Embed Size (px)
Citation preview
Eine Nasenlänge voraus.
Bernerland Bank AGBahnhofstrasse 19, 4950 Huttwilwww.bernerlandbank.ch
1
Inhaltsverzeichnis� 1
Grusswort�OK-Präsident� 3
Grusswort�Gemeindepräsident� 5
Ehrengäste� 11
Organisationskomitee� 15
Informationen� 19
Programm�Samstag� 23
Gesamtübersicht�Samstag� 25
Konzertmusik�Samstag� 27
Parademusik�Samstag� 29
Unterhaltungsmusik�Samstag� 31
Veteranenehrung�Samstag� 33
Programm�Sonntag� 37
Gesamtübersicht�Sonntag� 39
Konzertmusik�Sonntag� 41
Parademusik�Sonntag� 43
Unterhaltungsmusik�Sonntag� 45
Veteranenehrung�Sonntag� 47
Situationsplan� 50
Gesamtchor� 53
Festwirtschaft� 55
Bankettmenu� 57
Spenden� 59
Sponsoren� 65
Herzlichen�Dank�an�…� 69
Inhaltsverzeichnis
2
Telefon 041 493 17 [email protected] - www.baechtold-landtechnik.ch [email protected] - www.mustanglader.ch
•Heukrananlagen•WangenSchneckenpumpe•Güllentechnik•Rundballenzangen
•GeneralimporteurMustang•Transportgeräte•Rundballenzangen•Holzzangen
InnovatIve LandtechnIk von BächtoLd BegeIstert
Telefon 041 493 17 [email protected] - www.baechtold-landtechnik.ch [email protected] - www.mustanglader.ch
•Heukrananlagen•WangenSchneckenpumpe•Güllentechnik•Rundballenzangen
•GeneralimporteurMustang•Transportgeräte•Rundballenzangen•Holzzangen
InnovatIve LandtechnIk von BächtoLd BegeIstert
· Landmaschinen· Heukrananlagen· Güllenpumpen Wangen· Hoflader Mustang· Rundballengeräte· New-Holland-Traktoren· Generalimporteur Mustang
· Pöttinger Erntetechnik· Stihl und Kränzle· Kippschaufeln
Alu-Leitern Holz-Leitern Alu-Rampen
Zäune jeglicher Art Spezialanfertigungen Reparaturen
Gartenplanung / Projektierung Gartenumänderung Gartenunterhalt
Christen GmbH3463 HäusernmoosTel. 034 435 12 69
LüthiLook
Mode mit Stil
Schnäppli
Schüür
LüthiLookModisch – vielseitig – persönlich
In drei Gebäuden
LüthiLook Mode AG | Kurzeneistrasse 23 | 3457 Wasen i.E. Telefon 034 437 15 76 | [email protected]
3
Grusswort�OK-Präsident
Liebe�Musikantinnen�und�MusikantenWerte�Festbesucherinnen�und�FestbesucherVerehrte�Gäste
Wir�heissen�Sie�herzlich�willkommen�zum��«Emmentalischen�Musiktag�2017»�in�Dürrenroth.Als�Mitglied�des�emmentalischen�Musikverbandes�stellen�wir�uns�der��Herausforderung,�turnusgemäss�den�Verbandsmusiktag�zu��organisieren.
Die�Tradition�steht�im�Vordergrund�und�so�soll�es�ein�Fest�von�und�für�Musikantinnen�und�Musikanten�werden.�Nebst�den�Gastvereinen�erwarten�wir�18�Verbandsvereine�mit�ihren�rund�700�Mitgliedern.Aber�auch�die�Besucherinnen�und�Besucher�sollen�auf�ihre�Rechnung�kommen.
So�besteht�die�Möglichkeit,�bei�anspruchsvoller�Konzertmusik�in�der�«Chipfhalle»�oder�rassiger�Unterhaltung�im�Festzelt�zu�verweilen.�Ein�besonderer�Höhepunkt�bietet�die�bei�Jung�und�Alt�beliebte�Parademusik�durchs�Dorf.�Natürlich�hoffen�wir�auf�gutes�Wetter,�so�dass�auch�das�Klangerlebnis�der�Gesamtchorvorträge�genossen�werden�kann.�Selbstverständlich�wird�die�Festwirtschaft�mit�Bar,�Bierzelt�und�Kaffeestube�für�das�leibliche�Wohl�aller�besorgt�sein.
Vielen�herzlichen�Dank�an�die�Einwohnergemeinde,��Kirchgemeinde��und�Landbesitzer�für�die�Benützung�der�Infrastruktur�sowie�an�alle�Sponsoren,�Inserenten�und�Gönner�für�die�finanzielle�Unterstützung.�Ein�grosses�Dankeschön�gilt�auch�den�vielen�Helferinnen�und��Helfern,�vorwiegend�aus�den�Dorfvereinen,�für�die�tatkräftige�Mithilfe.�Dank�ihrer�Unterstützung�ist�es�überhaupt�möglich,�dass�unser�Fest�stattfinden�kann.
Das�OK�und�die�Musikgesellschaft�Dürrenroth�wünschen�allen�Teilnehmenden,�Gästen�und�Besuchern�ein�erfolgreiches�und�schönes�Musikfest.
Im Namen des OKs Richard Sommer
4
BäckereiKonditorei
DürrenrothLEHMANN
Die Dorfbäckerei mit Bistro
Grosse Auswahl an …
· feinen Backwaren· herrlichen Torten· leckeren Stückli· tollen Geschenkideen
3465 DürrenrothTelefon 062 964 11 08www.beck-lehmann.ch
Bernhard-Dürrenroth LohnunternehmenWalter BernhardLohnunternehmenNeuhus 33465 Dürrenroth
Eine runde Sache! 079/444 92 13062/964 13 69
Wir empfehlen uns für:® Pressarbeiten® Silageballen kombiniert
mit Folienbindung® Quaderballen Stroh
geschnitten oder m. Vorbauhäcksler® Landw. Transporte® Handel mit Stroh/Heu/Mais
SiloHeu
Stroh
5
Grusswort�Gemeindepräsident
Liebe�Musikantinnen�und�Musikanten,��Liebe�Gäste
Es�freut�mich,�dass�die�Musikgesellschaft��Dürrenroth�die�Aufgabe�übernommen�hat,�den�Emmentalischen�Musiktag��durchzuführen.
Im�Namen�des�Gemeinderates�und��der��Bevölkerung�heisse�ich�Sie�bei�uns�in�der��Gemeinde�Dürrenroth�herzlich�willkommen.
Die�Organisation�eines�solchen�Anlasses�ist�mit�grossem�Aufwand�verbunden�und�es�ist�nicht�selbstverständlich,�dass�sich�Leute�finden,�die�mithelfen,�dieses�Wochenende��im�September�als�ein�Treffen�der�Musik�zum�Klingen�zu�bringen.
Musik�geniessen;�das�«preiche»�der�richtigen�Töne;�kurzweilige��Momente�beim�Ausüben�des�Hobbys;�geselliges�Beisammensein;�interessante�Gespräche�mit�Freunden;�treffen�alter�Bekannter;��ein�feiner�Tropfen�und�ein�gutes�Essen:�Das�wünsche�ich�den��Gästen�und�Aktiven�des�Musiktages.�Der�Alltag�hat�uns�schnell�genug��wieder�eingeholt!�Dem�OK�und�allen�Helfern:�Gutes�Gelingen.
Ich�wünsche�allen�Besucherinnen�und�Besuchern�des�Festes���einen�schönen�Aufenthalt�in�Dürrenroth�und�den�Musikantinnen��und��Musikanten�ein�erfolgreiches�Musizieren.
Vielleicht�sehen�wir�uns�ein�andermal�in�Dürrenroth.
Andreas Minder Gemeindepräsident
6
Planung – Beratung – Ausführung– Arbeiten in Massivholz– Innenausbau– Küchenbau– Türen– Schränke– Möbel
3463 Häusernmoos i.E. Telefon 034 435 20 60
Holzhacker- und Holz schnitzler-Vermietung
Diverse Landwirtschaftsmaschinen zu vermieten:Wiesenstriegel, Kleinsamenstreuer, Grubber, …
Wälchli-SommerNeuweid 57, 4942 Walterswil 079 315 04 48, 062 965 06 88 www.waelchli-farms.ch
ARCHITEKTURBÜRODÜRRENROTH
7
BauunternehmungLöchli 4CH-3416 Affoltern BETel. 034 435 15 17Fax 034 435 00 [email protected]
Hochbauten Umbauten Renovationen Reparaturen Tiefbauten
Die flexible Unternehmung der Region kümmert sich prompt um Ihre Anliegen und Wünsche.
b estrebti hree infäller aschi nnovativ
a uszuführeng egen Vertrauen
Kanalisationen Umgebungsarbeiten Strassenbeläge Stahlkonstruktionen Bohr- und Fräsarbeiten
FUSSPRAXIS MEER
Elisabeth Meer-Müllermed. Fusspflege
Oberbänihaus4952 Eriswil062 966 15 62
Mitglied
SchweizerischerPodologen-Verband
8
Den Po lo er hal ten Sie jetzt be reits für Fr. 10’450.–1. Ser vice bis 100’000 km oder 4 Jah re in klu si ve3.Ein stei gen und spa ren. Pro fi tie ren Sie von ei nem at trak ti ven Preis vor teil und dem 0.9% Lea sing PLUS2. Kom men Sie vor bei und las sen Sie sich Ihr per sön li ches und in di vi duel les An ge bot zu sam men stel len.
1Be rech nungs bei spiel: Po lo Trend line 1.0 MPI, 60 PS, 5-Gang ma nuell, Ener gie ver brauch: 4.8 l/100 km, CO2-Emission: 108 g/km (Durch schnitt al ler ver kauf ten Neu wa gen: 134 g/km), 24 g CO₂/km Ener gie Be reit st., Ener gie ef fi zienz-Ka te go rie: D. Re gu lä rer Preis: Fr. 13’450.–, ab züg lich Po lo Prä mie Fr. 2’000.–, ab züg lich VW Prä mie Fr. 1’000.–, tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 10’450.–. Ab ge bil de tes Mo dell inkl. Mehr aus-stat tung (Perl mutt ef fekt-La ckie rung, 4 Tü ren, LED-Schein wer fer, Fahr kom fort pa ket, Sei ten schei ben hin ten und Heck schei be ab ge dun kelt, 16»-Leicht me tall rä der “Sye nit”): Fr. 18’700.–. Die Ak tion läuft vom 1.1.–28.2.2017. Fahr zeug über-nah me: Neu be stel lun gen bis 31.8.2017, La ger fahr zeu ge bis 15.3.2017. 2Lea sing PLUS be in hal tet die Fahr zeug lea sing ra te wie auch die Dienst leis tun gen Ser vice, Ver schleiss und Er satz mo bi li tät, Rei-fen (kei ne Kom plett rä der) so wie op tio nal Ver si che rung. Gül tig für Neu wa gen von VW PW bei Fi nan zie-rung über die AMAG Lea sing AG, Ba den-Dätt wil. Nicht ein ge schlos sen sind die di rekt im por tier ten Fahr zeu ge. Das 0.9% Lea sing gilt vom 1.1.–28.2.2017. Lea sing bei spiel: Pri vat kun de, 30-jäh ri ger Schwei zer, inkl. Ver si che rung. Ef fek ti ver Jah res zins Lea sing PLUS: 0.9%, Lauf zeit: 48 Mo-na te (10’000 km/Jahr), tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 10’450.–. Son der zah lung 10%: Fr. 1’045.–, Ra te Lea sing PLUS: Fr. 270.–/Mt. (Ra te Fahr zeug lea sing: Fr. 112.88/Mt., Ra te Dienst leis tun gen: Fr. 48.21/Mt., Ra te Ver si che rung: Fr. 108.91/Mt.). Voll kas ko ob li ga to risch. Die Kre ditver ga be ist ver bo-ten, falls sie zur Über schul dung des Kon su men ten führt. 3Kos ten lo se War tung und Ver schleiss bis 100’000 km oder 4 Jahre. Es gilt das zu erst Er reich te.
0.9%
Jetzt mit
Preisvorteil:
Fr. 3’000.–1
0.9%²
Touring-Garage AG Huttwil
9
Ehrengäste
Behörden:Rindlisbacher�Claudia� �Regierungsstatthalterin�Verwaltungskreis�
EmmentalMinder�Andreas� GemeindepräsidentZweierdelegation� Gemeinderat�DürrenrothZweierdelegation� Kirchgemeinde�DürrenrothMathys�Beat� OK�Präsident�Musiktag�2016�WasenFamilie�Lanz� Hauswartfamilie
Verbände:Bieri�Thomas� Präsident�BKMVHutmacher�Daniela� Präsidentin�EMVRothen�Romana� Vizepräsidentin�BKMV,�Vertreterin�EMVMonnerat�Philippe� Präsident�MUKO�BKMVErlacher�Christoph� MUKO�BKMV,�Vertreter�EMVHolzer�Roland� Präsident�Veteranenvereinigung�Emmental
Ehrenmitglieder�MG�Dürrenroth:Christen�Hans,�DürrenrothEggimann�Bruno,�ZuchwilHeiniger�Fritz,�RohrbachJordi�Michael,�GrünenKaderli�Werner,�DürrenrothKauer�Fritz,�DürrenrothKohler�Walter,�HäusernmoosLeuenberger�Paul,�DürrenrothReist�Martin,�HäusernmoosRöthlisberger�Urs,�DürrenrothRuch�Fritz,�DürrenrothRyser�Fritz,�DürrenrothSommer�Alfred,�DürrenrothSommer�Ferdinand,�DürrenrothSommer�HansPeter,�DürrenrothSommer�HansUlrich,�HäusernmoosTanner�HansUlrich,�SchmidigenMühlewegWisler�Fritz,�Langenthal
10
Viel Spannendes für Familien: www.bekb.ch/familien
AGROWüthrich GmbH
3436 Zollbrück Telefon 034 496 56 74 | Telefax 034 496 56 75 Mobile 078 718 53 74
Verkauf und Reparaturen von:Landmaschinen | Forstmaschinen | Kommunalmaschinen | Motorgeräte
AGROWüthrich GmbH
3436 Zollbrück Telefon 034 496 56 74 | Telefax 034 496 56 75 Mobile 078 718 53 74
Verkauf und Reparaturen von:Landmaschinen | Forstmaschinen | Kommunalmaschinen | Motorgeräte
TEAM INTERIEURwir schaffen Lebensräume
Marianna BracherUrsula Ruch
Metzgergasse 21 3400 BurgdorfTelefon 034 423 36 01
www.team-interieur.ch
� Vorhänge
� Polsterarbeiten
� Kissen aller Art
� Bettwäsche
� Wohn-Accessoires
11
Ehrengäste
Aktive�Ehrenmitglieder�MG�Dürrenroth:Flükiger�Daniel,�DürrenrothFlükiger�Hans,�DürrenrothFlükiger�Jürg,�DürrenrothFlükiger�Otto,�DürrenrothGerber�Fritz,�DürrenrothHeiniger�HansRudolf,�DürrenrothKiener�Ernst,�DürrenrothLeuenberger�Fritz,�DürrenrothLeuenberger�Hansjürg,�DürrenrothLeuenberger�Samuel,�MadiswilLeuenberger�Thomas,�DürrenrothMüller�Rudolf,�DürrenrothReist�Bruno,�DürrenrothSalzmann�Andreas,�DürrenrothSchärer�Christian,�DürrenrothSchwarz�Rudolf,�DürrenrothSommer�Richard,�Dürrenroth
Passivehrenmitglieder�der�MG�Dürrenroth:Bigler�Fritz,�DürrenrothDe�Paoli�JeanPierre,�DürrenrothKäser�Hermann,�BurgdorfHess�Hermann,�Dürrenroth
Landbesitzer:Familie�Flükiger,�HuberhofFamilie�Rindlisbacher,�Chipf
12
WIDMER1S GARTEN LEBEN
LARS WIDMER I DORFSTRASSE 40 1 3463 HÄUSERNMOOS 079 851 52 11 1 WIDMERS-GARTENLEBEN.CH
WIDMER1S GARTEN LEBEN
LARS WIDMER I DORFSTRASSE 40 1 3463 HÄUSERNMOOS 079 851 52 11 1 WIDMERS-GARTENLEBEN.CH WIDMER1S
GARTEN LEBEN LARS WIDMER I DORFSTRASSE 40 1 3463 HÄUSERNMOOS 079 851 52 11 1 WIDMERS-GARTENLEBEN.CH
GARTNEREI
HANSPETER WIDMERWIDMER’S GARTNEREIDORFSTRASSE 403463 HAUSERNMOOS
034 435 11 [email protected]
13
Das Fachgeschäft für Blas- und Schlaginstrumentemit eigener Reparaturwerkstatt
Maison spécialisée dans la vente et la réparation d’instruments à vent et percussion
3186 Düdingen/Guin • Bonnstrasse 22Tel. 026 493 45 41
3008 Bern • Lorystrasse 14 Tel. 031 398 08 08
www.musikzurkinden.ch
BEAT ZURKINDEN AG
Das Fachgeschäft für Blas- und Schlaginstrumentemit eigener Reparaturwerkstatt
Maison spécialisée dans la vente et la réparation d’instruments à vent et percussion
3186 Düdingen/Guin • Bonnstrasse 22Tel. 026 493 45 41
3008 Bern • Lorystrasse 14 Tel. 031 398 08 08
www.musikzurkinden.ch
BEAT ZURKINDEN AG
Das Fachgeschäft für Blas- und Schlaginstrumentemit eigener Reparaturwerkstatt
Maison spécialisée dans la vente et la réparation d’instruments à vent et percussion
3186 Düdingen/Guin • Bonnstrasse 22Tel. 026 493 45 41
3008 Bern • Lorystrasse 14 Tel. 031 398 08 08
www.musikzurkinden.ch
BEAT ZURKINDEN AG
Das Fachgeschäft für Blas- und Schlaginstrumentemit eigener Reparaturwerkstatt
Maison spécialisée dans la vente et la réparation d’instruments à vent et percussion
3186 Düdingen/Guin • Bonnstrasse 22Tel. 026 493 45 41
3008 Bern • Lorystrasse 14 Tel. 031 398 08 08
www.musikzurkinden.ch
BEAT ZURKINDEN AGDas Fachgeschäft
für Blas- und Schlaginstrumente
mit eigener Reparaturwerkstatt
Maison spécialisée dans
la vente et la réparation
d’instruments à vent et percussion
Tel. +41 26 493 45 [email protected]
www.musikzurkinden.ch
14
T el. 079 645 17 74 www. nyffenegger-ofenbau.ch
Kachelöfen
Specksteinöfen
Cheminées
Ofenrestaurationen
Plattenarbeiten
Lindacker 35, 3465 Dürrenroth
Nu-Swift (Schweiz) AG Johann-Renfer-Strasse 58 CH – 2504 Biel www.nu-swift.ch
Martin Schmid Verkaufsleiter Aussendienst
Tel.: 079 219 54 24
E-Mail: [email protected]
Feuerlöscher Brandschutzkurse Wasserlöschposten Not- Sicherheitsbeleuchtung Alarmanlagen Evakuationspläne
15
Organisationskomitee
Vorne�v.l.n.r.:� �Richard�Sommer,�Tanja�NaefKunz,�Elisabeth�HeinigerBlau,��Ernst�Kiener
Hinten�v.l.n.r.:� �Rudolf�Wüthrich,�Rudolf�Müller,�Rudolf�Schwarz,��Hansjörg�Leuenberger,�Thomas�Leuenberger
Richard�Sommer� OKPräsident
Rudolf�Schwarz� OKVizepräsident
Elisabeth�Heiniger-Blau� Sekretariat�/�Protokolle
Ernst�Kiener� Finanzen
Thomas�Leuenberger� Festwirtschaft
Hansjörg�Leuenberger� Bau�/�Infrastruktur
Rudolf�Wüthrich� Verkehr�/�Sicherheit
Rudolf�Müller� Musik�/�Unterhaltung
Tanja�Naef-Kunz� Sponsoring�/�PR
16
Wir sind Ihr Partner in der Vermarktung von
Ferkel SGD-A
• QM-Ferkel • IPS-Ferkel • CNf-Ferkel • AFP-Produktion
Schlachtschweine
• QM-Schlachtschweine • Schlachtmoren• CoopNATURAfarm • Schlachteber• IP-Suisse
Zuchteber und Zuchtmoren
• aus A-R-Betrieben • ES• Premo • Primera
Tränkekälber
Auch Mastrassen zu Tageshöchstpreisen
Schlachtkälber
• QM • IP-Suisse / EBK
Bruno Käser AGS chwe in e -Ve r mark t ung4942 WalterswilTelefon 062 959 00 10Telefax 062 959 00 [email protected]
17
AkustikprobeJeder�Verein�hat�vor�dem�Konzertvortrag�eine�Minute�Zeit�für�eine�Akustikprobe.
Bankettkartenbezug�/�Rückgabe�von�BankettkartenÜberschüssige�Bankettkarten�können�im�Festbüro�zu�Fr.�30.–�zurückgegeben�werden.�Es�können�jederzeit�noch�weitere�Bankettkarten�zum�Preis�von�40.–�im�Festbüro�bezogen�werden.
ExpertengesprächDie�Expertengespräche�finden�direkt�im�Anschluss�an�die�Konzertvorträge�im�Keller�der�Chipfhalle�und�im�Tagungsraum�statt.�Am�Gespräch�können�alle�interessierten�Musikantinnen�und�Musikanten�teilnehmen.
Fest-�und�FundbüroDas�Büro�befindet�sich�im�Lehrerzimmer�der�Chipfhalle.��Sollte�das�Büro�nicht�besetzt�sein,�ist�eine�Telefonnummer��am�Eingang�des�Büros�angebracht.
HaftungFür�Diebstahl,�Beschädigung�von�Instrumenten�sowie�übriger�E�ffekten�übernimmt�der�Veranstalter�keine�Haftung.Unfallversicherung�ist�Sache�der�Teilnehmer.
InstrumentendepotDas�Instrumentendepot�befindet�sich�in�den�Räumlichkeiten�des�Schulhauses.
InstrumentenreparaturIm�Vortragslokal�wird�durch�Musik�Siegenthaler�ein�Instrumentenreparaturdienst�angeboten.
EinspiellokaleAls�Einspiellokale�stehen�der�Singsaal�im�Schulhaus�sowie�der�Saal��im�Restaurant�Bären�zur�Verfügung.
FahnenburgDie�Fahnenburg�steht�auf�der�Bühne�A�im�Festzelt.�Die�Fähnriche��werden�gebeten,�die�Fahne�ihres�Vereins�dort�zu�deponieren.
Informationen
18
ElElektroBrand
Dorf 29 b4937 UrsenbachTel. 062 965 06 68Nat. 079 404 98 43Fax 062 965 06 [email protected]
Elektro-, SchlusskontrollenPeriodische und unabhängige Kontrollen
Klaus Brand
19
Informationen
ParademusikDie�Parademusik�findet�auf�der�Dorfstrasse�statt.�Jeder�Verein�trägt�zwei�Stücke�vor,�wobei�das�zweite�in�entgegengesetzter�Richtung�gespielt�wird.�Jeder�Verein�organisiert�selber�einen�«Täfelibueb»�/�ein�«Täfelimeitschi»�sowie�ein�entsprechendes�Täfeli.Im�Anschluss�an�die�Parademusik�findet�der�Gesamtchor�auf�dem�Platz�vor�dem�Feuerwehrmagazin�statt.
ParkplätzeEs�stehen�Parkplätze�für�die�Teilnehmer�und�die�Besucher�zur�Verfügung.�Bitte�beachten�Sie�die�entsprechenden�Signalisationen�und�die��Anweisungen�des�Parkdienstes.�Falls�ein�Verein�mit�dem�Car�anreist,�bitten�wir�um�eine�Vorinformation.
SanitätEs�ist�während�des�ganzen�Festes�ein�Sanitätsposten�auf�dem��Festplatz�eingerichtet,�der�durch�den�Samariterverein�Dürrenroth�betreut�wird.
SchlagwerkEine�Liste�mit�dem�zur�Verfügung�stehenden�Perkussionsmaterial��für�Konzertvorträge�und�Unterhaltungsmusik�kann�auf��www.mgduerrenroth.ch�eingesehen�werden.
SchlechtwetterprogrammBei�unsicherem�Wetter�wird�30�Minuten�vor�Beginn�bekannt�gegeben,�ob�die�Parademusik�stattfindet.�Beim�Schlechtwetterprogramm�spielt�jeder�Verein�die�beiden�Stücke�stehend�auf�den�Bühnen�im�Festzelt.Der�Gesamtchor�wird�bei�schlechtem�Wetter�auf�der�Bühne�A�von�drei�Vereinen�durchgeführt.�Details�dazu�sind�im�Festführer�unter�der�Rubrik�Gesamtchor�zu�finden.
Unterhaltungsmusik�im�FestzeltEs�wird�abwechslungsweise�auf�zwei�Bühnen�gespielt.��Jeder�Verein�hat�einen�Zeitblock�von�20�Minuten�zur�Verfügung.��Die�Stücke��werden�durch�den�Verein�selber�angesagt.
VeteranenehrungDie�Veteranenehrungen�finden�an�beiden�Tagen�im�Festzelt��auf�der�Bühne�A�statt.Die�Ehrungen�werden�am�Samstag�durch�die�Musik�Frohsinn�Oberburg�und�am�Sonntag�durch�die�Stadtmusik�Huttwil�umrahmt.
20
Die bewährte Alternative für sichere Bankgeschäfte.
Telefon 034 435 15 45 | www.ekaffoltern.ch persönlich. unabhängig. sicher.
«Um erfolgreich zu sein, muss ich mich auf mein Team verlassen können.»
Wir sind Ihre Mannschaft, wenn es um Finanzdienstleistungen geht.
Jana Bichsel
Die bewährte Alternative für sichere Bankgeschäfte.
Telefon 034 435 15 45 | www.ekaffoltern.ch persönlich. unabhängig. sicher.
«Um erfolgreich zu sein, muss ich mich auf mein Team verlassen können.»
Wir sind Ihre Mannschaft, wenn es um Finanzdienstleistungen geht.
Jana Bichsel
21
Gastlichkeit, Genuss & Geschichte
Romantik Hotel Bären Dürrenroth Chantal und Volker Beduhn
und die Bären-Familie 3465 Dürrenroth 062 959 00 88
[email protected] www.baeren-duerrenroth.ch
«Wo Tradition modern ist»
… der heutige «Bären» verbindet historische
und zeitgemässe Gastlichkeit zu einem genussvollen
Erlebnis für Sie.
Wir wünschen Ihnen am Emmentalischen Musiktag
viel Vergnügen.
22
DIE AUTOGARAGE. FÜR JEDE AUTOMARKE.
Dorfgarage Janssen & LanzOberwaldstrasse 73465 DürrenrothTelefon 062 964 16 [email protected]
AUTOFIT.ch persönlich. kompetent. fair.
Marc Heiniger
Klare Antworten auf komplexe Versicherungsfragen.Dafür steh ich persönlich ein.
Allianz SuisseGeneralagentur Martin ZellwegerSchulhausstrasse 124900 Langenthal
Mobile 079 301 33 [email protected]
23
Programm�Samstag
10.30�bis�12.25�Uhr� EmpfangHuberhof
12.00�bis�14.40�Uhr� KonzertvorträgeChipfhalle
13.20�bis�15.40�Uhr� UnterhaltungsmusikFestzelt
16.00�bis�17.30�Uhr� Bankett�(Umrahmt�durch��Posaunenchor�Festzelt� LützelflühGrünenmatt)
17.30�bis�18.45�Uhr� ParademusikParademusikstrecke
19.00�Uhr� GesamtchorPlatz�Feuerwehrmagazin
20.00�bis�20.45�Uhr� Veteranenehrung�Festzelt� Musikalische�Umrahmung:� Musik�Frohsinn�Oberburg� Direktion:�Jan�Müller
21.00�bis�21.45�Uhr� �Unterhaltungskonzert��Musik�Frohsinn�Oberburg
Ab�22.00�Uhr� Unterhaltung�mit�dusty�tunes
24
Thierstein AG
Wangenstrasse 100 A · Telefon 062 961 86 65 · Fax 062 961 86 [email protected] · www.festwirtschaften.ch
Festwirtschafts-Vermietungen3360 Herzogenbuchsee
FesthallenPartyzelte
Bühnen Tribünen
Festtische Stühle Beleuchtungen
Hallenheizungen Gläser und Geschirr
Kücheneinrichtungen Einweggeschirr
25
Gesamtübersicht�SamstagV
ere
inEm
pfa
ngEi
nsp
iele
nKo
nze
rtvo
rtra
gEx
pe
rtis
eU
nte
rha
ltung
Esse
nPa
rad
em
usik
MG
�Su
mis
wa
ld10
.30
11.2
0�Ko
nze
rtlo
kal
12.0
012
.25
Kelle
r13
.20
Bü
hn
e�A
16.0
017
.30
MG
�Grü
nen
ma
tt-W
ald
hau
s10
.40
11.3
0Sc
hu
lha
us
12.2
012
.45
Tag
un
gsr
au
m13
.40
Bü
hn
e�B
16.0
017
.34
MG
�Rin
de
rba
ch
10.5
511
.50
Bä
ren
saa
l12
.40
13.0
5Ke
ller
14.0
0B
üh
ne
�A16
.15
17.3
8
MG
�He
imis
wil-
Kalta
cke
r11
.10
12.1
0Sc
hu
lha
us
13.0
013
.25
Tag
un
gsr
au
m14
.20
Bü
hn
e�B
16.1
517
.54
MG
�Zo
llbrü
ck
11.2
512
.30
Bä
ren
saa
l13
.20
13.4
5Ke
ller
14.4
0B
üh
ne
�A16
.30
17.5
8
MG
�Wa
sen
11.4
012
.50
Sch
ulh
au
s13
.40
14.0
5Ta
gu
ng
sra
um
15.0
0B
üh
ne
�B16
.30
18.0
2
MG
�Bie
mb
ac
h11
.55
13.1
0B
äre
nsa
al
14.0
014
.25
Kelle
r15
.20
Bü
hn
e�A
16.4
518
.18
MG
�Ha
sle
-Rüe
gsa
u12
.10
13.3
0Sc
hu
lha
us
14.2
014
.45
Tag
un
gsr
au
m15
.40
Bü
hn
e�B
16.4
518
.22
Mu
sik�
Fro
hsin
n�O
be
rbu
rg12
.25
13.5
0B
äre
nsa
al
14.4
015
.05
Kelle
r21
.00
Bü
hn
e�A
17.0
018
.26
�Po
sau
nenc
hor
�Lü
tze
lflü
h-G
rüne
nm
att
16.0
0�U
hr
Bü
hn
e�A
17.3
0
De
r�Ge
sam
tch
or�f
ind
et�f
ür�a
lle�V
ere
ine
�um
�19.
00�
Uh
r�sta
tt.
26
Dan
k d
en L
otto
s, L
osen
und
Sp
ortw
ette
n vo
n S
wis
slos
wird
die
Sch
wei
z no
ch v
ielfä
ltige
r.
Vom
jähr
lich
erzi
elte
n R
eing
ewin
n in
der
Höh
e vo
n 35
0 M
illio
nen
Fran
ken
pro
fi tie
ren
unzä
h-lig
e In
stitu
tione
n un
d P
roje
kte
aus
den
Ber
eich
en S
por
t, K
ultu
r, U
mw
elt
und
Soz
iale
s. M
ehr
Info
s au
f ww
w.s
wis
slo
s.ch
Ohn
e Sw
issl
os
wü
rde
der
Sch
wei
z
et
wa
s fe
hlen
.
27
Ve
rein
Zeit
We
rkKo
mp
oni
stEx
pe
rte
MG
�Sum
isw
ald
Sim
on
�Mü
ller
12.0
0So
ng
s�fr
om
�the
�Ca
tski
llsJo
ha
n�d
e�M
eij
BB
MG
�Grü
nenm
att-
Wa
ldha
usSi
mo
ne
�Hu
ba
ch
er
12.2
0A
rizo
na
Fra
nc
o�C
esa
rini
PS
MG
�Rin
de
rba
ch
Da
nie
l�Rip
pst
ein
12.4
0Q
ue
en
�in�C
on
ce
rtJa
n�v
an
�Kra
eyd
on
ck
DB
MG
�He
imis
wil-
Kalta
cke
rP
hili
pp
e�E
mm
en
eg
ge
r13
.00
Sch
me
lze
nd
e�R
iese
nA
rmin
�Ko
fler
BB
MG
�Zo
llbrü
ck
Ra
ph
ae
l�M.�S
tutz
13.2
0W
he
re�E
ag
les�
Soa
rSt
eve
n�R
ein
eke
PS
MG
�Wa
sen
Ma
rc�F
uh
rer
13.4
0Im
ag
asy
Thim
o�K
rass
DB
MG
�Bie
mb
ac
hM
ich
aë
l�Ba
lza
n14
.00
Ce
ltic
�Vo
yag
eSv
en
�va
n�C
als
ter
BB
MG
�Ha
sle
-Rüe
gsa
uM
ich
ae
l�Wys
s14
.20
Co
vin
gto
n�S
qu
are
Jam
es�
Swe
arin
ge
nP
S
Mus
ik�F
rohs
inn�
Ob
erb
urg
Jan
�Mü
ller
14.4
0K
ing
do
m�o
f�Dra
go
ns
Ph
ilip
�Ha
rpe
rD
B
Exp
ert
en:
PS:
�Pa
sca
l�Sc
ha
fer
DB:
�Da
nie
l�Bic
hse
lBB
:�Be
at�B
lätt
ler
Konzertmusik�Samstag
28
flNEWHOllAND
felHusqvarna
WEIDEMANN
Fanlchause,r AG www. fankhauser-gondiswil. eh
Landmaschinen und Service 4955 Gondiswil
Tel. 062 962 30 30 .Fax 062 962 30 32
29
Parademusik�SamstagV
ere
inSt
art
�1M
ars
ch�
1St
art
�2M
ars
ch�
2
MG
�Sum
isw
ald
Sim
on
�Mü
ller
17.3
0U
n�A
dd
ioA
.�Eu
seb
iett
i�/�a
rr.�R
.�Bo
gg
io17
.42
An
ch
ors
�Aw
eig
h�/�
�In
�Th
e�N
avy
Arr.
�Pa
ul�Y
od
er�/
��J.
�Mo
rali�
arr.
�Fra
nc
�Be
rna
ert
s
MG
�Grü
nenm
att-
Wa
ldha
usSi
mo
ne
�Hu
ba
ch
er
17.3
4St
.�Trip
ho
nA
rth
ur�N
ey
17.4
6H
igh
�Sp
irits
�Ma
rch
Ha
rm�E
vers
MG
�Rin
de
rba
ch
Da
nie
l�Rip
pst
ein
17.3
8Bu
nde
sra
tG
näg
iMa
rsc
hA
lbe
rt�B
en
z17
.50
Gru
ss�a
n�B
ern
Ca
rl�Fr
ied
em
an
n
MG
�He
imis
wil-
Kalta
cke
rP
hili
pp
e�E
mm
en
eg
ge
r17
.54
Fro
h�u
nd
�He
iter
Ma
x�Le
em
an
n18
.06
Hig
h�S
piri
ts�M
arc
hH
arm
�Eve
rs
MG
�Zo
llbrü
ck
Ra
ph
ae
l�M.�S
tutz
17.5
8M
elo
die
�un
d�H
arm
on
ieSi
gfr
ied
�Ru
nd
el
18.1
0R
um
isb
erg
er�M
ars
ch
Wa
lter�J
ose
ph
MG
�Wa
sen
Ma
rc�F
uh
rer
18.0
2Fl
ic�F
lac
Gu
ido
�An
klin
18.1
4Fe
urig
�Blu
t!H
an
s�H
eu
sse
r
MG
�Bie
mb
ac
hM
ich
aë
l�Ba
lza
n18
.18
Sch
wyz
er�S
old
ate
nEr
nst
�Lü
tho
ld18
.30
Wh
iske
y�in
�the
�Ja
rIri
sh�F
olk
�So
ng
��a
rr.�M
ike
�Su
the
rlan
d
MG
�Ha
sle
-Rüe
gsa
uM
ich
ae
l�Wys
s18
.22
Ra
van
ello
�W
alte
r�Jo
sep
h18
.34
Ma
rsc
h�d
er�G
ren
ad
iere
Ha
ns�
Ho
ne
gg
er
Mus
ik�F
rohs
inn�
Ob
erb
urg
Jan
�Mü
ller
18.2
6So
un
d�o
f�Em
me
nta
l�Fr
itz�R
ickl
i18
.38
Ob
erb
urg
Fritz
�Ric
kli
30
Garage Kilchenmann AG 4938 Rohrbachgraben
062 965 29 21 www.garagekilchenmann.ch
Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Garage Kilchenmann AG 4938 Rohrbachgraben
062 965 29 21 www.garagekilchenmann.ch
Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Garage Kilchenmann AG4938 Rohrbachgraben · 062 965 29 21 · www.garagekilchenmann.ch
Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundaifinden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Loch-Beizli Im Weiteren empfehlenwir uns für:
– Buurezmorge, Zvieris– Familienfeste– Verschiedene Apéros
Barbara Oesch / Fritz FankhauserLoch, 3416 Affoltern i.E.Tel. 034 435 02 86 / 079 342 36 85
Öffnungszeiten:
Montag und DienstaggeschlossenMittwoch bis Sonntagab 9.00 Uhr
BedachungenBauspenglereiDü[email protected]
GerüstbauHolzschindelfabrikationBlitzschutzFassadenbekleidungenWärmedämmungenReparaturen und Unterhalt
www.ruchbedachungen.ch
31
Unterhaltungsmusik�Samstag
Verein Zeit Bühne
MG�Sumiswald 13.20 A
MG�Grünenmatt-Waldhaus 13.40 B
MG�Rinderbach 14.00 A
MG�Heimiswil-Kaltacker 14.20 B
MG�Zollbrück 14.40 A
MG�Wasen 15.00 B
MG�Biembach 15.20 A
MG�Hasle-Rüegsau 15.40 B
PC�Lützelflüh-Grünenmatt 16.00 A
Musik�Frohsinn�Oberburg 21.00 A
32
53530
Die Gartenbauausstellung in Ihrer Nähe
miteinander erfolgreich.
Gasser AG Natursteine & Entsorgungen6252 Dagmersellen – 062 748 66 77 – www.gasserag.ch
METALLBAU AG
DÜRRENROTH
METALL-&STAHLBAUGERBEHOF3456 DÜRRENROTHTEL. 062 964 12 24
FAX 062 964 14 [email protected]
33
Die�Blumenanstecker�und�Medaillen�werden�den�Veteranen��beim�Empfang�abgegeben
Besammlung�der�Veteranen,�Fähnriche�und�Ehrendamen��19.45�Uhr�vor�dem�Eingang�Festzelt.�Beginn�der�Ehrung�20.00�Uhr.
Musikalische�Umrahmung:Musik�Frohsinn�Oberburg,�Direktion�Jan�Müller
Ernennung�und�Ehrung�der�CISMVetereanen��und�der�kantonalen�Veteranen�durch�die�Landesteilvertreterin�BKMV,��Frau�Romana�Rothen.�
Kantonale�Veteranen�(30�Jahre)Held�Martin,�MG�BiembachWyder�Doris,�MG�HasleRüegsauWidmer�Hanspeter,�MG�HeimiswilKaltackerBurkhalter�Martin,�MG�RinderbachStalder�Jürg,�MG�RinderbachJordi�Irene,�MG�SumiswaldLehmann�Jürg,�MG�Zollbrück
CISM�Veteranen�(60�Jahre)Beck�Hans,�MG�GrünenmattWaldhausMundwiler�Georges,�MG�SumiswaldAeschbacher�Hans,�Veteranenspiel�EMV
Eidgenössischer�Ehrenveteran�(70�Jahre)Burkhalter�Werner,�Veteranenspiel�EMV
Ehrung�der�Kantonalen�Ehrenveteranen�geehrt�durch�die�Präsidentin�des�EMV,�Frau�Daniela�Hutmacher.
Kantonale�Ehrenveterane�(50�Jahre)Scheidegger�Peter,�MG�HasleRüegsauTanner�Hansrudolf,�MG�SumiswaldHabegger�Ulrich,�MG�Zollbrück
Die�Liste�enthält�die�bis�zum�1.�März�2017�angemeldeten�Veteranen.
Veteranenehrung�Samstag
34
35
O N L I NE
-SHOP
BIER
VIEL
FALT
BEQ
UEM
DA
HEI
M
DER
INN
OVA
TIVE
ON
LIN
E-G
ETRÄ
NKE
SHO
P
*Bei
ein
er B
este
llung
vor
10
Uhr
Viel
fälti
ges S
ortim
ent
Lief
erun
g in
nerh
alb
von
2 W
erkt
agen
*G
ratis
liefe
rung
bis
in d
en K
elle
r
Regi
onal
e G
eträ
nkeh
ändl
erPa
rtyp
lane
r – D
IE U
nter
stüt
zung
fü
r Ihr
e nä
chst
e Fe
ier
ww
w.b
eer4
you.
chAn
z_be
er4y
ou_F
estfu
ehre
r_29
7x22
0.in
dd
121
.02.
17
08:2
5
36
37
Programm�Sonntag
08.00�bis�09.20�Uhr� EmpfangHuberhof
09.10�bis�11.10�Uhr� KonzertvorträgeChipfhalle
10.30�bis�12.10�Uhr� UnterhaltungsmusikFestzelt
12.30�bis�14.00�Uhr� BankettFestzelt� (Umrahmt�durch�Blasmusik�Zuchwil)
14.00�bis�15.05�Uhr� ParademusikParademusikstrecke
15.15�Uhr� GesamtchorPlatz�Feuerwehrmagazin
16.00�bis�16.45�Uhr� Veteranenehrung�Festzelt� Musikalische�Umrahmung:� Stadtmusik�Huttwil� Direktion:�Urs�Heri
16.50�bis�17.10�Uhr� Unterhaltung�� Stadtmusik�Huttwil
38
39
Gesamtübersicht�SonntagV
ere
inEm
pfa
ngEi
nsp
iele
nKo
nze
rtvo
rtra
gEx
pe
rtis
eU
nte
rha
ltung
Esse
nPa
rad
em
usik
MG
�Wys
ssa
che
n8.
00
8.30
Kon
zert
loka
l9.
109.
35Ke
ller
10.3
0B
üh
ne
�A12
.30
14.0
0
MG
�Wyn
ige
n8.
00
8.40
Sch
ulh
au
s9.
309.
55Ta
gu
ng
sra
um
10.5
0B
üh
ne
�B12
.30
14.0
4
MG
�Rü
de
rsw
il8.
159.
00
Bä
ren
saa
l9.
5010
.15
Kelle
r11
.10
Bü
hn
e�A
12.4
514
.08
UO
V�Z
üric
h8.
309.
20Sc
hu
lha
us
10.1
010
.35
Tag
un
gsr
au
m11
.30
Bü
hn
e�B
12.4
514
.12
MG
�Rö
the
nb
ac
h8.
459.
40
Bä
ren
saa
l10
.30
10.5
5Ke
ller
11.5
0B
üh
ne
�A13
.00
14.3
2
MG
�Eris
wil
9.0
010
.00
Sch
ulh
au
s10
.50
11.1
5Ta
gu
ng
sra
um
12.1
0B
üh
ne
�B13
.00
14.3
6
Sta
dtm
usi
k�H
utt
wil
9.20
10.2
0B
äre
nsa
al
11.1
011
.35
Kelle
r16
.50
Bü
hn
e�A
13.1
514
.40
Bla
smu
sik�
Zuc
hwiil
12.3
0B
üh
ne
�A11
.00
14.4
4
De
r�Ge
sam
tch
or�f
ind
et�f
ür�a
lle�V
ere
ine
�um
�15.
15�U
hr�s
tatt
.
40
LANDI Region Huttwil AGBernstrasse 624953 Schwarzenbach
Tel. 062 959 52 52Fax 062 959 52 53
www.landiregionhuttwil.ch
• Volg Weier i.E.
• TopShop Kleindietwil
• TopShop Schwarzenbach
• Landi Laden Schwarzenbach
• Agro Kleindietwil
• Agro Dürrenroth
• Landi Silo Huttwil
Unsere Standorte:
41
Konzertmusik�SonntagV
ere
inZe
itW
erk
Kom
po
nist
Exp
ert
e
MG
�Wys
sac
hen
Jon
as�
Lie
ch
ti�9
.10
The
�Ba
ron
�of�D
ed
en
Ca
rl�W
ittro
ck
PS
MG
�Wyn
ige
nTh
om
as�
Ae
bi
�9.3
0Em
otio
ne
nKu
rt�G
äb
leD
B
MG
�Rüd
ers
wil
Pau
l�Gyg
li�9
.50
Jub
ilate
Jac
ob
�de
�Ha
an
BB
UO
V�Z
üric
hR
og
er�T
rott
ma
nn
10.1
0A
�Bra
nd
�Ne
w�D
ay
Ala
n�F
ern
ieP
S
MG
�Rö
the
nba
ch
Wa
lter�B
ac
hm
an
n10
.30
Co
nc
ert
o�D
’am
ore
Jac
ob
�de
�Ha
an
DB
MG
�Eris
wil
An
dré
�Gyg
li10
.50
Win
do
ws�
oft
�he
�Wo
rldPe
ter�G
rah
am
BB
Sta
dtm
usik
�Hut
twil
Urs
�He
ri11
.10
Leic
hte
�Ka
valle
rieFr
an
z�vo
n�S
up
pé
�a
rr.�C
ha
rles�
Go
dfr
ey
PS
Exp
ert
en:
PS:
�Pa
sca
l�Sc
ha
fer
DB:
�Da
nie
l�Bic
hse
lBB
:�Be
at�B
lätt
ler
42
fl
üc
kig
er
Lan
dm
asch
inen
– G
ara
ge
–
Carr
osse
rie -
Au
toh
an
del
S.
Flü
ck
ige
r A
G
Hu
ttw
ils
tra
ss
e 5
8
49
44
Au
sw
il
Tel. 0
62
95
7 5
2 3
0
farm
er@
sfa
g.c
h
ww
w.f
arm
er-
sfa
g.c
h
S.
Flü
ck
ige
r A
G
Alfr
ed R
ents
chFe
lben
3418
Rüe
gsba
chTe
lefo
n 0
34 4
61 1
5 42
Nat
el
079
654
65 0
8
Hol
z un
d se
ine
Ener
gie
Ihr S
pezi
alis
t für
Hol
zsch
nitz
el
nied
erdo
rf 1
4952
erisw
il
ruch
bau.c
hin
fo@
ruch
bau.c
h
Tel.
062
966
12
64Na
t. 07
9 43
5 44
29
43
Parademusik�SonntagV
ere
inSt
art
�1M
ars
ch�
1St
art
�2M
ars
ch�
2
MG
�Wys
sac
hen
Jon
as�
Lie
ch
ti14
.00
Ban
ne
r�Vo
ran
Ro
be
rt�B
arm
ett
ler
14.1
6So
mm
er�o
f�’69
Brya
n�A
da
ms�
/�Do
ug
las�
Va
llan
ce
��a
rr.�Id
ar�T
ors
kan
ge
rpo
ll
MG
�Wyn
ige
nTh
om
as�
Ae
bi
14.0
4G
russ
�au
s�W
ynig
en
Kurt
�We
be
r14
.20
Asc
hi�M
ars
ch
iJa
kob
�Bie
ri
MG
�Rüd
ers
wil
Pau
l�Gyg
li14
.08
Bärn
er�M
usik
ant
eW
alte
r�Jo
sep
h14
.24
San
�Ca
rlo�o
n�th
e�W
ate
rO
sca
r�Tsc
hu
or,�
De
ep
�Pu
rple
�/�R
eto
�Ma
yer
UO
V�Z
üric
hR
og
er�T
rott
ma
nn
14.1
2Zü
rche
r�Se
chse
läut
en�
Ma
rsch
Ste
ph
an
�Ja
eg
gi
14.2
8C
ott
on
�Fie
lds
Lea
d�B
elly
MG
�Rö
the
nba
ch
Wa
lter�B
ac
hm
an
n14
.32
Mu
ske
tier
Ma
rsc
hEr
nst
�Lü
tho
ld14
.48
Jun
gle
�Dix
ieM
ario
�Bü
rki
MG
�Eris
wil
Pau
l�Gyg
li14
.36
Per�a
spe
ra�a
d�a
stra
Arr.
�Ern
st�U
rba
ch
�/�A
nd
ré�G
ygli
14.5
2Fl
ora
l�Da
nc
eA
rr.�A
kte
�Mo
ss,��
De
rek�
M.�B
roa
db
en
d
Sta
dtm
usik
�Hut
twil
Urs
�He
ri14
.40
Korn
hu
s�M
ars
ch
Urs
�He
ri14
.56
Sol�Y
�Are
na
,�Pa
sso
do
ble
Ind
ale
nc
io�F
ern
an
de
z�G
rob
a
Bla
smus
ik�Z
uchw
ilB
run
o�E
gg
ima
nn
14.4
4G
russ
�au
s�H
au
sen
��O
sca
r�Tsc
hu
or
15.0
0En
she
imR
.�Be
ck
44
BÄRENSTARKEARGUMENTE FÜR UNSER SCHWEIZER HOLZ
In unseren Sägewerken verar-beiten wir ausschliesslich Schweizer Holz aus dem Kanton Bern. Jeder Holzschlag ist forst-dienstlich bewilligt und dank kürzesten Transportwegen scho-nen wir die Ökobilanz.
Die Nummer für nachhaltig produziertes Holz:031 838 44 44.
Jetzt voranmelden undunsere Ausstellung besuchen!
SÄGEWERK I HOBELWERK I HOLZWERKSTOFFE
OTTO LÄDRACH AG www.olwo.ch
ARGUMENTE FÜR UNSER SCHWEIZER HOLZARGUMENTE FÜR UNSER SCHWEIZER HOLZ
Dank kompetenter Beratung haben Sie Ihr Instrument im Griff.
www.musikpunkt.ch
Filialen in Luzern und Hochdorf
Blasinstrumente und Perkussion
Lindegger + RindlisbacherTelefon-Elektro
Rudolf RindlisbacherFeldstrasse 38
3465 DürrenrothTelefon 062 964 00 11
45
Unterhaltungsmusik�Sonntag
Verein Zeit Bühne
MG�Wyssachen 10.30 A
MG�Wynigen 10.50 B
MG�Rüderswil 11.10 A
UOV�Zürich 11.30 B
MG�Röthenbach 11.50 A
MG�Eriswil 12.10 B
Blasmusik�Zuchwil 12.30 A
Stadtmusik�Huttwil 16.50 A
46
Sonnmatt 127 3464 Schmidigen
Wir empfehlen uns für Maler- und Gipserarbeiten:Isolieren innen und aussen - Fassadensanierungen - Trockenbausysteme - dekorative Maler- und Gipserarbeiten - Altbausanierungen - Epoxidharzböden - Bodenbeschichtungen wie 3D Bilde�ekt - Tapezieren - Spritzlackieren - Malerarbeiten innen und aussen usw. Pro�tieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. (weiter unten sehen Sie Referenzprojekte)
JGP AGDienstleistungen
Ober�ächenreinigung mit dem Feinstrahl- und Trockeneisreinigungssystem für Holz - Beton - Kunststo� - Natursteine und Kunststeine - Gra�tientfernung - Renovationsbereich usw.
Weitere Dienstleistungen: Brand-, Wasserschaden- und Schimmelsanierungen Geruchsneutralisation - Extremräumungen und Komplettsanierungen. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder informieren Sie sich unter der Hauptwebseite www.jgp-dienstleistungen.ch. Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrem Vorhaben. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
TEL: +41 34 435 16 48 [email protected] www.malerei-bern.ch
47
Veteranenehrung�Sonntag
Die�Blumenanstecker�und�Medaillen�werden�den�Veteranen��beim�Empfang�abgegeben
Besammlung�der�Veteranen,�Fähnriche�und�Ehrendamen��15.45�Uhr�vor�dem�Eingang�Festzelt.�Beginn�der�Ehrung�16.00�Uhr.
Musikalische�Umrahmung:Stadtmusik�Huttwil,�Direktion�Urs�Heri
Ernennung�und�Ehrung�der�kantonalen�Veteranen�durch�die��Landesteilvertreterin�BKMV,�Frau�Romana�Rothen.�
Kantonale�Veteranen�(30�Jahre)Frommenwiler�Simone,�SM�BurgdorfMarending�Peter,�MG�EriswilGfeller�Jörg,�MG�RöthenbachGrossenbacher�Stefan,�MG�RüderswilJorns�Marianne,�MG�WynigenWymann�Norbert,�MG�Wyssachen
Ehrung�der�Kantonalen�Ehrenveteranen�geehrt�durch�die�Präsidentin�des�EMV,�Frau�Daniela�Hutmacher.
Kantonaler�Ehrenveteran�(50�Jahre)Nyffenegger�Ernst,�MG�Eriswil
Kantonale�Ehrenveteranen�von�Sektionen�des�EMV,��die�nicht�an�unserem�Musiktag�teilnehmen:Fahrni�Rudolf,�MG�EggiwilWittwer�Heinz,�MV�LangnauTrubschachenRüegsegger�Fritz,�MG�SchüpbachSterchi�Max,�MG�Schüpbach
Die�Liste�enthält�die�bis�zum�1.�März�2017�angemeldeten�Veteranen.
48
· Spenglerei· Sanitär
· Heizungen· Kernbohrungen
· Blitzschutz· Boilerentkalkungen
· Haushaltapparate· Solaranlagen
Lindacker 26 3465 DürrenrothTel. 062 964 11 31 Fax 062 964 12 32
Kra
ftfut
ters
ilos
und
Stal
lein
richt
unge
n
agro
-wid
mer
Sta
llein
richt
unge
n S
tefa
n W
idm
er
Ger
beho
f 3
06
2 96
4 12
59
/ 079
514
69
87
3465
Dür
renr
oth
ag
ro-w
idm
er@
blue
win
.ch
Fo
rst-
und
Gar
teng
erät
e
Ele
ktro
wer
kzeu
ge
34
64 S
chm
idig
en
034
435
02 7
6 0
79 2
15 9
9 04
ww
w.m
schä
r.ch
Fo
rst-
und
Gar
teng
erät
e
Ele
ktro
wer
kzeu
ge
34
64 S
chm
idig
en
034
435
02 7
6 0
79 2
15 9
9 04
ww
w.m
schä
r.ch
Fo
rst-
und
Gar
teng
erät
e
Ele
ktro
wer
kzeu
ge
34
64 S
chm
idig
en
034
435
02 7
6 0
79 2
15 9
9 04
ww
w.m
schä
r.ch
Fo
rst-
und
Gar
teng
erät
e
Ele
ktro
wer
kzeu
ge
34
64 S
chm
idig
en
034
435
02 7
6 0
79 2
15 9
9 04
ww
w.m
schä
r.ch
Fo
rst-
und
Gar
teng
erät
e
Ele
ktro
wer
kzeu
ge
34
64 S
chm
idig
en
034
435
02 7
6 0
79 2
15 9
9 04
ww
w.m
schä
r.ch
Fo
rst-
und
Gar
teng
erät
e
Ele
ktro
wer
kzeu
ge
34
64 S
chm
idig
en
034
435
02 7
6 0
79 2
15 9
9 04
ww
w.m
schä
r.ch
49
Markus Aebi, Häckligen➢ Innenausbau ➢ Täferarbeiten
➢ Türen und Küchen ➢ Renovationenaus eigener Werkstatt
Bau- und Möbelschreinerei3464 Schmidigen-Mühleweg
Website: www.schreinerei-aebi.ch
Telefon 034 435 14 94
Bäckerei-Konditorei-Frischprodukte Hp. BirrerMarktgasse 84950 HuttwilTelefon 062 962 10 78Fax 062 962 39 [email protected]
Dorfladen Dürrenroth GmbH Feldstrasse 83465 DürrenrothTelefon 062 964 15 26Fax 062 964 18 [email protected]
50
±OSTAG Ingenieure AG3400 BurgdorfTel +41 34 420 02 80
Erstellt für Maßstab 1:2'000Ersteller/in Public
24.04.2017Erstellungsdatum
DatenauszugRegioGIS Emmental Oberaargau
Die im Internet aufgeschalteten Daten haben nur informativen Charakter. Aus diesen Daten und deren
Darstellung können deshalb keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden. Diese können nicht
für öffentliche Zwecke verwendet werden. Bemerkung
Situationsplan
4
5
6
8
51
±OSTAG Ingenieure AG3400 BurgdorfTel +41 34 420 02 80
Erstellt für Maßstab 1:2'000Ersteller/in Public
24.04.2017Erstellungsdatum
DatenauszugRegioGIS Emmental Oberaargau
Die im Internet aufgeschalteten Daten haben nur informativen Charakter. Aus diesen Daten und deren
Darstellung können deshalb keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden. Diese können nicht
für öffentliche Zwecke verwendet werden. Bemerkung
P
P
WC
WC
139
2
1.�Festzelt2.��Chipfhalle�
Konzertvorträge�Expertenlokal�Festbüro�Kaffeestube�InstrumentenReparatur
3.�Bar�/�Bierschwemme4.�Einspiellokal�Bären5.��Instrumentendepot�
Einspiellokal�Schulhaus6.�Gesamtchor7.�Empfang8.�Start�Parademusik9.�Sanität
7
52
Agentur Huttwil
Bahnhofstrasse 29A 4950 HuttwilT 062 959 80 80mobiliar.ch
Ihre Anliegen sind Musik in unseren Ohren.Bei uns fallen Sie nicht aus dem Takt.
1610
25B
07G
A
Hansueli Neuenschwander, Versicherungs- und VorsorgeberaterT 062 959 80 89, [email protected]
ELEKTROWüthrich & Flückiger GmbHSossaustrasse 3 · 4938 Rohrbach www.wuethrich-flueckiger.ch
MARTIN WÜTHR CHRüben – Getreide – Grassaaten
Mais mit Unterfussdüngung – DammformenMobile 079 476 64 62
53
Ablauf
Gesamtchor� Bärner�Musikante�(Walter�Joseph)
Grusswort� Richard�Sommer,�OKPräsident
Gesamtchor� Dürrenroth�(Kurt�Weber,�editiert�von�Roger�Trottmann)
Ansprache� Daniela�Hutmacher,�Präsidentin�EMV
Gesamtchor� Der�Ämmitaler�(Hans�Honegger)
Der�Gesamtchor�findet�für�alle�Vereine�im�Anschluss��an�die�Parademusik�statt.
Bei�Schlechtwetter�findet�der�Gesamtchor�im�Festzelt��auf�der�Bühne�A�mit�folgenden�Vereinen�statt:
Samstag:�MG�Grünenmatt,�MG�Heimiswi,�MG�Wasen
Sonntag:� MG�Eriswil,�MG�Rüderswil,�MG�Wyssachen
Die�gleichen�Vereine�stellen�für�den�Gesamtchor�auch�jeweils��das�Schlagzeug.
Aufstellung
Gesamtchor
Posaunen Euphonium�/TenorhornWaldhörner�/
Es-Hörner
Kleines�Blech
Bässe
Piccolo
HolzbässeKlarinette
n
Oboen
Alt-�/�Tenorsax
Flöten
Schlagzeug
Fahnen Ehrendamen Dirigent Ehrendamen Fahnen
54
Verkauf und Service
Heimigen ı 4954 Wyssachen ı Tel. 062 966 20 07
› SkiundSkischuhe
› Winter-und Sportbekleidung
› Schlitten undAccessoires
› -Kleider
[email protected] www.eggimann-sport.ch
Dürrenroth Huttwil
Landhof
Eggimann SportHeimigen
nachWyssachen
› SkiundSkischuhe
› Winter-und Sportbekleidung
› Schlitten undAccessoires
› -Kleider
[email protected] www.eggimann-sport.ch
Dürrenroth Huttwil
Landhof
Eggimann SportHeimigen
nachWyssachen
WIRTH Landmaschinen
• Mechanische Werkstatt• Konstruktionen• Hydraulik• Quellwassersanierungen• Leitungen einpflügen
Bahnhofstrasse 303457 Wasen i. E.Telefon / Fax 034 437 11 84Notfall-Telefon 079 595 74 31www.wirth-landmaschinen.ch
TEBOTECH Bau-, Umzugs-, Unterhalts-REINIGUNGEN
· Baureinigung
· Umzugsreinigung
· Unterhaltsreinigung
· Fensterreinigung
· Homesitting
Gabriela MüllerBöschberg 82 a · 3465 Dü[email protected] 062 964 00 31 · 079 296 28 71
55
Festwirtschaft
Die�Festwirtschaft�ist�während�der�ganzen�Dauer�des�Festes�geöffnet.
Nebst�dem�Bankettmenü�für�die�Vereine�wählen�die�Besucher�ihre�Verpflegung�nach�der�aufgelegten�Speisekarte�aus.
Das�Bar/�Bierzelt�sowie�die�Kaffeestube�laden�zum�Verweilen�ein.
Öffnungszeiten:
Festzelt:Samstag:�10.00�bis�1.00�UhrSonntag:� � 7.30�bis�18.00�Uhr
Bar-/Bierzelt:Samstag:�10.00�bis�2.00�UhrSonntag:� � 9.30�bis�18.00�Uhr
Kaffeestube:Samstag:�16.00�bis�1.00�UhrSonntag:� 12.15�bis�18.00�Uhr
Bankettessen�EhrengästeSamstag:�16.00�UhrSonntag:�12.30�Uhr
Samstag:16.00�Uhr� MG�Sumiswald16.00�Uhr� MG�GrünenmattWaldhaus16.15�Uhr� MG�Rinderbach16.15�Uhr� MG�HeimiswilKaltacker16.30�Uhr� MG�Zollbrück16.30�Uhr� MG�Wasen16.45�Uhr� MG�Biembach16.45�Uhr� MG�HasleRüegsau17.00�Uhr� Musik�Frohsinn�Oberburg17.30�Uhr� PC�LützelflühGrünenmatt
Sonntag:11.00�Uhr� Blasmusik�Zuchwil12.30�Uhr� MG�Wyssachen12.30�Uhr� MG�Wynigen12.45�Uhr� MG�Rüderswil12.45�Uhr� UOV�Zürich13.00�Uhr� MG�Röthenbach13.00�Uhr� MG�Eriswil13.15�Uhr� Stadtmusik�Huttwil
Essenszeiten�für�die�Musikvereine�im�Festzelt:
56
Paul KilchenmannDie Garage mit den günstigen Occasionen
Huebbergschachen 293464 Schmidigen-Mühleweg034 435 06 31, 079 413 76 [email protected]
3465 Dürrenrothfeinichoscht.chTelefon 062 964 13 40
Alles zum schöner Wohnen!Telefon 034 461 38 48 … Qualität, die überzeugt
Möbel-TschannenBahnhofstrasse 57 – 3432 Lützelflüh – www.moebel-tschannen.ch
Grosse Ausstellung
Eigener Verlege-Service
57
Samstag,�2.�September�und�Sonntag,�3.�September
Mischsalat�mit�Mütschli
***Rahmschnitzel�mit�Nudelnan�Rahmsauce�garniert�mit�Pfirsich
***Meringues�mit�Nidle
Unser�Cateringpartner
Das�Bankettessen�findet�am�Samstag�von�16.00�bis�17.30�Uhr��und�am�Sonntag�von�12.30�bis�14.00�Uhr�statt.
Wir�bitten�die�Vereine�rechtzeitig�und�vollständig�an�den�ihnen�zugewiesenen�Tischen�Platz�zu�nehmen�und�die�Bankettkarte�für�den�Einzug�bereitzuhalten.
Das�Bankettmenü�wird�serviert.
Bankettmenu
3465 Dürrenroth | feinichoscht.ch
58
Typisch Migros. Typisch Kulturprozent.
Mit dem Kulturprozent engagiert sich die Migros in den Bereichen Kultur,
Gesellschaft, Bildung, Freizeit, Sport und Wirtschaft. Jedes Jahr investiert die
Migros Aare über 15 Millionen Franken freiwillig in Projekte und Aktivitäten,
die einer breiten Bevölkerung Zugang zu kulturellen, sportlichen oder sozialen
Angeboten ermöglichen. Mehr Infos: www.migros-aare.ch
59
Ab�Fr.�500.–Elektro�Wüthrich�+�Flükiger�GmbH�RohrbachOnyx�Energie�Mittelland
Fr.�300.–��bis�Fr.�499.–Eggimann�Bruno,�ZuchwilRestaurant�Tannenbad,�Weier�i.E.Schürch�&�Co.�AG,�Huttwil
Fr.�200.–�bis�Fr.�299.–�Grüter�Leonie,�Bünzen�Ryser�Franziska,�HuttwilSamot�Transport�AG,�HuttwilTierarzt�Büchi,�Huttwil
Fr.�100.–��bis�Fr.�199.–Ammon�Swissholz,�HuttwilBigler�Fritz,�DürrenrothBlaser�Swisslube,�RüegsauschachenChristian�Hadorn,�OchlenbergDrogerie�Krebser,�SumiswaldEggimann�Susanne�und�Walter,�DürrenrothFlükiger�Kaminfeger,�Huttwil�Grädel�Urs,�HuttwilHadorn�Christian,�Ochlenberg�Hess�Hermann�und�Margrith,�DürrenrothHess�Walter,�DürrenrothHunkelerMotos�GmbH,�HuttwilIsenegger�Isabelle,�RohrbachgrabenJordi�Michael,�GrünenKäser�Holzbau�AG,�Weier�i.E.Kiener�Christian�und�Heidi,�DürrenrothLeuenberger�Hansjürg,�DürrenrothLeuenberger�Paul,�DürrenrothMüller�Marie,�DürrenrothOttos�AG,�HuttwilRest.�Linde,�Heidi�Kölliker�RohrbachgrabenRestaurant�zum�Wilden�Mann,�Schmidingen
Spenden� Eingänge�berücksichtigt�bis�30.�April�2017
60
Naturfaserkleider Schaukarderei
Betriebsführungen062 962 11 52
Fachhändler für NaturbettwarenMassivholzbetten in über 60 Designsfanello-Lattenrost und NaturlatexmatratzeSchurwollduvets, -Kissen und Bettauflagen
Spycher-Handwerk Huttwil
www.kamele .ch
Textilreinigung · Wäscherei
ChristenPost-Zäntrum · 4950 HuttwilTelefon 062 962 25 85www.textilreinigung-huttwil.ch
Willst du Flecken oder Spuren vernichten, geh in die Textilreinigung Christen.
Öffnungszeiten:·Montag–Freitag: 7.30 – 12.00 · 13.30 – 18.30 Uhr·Donnerstag:Geschlossen· Samstag:7.30–12.00Uhr
Salzmann & Heiniger Transporte GmbH4942 Walterswil Telefon 079 485 36 92
Kippertransporte
Kies- und Steinhandel
61
Spenden� Eingänge�berücksichtigt�bis�30.�April�2017
Röthlisberger�Urs�und�Ruth,�DürrenrothSommer�Electronics,�SumsiwaldTanner�Hansueli,�SchmidigenMühlewegTierarztpraxis�Marti,�HuttwilZähndler�Madeleine,�AllschwilZürcher�Treuhand,�Richigen
Bis�Fr.�99.–Blaser�GmbH�Fritz�Blaser,�DürrenrothCoiffeure�Top,�RohrbachgrabenFurer�Franziska,�UtzigenHoferHess�Paul,�DürrenrothHiltbrunner�Landmaschinen,�EriswilJantschik�Frank,�UfhusenJordi�Christine,�DürrenrothMoser�Marianne,�RüegsbachRentschKauer�Eliane,�BützbergRyser�Fritz,�DürrenrothRyserHeiniger�Marianne,�SchmidigenSchwarz�Martin,�BernSimon�Bichsel�Holzbau�GmbH,�SchmidigenMühlewegSommer�Jakob,�DürrenrothSteffen�Rolf,�DürrenrothTouring�Garage,�HäusernmoosWirth�Landmaschinen,�Wasen�i.E.Zaugg�Therese,�Dürrenroth
62
Immer EINEN Trumpf MEHR im Ärmel!
www.musik-glanzmann.ch
Offizieller Ausrüster für
am Emmentalischen
Musiktag 2017 in Dürrenroth
Schlaginstrumente
63
Telefon 034 431 15 94Fürtenmattestrasse 4, 3455 Grünenwww.sommer-reisen.ch
64
LOOSLIBEGEISTERTSEIT 1956
Besuchen Sie unsere Ausstellungen in Wyssachen | Langenthal | Volketswil
KÜCHEN, DIE BEGEISTERN.loosli-kuechen.ch
swiss made
65
HauptsponsorBernerland�Bank�AG,�Sumiswald
Co-SponsorenGedex�Getränke�AG,�HuttwilFeldschlösschen�AG,�RheinfeldenEmmental�Versicherung,�Konolfingen
T-Shirt�SponsorenLoosli�Küchen�AG,�WyssachenDie�Mobiliar,�Agentur�HuttwilHO2,�Rohrbach
Dessert�Bankett�(Samstag)Dorfkäserei�Urs�und�Ursula�Kämpfer,�Dürrenroth
Sponsoren
66
Der Uniformenspezialistseit 1924
Rebzelg 10, 3662 SeftigenTel. 033 345 11 38, Fax 033 345 38 11
e-mail: [email protected]
NIFOR M E N
SCHOPFERSCHOPFER
U
NIFOR M E NDie gute Wahl macht den Unterschied
Immer aktuell:Insektenschutz für alle Fensterformen
SonnenstorenLamellenstorenJalousieläden Alu und HolzRollladenPlissee- Vorhänge, FlächenvorhängeDachfensterrolloSonnenschirme
062 964 12 87 • 079 627 68 45 [email protected]
67
Energiefür die Region
onyx Energie Mittelland AGWaldhofstrasse 14901 Langenthalwww.onyx.ch
Gratis in über 490 Museen. Konzerte, Events, Sonntags-Spiele der Raiffeisen Super League und Ski-Tickets mit bis zu 50 % Rabatt. Mehr erfahren unter:
raiffeisen.ch/memberplus
Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr und bezahlen weniger.
68
• Kleingeräte und WerkzeugeImporteur für die Schweiz:• HMG-Brennholzfräsen• HydroholzspalterReparaturen aller Marken
Verkauf und ServiceHager, 4954 WyssachenTelefon 062 966 21 41Fax 062 966 24 72Natel 079 647 92 41www.roth-kleingeraete.ch
-Motorgeräte
-Hochdruckreiniger
Roth Kleingeräte
Grünenstrasse 10 • 3455 Grünen • Telefon 034 431 22 61 • Fax 034 431 43 61Bahnhofstrasse 23 • 3457 Wasen • Telefon 034 437 18 20 • Fax 034 437 18 97
E-Mail [email protected] • www.cg-gruenen.ch
Grünen AG CENTRAL GARAGE
l Mietwagen für Gütertransport bis 3,5 tl Mietwagen bis 15 Plätze l Occasionen l Selbstbedienungs- Waschanlagel Carrosserie
persönlich
zuverlässig
flexibel
Muldenservice
Mulden Grössen: 2.6 bis 20 m3 und
diverse Spezialmulden
Kontakt: T:062 959 80 90
[email protected] www.lanztrans.com
Karton Erde, Steine
Bauschutt, Alteisen Hauskehricht
Grünzeug Holz
69
Herzlichen�Dank�an�…
…�all�unsere�SponsorenIhre�finanzielle�Unterstützung�hat�es�uns�ermöglicht,�dieses�Fest�durchzuführen.
…�alle�fleissigen�HändeOb�bei�der�Vorbereitung,�beim�Aufbau,�während�der�Festtage��und�beim�bevorstehenden�Abbau.�Ohne�euch�hätten�wir�als�Verein�dieses�Fest�nie�durchführen�können.
…�die�Gemeinde�DürrenrothFür�die�Benützung�der�ganzen�Infrastruktur�und�den�Erlass�der�dazu�vereinbarten�Pauschale.
…�das�Hauswartsehepaar�Die�unkomplizierte�und�freundliche�Zusammenarbeit�hat�unsere��Arbeit�erleichtert.�Danke�für�den�zusätzlichen�Einsatz.
…�die�LandbesitzerLand�ist�ein�kostbares�Gut,�wir�schätzen�es,�dieses�als�Parkplätze��benutzen�zu�dürfen.
…�das�Restaurant�BärenFür�das�Entgegenkommen�bei�der�Benützung�des�Bärensaals��und�der�weiteren�Infrastruktur.
…�die�DorfbevölkerungFür�das�Verständnis�und�die�Toleranz,�die�Sie�uns�entgegenbringen,�da�über�das�Wochenende�vermehrte�Beeinträchtigungen��im�Strassenverkehr�wie�auch�zusätzliche�Lärmemissionen�entstehen.
…�die�teilnehmenden�MusikvereineOhne�euer�Mitwirken�hätte�es�keinen�Sinn�gemacht,�ein�solches�Fest�zu�organisieren.
Dank�dieser�grossen�Unterstützung�ist�es�uns�möglich,�die�Tradition�des�Emmentalischen�Musiktages�weiterzuführen.
Das�Organisationskomitee�und�die�ganze�«Rother�Musig»
70
klein und feinAls kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.
Ortsagentur DürrenrothPaul Hofer-HiltbrunnerHulligen3465 DürrenrothTel. 062 964 16 82
www.emmental-versicherung.ch
Hauptagentur HuttwilHeinz JordiBrunnenplatz 64950 HuttwilTel. 062 965 05 40
Ortsagentur EriswilElisabeth BieriGrünenboden 224952 EriswilTel. 062 966 11 65
Ortsagentur AuswilFritz SchärMittelweg 214938 RohrbachTel. 062 965 13 09
dorfk
aese
rei-d
uerre
nrot
h.ch
In
der Reg
ion
vera
nker
t
