Turkish Rose
P I N E W O O D
3NO.
M U S K C A S S I S
7NO.
V A N I L L A
8NO. W H I T E F L O W E R
9NO.
11 N O
L E M O N G R A S S
15N O
L I N O P U R O
G R E E N T E A
F I O R I TA Mandarino, Bergamotto, Limone della Sicilia F R E S C A Lavanda della Liguria, Iris, Mughetto, Foglie di Viola AG R U M ATA , L E G N O SA Vaniglia, Ylang Ylang, Ambra, Legno di Cedro della
Virginia
B LU M I G Mandarine, Bergamotte, Sizilianische Zitrone F R I S C H Ligurischer Lavendel, Iris, Maiglöckchen,
Veilchenblätter Z I T R U S , H O L Z I G Vanille, Ylang Ylang, Amber, Zedernholz aus Virginia
F LO W E RY Tangerine, Bergamot, Sicilian Lemon F R E S H Lavender from Liguria, Iris, Lily of the Valley, Violet
leaves C I T R U S , W O O DY Vanilla, Ylang Ylang, Amber, Virginian Cedar
F R E S C A , AC Q UAT I C A Arancio amaro, Limone della Sicilia, Bergamotto della Calabria
F I O R I TA , S P E Z I ATA Cardamomo del Guatemala, Menta d‘America, Gelsomino dell‘Egitto, Legno di Rosa del Brasile
M U S C H I ATA Muschio bianco, Timo Rosso della Spagna
F R I S C H , AQ UAT I S C H Bitterorange, Sizilianische Zitrone, Kalabresische Bergamotte B LU M I G, A R O M AT I S C H Kardamom aus Guatemala, Amerikanische Minze,
Ägyptischer Jasmin, Brasilianisches Rosenholz M O S C H U S A R T I G Weißer Moschus, Roter Thymian aus Spanien
F R E S H , AQ UAT I C Bitter Orange, Sicilian Lemon, Calabrian Bergamot F LO W E RY, A R O M AT I C Guatemalan Cardamom, American Mint, Egyptian Jasmine,
Brazilian Rosewood M U S K Y White Musk, Spanish Red Thyme
A C Q U A
F R E S C A , AC Q UAT I C A Lime, Bergamotto F I O R I TA , A R O M AT I C A Gelsomino Acquatico, Lavanda, Alghe Marine L E G N O SA Patchouli, Legno di Cedro
F R I S C H , AQ UAT I S C H Limette, Bergamotte B LU M I G, A R O M AT I S C H Mariner Jasmin, Lavendel, Meeresalgen H O L Z I G Patschuli, Zedernholz
F R E S H , AQ UAT I C Lime, Bergamot B LO O MY, A R O M AT I C Aquatic Jasmin, Lavender, Marine Algae W O O DY Patchouli, Cedar Wood
C H R I S T M A S D R E A M
A N I C E , F R U T TATA Mandarino dell’Italia, Fiore di Melo, Anice
S P E Z I ATA , F I O R I TA Canella dello Sri Lanka, Rosa della Turchia, Anice, Chiodo di Garofano del Madagascar
M U S C H I ATA Vaniglia del Madagascar, Muschio, Fiore di Tabacco
A N I S , F R U C H T I G Mandarine aus Italien, Apfelblüte, Anis
W Ü R Z I G, B LU M I G Zimt aus Sri Lanka, Türkische Rose, Anis, Gewürznelken aus Madagaskar
M O S C H U S A R T I G Vanille aus Madagaskar, Moschus, Tabakblüte
A N I S E , F R U I T Y Italian Tangerine, Apple Blossom, Anise
S P I CY, F LO W E RY Sri Lankan Cinnamon, Turkish Rose, Anise, Cloves from Madagascar
M U S K Y Vanilla from Madagascar, Musk, Tobacco Blossom
O R A N G E
S A N D A L W O O D
F R U T TATA , F R E S C A Arancia del Brasile, Pompelmo dell’Argentina, Mandarino dell’Italia, Ribes nero della Tasmania
F I O R I TA , S P E Z I ATA Geranio dell’Egitto, Mughetto, Mimosa del Marocco, Carvi dei Paesi Bassi
M U S C H I ATA Vetiver di Haiti, Muschio Bianco, Aldeide
F R U C H T I G, F R I S C H Brasilianische Orange, Argentinische Pampelmuse, Mandarine aus Italien, Tasmanische Schwarze Johannisbeere
B LU M I G, A R O M AT I S C H Ägyptisches Geranium, Maiglöckchen, Marokkanische Mimose, Niederländisches Carvi
M O S C H U SA R T I G Vetiver aus Haiti, Weißer Moschus, Aldehyde
F R U I T Y, F R E S H Brazilian Orange, Argentinian Grapefruit, Italian Tangerine, Tasmanian black Currant
F LO W E RY, A R O M AT I C Egyptian Geranium, Lily of the Valley, Moroccan Mimosa, Dutch Carvi
M U S K Y Haitian Vetiver, White Musk, Aldehydes
S P E Z I ATA , D O LC E Sandalo, Mandarino, Bergamotto S P E Z I ATA Foglie di Cannella, Rosmarino, Basilico, Noce Moscata,
Garofano, Geranio Africano L E G N O S A Legno Guaiaco, Patchouli, Muschi d‘Albero, Vetiver di
Java
W Ü R Z I G, S Ü S S Sandelholz, Mandarine, Bergamotte W Ü R Z I G Zimtblätter, Rosmarin, Basilikum, Muskatnuss, Nelken,
Afrikanische Nelken H O L Z I G Guajakholz, Patschuli, Moos Baum, Vetiver aus Java
S P I CY, S W E E T Sandalwood, Tangerine, Bergamot S P I CY Cinnamon Leaves, Rosemary, Basil, Nutmeg, Cloves,
African Carnations W O O DY Guaiac Wood, Patchouli, Moss Tree, Vetiver from Java
L I N O P U R O
18 N O
21 N O
22 N O
.
24N O
27 N O
S A N D A L W O O D
33 N O
1312
D I F F U S O R E P R E M I U M DA 2 4 0 M L I materiali di alta qualità ed il packaging sostenibile sono componenti essenziali della linea My Senso Premium. Il carattere italiano dà a queste uniche creazioni di fragranze un design elegante e intramontabile.
Dettagli: ·· Alta qualità e ingredienti naturali ·· Diffusore da 240 ml con 8 bastoncini di fibra ·· Flacone satinato e tappo in legno di frassino ·· Durata: 2-3 mesi, a seconda del numero di bastoncini utilizzati ·· Intensità del profumo regolabile con il numero di bastoncini ·· Disponibile in 12 fragranze
P R E M I U M D I F F U S O R 2 4 0 M L Die hochwertigen Materialien und die nachhaltige Verpackung sind wesentliche Bestandteile der My Senso Premium-Linie. Der italienische Charakter gibt den einzigartigen Duftkreationen ein elegantes und zeitloses Design.
Details: ·· Qualitativ hochwertige Inhaltsstoffe ·· 240ml Diffusor mit 8 Faserstäbchen ·· Satiniertes Glas und Aufsatz aus Eschenholz/Metallring ·· Dauer: 2-3 Monate, abhängig von der Anzahl der verwendeten Stäbchen ·· Duftintensität mit der Anzahl der Stäbchen regulierbar ·· Erhältlich in 12 Duftrichtungen
P R E M I U M D I F F U S E R 2 4 0 M L The high-quality materials and sustainable packaging are essential components of the My Senso Premium line. The Italian character gives the unique fragrance creations an elegant and timeless design.
Details: ·· High quality and natural ingredients ·· 240ml Diffuser with 8 fiber sticks ·· Satinised glass and ash wood cap ·· Duration: 2-3 months, depending on the number of sticks used ·· Fragrance intensity adjustable with the number of sticks ·· Available in 12 fragrances
1514
P I N E W O O D NO. 3 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 0 3 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
M U S K C A S S I S NO. 7 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 07 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
D I F F U S O R E
240ml
240ml
240ml
240ml
240ml
240ml
V A N I L L A NO. 8 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 0 8 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
W H I T E F L O W E R NO. 9 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 0 9 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
O R C H I D E A NO. 11 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 1 1 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
L E M O N G R A S S NO. 15 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 1 5 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
L I N O P U R O NO. 18 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 1 8 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
G R E E N T E A NO. 21 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 2 1 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
A C Q U A NO. 22 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 2 2 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
C H R I S T M A S D R E A M NO. 24 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 2 4 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
O R A N G E NO. 27 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 2 7 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
S A N D A L W O O D NO. 33 - 9 0 3 8 8 1 0 0 0 0 3 3 Diffuser Premium - 240ml - 6 pcs
1716
R I C A R I C A P E R D I F F U S O R E
R E F I L L F Ü R D I F F U S O R
R E F I L L F O R D I F F U S E R
P I N E W O O D
O R C H I D E A
V A N I L L A
L I N O P U R O
M U S K C A S S I S
L E M O N G R A S S
W H I T E F L O W E R
G R E E N T E A
NO. 3 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 0 3 - 240ml - 6 pcs
NO. 11 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 1 1 - 240ml - 6 pcs
NO. 8 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 0 8 - 240ml - 6 pcs
NO. 18 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 1 8 - 240ml - 6 pcs
NO. 7 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 07 - 240ml - 6 pcs
NO. 15 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 1 5 - 240ml - 6 pcs
NO. 9 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 0 9 - 240ml - 6 pcs
NO. 21 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 2 1 - 240ml - 6 pcs
A C Q U A
O R A N G E
S A N D A L W O O D
NO. 22 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 2 2 - 240ml - 6 pcs
NO. 27 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 2 7 - 240ml - 6 pcs
NO. 24 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 2 4 - 240ml - 6 pcs
NO. 33 - 9 0 3 8 8 2 0 0 0 0 3 3 - 240ml - 6 pcs
903454000019 Espositore in legno frassino Multi Eschenholz Untersatz Multi Ash wood base Multi 11x11x3,2cm - 1 pc
903839010030 Bastoncini Fibra (maz. 8 pz) Faser Stäbchen (Bündel 8 St) Fibre sticks (bundle 8 pcs) 30cm – 24 SET
903847000000 Tappo in legno frassino Eschenholz Aufsatz Ash wood cap 4,7 x H4,9cm - 6 pcs
903788000001 Bastoncini Rattan (maz. 8 pz) Rattan Stäbchen (Bündel 8 St) Rattan sticks (bundle 8 pcs) 34cm – 24 SET
A C C E S S O R I
Z U B E H Ö R
A C C E S S O R I E S
1918
D I F F U S O R E P R E M I U M DA 1 0 0 M L Leggermente più piccola, ma con materiali altrettanto pregiati, la variante da 100ml si inserisce perfettamente nella linea Premium. Con la confezione caratteristica e sostenibile, è l’idea regalo ideale in un design esclusivo.
Dettagli: ·· Alta qualità e ingredienti naturali ·· Diffusore da 100ml con 5 bastoncini di fibra ·· Flaconcino trasparente e tappo in legno di frassino ·· Durata: 45 - 60 giorni, a seconda del numero di bastoncini utilizzati ·· Intensità del profumo regolabile con il numero di bastoncini ·· Disponibile in 12 fragranze
P R E M I U M D I F F U S O R 1 0 0 M L Etwas kleiner, aber mit genauso hochwertigen Materialien fügt sich die 100ml Variante wunderbar in die Premium Linie ein. Mit der charakteristischen und nachhaltigen Verpackung ist es die ideale Geschenkidee im exklusivem Design.
Details: ·· Qualitativ hochwertige Inhaltsstoffe ·· 100ml Diffusor mit 5 Faserstäbchen ·· Transparentes Glas und Aufsatz aus Eschenholz ·· Dauer: 45 - 60 Tage, abhängig von der Anzahl der verwendeten Stäbchen ·· Duftintensität mit der Anzahl der Stäbchen regulierbar ·· Erhältlich in 12 Duftrichtungen
P R E M I U M D I F F U S E R 1 0 0 M L Slightly smaller, but with equally high-quality materials, the 100ml variant fits wonderfully into the Premium line. With its characteristic and sustainable packaging, it is the ideal gift idea in an exclusive design.
Details: ·· High quality and natural ingredients ·· 100ml Diffuser with 5 fiber sticks ·· Transparent glass and ash wood cap ·· Duration: 45 – 60 days, depending on the number of sticks used ·· Fragrance intensity adjustable with the number of sticks ·· Available in 12 fragrances
2120
P I N E W O O D NO. 3 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 0 3 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
M U S K C A S S I S NO. 7 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 07 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
D I F F U S O R E
100ml
100ml
100ml
100ml
100ml
100ml
V A N I L L A NO. 8 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 0 8 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
W H I T E F L O W E R NO. 9 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 0 9 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
O R C H I D E A NO. 11 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 1 1 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
L E M O N G R A S S NO. 15 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 1 5 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
L I N O P U R O NO. 18 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 1 8 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
G R E E N T E A NO. 21 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 2 1 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
A C Q U A NO. 22 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 2 2 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
C H R I S T M A S D R E A M NO. 24 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 2 4 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
O R A N G E NO. 27 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 2 7 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
S A N D A L W O O D NO. 33 - 9 0 3 8 8 0 0 0 0 0 3 3 Diffuser Premium - 100ml - 6 pcs
23
E S S E R E U N I C I E F L E S S I B I L I La linea accessori My Senso dona stile e personalità alle fragranze per l’ambiente. Forme, materiali e lavorazione di alto livello, nobilitano i singoli prodotti ed offrono soluzioni individuali con un design semplicemente di classe.
E I N Z I GA R T I G U N D F L E X I B E L Die My Senso Zubehöre geben der Raumbeduftung einen persönlichen & stilvollen Charakter. Formen, Materialien und hochwertige Verarbeitung veredeln die einzelnen Produkte und bieten zusätzlich individuelle Lösungen im schlichten Design.
U N I Q U E A N D F L E X I B L E My Senso accessories give rooms a personal and stylish scent. Forms, materials, and high-quality workmanship enhance the individual products and offer individualized solutions in a simple design.
24
2.000ml
2.000ml
M U S K C A S S I S
G R E E N T E A
L E M O N G R A S S
O R A N G E
A C Q U A
L I N O P U R O
NO. 7 - 9 0 3 8 5 2 0 0 2 0 07 - 2.000ml - 2 pcs
NO. 21 - 9 0 3 8 5 2 0 0 2 0 2 1 - 2.000ml - 2 pcs
NO. 15 - 9 0 3 8 5 2 0 0 2 0 1 5 - 2.000ml - 2 pcs
NO. 27 - 9 0 3 8 5 2 0 0 2 0 2 7 - 2.000ml - 2 pcs
NO. 9 - 9 0 3 8 5 2 0 0 2 0 0 9 - 2.000ml - 2 pcs
N O. 2 2 - 9 0 3 8 5 2 0 0 2 0 2 2 - 2.000ml - 2 pcs
FAC I L E DA M A N E G G I A R EFAC I L E DA M A N E G G I A R E
E I N FAC H E H A N D H A B U N GE I N FAC H E H A N D H A B U N G
E ASY H A N D L I N GE ASY H A N D L I N G
NO. 18 - 9 0 3 8 5 2 0 0 2 0 0 1 8 - 2.000ml - 2 pcs
903827000000 Bottiglia satinata Riva XL (vuota) Falsche Riva satiniert XL (leer) Bottle Riva satined XL (empty) 1.000ml - 1 pc
903454000020 Espositore in legno frassino XL Eschenholz Untersatz XL Ash wood base XL 15x15x5,23cm
903839010050 Bastoncini Fibra XL (maz. 5 pz) Faser Stäbchen XL (Bündel 5 St) Fibre sticks XL (bundle 5 pcs) 50cm - 1 SET
A C C E S S O R I
Z U B E H Ö R
X L
903856003101 Bottiglia Pisa satinata XXL (vuota) Flasche Pisa satiniert XXL (leer) Bottle Pisa satined XXL (empty) 3.000ml - 1 pc
903856003726 Bottiglia Pisa ambra XXL (vuota) Flasche Pisa bernsteinfarbe XXL (leer) Bottle Pisa amber XXL (empty) 3.000ml - 1 pc
903856003124 Bottiglia Pisa trasparente XXL (vuota) Flasche Pisa transparent XXL (leer) Bottle Pisa transparent XXL (empty) 3.000ml - 1 pc
903856003802 Bottiglia Pisa fumé XXL (vuota) Flasche Pisa fumé XXL (leer) Bottle Pisa fumé XXL (empty) 3.000ml - 1 pc
903454000024 Espositore in legno frassino XXL Eschenholz Untersatz XXL Ash wood base XXL 22x4cm - 1 pc
903858065000 Bastoncini Rattan XXL (maz. 7 pz) Rattan Stäbchen XXL (Bündel 7 St) Rattan sticks XXL (bundle 7 pcs) 65cm - 1 SET
A C C E S S O R I
Z U B E H Ö R
B O T T I G L I E
F L A S C H E N
B O T T L E S
B O T T I G L I E
F L A S C H E N
B O T T L E S
X X L
X X L
X X L
903857000000 Tappo in legno frassino XXL Eschenholz Aufsatz XXL Ash wood cap XXL 9,0x6,5xh8,0cm - 1 pc
2726
S P R AY T E S S I L E Tutti noi usiamo costantemente tende, cuscini, lenzuola, asciugamani e molto altro. Lo spray tessile di My Senso garantisce a Voi e ai Vostri ospiti un‘atmosfera di benessere indimenticabile e dà ai vostri tessuti una freschezza unica.
Dettagli: ·· 750ml ·· Attacco spray regolabile ·· Durata: dipende dal utilizzo personale ·· Profuma i tessuti in casa, nella spa e nell’area benessere ·· Disponibile in 4 fragranze
T E X T I L S P R AY Vorhänge, Kissen, Bettwäsche, Handtücher und vieles mehr werden ständig von uns verwendet. Das Textilspray von My Senso garantiert Ihnen und Ihren Gästen ein unvergessliches Wohlfühlambiente und verleiht Ihren Textilien einzigartige Frische.
Details: ·· 750ml ·· Einstellbarer Sprühaufsatz ·· Dauer: vom Gebrauch abhängig ·· Beduftet Ihre Textilien im Heim-, Spa- und Wellnessbereich
·· Erhältlich in 4 Duftnoten
T E X T I L E S P R AY We all constantly use curtains, cushions, bed linen, towels and much more. The textile spray from My Senso guarantees you and your guests an unforgettable feel-good ambience and gives your textiles a unique freshness.
Details: ·· 750ml ·· Adjustable spray head ·· Duration: depends upon use ·· Scents your textiles in the home, spa and wellness area ·· Available in 4 fragrances
28
C O T T O N F R E S H
9 0 3 8 3 7 0 0 0 0 0 1 Textile Spray - 750ml - 6 pcs
A R O M AT I C A Aldeide, Legno di Rosa del Brasile, Geranio dell‘Egitto
F I O R I TA , L E G N O SA Giglio di Firenze, Rosa della Turchia, Mughetto, Legno di Cedro del Texas, Vetyver di Haiti
L E G N O SA , C I P R I ATA Legno di Cedro del Texas, Legno di Sandalo dell‘Australia, Fava Tonka del Brasile, Vaniglia del Madagascar, Muschio
A R O M AT I S C H Aldehyde, Brasilianisches Rosenholz, Ägyptisches Geranium
B LU M I G, H O L Z I G Florentiner Schwertlilie, Türkische Rose, Maiglöckchen, Zedernholz aus Texas, Vetyver aus Haiti
H O L Z I G, P U D R I G Zedernholz aus Texas, Sandelholz aus Australien, Brasilianische Fava Tonka, Vanille aus Madagaskar, Moschus
A R O M AT I C Aldehydes, Brazilian Rose Wood, Egyptian Geranium
F LO W E RY, W O O DY Florentine Sword Lily, Turkish Rose, Lily of the Valley, Texan Cedar Wood, Haitian Vetiver
W O O DY, P O W D E RY Texan Cedar Wood, Australian Sandalwood, Brazilian Fava Tonka, Vanilla from Madagascar, Musk
F I O R I TA Bergamotto della Calabria, Geranio dell‘Egitto, Lavanda della Liguria
F I O R I TA , A R O M AT I C A Canfora, Ciclamino, Lavanda della Liguria, Rosmarino
M U S C H I ATA Muschi bianchi, Muschio di Quercia, Legno di Sandalo dell‘Australia
B LU M I G Kalabresische Bergamotte, Äpyptisches Geranium, Ligurischer Lavendel
B LU M I G, A R O M AT I S C H Kampferbaum, Alpenveilchen, Ligurischer Lavendel, Rosmarin
M O S C H U SA R T I G Weißmoos, Eichenmoos, Sandelholz aus Australien
F LO W E RY Calabrian Bergamot, Egyptian Geranium, Lavender from Liguria
F LO W E RY, A R O M AT I C Camphor, Cyclamen from the Alps, Lavender from Liguria, Rosemary
M U S K Y White Moss, Oak Moss, Australian Sandalwood
F I O R I TA Mandarino dell‘Italia, Bergamotto della Calabria, Limone della Sicilia
F R E S C A Lavanda della Liguria, Giglio di Firenze, Mughetto, Foglie di Viola
AG R U M ATA , L E G N O SA Vaniglia del Madagascar, Ylang Ylang, Ambra, Legno di Cedro della Virginia
B LU M I G Italienische Mandarine, Kalabresische Bergamotte, Sizilianische Zitrone
F R I S C H Ligurischer Lavendel, Florentiner Schwertlilie, Maiglöckchen, Veilchenblätter
Z I T R U SA R T I G, H O L Z I G Vanille aus Madagaskar, Ylang Ylang, Amber, Zedernholz aus Virginia
F LO W E RY Italian Tangerine, Calabrian Bergamot, Sicilian lemon
F R E S H Lavender from Liguria, Florentine Sword Lily, Lily of the Valley , Viola
C I T R U SY, W O O DY Vanilla from Madagascar, Ylang Ylang, Amber, Virginian Cedar Wood
F R E S C A , A R O M AT I C A Mandarino dell‘Italia, Bergamotto della Calabria, Pompelmo del Florida, Coriandolo, Camomilla del Marocco
F I O R I TA , L E G N O SA Violetta della Francia, Paciuli dell‘Indonesia, Rosa della Turchia, Carota, Lampone
F I O R I TA , M U S C H I ATA Vaniglia del Madagascar, Abelmosco Indiano, Muschio Bianco, Giglio di Firenze
F R I S C H , A R O M AT I S C H Italienische Mandarine, Kalabresische Bergamotte, Pampelmuse aus Florida, Koriander, Marokkanische Kamille
B LU M I G, H O L Z I G Französisches Veilchen, Indonesiches Patschuli, Türkische Rose, Karotte, Himbeere
B LU M I G, Vanille aus Madagaskar, Indischer M O S C H U SA R T I G Abelmoschus, Weißer Moschus, Florentiner
Schwertlilie
F R E S H , A R O M AT I C Italian Tangerine, Calabrian Bergamot, Grapefruit from Florida, Coriander, Moroccan Chamomile
F LO W E RY, W O O DY French Violets, Indonesian Patchouli, Turkish Rose, carrots, raspberries
F LO W E RY, M U S K Y Vanilla from Madagascar, Indian Abelmusk, White Musk, Florentine Sword Lily
C O T T O N F R E S H
9 0 3 8 3 7 0 0 0 0 0 2 Textile Spray - 750ml - 6 pcs
L A N A F R E S H
L A N A F R E S H
L I N O F R E S H
903837000003 Textile Spray - 750ml - 6 pcs
L I N O F R E S H
903837000005 Textile Spray - 750ml - 6 pcs
L A V A N D A F R E S H
L A V A N D A F R E S H
3130
MY H O M E S P R AY Il My Senso Home Spray permette una profumazione rapida e piacevole. Con quattro diverse sfumature di profumo finemente sintonizzate, offre una profumazione facile da dosare ed efficace per qualsiasi ambiente.
Dettagli: ·· 100ml ·· Effetto immediato ·· Durata: in base all’utilizzo e alla grandezza della stanza
·· Ideale per tutti gli spazi interni e per auto / caravan / barche
·· Disponibile in 4 fragranze
MY H O M E S P R AY Das My Senso Home Spray ermöglicht eine schnelle und angenehme Raumbeduftung. Mit vier verschiedenen, fein abgestimmten Duftnuancen bietet es eine leicht dosierbare und effektive Beduftung für jedes Ambiente.
Details: ·· 100ml ·· Sofortige Wirkung ·· Dauer: Je nach Anwendung und Raumgröße ·· Ideal für alle Räumlichkeiten, sowie Auto / Wohnwagen / Boote
·· Erhältlich in 4 Duftnoten
MY H O M E S P R AY The My Senso Home Spray enables quick and pleasant room scenting. With four different, finely balanced fragrance nuances, it offers easy-to- dose, and effective scenting for any ambience.
Details: ·· 100ml ·· Immediate effect ·· Duration: Depends on usage and room size ·· Ideal for any indoor space, as well as cars / RVs / boats
·· Available in 4 fragrances
F R E S H F R U I T
9 0 3 8 6 4 0 0 0 0 0 1 My Home spray - 100ml - 6pcs
F R U T TATA Arancia del Brasile, Kiwi, Limone della Sicilia
F I O R I TA Mela, Mughetto, Gelsomino dell‘ Egitto, Melone
M U S C H I ATA Vaniglia del Madagascar, Muschio bianco
F R U C H T I G Brasilianische Orange, Kiwi, Sizilianische Zitrone
B LU M I G Apfel, Maiglöckchen, Ägyptischer Jasmin, Melone
M O S C H U SA R T I G Vanille aus Madagaskar, Weißer Moschus
F R U I T Y Brazilian Orange, Kiwi, Sicilian Lemon
F LO W E RY Apple, Lily of the Valley, Egyptian Jasmine, Melon
M U S K Y Vanilla from Madagascar, White Musk
F R E S C A Fiore d‘arancio, Pompelmo dell‘Argentina
F I O R I TA Petali di Rosa, Mimosa, Ciclamino, Gelsomino dell‘Egitto
L E G N O SA , M U S C H I ATA Vetiver di Haiti, Muschio bianco, Legno di sandalo
F R I S C H Orangenblüte, Argentinische Pampelmuse
B LU M I G Rosenblätter, Mimose, Zyklame, Ägyptischer Jasmin
H O L Z I G, M O S C H U S A R T I G Vetiver aus Haiti, Weißer Moschus, Sandelholz
F R E S H Orange Blossom, Argentinian Grapefruit
F LO W E RY Rose Petals, Mimosa, Cyclamen, Egyptian Jasmine
W O O DY, M U S K Y Haitian Vetiver, White Musk, Sandalwood
AG R U M ATA Limone della Sicilia, Bergamotto
F I O R I TA Arancio Dolce, Fior di Arancio, Mandarino dell‘Italia
L E G N O SA , D O LC E Vaniglia del Madagascar, Legno di Cedro
Z I T R U SA R T I G Zitrone aus Sizilien, Bergamotte
B LU M I G Süße Orange, Orangenblüte, Mandarine aus Italien
H O L Z I G, S Ü S S Vanille aus Madagaskar, Zedernholz
C I T R U SY Lemon from Sicily, Bergamot F LO W E RY Sweet Orange, Orange
Blossom, Italian Tangerin W O O DY, S W E E T Vanilla from Madagascar,
Cedar Wood
F R E S H F R U I T
9 0 3 8 6 4 0 0 0 0 0 2 My Home spray - 100ml - 6pcs
R O M A N T I C F L O W E R
R O M A N T I C F L O W E R
F I O R D ‘ A R A N C I O
903864000003 My Home spray - 100ml - 6pcs
F I O R D ‘ A R A N C I O
903864000005 My Home spray - 100ml - 6pcs
L E M O N G A R D E N
AG R U M ATA Limone della Sicilia, Bergamotto della Calabria
L E G N O SA Aghi di Pino, Caprifoglio, Basilico
F R E S C A Basilico, Legno di Cedro
Z I T R U SA R T I G Zitrone aus Sizilien, Kalabresische Bergamotte
H O L Z I G Tannennadeln, Heckenkirsche, Basilikum
F R I S C H Basilikum, Zedernholz
C I T R U SY Lemon from Sicily, Calabrian Bergamot
W O O DY Fir Needels, Honeysuckle Lonicera, Basil
F R E S H Basil, Cedar Wood
L E M O N G A R D E N
3534
L A M PA DA C ATA L I T I C A La combustione delle lampade catalitiche My Senso, diffondono efficacemente e rapidamente nell’ambiente un profumo adatto anche ai grandi spazi. Il principio di queste lampade, note ancora oggi per la loro capacità di depurare l’aria, risale a oltre cent’anni fa.
Dettagli: ·· durata: dipende dall‘utilizzo personale ·· profuma e depura l‘aria ·· profuma veloce, anche grandi ambienti ·· ricarica disponibile in 8 fragranze
K ATA LY T I S C H E L A M P E Durch die Verbrennung die bei den katalytischen Lampen von My Senso stattfindet, entsteht eine sehr schnelle und effektive Raumbeduftung und eignet sich deshalb auch für das größere Ambiente. Das Prinzip der Lampen ist schon über 100 Jahre alt und ist bis heute als luftreinigend bekannt.
Details: · Dauer: vom Gebrauch abhänging · beduftet und reinigt die Luft · beduftet schnell, auch größere Räume · Refill erhältich in 8 Duftnoten
C ATA LY T I C L A M P The combustion that takes place with the My Senso catalytic lamps creates a very fast and effective room scenting and is therefore also suitable for larger ambiences. The principle behind these lamps is more than 100 years old and is still famous today as an air purifying technology.
Details: · Duration: depends upon use · Perfumes and cleans the air · Works quickly, even in large rooms · Refills available in 8 fragrances
36
240ml
240ml
M U S K C A S S I S
G R E E N T E A
L E M O N G R A S S
C H R I S T M A S D R E A M O R A N G E
A C Q U A
L I N O P U R O
NO. 7 - 9 0 3 2 9 4 0 0 0 0 07 - 240ml - 6 pcs
NO. 21 - 9 0 3 2 9 4 0 0 0 0 2 1 - 240ml - 6 pcs
NO. 15 - 9 0 3 2 9 4 0 0 0 0 1 5 - 240ml - 6 pcs
NO. 24 - 9 0 3 2 9 4 0 0 0 0 2 4 - 240ml - 6 pcs NO. 27 - 9 0 3 2 9 4 0 0 0 0 2 7 - 240ml - 6 pcs
NO. 9 - 9 0 3 2 9 4 0 0 0 0 0 9 - 240ml - 6 pcs
NO. 22 - 9 0 3 2 9 4 0 0 0 0 2 2 - 240ml - 6 pcs
NO. 18 - 9 0 3 2 9 4 0 0 0 0 1 8 - 240ml - 6 pcs
903601000000 Lampada catalitica Premium Katalytische Lampe Premium Catalytic lamp Premium 10x h17cm - 6 pcs
903802000171 Lampada catalitica Roma Katalytische Lampe Roma Catalytic lamp Roma 10x15,6cm - 6 pcs
L A M P A D A C A T A L I T C A
K A T A L Y T I S C H E L A M P E
C A T A L Y T I C L A M P
903454000019 Espositore in legno frassino Multi Eschenholz Untersatz Multi Ash wood base Multi 11x11x3,2cm - 1 pc
903454000020 Espositore in legno frassino XL Eschenholz Untersatz XL Ash wood base XL 15x15x5,3cm - 1 pc
903455000000 Stoppino in cottone per lampada catalitica Baumwolldocht für katalytische Lampe Cotton wick for catalytic lamp 9x3x9cm - 1 pc
A C C E S S O R I
Z U B E H Ö R
3938
S P E C I A L E D I T I O N - MY I TA LY Creazione aromatica di particolare livello, si distingue chiaramente dalla gamma classica grazie al suo flacone pregiato. Lo stile di vita italiano di ieri e oggi si rispecchia in questa linea, con forme e colori intonati. Roma “città eterna”, Venezia, Firenze e Milano danno il nome alle singole fragranze, rappresentando la più nobile esperienza aromatica di My Senso.
Dettagli: ·· 200ml ·· Durata: 2 - 2,5 mesi ·· Ideale per stanze da letto, cucina, bagno, salotto, ambienti wellness e beauty
·· Disponibile in 4 fragranze
S P E C I A L E D I T I O N - MY I TA LY Die My Italy Kollection, eine Duftkreation der Sonderklasse, unterscheidet sich im hochwertigen Flacon deutlich vom klassischen Sortiment. Abgestimmt in Form und Farbe spiegelt sich in dieser Linie der italienische Lifestyle von gestern und heute wider.
Die „ewige Stadt“ Rom, Venedig, Florenz und Mailand geben den einzelnen Duftnuancen ihren Namen, und stehen für das edelste Dufterlebnis von My Senso.
Details: · 200ml · Dauer: 2 - 2,5 Monate · Ideal für Schlafzimmer, Küche, Badezimmer, Wohnzimmer, Wellness- & Beautybereich
· Erhältlich in 4 Duftrichtungen
S P E C I A L E D I T I O N - MY I TA LY The My Italy Collection, a specially created fragrance class, is clearly distinguished from the classic assortment by the high-quality flacon in which it is contained. The Italian lifestyle of yesterday and today is mirrored in the line’s form and color. The eternal cities of Rome, Venice, Florence, and Milan give their names to the fragrances that represent the finest My Senso perfumes.
Details: · 200ml · Duration: 2 - 2,5 months · Ideal for bedroom, kitchen, bathroom, living room, as well as wellness & beauty areas
· Available in 4 fragrances
F I R E N Z E
NO. 55 - 9 0 3 8 4 8 0 0 0 0 5 5 Diffuser My Italy - 200ml - 6 pcs
F I O R I TA Fiori bianchi, Fiori d‘Arancio, Aghi di Pino Siberiano
S P E Z I ATA Geranio dell‘Africa, Chiodi di Garofano, Lavanda di Provenza, Prugna di Damasco, Pesca Gialla
L E G N O SA Legno di Cedro Americano, Legno di Sandalo, Patchouly, Benzoino del Siam, Fava Tonka, Malto tostato, Bacche di Vaniglia del Madagascar
B LU M I G Weiße Blüten, Orangenblüten, Sibirische Kiefernnadel
W Ü R Z I G Afrikanisches Geranium, Gewürznelken, Lavendel aus der Provence, Damaskische Pflaume, Gelber Pfirsich
H O L Z I G Amerikanische Zeder, Sandelholz, Patschuliholz, Siam-Benzoe, Tonkabohne, Geröstetes Malz, Vanilleschoten aus Madagaskar
F LO W E RY White Flowers, Orange Blossoms, Siberian Pine Needles
S P I CY African geraniums, Cloves, Lavender from the Provence, Damask Plum, Yellow Peaches
W O O DY American Cedar, Sandalwood, Patchouli, Siam Benzoin, Tonka Bean, Roasted Malt, Vanilla Beans from Madagaskar
F R U T TATA Bergamotto, Camomilla, Artemisia, Mela Rossa F I O R I TA Lavanda di Provenza, Gelsomino dell‘Egitto,
Mughetto, Pesca, Biancospino L E G N O SA Iris, Muschio Biancho, Legno di Cedro, Vaniglia
del Madagascar
F R U C H T I G Bergamotte, Kamille , Wermut, Roter Apfel B LU M I G Lavendel aus der Provence, Ägyptischer Jasmin,
Maiglöckchen, Pfirsich, Weißdorn H O L Z I G Iris, Weiß-Moos, Zedernholz, Vanille aus
Madagaskar
F R U I T Y Bergamot, Chamomile, Vermouth, Red Apples F LO W E RY Lavender from the Provence, Egyptian Jasmine,
Lily of the Valley, Peach, Hawth W O O DY Iris, White-Moss, Cedar Wood, Vanilla from
Madagaskar
F R U T TATA Fragola, Limone della Sicilia, Bergamotto della Calabria, Fiore di Pesco, Mandarino d‘Italia
F I O R I TA Gelsomino d‘Egitto, Cardamomo del Guatemala, Fiori dei Campi, Peonia, Melograno
M U S C H I ATA Muschio bianco
F R U C H T I G Erdbeere, Sizilianische Zitrone, Kalabresische Bergamotte, Pfirsichblüte, Mandarine aus Italien
B LU M I G Ägyptischer Jasmin, Kardamom aus Guatemala, Feldblumen, Pfingstrose, Granatapfel
M O S C H U SA R T I G Weißer Moschus
F R U I T Y Strawberry, Lemon from Sicily, Calabrian Bergamot, Peach Blossom, Tangerine from Italy
F LO W E RY Egyptian Jasmine, Cardamom from Guatemala, Wild flowers, Peony, Pomegranate
M U S K Y White Musk
M I L A N O
V E N E Z I A
AG R U M ATA Fiori di Limone, Bergamotto della Calabria, Litsea Cubeba, Gelsomino Leggero
S P E Z I ATA Cardamomo del Guatemala, Noce Moscata, Timo Rosso, Sentori di Mare, Prugna del Damasco
L E G N O SA , M U S C H I ATA Legno di Cedro Marocchino, Legno di Rosa, Muschio Bianco
Z I T R U SA R T I G Blüten der Zitrone, Kalabresische Bergmotte, Litsea Cubeba, Leichter Jasmin
W Ü R Z I G Kardamom aus Guatemala, Muskat, Roter Thymian, Meeresbrise, Pflaume aus Damaskus
H O L Z I G, Marokkanisches Zedernholz, M O S C H U SA R T I G Rosenholz, Weißer Moschus
C I T R U SY Lemon Blossom, Calabrian Bergamot, Litsea Cubeba, Light Jasmine
S P I CY Cardamom from Guatemala, Nutmeg, Red Thyme, Sea Breeze, Plum from Damascus
W O O DY, M U S K Y Moroccan Cedar Wood, Rosewood, White Musk
4342
O L I O E S S E N Z I A L E Gli oli essenziali 100% naturali di My Senso sono estratti da fiori, foglie, cortecce, ecc. My Senso Natura offre variegate proprietà benefiche e sostiene il benessere personale in modo naturale.
Dettagli: ·· 10ml ·· Olio essenziale 100% naturale ·· Disponibile in 24 fragranze ·· Adatto per la profumazione e l’aromaterapia
ÄT H E R I S C H E S Ö L Die zu 100% natürlichen ätherischen Öle von My Senso werden aus Blüten, Blättern, Rinden usw. gewonnen. My Senso Natura bietet eine Vielzahl von wohltuenden Eigenschaften und unterstützt das persönliche Wohlbefinden auf natürliche Art und Weise.
Details: · 10ml · 100% natürliches ätherisches Öl · Erhältlich in 24 Duftnoten · Für Beduftung und Aromatherapie geeignet
E S S E N T I A L O I L The 100% natural essential oils of My Senso are extracted from flowers, leaves, barks, etc. My Senso Natura offers a wide range of beneficial properties and supports personal well-being in a natural way.
Details: · 10ml · 100% natural essential oil · Available in 24 fragrances · Suitable for room scenting and aromatherapy
Le dichiarazioni sugli effetti terapeutici degli oli essenziali sono riservate ai medici e ai farmacisti e alle farmaciste. Questa è una raccolta degli effetti della profumazione proveniente da fonti diverse senza alcuna garanzia.
Aussagen über Heilwirkungen von ätherischen Ölen sind den Ärzt:innen und Apotheker:innen vorbehalten. Hierbei handelt es sich um eine Sammlung von Effekten des Duftes aus verschiedenen Quellen ohne Gewähr.
Statements about healing effects of essential oils are reserved for doctors and pharmacists. This is a collection of effects of the fragrance from a variety of sources without any liability.
4544
C L E M E N T I N E - A N I S E M A N D A R I N E
C I N N A M O N
P I N E N E E D L E
W I N T E R M A G I CB L O O D O R A N G E
C H I M N E Y F I R E
L E M O N G R A S S
L E M O N - V E R B E N A W I N T E R F O R E S T
G R A P E F R U I T
C I T R U S - M I N T
L E M O NE U C A L Y P T U S
L A V E N D E R
L I M E
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 0 1 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 9 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 3 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 5 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 1 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 0 3 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 0 5 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 07 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 0 2 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 0 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 4 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 6 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 2 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 0 4 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 0 6 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 0 8 10ml - 6 pcs
M A N DA R I N O - A N I C E stimola láppetito, esaltante, sollevatore d‘umore, antispasmodico
C L E M E N T I N E - A N I S appetitanregend, erheiternd, stimmungsaufhellend, krampflösend
C L E M E N T I N E - A N I S E stimulates appetite, exhilarating, mood- lifting, cramp-relieving
M A N DA R I N O stimola láppetito, antispasmodico, calmante, solleva l‘umore, riduce lo stress, favorisce il sonno
M A N DA R I N E appetitanregend, krampflösend, beruhigend, stimmungsaufhellend, stressmindernd, schlaffördernd
M A N DA R I N E stimulates appetite, cramp relieving, calming, mood lifting, stress reducing, sleep inducing
C A N N E L L A antisettico, antibatterico, riscaldante, antispasmodico, non adatto ai bambini e alle donne incinte, non usare mai nella sauna
Z I MT antiseptisch, antibakteriell, wärmend, krampflösend, nicht für Kinder und Schwangere geeignet, niemals in der Sauna benutzen
C I N N A M O N antiseptic, antibacterial, warming, cramp relieving, not suitable for children and pregnant women, never use in the sauna
AG H I D I P I N O stimola la circolazione del sangue, espettorante, ravvivante, tonificante
F I C H T E N N A D E L durchblutungsfördernd, schleimlösend, belebend, tonisierend
P I N E N E E D L E stimulates the circulation, expectorant, vitalizing, tonifying
M AG I A D ‘ I N V E R N O riscaldante, tonificante, tipico profumo natalizio, con cannella, arancia, chiodi di garofano
W I N T E R Z AU B E R wärmend, belebend, typisch weihnachtlicher Duft, mit Zimt, Orange, Nelken
W I N T E R M AG I C warming, invigorating, typical Christmas scent, with cinnamon, orange, cloves
A R A N C I A R O S SA equilibrante, calmante, induce al sonno, stimola láppetito, tonificante, incoraggiante
B LU TO R A N G E ausgleichend, beruhigend, schlaffördernd, appetitanregend, tonisierend, aufmunternd
B LO O D O R A N G E balancing, calming, sleep-inducing, stimulates appetite, tonic, uplifting
F U O C O C A M I N E T TO calmante, rilassante, favorisce la concentrazione, contro il nervosismo, con legno di cedro, aghi di abete, chiodo di garofano, arancia
K A M I N F E U E R beruhigend, entspannend, konzentrationsfördernd, gegen Nervosität, mit Zedernholz, Fichtennadel, Nelke, Orange
C H I M N E Y F I R E calming, relaxing, concentration improving, against nervousness, with cedar wood, spruce needle, clove, orange
L E M O N G R AS S stimolante, rinfrescante, tonificante, favorisce la concentrazione, purificante, repellente per insetti
L E M O N G R AS S anregend, erfrischend, tonisierend, konzentrationsfördernd, reinigend, insektenabwehrend
L E M O N G R AS S stimulating, refreshing, tonifying, concentration improving, purifying, insect repellent
L I M O N E - V E R B E N A favorisce la concentrazione, stimola, rinfresca, favorisce il sonno
Z I T R O N E N - V E R B E N E konzentrationsfördernd, anregend, kühlend, schlaffördernd
L E M O N - V E R B E N A stimulating, cooling, sleep-inducing, concentration improving
B O S C O D ‘ I N V E R N O antisettico, ravvivante, tonificante, tipico profumo invernale, legnoso
W I N T E R WA L D antiseptisch, belebend, tonisierend, typischer Winterduft, holzig
W I N T E R F O R E S T antiseptic, vitalizing, tonifying, typical winter scent, woody
P O M P E L M O antidepressivo, ravvivante, antisettico, rinfrescante, tonificante, antistress, adatto per la disinfezione dell‘aria
G R A P E F R U I T antidepressiv, aufmunternd, antiseptisch, erfrischend, tonisierend, stressmindernd, zur Desinfektion der Raumluft
G R A P E F R U I T antidepressant, uplifting, antiseptic, refreshing, tonifying, stress-reducing, ideal for the disinfection of the air
AG R U M E - M E N TA rinfrescante, tonificante, ravvivante, rinfrescante, stimola la circolazione, contro la nausea
Z I T R U S - M I N Z E erfrischend, tonisierend, belebend, kühlend, kreislaufanregend, gegen Übelkeit
C I T R U S - M I N T refreshing, tonifying, vitalizing, cooling, stimulates the circulation, against nausea
L I M O N E antisettico, antispasmodico, stimola la circolazione, favorisce la concentrazione, adatto a neutralizzare gli odori
Z I T R O N E antiseptisch, krampflösend, kreislaufanregend, konzentrationsfördernd, bestens geeignet um Gerüche zu neutralisieren
L E M O N antiseptic, cramp relieving, stimulates the circulation, concentration improving, best suited to neutralise odours
E U C A L I P TO forte antisettico per le vie respiratorie, espettorante, antivirale, purificante, rinfrescante, incoraggiante
E U K A LY P T U S stark antiseptisch für die Atemwege, schleimlösend, antiviral, reinigend, kühlend, aufmunternd
E U C A LY P T U S strong antiseptic on respiratory tract, expectorant, antiviral, purifying, cooling, uplifting
L AVA N DA calmante, antidepressivo, contro il mal di testa, contro il nervosismo, induce il sonno, repellente per insetti
L AV E N D E L beruhigend, antidepressiv, gegen Kopfschmerzen, nervenstärkend, schlaffördernd, insektenabwehrend
L AV E N D E R calming, antidepressant, against headaches, against nervousness, sleep-inducing, insect repellent
L I M E antisettico, antivirale, antidepressivo, riduce i sentimenti di ansia e paura
L I M E T T E antiseptisch, antiviral, antidepressiv, senkt Angst- und Furchtgefühle
L I M E antiseptic, antiviral, antidepressant, lowers anxiety and fear feelings
4746
O R A N G E
S W I S S S T O N E P I N E
O R A N G E S P E A R M I N T
F R U I T Y L A V E N D E R
M I N T
E U C A L Y P T U S C I T R U S
F L O W E R Y R O S E S C E N T
C E D A R W O O D - O R A N G E
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 7 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 9 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 2 1 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 2 3 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 1 8 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 6 6 0 0 0 0 0 1 Tealights x 18 4h 38x19mm - 1 box
9 0 3 8 6 6 0 0 0 0 0 2 Tealights x 50 7-8h 39x25mm - 1 box
2 5 9 5 5 1 0 0 0 1 3 3 Elba bianco gesso Elba kreideweiß Elba chalk white 10x10x15cm - 1 pc
2 5 9 5 5 1 0 0 0 8 3 0 Elba nero lava Elba lavaschwarz Elba lava black 10x10x15cm - 1 pc
2 5 9 5 4 9 0 1 0 1 3 3 Ischia bianco gesso Ischia kreideweiß Ischia chalk white 10x10x15,2cm - 1 pc
2 5 9 5 4 8 0 0 0 1 3 3 Capri bianco – sabbia Capri weiß – sand Capri white – sand 13x13x13cm - 1 pc
9 0 3 8 6 2 0 0 0 0 0 0 Display per 18x6 oli (vuoto) Display für 18x6 Öle (leer) Display for 18x6 oils (empty) 32,5x24xh19cm - 1 pc
2 5 9 5 4 8 0 0 0 8 4 4 Capri sabbia – bianco Capri sand – weiß Capri sand – white 13x13x13cm - 1 pc
2 5 9 5 5 1 0 0 0 8 4 4 Elba blu oceano Elba ozeanblau Elba ocean blue 10x10x15cm - 1 pc
2 5 9 5 5 0 0 0 0 8 3 0 Giglio nero lava Giglio lavaschwarz Giglio lava black 13x12,8x11cm - 1 pc
2 5 9 5 4 9 0 1 0 8 0 2 Ischia grigio acqua Ischia wassergrau Ischia water grey 10x10x15,2cm - 1 pc
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 2 0 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 2 2 10ml - 6 pcs
9 0 3 8 4 9 0 1 0 0 2 4 10ml - 6 pcs
A R A N C I A equilibrante, antidepressivo, induce il sonno, favorisce la digestione, rinforza il cuore, stimolante
O R A N G E ausgleichend, antidepressiv, schlaffördernd, verdauungsanregend, herzstärkend, anregend
O R A N G E balancing, antidepressant, sleep-inducing, stimulating digestion, heart-strengthening, stimulating
P I N O C E M B R O antisettico, espettorante, induce il sonno, tonificante, calmante, contro la svogliatezza, favorisce la concentrazione, esaltante
Z I R B E L K I E F E R antiseptisch, schleimlösend, schlaffördernd, tonisierend, beruhigend, gegen Antriebslosigkeit, konzentrationsfördernd, erheiternd
S W I S S S TO N E P I N E antiseptic, expectorant, sleep-inducing, tonifying, calming, against listlessness, concentration improving, uplifting
A R A N C I A M E N TA rinfrescante, stimolante, antidepressivo, riduce lo stress, favorisce la concentrazione
O R A N G E S P E A R M I N T erfrischend, anregend, antidepressiv, stressmindernd, konzentrationsfördernd
O R A N G E S P E A R M I N T refreshing, stimulating, antidepressant, stress relieving, concentration improving
L AVA N DA F R U T TATA calmante, armonizzante, antidepressivo, equilibrante, induce il sonno
F R U C H T I G E R L AV E N D E L beruhigend, harmonisierend, antidepressiv, ausgleichend, schlaffördernd
F R U T Y L AV E N D E R calming, harmonizing, antidepressant, balancing, sleep- inducing
M E N TA rinfrescante, contro il mal di testa, ravvivante, calmante
M I N Z E kühlend, erfrischend, gegen Kopfschmerzen, belebend, beruhigend
M I N T cooling, refreshing, against headache, vitalizing, calming
E U C A L I P TO AG R U M ATO ravvivante, tonificante, repellente per insetti, rinfrescante, antibatterico
E U K A LY P T U S C I T R U S belebend, erfrischend, insektenabwehrend, kühlend, antibakteriell
E U C A LY P T U S C I T R U S vitalizing, refreshing, insect repellent, cooling, antibacterial
F LO R E A L E R O SA antisettico, antidepressivo, afrodisiaco, calmante
R O S I G E R B LÜ T E N D U F T antiseptisch, antidepressiv, aphrodisierend, beruhigend
F LO W E RY R O S E S C E N T antiseptic, antidepressant, aphrodisiac, calming
C E D R O - A R A N C I A calmante, induce il sonno, riduce lo stress, contro il nervosismo
Z E D E R N H O L Z - O R A N G E beruhigend, schlaffördernd, stressmindernd, gegen Nervosität
C E DA R W O O D - O R A N G E calming, sleep-inducing, stress-reducing, against nervousness
L A M P A D A E S S E N Z E
A R O M A L A M P E
F R A G R A N C E L A M P
A C C E S S O R I
Z U B E H Ö R
4948
O L I O P E R SAU N A – AU F G U S S Oltre ad una sensazione di stimolante fragranza, ogni miscela per la sauna diffonde effetti ispiratori sul corpo e sulla mente. Le 5 miscele naturali di infusi My Senso assicurano un‘esperienza di sauna individuale e offrono il meglio per ogni situazione.
Dettagli: - 50ml - Miscela extra per sauna - con oli essenziali 100% naturali - Disponibile in 5 fragranze
DOSAGGIO Mescolare 5-10 gocce in 1 litro d‘acqua
SAU N A Ö L – AU F G U S S Neben einem anregenden Dufterlebnis entfaltet jedes Sauna Öl inspirierende Wirkungen auf Körper und Geist. Die 5 natürlichen My Senso Aufguss-Mischungen sorgen für eine individuelle Saunaerfahrung und bieten für jede Situation genau das Richtige.
Details: - 50ml - Mischung extra für Sauna - mit 100% natürlichen ätherischen Ölen - Erhältlich in 5 Duftnoten
DOSIERUNG 5-10 Tropfen in 1 Liter Wasser mischen
SAU N A O I L – AU F G U S S In addition to a stimulating fragrance sensation, each sauna oil unfolds inspiring effects on body and soul. The 5 natural My Senso infusion blends ensure an individual sauna experience and offer just the right thing for every situation.
Details: - 50ml - Blend extra for Sauna - with 100% natural essential oils - Available in 5 fragrances
DOSAGE Mix 5-10 drops in 1 liter of water
5150
A L P I N E Z I R B E
C O O L S P I R I T
P U R E V I T A L I T Y
9 0 3 8 4 9 0 5 0 0 0 1 50ml – 12 pcs
9 0 3 8 4 9 0 5 0 0 0 2 50ml – 12 pcs
9 0 3 8 4 9 0 5 0 0 0 3 50ml – 12 pcs
C I R M O LO E AG H I D I P I N O energizzante, corroborante, liberatorio
Z I R B E U N D K I E F E R N N A D E L kräftigend, stärkend, befreiend
S TO N E P I N E A N D P I N E N E E D L E energizing, strengthening, liberating
M E N TA , L I M O N E E L E M O N G R AS S tonificante, rinfrescante, attivante
P F E F F E R M I N Z E , Z I T R O N E U N D L E M O N G R AS S belebend, erfrischend, aktivierend
P E P P E R M I N T, L E M O N A N D L E M O N G R AS S invigorating, refreshing, activating
E U C A L I P TO, M E L I S S A E L I M O N E vitalizzante, sbloccante, equilibrante
E U K A LY P T U S , M E L I S S E U N D Z I T R O N E vitalisierend, lösend, ausgleichend
E U C A LY P T U S , M E L I S S A A N D L E M O N vitalizing, loosening, balancing
A L P I N E Z I R B E
C O O L S P I R I T A C T I V E W E L L N E S S
P U R E V I T A L I T Y
N A T U R A L B A L A N C E
N A T U R A L B A L A N C E
A C T I V E W E L L N E S S
9 0 3 8 4 9 0 5 0 0 0 4 50ml – 12 pcs
9 0 3 8 4 9 0 5 0 0 0 5 50ml – 12 pcs
P O M P E L M O, A R A N C I A E M A N DA R I N O rilassante, armonizzante, calmante
G R A P E F R U I T, O R A N G E U N D M A N DA R I N E entspannend, harmonisierend, beruhigend
G R A P E F R U I T, O R A N G E A N D M A N DA R I N relaxing, harmonizing, calming
L E M O N G R AS S , M E L I S SA E L AVA N DA benefico, distensivo, favorisce la concentrazione
L E M O N G R AS S , M E L I S S E U N D L AVA N D I N wohltuend, stresslösend, konzentrationsfördernd
L E M O N G R AS S , M E L I S SA A N D L AV E N D E R soothing, stress relieving, concentration enhancing
5352
S O LU Z I O N I P E R I L N E G OZ I O Le soluzioni My Senso per il negozio permettono una presentazione ottimale dell‘assortimento di profumi su uno spazio espositivo piccolo o grande. Il display può essere collocato liberamente nella stanza, così come adiacente alla parete. L‘elegante illuminazione fa risaltare il display in qualsiasi ambiente, attirando così l‘attenzione dei e delle clienti.
In stile minimalista, la My Senso Tower ed il My Senso Desk, singolarmente o come set, offrono uno strumento di presentazione esclusivo per la promozione delle vendite.
S H O P LÖ S U N G E N Die My Senso Shop Lösungen ermöglichen eine optimale Präsentation des Duftsortiments auf einer kleinen oder auch größeren Ausstellungsfläche. Der Aufsteller wurde so konzipiert, dass er sowohl frei im Raum, als auch an der Wand stehen kann. Durch die elegante Beleuchtung hebt sich der Aufsteller in jedem Ambiente hervor und erhält somit die gewünschte Aufmerksamkeit der Kunden:innen.
Im minimalistischen Stil, bieten der My Senso Tower und der My Senso Desk, einzeln oder als Set, ein exklusives Verkaufskonzept.
S H O P S O LU T I O N S The My Senso Shop solutions allow an optimal presentation of the fragrance assortment on a small or large exhibition space. The display can stand freely in the room as well as right next to the wall. The elegant lighting makes the display stand out in any ambience, attracting the desired attention of customers.
In minimalist style, the My Senso Tower and the My Senso Desk, individually or as a set, offer an exclusive sales concept.
9 0 3 6 8 2 0 0 0 0 0 2 1 pc My Senso Tower 55x55xh194,5 cm
9 0 3 8 6 2 0 0 0 0 0 3 1 pc My Senso Desk 110x55xh90 cm
5554
39100 Bolzano, Italia T +39 0471 053295
E-mail: [email protected] www.mysenso.it

Documents

INDICE / INHALTSVERZEICHNIS / INDEX