Embed Size (px)
Citation preview
Coming Home
InfobriefInfobrief der Ruumlckkehrberatungsstellen
fuumlr Fluumlchtlinge in Bayern
Nr 3 Dezember 2016
Coming Home
IInnhhalaltt
AAllllggeemmeeiinneess 11
CCoommiinngg HHoommee 22
ZRB Suumld 6
ZRB Suumld-Ost
ZZRRBB NNoorrdd 1100
ZZRRBB WWeesstt 1122
Impressum
Landeshauptstadt Muumlnchen Sozialreferat Amt fuumlr Wohnen und Migration Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen Coming Home Werinherstraszlige 87 Haus 24a 1 Stock 81541 Muumlnchen Tel (089) 233 48669 reintegrationmuenchende wwwmuenchendereintegration
AllgemeinesAllgemeines
Nuumltzliche Webseiten zum Thema Integration
Mediathek fuumlr Asyl und Integration httpwwwintegrations-mediathekde
Broschuumlre bdquoMal ehrlich Flucht und Asyl in Bayernldquo httpswwwpetrakellystiftungdefileadminuser_uploadnewsarti kelPDF_DokusBr_Asyl_Bayern_web2pdf
AAllellenn KKoolllelegiginnennenn undund KKoolllelegegenn KKooopopeerraatitionsonsppaartnertneririnnennenn undund KKooooppeeraratitionsonsppaartnrtneernrn
wwuumluumlnsnscchheenn wwiirr frifrieeddlilicchhee undund hhaarmonirmonisscchhee FFeesstttatagege ssowowiiee GGeessununddhheeiitt undund LLeebbeensnsfrefreududee ffuumluumlrr ddaass kkommeommendndee JaJahhrr
DDiiee MMiittaarrbbeeiitteerriinnnneenn uunndd MMiittaarrbbeeiitteerr ddeerr bbaayyeerriisscchheennRRuumluumlcckkkkeehhrrbbeerraattuunnggsssstteelllleennshy
LandeshauptstadtMuumlnchen Sozialreferat Amt fuumlr Wohnen und Migration Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen Coming Home
Werinherstraszlige 87shyHaus 24a 1 Stockshy81541 MuumlnchenshyTel (089) 233 48669shyFax (089) 233 48670shyreintegrationmuenchendeshy
Weitere Kontaktdaten unter wwwmuenchendereintegration
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Landeshauptstadt Muumlnchen Landkreise Bad Toumllz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Erding Freising Fuumlrstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Miesbach Muumlnchen Starnberg Weilheim-Schongau
AktuellesAktuelles
Erinnerung - Neue Adresse
Werinherstraszlige 87Haus 24a 1 Stock81541 MuumlnchenS3 S7 Haltestelle St-Martin-StrZugang uumlber St-Martin-Str 76
Weitere AnfahrtsmoumlglichkeitenU2 Haltestelle GiesingBus 54 Haltestelle Ungsteiner Str
Die Postadresse bleibt vorlaumlufigFranziskanerstr 8 81669 Muumlnchen
Neue Mitarbeiterinnen
Ab sofort verstaumlrken Angela Parvanta und Anne Leitenbacher das Coming Home Team Am 30122016 verlaumlsst Diem-Tu Tran Beraterin fuumlr Afrika Suumldamerika und Irak das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen Ihre Vertre-tung uumlbernehmen bis zur Nachbesetzung ihrer Stelle Frau Leitenbacher fuumlr Afrika Frau Tiefengruber fuumlr Suumldamerika und Herr Avdyli fuumlr den Irak Die aktuellen Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie unter wwwmuenchendereintegration
Neue Coming Home Flyer und Plakate
Das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen Coming Home hat seine Plakate und Informationsflyer aktualisiert Der Flyer informiert uumlber die allgemeinen Angebote unseres Buumlros in zwoumllf verschiedenen Sprachen Bei Bedarf kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail wir senden Ihnen gerne Exemplare zu reintegrationmuenchende
2
Zukunftskongress bdquoMigration amp IntegrationldquoZukunftskongress bdquoMigration amp Integrationldquo
Am 21 und 22 September fand im Bundespresseamt Berlinder Zukunftskongress bdquoMigration amp Integrationldquo statt 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Politik Verwaltung und Wirtschaft tauschten sich uumlber verschiedene Aspekte der Integration und Reintegration von gefluumlchteten Menschen aus
Marion Lich Leiterin des Buumlros fuumlr Ruumlckkehrhilfen war als Referentin eingeladen und nutzte die Gelegenheit zu einem deutlichen Statement fuumlr den Ausbau der Ruumlckkehrberatungs-strukturen in Deutschland Im Rahmen einer Podiumsdiskussion betonte sie dass die freiwillige Ruumlckkehr Vorrang vor der Ruumlck-fuumlhrung hat was Politiker bei ihrer Wortwahl zu dem Thema jedoch meist ignorierenAm Rande der zahlreichen Workshops und Foren bot sich Gele-genheit mit Vertreterinnen und Vertretern der Gesellschaft fuumlr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) ins Gespraumlch zu kommen Die GIZ handelt im Auftrag des Entwicklungsministeriums und soll sich kuumlnftig intensiver um die Reintegration von Fluumlchtlingen kuumlmmern Es besteht groszliges Interesse an einem Erfahrungs-austausch und ggf einer Kooperation mit den Institutionen der Ruumlckkehrhilfe
Maria Prsa im Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen u a zustaumlndig fuumlr dasThema Entwicklungszusammenarbeit nahm ebenfalls am Kongress teil Ihr kommen die neu geknuumlpften Kontakte mit derGIZ besonders gelegen sie bereitet eine Fachkonferenz zum Thema Kooperation zwischen Ruumlckkehrhilfe und Entwicklungs-zusammenarbeit vor die im Fruumlhjahr 2017 stattfinden wird
bdquoKobdquoKommmmuunnee bbeeweweggtt WWeellttldquo -ldquo - MMuumluumlnncchheenn eerrhhaumlaumlltltAAuusszzeeicichhnnuunnggshy
Das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen hat bei dem bundesweiten Wettbe-werb bdquoKommune bewegt Weltldquo den zweiten Platz belegt der mit15000 euro dotiert ist Mit dem Preis werden herausragende kommunale Beispiele zu Migration und Entwicklung ausgezeich-net bei denen Kommunen mit zivilgesellschaftlichen insbeson-dere mit migrantischen Akteuren zusammenarbeiten
Ein Beispiel des Buumlros fuumlr Ruumlckkehrhilfen ist die Kooperation mit dem Verein bdquoEmpor - Aufbauhilfe fuumlr Afghanistanldquo Der Gruumlnder des Vereins Abdul Wali Nawabi fluumlchtete als Jugendlicher nach Deutschland Nach uumlber 20 Jahren im Exil kehrte der ausgebil-dete Orthopaumldietechniker nach Afghanistan zuruumlck um sich amzivilen Wiederaufbau zu beteiligen Er baut orthopaumldische Werk-staumltten auf versorgt mittellose Patientinnen und Patienten undbildet lokale Fachkraumlfte aus Mit der Foumlrderung solcher Hilfspro-jekte in Herkunftslaumlndern von Fluumlchtlingen leistet das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung sowie zur Verbesserung der Infrastruktur und der Lebensbedin-gungen vor Ort Der Wettbewerb bdquoKommune bewegt Weltldquo steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministers fuumlr wirtschaftliche
3
Zusammenarbeit und Entwicklung Dr Gerd Muumlller Der Wettbe-werb wird alle zwei Jahre von Engagement Global ausgelobt und von der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt durch-gefuumlhrt
Weitere Informationen unter wwwengagement-globaldepressemitteilungmarburg-und-berlin-mitte-bewegen-die-welthtml
FFaacchhkkrraumlaumlfftteeaauussttaauusscchh BaBayyeerrnn -- KoKossoovvoo
Die AWO Nuumlrnberg hat im Rahmen ihres Reintegrationsprojek-tes im Kosovo einen Fachkraumlfteaustausch organisiert Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter des Bayerischen Sozialministeriums des Sozialamtes der Stadt Nuumlrnberg der Landesaufnahmestelle der Regierung von Mittelfranken der AWO Nuumlrnberg der Auslaumlnderbehoumlrde Muumlnchen und der Ruumlckkehrberatungsstelle Coming Home reisten im Juni in den Kosovo um sich uumlber staatliche Unterstuumltzungsmoumlglichkeiten fuumlr Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrer sowie die allgemeine politische und soziale Lage zu informieren
Anlass fuumlr die Reise war die groszlige Zahl der Fluumlchtlinge die imZeitraum Herbst 2015 bis Fruumlhjahr 2016 nach Deutschland kamen allerdings mehrheitlich keine laumlngerfristige Bleibeper-spektive erhielten Ein Groszligteil dieser Menschen kehrte freiwillig in den Kosovo zuruumlck Aufgrund der hohen Zahl der Ruumlckkeh-renden wurden Projekte und Hilfen vor Ort aufgestockt und erweitert Die AWO erhielt vom Auswaumlrtigen Amt zusaumltzliche Foumlrdergelder und konnte so vor allem Familien unterstuumltzen und Nothilfe leisten
Auch das Reintegrationsprojekt der kosovarischen Regierungaumlnderte seine Voraussetzungen So koumlnnen seit Maumlrz 2016 alle Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrer unabhaumlngig davon wann siedas Land verlassen haben beim kosovarischen Innenministeri-um einen Antrag fuumlr eine Existenzgruumlndungsfoumlrderung stellen Personen die eine Ausbildung absolviert oder einen Beruf erlernt haben und einen Businessplan vorlegen koumlnnen an einem Existenzgruumlndungskurs teilnehmen und bei einer Geschaumlftsgruumlndung mit einem Betrag von bis zu 3500 euro gefoumlr-dert werden Heimkehrer die in das Reintegrationsprojekt der kosovarischen Regierung aufgenommen werden moumlchten soll-ten sich direkt nach der Ankunft am Flughafen in Prishtina regis-trieren lassen
Weiterhin fand ein Besuch im DIMAK-Buumlro (Deutscher Informa-tionspunkt fuumlr Migration Ausbildung und Karriere) statt in dem uumlber Moumlglichkeiten der Arbeitsaufnahme in Deutschland infor-miert wird
Es wurden fuumlnf Familien besucht die bei der Ruumlckkehr von den bayerischen Ruumlckkehrberatungsstellen unterstuumltzt und an das AWO-Projekt vermittelt wurden Alle Familien erhielten von der AWO Unterstuumltzung z B Arbeitsvermittlung Baumaterial Haushaltsgeraumlte Lebensmittel oder Schuldbedarf Drei Famili-envaumlter haben eine dauerhafte Arbeitsstelle gefunden ein
4
weiterer ist als Tageloumlhner taumltig Eine Familie hat groszlige Schwie-rigkeiten eine geeignete Unterkunft zu finden sie wurde voruumlbergehend von Verwandten aufgenommen Eine alleinste-hende Frau lebt bei ihrem Bruder wo sie vor der Flucht gewohnt hat Ein Problem fuumlr die besuchten Familien ist vor allem der geringe Arbeitslohn der Durchschnittsverdienst der besuchten Personen liegt bei 230 euro Problematisch ist auch die schlechte medizinische Versorgung beispielsweise muumlssen Patienten Medikamente und Therapien selbst finanzieren Chronische Krankheiten koumlnnen nur bedingt behandelt werden Fuumlr Angehoumlrige der Minderheit der Roma ist die Situation oft besonders schwierig Sie leben meist am Rand der Staumldte Die besuchten Familien haben zwar ein kleines Haus aber keiner der Familienmitgliedern hat eine dauerhafte Arbeit Zwei Famili-en erhalten Sozialhilfe in Houmlhe von 75 euro pro Familie DieserBetrag reicht allerdings nicht aus um Strom und Wasser zu bezahlen Oft bestreiten die Familien ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf von Eisen und Dosen die sie im Muumlll sammeln Die Familien klagten daruumlber dass sie seitens des kosovarischen Staates oder anderer Organisation keine Hilfe erhalten Die AWO versucht die Familien beispielsweise mit Lebensmitteln zu unterstuumltzen eine langfristige Hilfe kann aller-dings nicht gewaumlhrleistet werden
Im Oktober fand der Gegenbesuch der kosovarischen Delegati-on in Nuumlrnberg und Muumlnchen statt Die Vertreterinnen und Vertreter der kosovarischen Behoumlrden erhielten einen Einblick in die Ruumlckkehrberatung in Bayern die Angebote der AWO Nuumlrn-berg im Bereich Altenhilfe und KindertagesstaumlttenQualifizie-rungsangebote fuumlr Migrantinnen und Migranten Unterbringung und Versorgung von Fluumlchtlingen soziale Versorgung und Betreuung durch staumldtische Behoumlrden sowie Betreuung von traumatisierten Fluumlchtlingen
Die AWO plant ihre Angebote im Kosovo in Kooperation mit den kosovarischen Institutionen in den Bereichen der beruflichen Qualifizierung von Jugendlichen und Betreuung von aumllteren Menschen weiter zu entwickeln
5
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshySuumldbayern amp Suumld-Ostbayernshy
Lange Gasse 4shy86152 AugsburgshyTel (0821) 5089 632shyFax (0821) 5089 633infozrb-suedbayernde
Kirchenplatz 5shy84453 MuumlhldorfshyTel (08631) 3763 34shyTel (0821) 5089 632beratungostzrb-suedbayernde
Metzgergasse 16shy94469 DeggendorfshyTel (0991) 2966 0312beratungostzrb-suedbayernde
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-suedbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
ZRB Suumld in AugsburgSchwaben gesamt Landkreise Eichstaumltt Ingolstadt Landsberg am LechNeuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen an der Ilm
ZRB Suumld-Ostbayern inMuumlhldorf Landkreise Altoumltting Berchtesgadener Land Muumlhldorf am Inn Rosenheim Traunstein
ZRB Suumld-Ostbayern inDeggendorfNiederbayern
AktuellesAktuelles
Schlieszligzeiten
Vom 23122016 bis einschlieszliglich 08012017 ist die ZRB Suumld-Ost an den Standorten Deggendorf und Muumlhldorf geschlossen Die ZRB Suumld in Augsburg ist zwischen den Feiertagen geoumlffnet In dringenden Faumlllen bitten wir Sie sich mit der ZRB Suumld unter der 0821-5089632 oder per E-Mail in Verbindung zu setzen infozrb-suedbayernde
Die ZRB Suumld ist ebenso bemuumlht ihren Service bdquoOnline-Beratungldquo zwischen den Feiertagen gemaumlszlig unserer Bestimmun-gen aufrecht zu erhalten (wwwzrb-suedbayernde rarr Online-Beratung-Button oberhalb der Kontaktbox anklicken)
Ab Montag den 09012017 sind die ZRB Suumld und Suumld-Ost anallen Auszligenstellen gerne wieder fuumlr Sie da Bitte beachten Sie dass voraussichtlich Anfang Januar 2017noch keine Fluumlge uumlber IOM buchbar sein werden da das Programm REAGampGARP neu aufgelegt wird
Neue Mitarbeiter
Das Team der ZRB Suumld- und Suumld-Ost freut sich neue Berater begruumlszligen zu duumlrfen
In AugsburgHr Ernest Carlos Foutsop Bayerische Rote Kreuz seit 15082016 Schwerpunkt AfrikaTel (0821) 5083 367 Fax (0821) 5089 632 Mail efoutsopzrb-suedbayernde
infozrb-suedbayernde
6
In Muumlhldorf Hr Markus Fiebiger Caritasverband f d Erzdioumlzese seit 15102016 Tel (08631) 3763 34 Fax (0821) 5089 633 Mail mfiebigerzrb-suedbayernde
beratungostzrb-suedbayernde
Ausbau und Erweiterung
Der Ausbau der ZRB Suumld und Suumld-Ost mit ihren Auszligenstand-orten in Deggendorf Muumlhldorf und Kempten hat begonnen Es finden bereits erste Vorstellungsgespraumlche an den verschie-densten Standorten statt Interessierte koumlnnen sich gerne beider ZRB Suumld uumlber das Stellenangebot an den einzelnen Stand-orten informieren
Die ZRB freut sich dass an dem neuen Auszligenstandort in Kemp-ten passende Raumlumlichkeiten gefunden werden konnten Die Eroumlffnung des Standortes findet voraussichtlich im Fruumlhjahr 2017 statt Bei Ruumlckfragen steht Ihnen das Team der ZRB Suumld am Standort Augsburg gerne zur Verfuumlgung
Der Standort Deggendorf ist zum 15 Dezember 2016 in das Haupthaus des Caritasverbandes umgezogen
Aktuelle Informationen und Kontaktdaten zu den og Standorten werden uumlber die Homepage der ZRB Suumld kommuniziertwwwzrb-suedbayernde
Die Schwerpunkt-Laumlnderanfragen bezuumlglich eines Beratungster-mins in den letzten 3 Monaten bei der ZRB Suumld und Suumld-Ost kamen aus den Laumlndern Afghanistan Pakistan Senegal und Nigeria
Auszligentermine der ZRB Suumld und Suumld-Ost
Das Team der ZRB veranstaltete in den letzten Monaten mehre-re Informationsveranstaltungen in Helferkreisen und bei anderenKooperationspartnern im Einzugsgebiet
06102016 Helferkreis in Kaufbeuren 13102016 Informationsveranstaltung in Neu-Ulm Landratsamt 20102016 Informationsveranstaltung in Deggendorf
Caritashaus 10112016 Informationsveranstaltung zum Thema bdquofreiwillige
Ruumlckkehrldquo in Pfronten 11112016 Informationsveranstaltung zum Taumltigkeitsfeld der
ZRB Suumld in der FAKS Augsburg27112016 Helferkreis zum Thema bdquofreiwillige Ruumlckkehrldquo in
Sonthofen
Wenn Sie Interesse an einer Informationsveranstaltung der ZRB Suumld- und Ost haben setzen Sie sich bitte zur Terminabsprache mit uns in Verbindung unter der 0821-5089632 oder per E-Mail infozrb-suedbayernde
7
Besuch der Fachtagung bdquoTransnationaler Austausch IIIldquo in Augsburg
Im Rahmen des Projekts Transnationaler Austausch III trafen sich 82 Akteure der bdquoFreiwilligen Ruumlckkehrldquo aus 16 Laumlndern vom22112016 bis zum 24112016 zu einer Fachtagung im Tagungshotel Haus Sankt Ulrich in Augsburg um sich zu Fragen der Ruumlckkehr von besonders Schutzbeduumlrftigen auszut-auschen Unter den Teilnehmenden befanden sich nicht nur Ruumlckkehrberaterinnen und Ruumlckkehrberater sondern auch Netzwerk-Koordinatoren sowie Regierungsvertreter Neben der Vorstellung von unterschiedlichen nationalen Ruumlckkehrbera-tungssystemen und der Arbeit der Reintegrationspartner im Ruumlckkehrland fand ein intensives Training von Psychotherapeu-ten zum Umgang mit traumatisierten und psychisch krankenPersonen in der Beratung statt Der Fokus des dritten Tages lag auf der Erarbeitung von allgemeinen Standards der Ruumlckkehr-beratung welche unter anderem mit den Regierungsvertretern diskutiert wurden Waumlhrend der Tagung gab es ausreichend Gelegenheiten fuumlr den informellen Austausch wovon die Teil-nehmenden im hohen Maszlige profitierten Fuumlr die anstehenden Veranstaltungen des Projekts Transnationalen Austauschs III soll der Fokus weiterhin auf die gemeinsame Abstimmung von Standards wie auch auf den Umgang mit weiteren schutzbeduumlrf-tigen Gruppen wie zB Kinder gelegt werden
QualifizierungsmaszlignahmenQualifizierungsmaszlignahmen
Haumlufig haben Asylsuchende in Deutschland keine Perspektiven Sie sind in Gemeinschaftsunterkuumlnften oder dezentral unterge-bracht und muumlssen oft laumlnger auf eine Entscheidung ihres eingereichten Asylantrages warten Waumlhrend dieser Zeit ist es ihnen nahezu unmoumlglich eine Arbeit zu finden Deshalb ist es nicht sehr verwunderlich wenn sie in Perspektivlosigkeit verfal-len Hinzu kommt dass die Mehrzahl aller eingereichten Antraumlgeabgelehnt wird und den Asylsuchenden damit eine Abschiebung droht An der freiwilligen Ruumlckkehr hindert sie oft die Angst des bdquoGesichtsverlustesldquo Sie haben es meist nach jahrelanger Flucht
8
geschafft nach Europa zu gelangen Nicht selten setzt die Familie ihre ganze Hoffnung in das eine Familienmitglied Wenn sie dann mit bdquoleeren Haumlndenldquo zuruumlckkehren sehen sie sich mit dem Vorwurf konfrontiert ein bdquoVersagerldquo zu sein So lastet ein groszliger Druck auf den Schultern der Asylsuchen-den Die ZRB Suumld will mit ihren Qualifizierungsmaszlignahmen den Menschen mit Ruumlckkehrwunsch daher neues Know-how mitge-ben mit dem sie ggf ihren Lebensunterhalt im Herkunftsland bestreiten koumlnnen Ziel ist es Perspektiven fuumlr die Ruumlckkehr sowie fundierte Grundkenntnisse uumlber verschiedene Fachberei-che zu vermitteln und dadurch eine Ruumlckkehr in Wuumlrde zu ermoumlglichen
Folgende Qualifizierungsmaszlignahmen sind demnaumlchst geplant
DeggendorfKontakt uumlber Fr Weigert unter 0991-2966 0312
bull Naumlhkurs in Deggendorf ggf Fruumlhjahr 2017 bull Naumlhkurs in Kelheim ggf Herbst 2017
MuumlhldorfKontakt uumlber Hr Fiebiger unter 08631-3763 34
bull KFZ-Kurs in Kolbermoor Fruumlhjahr 2017 bull Diverse andere Qualifizierungsmaszlignahmen
Augsburg KemptenKontakt uumlber Fr Foumlrg unter 0821-5089632
bull Workshop Bau von Lastenfahrraumldern in Kempten ndash 12122016 bis 16122016 Anmeldung bitte per E-Mail sfoergzrb-suebayernde
bull Naumlhkurs in Augsburg ndash Ein Ersatztermin stand leider bei Redaktionsschluss noch nicht fest Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZRB Suumld in Augsburg auf
Bei Interesse an weiteren Qualifizierungsmaszlignahmen setzenSie sich bitte mit uns direkt in Verbindung wwwzrb-suedbayernde
9
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
LandeshauptstadtMuumlnchen Sozialreferat Amt fuumlr Wohnen und Migration Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen Coming Home
Werinherstraszlige 87shyHaus 24a 1 Stockshy81541 MuumlnchenshyTel (089) 233 48669shyFax (089) 233 48670shyreintegrationmuenchendeshy
Weitere Kontaktdaten unter wwwmuenchendereintegration
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Landeshauptstadt Muumlnchen Landkreise Bad Toumllz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Erding Freising Fuumlrstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Miesbach Muumlnchen Starnberg Weilheim-Schongau
AktuellesAktuelles
Erinnerung - Neue Adresse
Werinherstraszlige 87Haus 24a 1 Stock81541 MuumlnchenS3 S7 Haltestelle St-Martin-StrZugang uumlber St-Martin-Str 76
Weitere AnfahrtsmoumlglichkeitenU2 Haltestelle GiesingBus 54 Haltestelle Ungsteiner Str
Die Postadresse bleibt vorlaumlufigFranziskanerstr 8 81669 Muumlnchen
Neue Mitarbeiterinnen
Ab sofort verstaumlrken Angela Parvanta und Anne Leitenbacher das Coming Home Team Am 30122016 verlaumlsst Diem-Tu Tran Beraterin fuumlr Afrika Suumldamerika und Irak das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen Ihre Vertre-tung uumlbernehmen bis zur Nachbesetzung ihrer Stelle Frau Leitenbacher fuumlr Afrika Frau Tiefengruber fuumlr Suumldamerika und Herr Avdyli fuumlr den Irak Die aktuellen Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie unter wwwmuenchendereintegration
Neue Coming Home Flyer und Plakate
Das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen Coming Home hat seine Plakate und Informationsflyer aktualisiert Der Flyer informiert uumlber die allgemeinen Angebote unseres Buumlros in zwoumllf verschiedenen Sprachen Bei Bedarf kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail wir senden Ihnen gerne Exemplare zu reintegrationmuenchende
2
Zukunftskongress bdquoMigration amp IntegrationldquoZukunftskongress bdquoMigration amp Integrationldquo
Am 21 und 22 September fand im Bundespresseamt Berlinder Zukunftskongress bdquoMigration amp Integrationldquo statt 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Politik Verwaltung und Wirtschaft tauschten sich uumlber verschiedene Aspekte der Integration und Reintegration von gefluumlchteten Menschen aus
Marion Lich Leiterin des Buumlros fuumlr Ruumlckkehrhilfen war als Referentin eingeladen und nutzte die Gelegenheit zu einem deutlichen Statement fuumlr den Ausbau der Ruumlckkehrberatungs-strukturen in Deutschland Im Rahmen einer Podiumsdiskussion betonte sie dass die freiwillige Ruumlckkehr Vorrang vor der Ruumlck-fuumlhrung hat was Politiker bei ihrer Wortwahl zu dem Thema jedoch meist ignorierenAm Rande der zahlreichen Workshops und Foren bot sich Gele-genheit mit Vertreterinnen und Vertretern der Gesellschaft fuumlr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) ins Gespraumlch zu kommen Die GIZ handelt im Auftrag des Entwicklungsministeriums und soll sich kuumlnftig intensiver um die Reintegration von Fluumlchtlingen kuumlmmern Es besteht groszliges Interesse an einem Erfahrungs-austausch und ggf einer Kooperation mit den Institutionen der Ruumlckkehrhilfe
Maria Prsa im Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen u a zustaumlndig fuumlr dasThema Entwicklungszusammenarbeit nahm ebenfalls am Kongress teil Ihr kommen die neu geknuumlpften Kontakte mit derGIZ besonders gelegen sie bereitet eine Fachkonferenz zum Thema Kooperation zwischen Ruumlckkehrhilfe und Entwicklungs-zusammenarbeit vor die im Fruumlhjahr 2017 stattfinden wird
bdquoKobdquoKommmmuunnee bbeeweweggtt WWeellttldquo -ldquo - MMuumluumlnncchheenn eerrhhaumlaumlltltAAuusszzeeicichhnnuunnggshy
Das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen hat bei dem bundesweiten Wettbe-werb bdquoKommune bewegt Weltldquo den zweiten Platz belegt der mit15000 euro dotiert ist Mit dem Preis werden herausragende kommunale Beispiele zu Migration und Entwicklung ausgezeich-net bei denen Kommunen mit zivilgesellschaftlichen insbeson-dere mit migrantischen Akteuren zusammenarbeiten
Ein Beispiel des Buumlros fuumlr Ruumlckkehrhilfen ist die Kooperation mit dem Verein bdquoEmpor - Aufbauhilfe fuumlr Afghanistanldquo Der Gruumlnder des Vereins Abdul Wali Nawabi fluumlchtete als Jugendlicher nach Deutschland Nach uumlber 20 Jahren im Exil kehrte der ausgebil-dete Orthopaumldietechniker nach Afghanistan zuruumlck um sich amzivilen Wiederaufbau zu beteiligen Er baut orthopaumldische Werk-staumltten auf versorgt mittellose Patientinnen und Patienten undbildet lokale Fachkraumlfte aus Mit der Foumlrderung solcher Hilfspro-jekte in Herkunftslaumlndern von Fluumlchtlingen leistet das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung sowie zur Verbesserung der Infrastruktur und der Lebensbedin-gungen vor Ort Der Wettbewerb bdquoKommune bewegt Weltldquo steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministers fuumlr wirtschaftliche
3
Zusammenarbeit und Entwicklung Dr Gerd Muumlller Der Wettbe-werb wird alle zwei Jahre von Engagement Global ausgelobt und von der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt durch-gefuumlhrt
Weitere Informationen unter wwwengagement-globaldepressemitteilungmarburg-und-berlin-mitte-bewegen-die-welthtml
FFaacchhkkrraumlaumlfftteeaauussttaauusscchh BaBayyeerrnn -- KoKossoovvoo
Die AWO Nuumlrnberg hat im Rahmen ihres Reintegrationsprojek-tes im Kosovo einen Fachkraumlfteaustausch organisiert Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter des Bayerischen Sozialministeriums des Sozialamtes der Stadt Nuumlrnberg der Landesaufnahmestelle der Regierung von Mittelfranken der AWO Nuumlrnberg der Auslaumlnderbehoumlrde Muumlnchen und der Ruumlckkehrberatungsstelle Coming Home reisten im Juni in den Kosovo um sich uumlber staatliche Unterstuumltzungsmoumlglichkeiten fuumlr Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrer sowie die allgemeine politische und soziale Lage zu informieren
Anlass fuumlr die Reise war die groszlige Zahl der Fluumlchtlinge die imZeitraum Herbst 2015 bis Fruumlhjahr 2016 nach Deutschland kamen allerdings mehrheitlich keine laumlngerfristige Bleibeper-spektive erhielten Ein Groszligteil dieser Menschen kehrte freiwillig in den Kosovo zuruumlck Aufgrund der hohen Zahl der Ruumlckkeh-renden wurden Projekte und Hilfen vor Ort aufgestockt und erweitert Die AWO erhielt vom Auswaumlrtigen Amt zusaumltzliche Foumlrdergelder und konnte so vor allem Familien unterstuumltzen und Nothilfe leisten
Auch das Reintegrationsprojekt der kosovarischen Regierungaumlnderte seine Voraussetzungen So koumlnnen seit Maumlrz 2016 alle Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrer unabhaumlngig davon wann siedas Land verlassen haben beim kosovarischen Innenministeri-um einen Antrag fuumlr eine Existenzgruumlndungsfoumlrderung stellen Personen die eine Ausbildung absolviert oder einen Beruf erlernt haben und einen Businessplan vorlegen koumlnnen an einem Existenzgruumlndungskurs teilnehmen und bei einer Geschaumlftsgruumlndung mit einem Betrag von bis zu 3500 euro gefoumlr-dert werden Heimkehrer die in das Reintegrationsprojekt der kosovarischen Regierung aufgenommen werden moumlchten soll-ten sich direkt nach der Ankunft am Flughafen in Prishtina regis-trieren lassen
Weiterhin fand ein Besuch im DIMAK-Buumlro (Deutscher Informa-tionspunkt fuumlr Migration Ausbildung und Karriere) statt in dem uumlber Moumlglichkeiten der Arbeitsaufnahme in Deutschland infor-miert wird
Es wurden fuumlnf Familien besucht die bei der Ruumlckkehr von den bayerischen Ruumlckkehrberatungsstellen unterstuumltzt und an das AWO-Projekt vermittelt wurden Alle Familien erhielten von der AWO Unterstuumltzung z B Arbeitsvermittlung Baumaterial Haushaltsgeraumlte Lebensmittel oder Schuldbedarf Drei Famili-envaumlter haben eine dauerhafte Arbeitsstelle gefunden ein
4
weiterer ist als Tageloumlhner taumltig Eine Familie hat groszlige Schwie-rigkeiten eine geeignete Unterkunft zu finden sie wurde voruumlbergehend von Verwandten aufgenommen Eine alleinste-hende Frau lebt bei ihrem Bruder wo sie vor der Flucht gewohnt hat Ein Problem fuumlr die besuchten Familien ist vor allem der geringe Arbeitslohn der Durchschnittsverdienst der besuchten Personen liegt bei 230 euro Problematisch ist auch die schlechte medizinische Versorgung beispielsweise muumlssen Patienten Medikamente und Therapien selbst finanzieren Chronische Krankheiten koumlnnen nur bedingt behandelt werden Fuumlr Angehoumlrige der Minderheit der Roma ist die Situation oft besonders schwierig Sie leben meist am Rand der Staumldte Die besuchten Familien haben zwar ein kleines Haus aber keiner der Familienmitgliedern hat eine dauerhafte Arbeit Zwei Famili-en erhalten Sozialhilfe in Houmlhe von 75 euro pro Familie DieserBetrag reicht allerdings nicht aus um Strom und Wasser zu bezahlen Oft bestreiten die Familien ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf von Eisen und Dosen die sie im Muumlll sammeln Die Familien klagten daruumlber dass sie seitens des kosovarischen Staates oder anderer Organisation keine Hilfe erhalten Die AWO versucht die Familien beispielsweise mit Lebensmitteln zu unterstuumltzen eine langfristige Hilfe kann aller-dings nicht gewaumlhrleistet werden
Im Oktober fand der Gegenbesuch der kosovarischen Delegati-on in Nuumlrnberg und Muumlnchen statt Die Vertreterinnen und Vertreter der kosovarischen Behoumlrden erhielten einen Einblick in die Ruumlckkehrberatung in Bayern die Angebote der AWO Nuumlrn-berg im Bereich Altenhilfe und KindertagesstaumlttenQualifizie-rungsangebote fuumlr Migrantinnen und Migranten Unterbringung und Versorgung von Fluumlchtlingen soziale Versorgung und Betreuung durch staumldtische Behoumlrden sowie Betreuung von traumatisierten Fluumlchtlingen
Die AWO plant ihre Angebote im Kosovo in Kooperation mit den kosovarischen Institutionen in den Bereichen der beruflichen Qualifizierung von Jugendlichen und Betreuung von aumllteren Menschen weiter zu entwickeln
5
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshySuumldbayern amp Suumld-Ostbayernshy
Lange Gasse 4shy86152 AugsburgshyTel (0821) 5089 632shyFax (0821) 5089 633infozrb-suedbayernde
Kirchenplatz 5shy84453 MuumlhldorfshyTel (08631) 3763 34shyTel (0821) 5089 632beratungostzrb-suedbayernde
Metzgergasse 16shy94469 DeggendorfshyTel (0991) 2966 0312beratungostzrb-suedbayernde
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-suedbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
ZRB Suumld in AugsburgSchwaben gesamt Landkreise Eichstaumltt Ingolstadt Landsberg am LechNeuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen an der Ilm
ZRB Suumld-Ostbayern inMuumlhldorf Landkreise Altoumltting Berchtesgadener Land Muumlhldorf am Inn Rosenheim Traunstein
ZRB Suumld-Ostbayern inDeggendorfNiederbayern
AktuellesAktuelles
Schlieszligzeiten
Vom 23122016 bis einschlieszliglich 08012017 ist die ZRB Suumld-Ost an den Standorten Deggendorf und Muumlhldorf geschlossen Die ZRB Suumld in Augsburg ist zwischen den Feiertagen geoumlffnet In dringenden Faumlllen bitten wir Sie sich mit der ZRB Suumld unter der 0821-5089632 oder per E-Mail in Verbindung zu setzen infozrb-suedbayernde
Die ZRB Suumld ist ebenso bemuumlht ihren Service bdquoOnline-Beratungldquo zwischen den Feiertagen gemaumlszlig unserer Bestimmun-gen aufrecht zu erhalten (wwwzrb-suedbayernde rarr Online-Beratung-Button oberhalb der Kontaktbox anklicken)
Ab Montag den 09012017 sind die ZRB Suumld und Suumld-Ost anallen Auszligenstellen gerne wieder fuumlr Sie da Bitte beachten Sie dass voraussichtlich Anfang Januar 2017noch keine Fluumlge uumlber IOM buchbar sein werden da das Programm REAGampGARP neu aufgelegt wird
Neue Mitarbeiter
Das Team der ZRB Suumld- und Suumld-Ost freut sich neue Berater begruumlszligen zu duumlrfen
In AugsburgHr Ernest Carlos Foutsop Bayerische Rote Kreuz seit 15082016 Schwerpunkt AfrikaTel (0821) 5083 367 Fax (0821) 5089 632 Mail efoutsopzrb-suedbayernde
infozrb-suedbayernde
6
In Muumlhldorf Hr Markus Fiebiger Caritasverband f d Erzdioumlzese seit 15102016 Tel (08631) 3763 34 Fax (0821) 5089 633 Mail mfiebigerzrb-suedbayernde
beratungostzrb-suedbayernde
Ausbau und Erweiterung
Der Ausbau der ZRB Suumld und Suumld-Ost mit ihren Auszligenstand-orten in Deggendorf Muumlhldorf und Kempten hat begonnen Es finden bereits erste Vorstellungsgespraumlche an den verschie-densten Standorten statt Interessierte koumlnnen sich gerne beider ZRB Suumld uumlber das Stellenangebot an den einzelnen Stand-orten informieren
Die ZRB freut sich dass an dem neuen Auszligenstandort in Kemp-ten passende Raumlumlichkeiten gefunden werden konnten Die Eroumlffnung des Standortes findet voraussichtlich im Fruumlhjahr 2017 statt Bei Ruumlckfragen steht Ihnen das Team der ZRB Suumld am Standort Augsburg gerne zur Verfuumlgung
Der Standort Deggendorf ist zum 15 Dezember 2016 in das Haupthaus des Caritasverbandes umgezogen
Aktuelle Informationen und Kontaktdaten zu den og Standorten werden uumlber die Homepage der ZRB Suumld kommuniziertwwwzrb-suedbayernde
Die Schwerpunkt-Laumlnderanfragen bezuumlglich eines Beratungster-mins in den letzten 3 Monaten bei der ZRB Suumld und Suumld-Ost kamen aus den Laumlndern Afghanistan Pakistan Senegal und Nigeria
Auszligentermine der ZRB Suumld und Suumld-Ost
Das Team der ZRB veranstaltete in den letzten Monaten mehre-re Informationsveranstaltungen in Helferkreisen und bei anderenKooperationspartnern im Einzugsgebiet
06102016 Helferkreis in Kaufbeuren 13102016 Informationsveranstaltung in Neu-Ulm Landratsamt 20102016 Informationsveranstaltung in Deggendorf
Caritashaus 10112016 Informationsveranstaltung zum Thema bdquofreiwillige
Ruumlckkehrldquo in Pfronten 11112016 Informationsveranstaltung zum Taumltigkeitsfeld der
ZRB Suumld in der FAKS Augsburg27112016 Helferkreis zum Thema bdquofreiwillige Ruumlckkehrldquo in
Sonthofen
Wenn Sie Interesse an einer Informationsveranstaltung der ZRB Suumld- und Ost haben setzen Sie sich bitte zur Terminabsprache mit uns in Verbindung unter der 0821-5089632 oder per E-Mail infozrb-suedbayernde
7
Besuch der Fachtagung bdquoTransnationaler Austausch IIIldquo in Augsburg
Im Rahmen des Projekts Transnationaler Austausch III trafen sich 82 Akteure der bdquoFreiwilligen Ruumlckkehrldquo aus 16 Laumlndern vom22112016 bis zum 24112016 zu einer Fachtagung im Tagungshotel Haus Sankt Ulrich in Augsburg um sich zu Fragen der Ruumlckkehr von besonders Schutzbeduumlrftigen auszut-auschen Unter den Teilnehmenden befanden sich nicht nur Ruumlckkehrberaterinnen und Ruumlckkehrberater sondern auch Netzwerk-Koordinatoren sowie Regierungsvertreter Neben der Vorstellung von unterschiedlichen nationalen Ruumlckkehrbera-tungssystemen und der Arbeit der Reintegrationspartner im Ruumlckkehrland fand ein intensives Training von Psychotherapeu-ten zum Umgang mit traumatisierten und psychisch krankenPersonen in der Beratung statt Der Fokus des dritten Tages lag auf der Erarbeitung von allgemeinen Standards der Ruumlckkehr-beratung welche unter anderem mit den Regierungsvertretern diskutiert wurden Waumlhrend der Tagung gab es ausreichend Gelegenheiten fuumlr den informellen Austausch wovon die Teil-nehmenden im hohen Maszlige profitierten Fuumlr die anstehenden Veranstaltungen des Projekts Transnationalen Austauschs III soll der Fokus weiterhin auf die gemeinsame Abstimmung von Standards wie auch auf den Umgang mit weiteren schutzbeduumlrf-tigen Gruppen wie zB Kinder gelegt werden
QualifizierungsmaszlignahmenQualifizierungsmaszlignahmen
Haumlufig haben Asylsuchende in Deutschland keine Perspektiven Sie sind in Gemeinschaftsunterkuumlnften oder dezentral unterge-bracht und muumlssen oft laumlnger auf eine Entscheidung ihres eingereichten Asylantrages warten Waumlhrend dieser Zeit ist es ihnen nahezu unmoumlglich eine Arbeit zu finden Deshalb ist es nicht sehr verwunderlich wenn sie in Perspektivlosigkeit verfal-len Hinzu kommt dass die Mehrzahl aller eingereichten Antraumlgeabgelehnt wird und den Asylsuchenden damit eine Abschiebung droht An der freiwilligen Ruumlckkehr hindert sie oft die Angst des bdquoGesichtsverlustesldquo Sie haben es meist nach jahrelanger Flucht
8
geschafft nach Europa zu gelangen Nicht selten setzt die Familie ihre ganze Hoffnung in das eine Familienmitglied Wenn sie dann mit bdquoleeren Haumlndenldquo zuruumlckkehren sehen sie sich mit dem Vorwurf konfrontiert ein bdquoVersagerldquo zu sein So lastet ein groszliger Druck auf den Schultern der Asylsuchen-den Die ZRB Suumld will mit ihren Qualifizierungsmaszlignahmen den Menschen mit Ruumlckkehrwunsch daher neues Know-how mitge-ben mit dem sie ggf ihren Lebensunterhalt im Herkunftsland bestreiten koumlnnen Ziel ist es Perspektiven fuumlr die Ruumlckkehr sowie fundierte Grundkenntnisse uumlber verschiedene Fachberei-che zu vermitteln und dadurch eine Ruumlckkehr in Wuumlrde zu ermoumlglichen
Folgende Qualifizierungsmaszlignahmen sind demnaumlchst geplant
DeggendorfKontakt uumlber Fr Weigert unter 0991-2966 0312
bull Naumlhkurs in Deggendorf ggf Fruumlhjahr 2017 bull Naumlhkurs in Kelheim ggf Herbst 2017
MuumlhldorfKontakt uumlber Hr Fiebiger unter 08631-3763 34
bull KFZ-Kurs in Kolbermoor Fruumlhjahr 2017 bull Diverse andere Qualifizierungsmaszlignahmen
Augsburg KemptenKontakt uumlber Fr Foumlrg unter 0821-5089632
bull Workshop Bau von Lastenfahrraumldern in Kempten ndash 12122016 bis 16122016 Anmeldung bitte per E-Mail sfoergzrb-suebayernde
bull Naumlhkurs in Augsburg ndash Ein Ersatztermin stand leider bei Redaktionsschluss noch nicht fest Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZRB Suumld in Augsburg auf
Bei Interesse an weiteren Qualifizierungsmaszlignahmen setzenSie sich bitte mit uns direkt in Verbindung wwwzrb-suedbayernde
9
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
Zukunftskongress bdquoMigration amp IntegrationldquoZukunftskongress bdquoMigration amp Integrationldquo
Am 21 und 22 September fand im Bundespresseamt Berlinder Zukunftskongress bdquoMigration amp Integrationldquo statt 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Politik Verwaltung und Wirtschaft tauschten sich uumlber verschiedene Aspekte der Integration und Reintegration von gefluumlchteten Menschen aus
Marion Lich Leiterin des Buumlros fuumlr Ruumlckkehrhilfen war als Referentin eingeladen und nutzte die Gelegenheit zu einem deutlichen Statement fuumlr den Ausbau der Ruumlckkehrberatungs-strukturen in Deutschland Im Rahmen einer Podiumsdiskussion betonte sie dass die freiwillige Ruumlckkehr Vorrang vor der Ruumlck-fuumlhrung hat was Politiker bei ihrer Wortwahl zu dem Thema jedoch meist ignorierenAm Rande der zahlreichen Workshops und Foren bot sich Gele-genheit mit Vertreterinnen und Vertretern der Gesellschaft fuumlr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) ins Gespraumlch zu kommen Die GIZ handelt im Auftrag des Entwicklungsministeriums und soll sich kuumlnftig intensiver um die Reintegration von Fluumlchtlingen kuumlmmern Es besteht groszliges Interesse an einem Erfahrungs-austausch und ggf einer Kooperation mit den Institutionen der Ruumlckkehrhilfe
Maria Prsa im Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen u a zustaumlndig fuumlr dasThema Entwicklungszusammenarbeit nahm ebenfalls am Kongress teil Ihr kommen die neu geknuumlpften Kontakte mit derGIZ besonders gelegen sie bereitet eine Fachkonferenz zum Thema Kooperation zwischen Ruumlckkehrhilfe und Entwicklungs-zusammenarbeit vor die im Fruumlhjahr 2017 stattfinden wird
bdquoKobdquoKommmmuunnee bbeeweweggtt WWeellttldquo -ldquo - MMuumluumlnncchheenn eerrhhaumlaumlltltAAuusszzeeicichhnnuunnggshy
Das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen hat bei dem bundesweiten Wettbe-werb bdquoKommune bewegt Weltldquo den zweiten Platz belegt der mit15000 euro dotiert ist Mit dem Preis werden herausragende kommunale Beispiele zu Migration und Entwicklung ausgezeich-net bei denen Kommunen mit zivilgesellschaftlichen insbeson-dere mit migrantischen Akteuren zusammenarbeiten
Ein Beispiel des Buumlros fuumlr Ruumlckkehrhilfen ist die Kooperation mit dem Verein bdquoEmpor - Aufbauhilfe fuumlr Afghanistanldquo Der Gruumlnder des Vereins Abdul Wali Nawabi fluumlchtete als Jugendlicher nach Deutschland Nach uumlber 20 Jahren im Exil kehrte der ausgebil-dete Orthopaumldietechniker nach Afghanistan zuruumlck um sich amzivilen Wiederaufbau zu beteiligen Er baut orthopaumldische Werk-staumltten auf versorgt mittellose Patientinnen und Patienten undbildet lokale Fachkraumlfte aus Mit der Foumlrderung solcher Hilfspro-jekte in Herkunftslaumlndern von Fluumlchtlingen leistet das Buumlro fuumlr Ruumlckkehrhilfen einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung sowie zur Verbesserung der Infrastruktur und der Lebensbedin-gungen vor Ort Der Wettbewerb bdquoKommune bewegt Weltldquo steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministers fuumlr wirtschaftliche
3
Zusammenarbeit und Entwicklung Dr Gerd Muumlller Der Wettbe-werb wird alle zwei Jahre von Engagement Global ausgelobt und von der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt durch-gefuumlhrt
Weitere Informationen unter wwwengagement-globaldepressemitteilungmarburg-und-berlin-mitte-bewegen-die-welthtml
FFaacchhkkrraumlaumlfftteeaauussttaauusscchh BaBayyeerrnn -- KoKossoovvoo
Die AWO Nuumlrnberg hat im Rahmen ihres Reintegrationsprojek-tes im Kosovo einen Fachkraumlfteaustausch organisiert Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter des Bayerischen Sozialministeriums des Sozialamtes der Stadt Nuumlrnberg der Landesaufnahmestelle der Regierung von Mittelfranken der AWO Nuumlrnberg der Auslaumlnderbehoumlrde Muumlnchen und der Ruumlckkehrberatungsstelle Coming Home reisten im Juni in den Kosovo um sich uumlber staatliche Unterstuumltzungsmoumlglichkeiten fuumlr Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrer sowie die allgemeine politische und soziale Lage zu informieren
Anlass fuumlr die Reise war die groszlige Zahl der Fluumlchtlinge die imZeitraum Herbst 2015 bis Fruumlhjahr 2016 nach Deutschland kamen allerdings mehrheitlich keine laumlngerfristige Bleibeper-spektive erhielten Ein Groszligteil dieser Menschen kehrte freiwillig in den Kosovo zuruumlck Aufgrund der hohen Zahl der Ruumlckkeh-renden wurden Projekte und Hilfen vor Ort aufgestockt und erweitert Die AWO erhielt vom Auswaumlrtigen Amt zusaumltzliche Foumlrdergelder und konnte so vor allem Familien unterstuumltzen und Nothilfe leisten
Auch das Reintegrationsprojekt der kosovarischen Regierungaumlnderte seine Voraussetzungen So koumlnnen seit Maumlrz 2016 alle Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrer unabhaumlngig davon wann siedas Land verlassen haben beim kosovarischen Innenministeri-um einen Antrag fuumlr eine Existenzgruumlndungsfoumlrderung stellen Personen die eine Ausbildung absolviert oder einen Beruf erlernt haben und einen Businessplan vorlegen koumlnnen an einem Existenzgruumlndungskurs teilnehmen und bei einer Geschaumlftsgruumlndung mit einem Betrag von bis zu 3500 euro gefoumlr-dert werden Heimkehrer die in das Reintegrationsprojekt der kosovarischen Regierung aufgenommen werden moumlchten soll-ten sich direkt nach der Ankunft am Flughafen in Prishtina regis-trieren lassen
Weiterhin fand ein Besuch im DIMAK-Buumlro (Deutscher Informa-tionspunkt fuumlr Migration Ausbildung und Karriere) statt in dem uumlber Moumlglichkeiten der Arbeitsaufnahme in Deutschland infor-miert wird
Es wurden fuumlnf Familien besucht die bei der Ruumlckkehr von den bayerischen Ruumlckkehrberatungsstellen unterstuumltzt und an das AWO-Projekt vermittelt wurden Alle Familien erhielten von der AWO Unterstuumltzung z B Arbeitsvermittlung Baumaterial Haushaltsgeraumlte Lebensmittel oder Schuldbedarf Drei Famili-envaumlter haben eine dauerhafte Arbeitsstelle gefunden ein
4
weiterer ist als Tageloumlhner taumltig Eine Familie hat groszlige Schwie-rigkeiten eine geeignete Unterkunft zu finden sie wurde voruumlbergehend von Verwandten aufgenommen Eine alleinste-hende Frau lebt bei ihrem Bruder wo sie vor der Flucht gewohnt hat Ein Problem fuumlr die besuchten Familien ist vor allem der geringe Arbeitslohn der Durchschnittsverdienst der besuchten Personen liegt bei 230 euro Problematisch ist auch die schlechte medizinische Versorgung beispielsweise muumlssen Patienten Medikamente und Therapien selbst finanzieren Chronische Krankheiten koumlnnen nur bedingt behandelt werden Fuumlr Angehoumlrige der Minderheit der Roma ist die Situation oft besonders schwierig Sie leben meist am Rand der Staumldte Die besuchten Familien haben zwar ein kleines Haus aber keiner der Familienmitgliedern hat eine dauerhafte Arbeit Zwei Famili-en erhalten Sozialhilfe in Houmlhe von 75 euro pro Familie DieserBetrag reicht allerdings nicht aus um Strom und Wasser zu bezahlen Oft bestreiten die Familien ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf von Eisen und Dosen die sie im Muumlll sammeln Die Familien klagten daruumlber dass sie seitens des kosovarischen Staates oder anderer Organisation keine Hilfe erhalten Die AWO versucht die Familien beispielsweise mit Lebensmitteln zu unterstuumltzen eine langfristige Hilfe kann aller-dings nicht gewaumlhrleistet werden
Im Oktober fand der Gegenbesuch der kosovarischen Delegati-on in Nuumlrnberg und Muumlnchen statt Die Vertreterinnen und Vertreter der kosovarischen Behoumlrden erhielten einen Einblick in die Ruumlckkehrberatung in Bayern die Angebote der AWO Nuumlrn-berg im Bereich Altenhilfe und KindertagesstaumlttenQualifizie-rungsangebote fuumlr Migrantinnen und Migranten Unterbringung und Versorgung von Fluumlchtlingen soziale Versorgung und Betreuung durch staumldtische Behoumlrden sowie Betreuung von traumatisierten Fluumlchtlingen
Die AWO plant ihre Angebote im Kosovo in Kooperation mit den kosovarischen Institutionen in den Bereichen der beruflichen Qualifizierung von Jugendlichen und Betreuung von aumllteren Menschen weiter zu entwickeln
5
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshySuumldbayern amp Suumld-Ostbayernshy
Lange Gasse 4shy86152 AugsburgshyTel (0821) 5089 632shyFax (0821) 5089 633infozrb-suedbayernde
Kirchenplatz 5shy84453 MuumlhldorfshyTel (08631) 3763 34shyTel (0821) 5089 632beratungostzrb-suedbayernde
Metzgergasse 16shy94469 DeggendorfshyTel (0991) 2966 0312beratungostzrb-suedbayernde
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-suedbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
ZRB Suumld in AugsburgSchwaben gesamt Landkreise Eichstaumltt Ingolstadt Landsberg am LechNeuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen an der Ilm
ZRB Suumld-Ostbayern inMuumlhldorf Landkreise Altoumltting Berchtesgadener Land Muumlhldorf am Inn Rosenheim Traunstein
ZRB Suumld-Ostbayern inDeggendorfNiederbayern
AktuellesAktuelles
Schlieszligzeiten
Vom 23122016 bis einschlieszliglich 08012017 ist die ZRB Suumld-Ost an den Standorten Deggendorf und Muumlhldorf geschlossen Die ZRB Suumld in Augsburg ist zwischen den Feiertagen geoumlffnet In dringenden Faumlllen bitten wir Sie sich mit der ZRB Suumld unter der 0821-5089632 oder per E-Mail in Verbindung zu setzen infozrb-suedbayernde
Die ZRB Suumld ist ebenso bemuumlht ihren Service bdquoOnline-Beratungldquo zwischen den Feiertagen gemaumlszlig unserer Bestimmun-gen aufrecht zu erhalten (wwwzrb-suedbayernde rarr Online-Beratung-Button oberhalb der Kontaktbox anklicken)
Ab Montag den 09012017 sind die ZRB Suumld und Suumld-Ost anallen Auszligenstellen gerne wieder fuumlr Sie da Bitte beachten Sie dass voraussichtlich Anfang Januar 2017noch keine Fluumlge uumlber IOM buchbar sein werden da das Programm REAGampGARP neu aufgelegt wird
Neue Mitarbeiter
Das Team der ZRB Suumld- und Suumld-Ost freut sich neue Berater begruumlszligen zu duumlrfen
In AugsburgHr Ernest Carlos Foutsop Bayerische Rote Kreuz seit 15082016 Schwerpunkt AfrikaTel (0821) 5083 367 Fax (0821) 5089 632 Mail efoutsopzrb-suedbayernde
infozrb-suedbayernde
6
In Muumlhldorf Hr Markus Fiebiger Caritasverband f d Erzdioumlzese seit 15102016 Tel (08631) 3763 34 Fax (0821) 5089 633 Mail mfiebigerzrb-suedbayernde
beratungostzrb-suedbayernde
Ausbau und Erweiterung
Der Ausbau der ZRB Suumld und Suumld-Ost mit ihren Auszligenstand-orten in Deggendorf Muumlhldorf und Kempten hat begonnen Es finden bereits erste Vorstellungsgespraumlche an den verschie-densten Standorten statt Interessierte koumlnnen sich gerne beider ZRB Suumld uumlber das Stellenangebot an den einzelnen Stand-orten informieren
Die ZRB freut sich dass an dem neuen Auszligenstandort in Kemp-ten passende Raumlumlichkeiten gefunden werden konnten Die Eroumlffnung des Standortes findet voraussichtlich im Fruumlhjahr 2017 statt Bei Ruumlckfragen steht Ihnen das Team der ZRB Suumld am Standort Augsburg gerne zur Verfuumlgung
Der Standort Deggendorf ist zum 15 Dezember 2016 in das Haupthaus des Caritasverbandes umgezogen
Aktuelle Informationen und Kontaktdaten zu den og Standorten werden uumlber die Homepage der ZRB Suumld kommuniziertwwwzrb-suedbayernde
Die Schwerpunkt-Laumlnderanfragen bezuumlglich eines Beratungster-mins in den letzten 3 Monaten bei der ZRB Suumld und Suumld-Ost kamen aus den Laumlndern Afghanistan Pakistan Senegal und Nigeria
Auszligentermine der ZRB Suumld und Suumld-Ost
Das Team der ZRB veranstaltete in den letzten Monaten mehre-re Informationsveranstaltungen in Helferkreisen und bei anderenKooperationspartnern im Einzugsgebiet
06102016 Helferkreis in Kaufbeuren 13102016 Informationsveranstaltung in Neu-Ulm Landratsamt 20102016 Informationsveranstaltung in Deggendorf
Caritashaus 10112016 Informationsveranstaltung zum Thema bdquofreiwillige
Ruumlckkehrldquo in Pfronten 11112016 Informationsveranstaltung zum Taumltigkeitsfeld der
ZRB Suumld in der FAKS Augsburg27112016 Helferkreis zum Thema bdquofreiwillige Ruumlckkehrldquo in
Sonthofen
Wenn Sie Interesse an einer Informationsveranstaltung der ZRB Suumld- und Ost haben setzen Sie sich bitte zur Terminabsprache mit uns in Verbindung unter der 0821-5089632 oder per E-Mail infozrb-suedbayernde
7
Besuch der Fachtagung bdquoTransnationaler Austausch IIIldquo in Augsburg
Im Rahmen des Projekts Transnationaler Austausch III trafen sich 82 Akteure der bdquoFreiwilligen Ruumlckkehrldquo aus 16 Laumlndern vom22112016 bis zum 24112016 zu einer Fachtagung im Tagungshotel Haus Sankt Ulrich in Augsburg um sich zu Fragen der Ruumlckkehr von besonders Schutzbeduumlrftigen auszut-auschen Unter den Teilnehmenden befanden sich nicht nur Ruumlckkehrberaterinnen und Ruumlckkehrberater sondern auch Netzwerk-Koordinatoren sowie Regierungsvertreter Neben der Vorstellung von unterschiedlichen nationalen Ruumlckkehrbera-tungssystemen und der Arbeit der Reintegrationspartner im Ruumlckkehrland fand ein intensives Training von Psychotherapeu-ten zum Umgang mit traumatisierten und psychisch krankenPersonen in der Beratung statt Der Fokus des dritten Tages lag auf der Erarbeitung von allgemeinen Standards der Ruumlckkehr-beratung welche unter anderem mit den Regierungsvertretern diskutiert wurden Waumlhrend der Tagung gab es ausreichend Gelegenheiten fuumlr den informellen Austausch wovon die Teil-nehmenden im hohen Maszlige profitierten Fuumlr die anstehenden Veranstaltungen des Projekts Transnationalen Austauschs III soll der Fokus weiterhin auf die gemeinsame Abstimmung von Standards wie auch auf den Umgang mit weiteren schutzbeduumlrf-tigen Gruppen wie zB Kinder gelegt werden
QualifizierungsmaszlignahmenQualifizierungsmaszlignahmen
Haumlufig haben Asylsuchende in Deutschland keine Perspektiven Sie sind in Gemeinschaftsunterkuumlnften oder dezentral unterge-bracht und muumlssen oft laumlnger auf eine Entscheidung ihres eingereichten Asylantrages warten Waumlhrend dieser Zeit ist es ihnen nahezu unmoumlglich eine Arbeit zu finden Deshalb ist es nicht sehr verwunderlich wenn sie in Perspektivlosigkeit verfal-len Hinzu kommt dass die Mehrzahl aller eingereichten Antraumlgeabgelehnt wird und den Asylsuchenden damit eine Abschiebung droht An der freiwilligen Ruumlckkehr hindert sie oft die Angst des bdquoGesichtsverlustesldquo Sie haben es meist nach jahrelanger Flucht
8
geschafft nach Europa zu gelangen Nicht selten setzt die Familie ihre ganze Hoffnung in das eine Familienmitglied Wenn sie dann mit bdquoleeren Haumlndenldquo zuruumlckkehren sehen sie sich mit dem Vorwurf konfrontiert ein bdquoVersagerldquo zu sein So lastet ein groszliger Druck auf den Schultern der Asylsuchen-den Die ZRB Suumld will mit ihren Qualifizierungsmaszlignahmen den Menschen mit Ruumlckkehrwunsch daher neues Know-how mitge-ben mit dem sie ggf ihren Lebensunterhalt im Herkunftsland bestreiten koumlnnen Ziel ist es Perspektiven fuumlr die Ruumlckkehr sowie fundierte Grundkenntnisse uumlber verschiedene Fachberei-che zu vermitteln und dadurch eine Ruumlckkehr in Wuumlrde zu ermoumlglichen
Folgende Qualifizierungsmaszlignahmen sind demnaumlchst geplant
DeggendorfKontakt uumlber Fr Weigert unter 0991-2966 0312
bull Naumlhkurs in Deggendorf ggf Fruumlhjahr 2017 bull Naumlhkurs in Kelheim ggf Herbst 2017
MuumlhldorfKontakt uumlber Hr Fiebiger unter 08631-3763 34
bull KFZ-Kurs in Kolbermoor Fruumlhjahr 2017 bull Diverse andere Qualifizierungsmaszlignahmen
Augsburg KemptenKontakt uumlber Fr Foumlrg unter 0821-5089632
bull Workshop Bau von Lastenfahrraumldern in Kempten ndash 12122016 bis 16122016 Anmeldung bitte per E-Mail sfoergzrb-suebayernde
bull Naumlhkurs in Augsburg ndash Ein Ersatztermin stand leider bei Redaktionsschluss noch nicht fest Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZRB Suumld in Augsburg auf
Bei Interesse an weiteren Qualifizierungsmaszlignahmen setzenSie sich bitte mit uns direkt in Verbindung wwwzrb-suedbayernde
9
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
Zusammenarbeit und Entwicklung Dr Gerd Muumlller Der Wettbe-werb wird alle zwei Jahre von Engagement Global ausgelobt und von der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt durch-gefuumlhrt
Weitere Informationen unter wwwengagement-globaldepressemitteilungmarburg-und-berlin-mitte-bewegen-die-welthtml
FFaacchhkkrraumlaumlfftteeaauussttaauusscchh BaBayyeerrnn -- KoKossoovvoo
Die AWO Nuumlrnberg hat im Rahmen ihres Reintegrationsprojek-tes im Kosovo einen Fachkraumlfteaustausch organisiert Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter des Bayerischen Sozialministeriums des Sozialamtes der Stadt Nuumlrnberg der Landesaufnahmestelle der Regierung von Mittelfranken der AWO Nuumlrnberg der Auslaumlnderbehoumlrde Muumlnchen und der Ruumlckkehrberatungsstelle Coming Home reisten im Juni in den Kosovo um sich uumlber staatliche Unterstuumltzungsmoumlglichkeiten fuumlr Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrer sowie die allgemeine politische und soziale Lage zu informieren
Anlass fuumlr die Reise war die groszlige Zahl der Fluumlchtlinge die imZeitraum Herbst 2015 bis Fruumlhjahr 2016 nach Deutschland kamen allerdings mehrheitlich keine laumlngerfristige Bleibeper-spektive erhielten Ein Groszligteil dieser Menschen kehrte freiwillig in den Kosovo zuruumlck Aufgrund der hohen Zahl der Ruumlckkeh-renden wurden Projekte und Hilfen vor Ort aufgestockt und erweitert Die AWO erhielt vom Auswaumlrtigen Amt zusaumltzliche Foumlrdergelder und konnte so vor allem Familien unterstuumltzen und Nothilfe leisten
Auch das Reintegrationsprojekt der kosovarischen Regierungaumlnderte seine Voraussetzungen So koumlnnen seit Maumlrz 2016 alle Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrer unabhaumlngig davon wann siedas Land verlassen haben beim kosovarischen Innenministeri-um einen Antrag fuumlr eine Existenzgruumlndungsfoumlrderung stellen Personen die eine Ausbildung absolviert oder einen Beruf erlernt haben und einen Businessplan vorlegen koumlnnen an einem Existenzgruumlndungskurs teilnehmen und bei einer Geschaumlftsgruumlndung mit einem Betrag von bis zu 3500 euro gefoumlr-dert werden Heimkehrer die in das Reintegrationsprojekt der kosovarischen Regierung aufgenommen werden moumlchten soll-ten sich direkt nach der Ankunft am Flughafen in Prishtina regis-trieren lassen
Weiterhin fand ein Besuch im DIMAK-Buumlro (Deutscher Informa-tionspunkt fuumlr Migration Ausbildung und Karriere) statt in dem uumlber Moumlglichkeiten der Arbeitsaufnahme in Deutschland infor-miert wird
Es wurden fuumlnf Familien besucht die bei der Ruumlckkehr von den bayerischen Ruumlckkehrberatungsstellen unterstuumltzt und an das AWO-Projekt vermittelt wurden Alle Familien erhielten von der AWO Unterstuumltzung z B Arbeitsvermittlung Baumaterial Haushaltsgeraumlte Lebensmittel oder Schuldbedarf Drei Famili-envaumlter haben eine dauerhafte Arbeitsstelle gefunden ein
4
weiterer ist als Tageloumlhner taumltig Eine Familie hat groszlige Schwie-rigkeiten eine geeignete Unterkunft zu finden sie wurde voruumlbergehend von Verwandten aufgenommen Eine alleinste-hende Frau lebt bei ihrem Bruder wo sie vor der Flucht gewohnt hat Ein Problem fuumlr die besuchten Familien ist vor allem der geringe Arbeitslohn der Durchschnittsverdienst der besuchten Personen liegt bei 230 euro Problematisch ist auch die schlechte medizinische Versorgung beispielsweise muumlssen Patienten Medikamente und Therapien selbst finanzieren Chronische Krankheiten koumlnnen nur bedingt behandelt werden Fuumlr Angehoumlrige der Minderheit der Roma ist die Situation oft besonders schwierig Sie leben meist am Rand der Staumldte Die besuchten Familien haben zwar ein kleines Haus aber keiner der Familienmitgliedern hat eine dauerhafte Arbeit Zwei Famili-en erhalten Sozialhilfe in Houmlhe von 75 euro pro Familie DieserBetrag reicht allerdings nicht aus um Strom und Wasser zu bezahlen Oft bestreiten die Familien ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf von Eisen und Dosen die sie im Muumlll sammeln Die Familien klagten daruumlber dass sie seitens des kosovarischen Staates oder anderer Organisation keine Hilfe erhalten Die AWO versucht die Familien beispielsweise mit Lebensmitteln zu unterstuumltzen eine langfristige Hilfe kann aller-dings nicht gewaumlhrleistet werden
Im Oktober fand der Gegenbesuch der kosovarischen Delegati-on in Nuumlrnberg und Muumlnchen statt Die Vertreterinnen und Vertreter der kosovarischen Behoumlrden erhielten einen Einblick in die Ruumlckkehrberatung in Bayern die Angebote der AWO Nuumlrn-berg im Bereich Altenhilfe und KindertagesstaumlttenQualifizie-rungsangebote fuumlr Migrantinnen und Migranten Unterbringung und Versorgung von Fluumlchtlingen soziale Versorgung und Betreuung durch staumldtische Behoumlrden sowie Betreuung von traumatisierten Fluumlchtlingen
Die AWO plant ihre Angebote im Kosovo in Kooperation mit den kosovarischen Institutionen in den Bereichen der beruflichen Qualifizierung von Jugendlichen und Betreuung von aumllteren Menschen weiter zu entwickeln
5
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshySuumldbayern amp Suumld-Ostbayernshy
Lange Gasse 4shy86152 AugsburgshyTel (0821) 5089 632shyFax (0821) 5089 633infozrb-suedbayernde
Kirchenplatz 5shy84453 MuumlhldorfshyTel (08631) 3763 34shyTel (0821) 5089 632beratungostzrb-suedbayernde
Metzgergasse 16shy94469 DeggendorfshyTel (0991) 2966 0312beratungostzrb-suedbayernde
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-suedbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
ZRB Suumld in AugsburgSchwaben gesamt Landkreise Eichstaumltt Ingolstadt Landsberg am LechNeuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen an der Ilm
ZRB Suumld-Ostbayern inMuumlhldorf Landkreise Altoumltting Berchtesgadener Land Muumlhldorf am Inn Rosenheim Traunstein
ZRB Suumld-Ostbayern inDeggendorfNiederbayern
AktuellesAktuelles
Schlieszligzeiten
Vom 23122016 bis einschlieszliglich 08012017 ist die ZRB Suumld-Ost an den Standorten Deggendorf und Muumlhldorf geschlossen Die ZRB Suumld in Augsburg ist zwischen den Feiertagen geoumlffnet In dringenden Faumlllen bitten wir Sie sich mit der ZRB Suumld unter der 0821-5089632 oder per E-Mail in Verbindung zu setzen infozrb-suedbayernde
Die ZRB Suumld ist ebenso bemuumlht ihren Service bdquoOnline-Beratungldquo zwischen den Feiertagen gemaumlszlig unserer Bestimmun-gen aufrecht zu erhalten (wwwzrb-suedbayernde rarr Online-Beratung-Button oberhalb der Kontaktbox anklicken)
Ab Montag den 09012017 sind die ZRB Suumld und Suumld-Ost anallen Auszligenstellen gerne wieder fuumlr Sie da Bitte beachten Sie dass voraussichtlich Anfang Januar 2017noch keine Fluumlge uumlber IOM buchbar sein werden da das Programm REAGampGARP neu aufgelegt wird
Neue Mitarbeiter
Das Team der ZRB Suumld- und Suumld-Ost freut sich neue Berater begruumlszligen zu duumlrfen
In AugsburgHr Ernest Carlos Foutsop Bayerische Rote Kreuz seit 15082016 Schwerpunkt AfrikaTel (0821) 5083 367 Fax (0821) 5089 632 Mail efoutsopzrb-suedbayernde
infozrb-suedbayernde
6
In Muumlhldorf Hr Markus Fiebiger Caritasverband f d Erzdioumlzese seit 15102016 Tel (08631) 3763 34 Fax (0821) 5089 633 Mail mfiebigerzrb-suedbayernde
beratungostzrb-suedbayernde
Ausbau und Erweiterung
Der Ausbau der ZRB Suumld und Suumld-Ost mit ihren Auszligenstand-orten in Deggendorf Muumlhldorf und Kempten hat begonnen Es finden bereits erste Vorstellungsgespraumlche an den verschie-densten Standorten statt Interessierte koumlnnen sich gerne beider ZRB Suumld uumlber das Stellenangebot an den einzelnen Stand-orten informieren
Die ZRB freut sich dass an dem neuen Auszligenstandort in Kemp-ten passende Raumlumlichkeiten gefunden werden konnten Die Eroumlffnung des Standortes findet voraussichtlich im Fruumlhjahr 2017 statt Bei Ruumlckfragen steht Ihnen das Team der ZRB Suumld am Standort Augsburg gerne zur Verfuumlgung
Der Standort Deggendorf ist zum 15 Dezember 2016 in das Haupthaus des Caritasverbandes umgezogen
Aktuelle Informationen und Kontaktdaten zu den og Standorten werden uumlber die Homepage der ZRB Suumld kommuniziertwwwzrb-suedbayernde
Die Schwerpunkt-Laumlnderanfragen bezuumlglich eines Beratungster-mins in den letzten 3 Monaten bei der ZRB Suumld und Suumld-Ost kamen aus den Laumlndern Afghanistan Pakistan Senegal und Nigeria
Auszligentermine der ZRB Suumld und Suumld-Ost
Das Team der ZRB veranstaltete in den letzten Monaten mehre-re Informationsveranstaltungen in Helferkreisen und bei anderenKooperationspartnern im Einzugsgebiet
06102016 Helferkreis in Kaufbeuren 13102016 Informationsveranstaltung in Neu-Ulm Landratsamt 20102016 Informationsveranstaltung in Deggendorf
Caritashaus 10112016 Informationsveranstaltung zum Thema bdquofreiwillige
Ruumlckkehrldquo in Pfronten 11112016 Informationsveranstaltung zum Taumltigkeitsfeld der
ZRB Suumld in der FAKS Augsburg27112016 Helferkreis zum Thema bdquofreiwillige Ruumlckkehrldquo in
Sonthofen
Wenn Sie Interesse an einer Informationsveranstaltung der ZRB Suumld- und Ost haben setzen Sie sich bitte zur Terminabsprache mit uns in Verbindung unter der 0821-5089632 oder per E-Mail infozrb-suedbayernde
7
Besuch der Fachtagung bdquoTransnationaler Austausch IIIldquo in Augsburg
Im Rahmen des Projekts Transnationaler Austausch III trafen sich 82 Akteure der bdquoFreiwilligen Ruumlckkehrldquo aus 16 Laumlndern vom22112016 bis zum 24112016 zu einer Fachtagung im Tagungshotel Haus Sankt Ulrich in Augsburg um sich zu Fragen der Ruumlckkehr von besonders Schutzbeduumlrftigen auszut-auschen Unter den Teilnehmenden befanden sich nicht nur Ruumlckkehrberaterinnen und Ruumlckkehrberater sondern auch Netzwerk-Koordinatoren sowie Regierungsvertreter Neben der Vorstellung von unterschiedlichen nationalen Ruumlckkehrbera-tungssystemen und der Arbeit der Reintegrationspartner im Ruumlckkehrland fand ein intensives Training von Psychotherapeu-ten zum Umgang mit traumatisierten und psychisch krankenPersonen in der Beratung statt Der Fokus des dritten Tages lag auf der Erarbeitung von allgemeinen Standards der Ruumlckkehr-beratung welche unter anderem mit den Regierungsvertretern diskutiert wurden Waumlhrend der Tagung gab es ausreichend Gelegenheiten fuumlr den informellen Austausch wovon die Teil-nehmenden im hohen Maszlige profitierten Fuumlr die anstehenden Veranstaltungen des Projekts Transnationalen Austauschs III soll der Fokus weiterhin auf die gemeinsame Abstimmung von Standards wie auch auf den Umgang mit weiteren schutzbeduumlrf-tigen Gruppen wie zB Kinder gelegt werden
QualifizierungsmaszlignahmenQualifizierungsmaszlignahmen
Haumlufig haben Asylsuchende in Deutschland keine Perspektiven Sie sind in Gemeinschaftsunterkuumlnften oder dezentral unterge-bracht und muumlssen oft laumlnger auf eine Entscheidung ihres eingereichten Asylantrages warten Waumlhrend dieser Zeit ist es ihnen nahezu unmoumlglich eine Arbeit zu finden Deshalb ist es nicht sehr verwunderlich wenn sie in Perspektivlosigkeit verfal-len Hinzu kommt dass die Mehrzahl aller eingereichten Antraumlgeabgelehnt wird und den Asylsuchenden damit eine Abschiebung droht An der freiwilligen Ruumlckkehr hindert sie oft die Angst des bdquoGesichtsverlustesldquo Sie haben es meist nach jahrelanger Flucht
8
geschafft nach Europa zu gelangen Nicht selten setzt die Familie ihre ganze Hoffnung in das eine Familienmitglied Wenn sie dann mit bdquoleeren Haumlndenldquo zuruumlckkehren sehen sie sich mit dem Vorwurf konfrontiert ein bdquoVersagerldquo zu sein So lastet ein groszliger Druck auf den Schultern der Asylsuchen-den Die ZRB Suumld will mit ihren Qualifizierungsmaszlignahmen den Menschen mit Ruumlckkehrwunsch daher neues Know-how mitge-ben mit dem sie ggf ihren Lebensunterhalt im Herkunftsland bestreiten koumlnnen Ziel ist es Perspektiven fuumlr die Ruumlckkehr sowie fundierte Grundkenntnisse uumlber verschiedene Fachberei-che zu vermitteln und dadurch eine Ruumlckkehr in Wuumlrde zu ermoumlglichen
Folgende Qualifizierungsmaszlignahmen sind demnaumlchst geplant
DeggendorfKontakt uumlber Fr Weigert unter 0991-2966 0312
bull Naumlhkurs in Deggendorf ggf Fruumlhjahr 2017 bull Naumlhkurs in Kelheim ggf Herbst 2017
MuumlhldorfKontakt uumlber Hr Fiebiger unter 08631-3763 34
bull KFZ-Kurs in Kolbermoor Fruumlhjahr 2017 bull Diverse andere Qualifizierungsmaszlignahmen
Augsburg KemptenKontakt uumlber Fr Foumlrg unter 0821-5089632
bull Workshop Bau von Lastenfahrraumldern in Kempten ndash 12122016 bis 16122016 Anmeldung bitte per E-Mail sfoergzrb-suebayernde
bull Naumlhkurs in Augsburg ndash Ein Ersatztermin stand leider bei Redaktionsschluss noch nicht fest Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZRB Suumld in Augsburg auf
Bei Interesse an weiteren Qualifizierungsmaszlignahmen setzenSie sich bitte mit uns direkt in Verbindung wwwzrb-suedbayernde
9
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
weiterer ist als Tageloumlhner taumltig Eine Familie hat groszlige Schwie-rigkeiten eine geeignete Unterkunft zu finden sie wurde voruumlbergehend von Verwandten aufgenommen Eine alleinste-hende Frau lebt bei ihrem Bruder wo sie vor der Flucht gewohnt hat Ein Problem fuumlr die besuchten Familien ist vor allem der geringe Arbeitslohn der Durchschnittsverdienst der besuchten Personen liegt bei 230 euro Problematisch ist auch die schlechte medizinische Versorgung beispielsweise muumlssen Patienten Medikamente und Therapien selbst finanzieren Chronische Krankheiten koumlnnen nur bedingt behandelt werden Fuumlr Angehoumlrige der Minderheit der Roma ist die Situation oft besonders schwierig Sie leben meist am Rand der Staumldte Die besuchten Familien haben zwar ein kleines Haus aber keiner der Familienmitgliedern hat eine dauerhafte Arbeit Zwei Famili-en erhalten Sozialhilfe in Houmlhe von 75 euro pro Familie DieserBetrag reicht allerdings nicht aus um Strom und Wasser zu bezahlen Oft bestreiten die Familien ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf von Eisen und Dosen die sie im Muumlll sammeln Die Familien klagten daruumlber dass sie seitens des kosovarischen Staates oder anderer Organisation keine Hilfe erhalten Die AWO versucht die Familien beispielsweise mit Lebensmitteln zu unterstuumltzen eine langfristige Hilfe kann aller-dings nicht gewaumlhrleistet werden
Im Oktober fand der Gegenbesuch der kosovarischen Delegati-on in Nuumlrnberg und Muumlnchen statt Die Vertreterinnen und Vertreter der kosovarischen Behoumlrden erhielten einen Einblick in die Ruumlckkehrberatung in Bayern die Angebote der AWO Nuumlrn-berg im Bereich Altenhilfe und KindertagesstaumlttenQualifizie-rungsangebote fuumlr Migrantinnen und Migranten Unterbringung und Versorgung von Fluumlchtlingen soziale Versorgung und Betreuung durch staumldtische Behoumlrden sowie Betreuung von traumatisierten Fluumlchtlingen
Die AWO plant ihre Angebote im Kosovo in Kooperation mit den kosovarischen Institutionen in den Bereichen der beruflichen Qualifizierung von Jugendlichen und Betreuung von aumllteren Menschen weiter zu entwickeln
5
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshySuumldbayern amp Suumld-Ostbayernshy
Lange Gasse 4shy86152 AugsburgshyTel (0821) 5089 632shyFax (0821) 5089 633infozrb-suedbayernde
Kirchenplatz 5shy84453 MuumlhldorfshyTel (08631) 3763 34shyTel (0821) 5089 632beratungostzrb-suedbayernde
Metzgergasse 16shy94469 DeggendorfshyTel (0991) 2966 0312beratungostzrb-suedbayernde
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-suedbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
ZRB Suumld in AugsburgSchwaben gesamt Landkreise Eichstaumltt Ingolstadt Landsberg am LechNeuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen an der Ilm
ZRB Suumld-Ostbayern inMuumlhldorf Landkreise Altoumltting Berchtesgadener Land Muumlhldorf am Inn Rosenheim Traunstein
ZRB Suumld-Ostbayern inDeggendorfNiederbayern
AktuellesAktuelles
Schlieszligzeiten
Vom 23122016 bis einschlieszliglich 08012017 ist die ZRB Suumld-Ost an den Standorten Deggendorf und Muumlhldorf geschlossen Die ZRB Suumld in Augsburg ist zwischen den Feiertagen geoumlffnet In dringenden Faumlllen bitten wir Sie sich mit der ZRB Suumld unter der 0821-5089632 oder per E-Mail in Verbindung zu setzen infozrb-suedbayernde
Die ZRB Suumld ist ebenso bemuumlht ihren Service bdquoOnline-Beratungldquo zwischen den Feiertagen gemaumlszlig unserer Bestimmun-gen aufrecht zu erhalten (wwwzrb-suedbayernde rarr Online-Beratung-Button oberhalb der Kontaktbox anklicken)
Ab Montag den 09012017 sind die ZRB Suumld und Suumld-Ost anallen Auszligenstellen gerne wieder fuumlr Sie da Bitte beachten Sie dass voraussichtlich Anfang Januar 2017noch keine Fluumlge uumlber IOM buchbar sein werden da das Programm REAGampGARP neu aufgelegt wird
Neue Mitarbeiter
Das Team der ZRB Suumld- und Suumld-Ost freut sich neue Berater begruumlszligen zu duumlrfen
In AugsburgHr Ernest Carlos Foutsop Bayerische Rote Kreuz seit 15082016 Schwerpunkt AfrikaTel (0821) 5083 367 Fax (0821) 5089 632 Mail efoutsopzrb-suedbayernde
infozrb-suedbayernde
6
In Muumlhldorf Hr Markus Fiebiger Caritasverband f d Erzdioumlzese seit 15102016 Tel (08631) 3763 34 Fax (0821) 5089 633 Mail mfiebigerzrb-suedbayernde
beratungostzrb-suedbayernde
Ausbau und Erweiterung
Der Ausbau der ZRB Suumld und Suumld-Ost mit ihren Auszligenstand-orten in Deggendorf Muumlhldorf und Kempten hat begonnen Es finden bereits erste Vorstellungsgespraumlche an den verschie-densten Standorten statt Interessierte koumlnnen sich gerne beider ZRB Suumld uumlber das Stellenangebot an den einzelnen Stand-orten informieren
Die ZRB freut sich dass an dem neuen Auszligenstandort in Kemp-ten passende Raumlumlichkeiten gefunden werden konnten Die Eroumlffnung des Standortes findet voraussichtlich im Fruumlhjahr 2017 statt Bei Ruumlckfragen steht Ihnen das Team der ZRB Suumld am Standort Augsburg gerne zur Verfuumlgung
Der Standort Deggendorf ist zum 15 Dezember 2016 in das Haupthaus des Caritasverbandes umgezogen
Aktuelle Informationen und Kontaktdaten zu den og Standorten werden uumlber die Homepage der ZRB Suumld kommuniziertwwwzrb-suedbayernde
Die Schwerpunkt-Laumlnderanfragen bezuumlglich eines Beratungster-mins in den letzten 3 Monaten bei der ZRB Suumld und Suumld-Ost kamen aus den Laumlndern Afghanistan Pakistan Senegal und Nigeria
Auszligentermine der ZRB Suumld und Suumld-Ost
Das Team der ZRB veranstaltete in den letzten Monaten mehre-re Informationsveranstaltungen in Helferkreisen und bei anderenKooperationspartnern im Einzugsgebiet
06102016 Helferkreis in Kaufbeuren 13102016 Informationsveranstaltung in Neu-Ulm Landratsamt 20102016 Informationsveranstaltung in Deggendorf
Caritashaus 10112016 Informationsveranstaltung zum Thema bdquofreiwillige
Ruumlckkehrldquo in Pfronten 11112016 Informationsveranstaltung zum Taumltigkeitsfeld der
ZRB Suumld in der FAKS Augsburg27112016 Helferkreis zum Thema bdquofreiwillige Ruumlckkehrldquo in
Sonthofen
Wenn Sie Interesse an einer Informationsveranstaltung der ZRB Suumld- und Ost haben setzen Sie sich bitte zur Terminabsprache mit uns in Verbindung unter der 0821-5089632 oder per E-Mail infozrb-suedbayernde
7
Besuch der Fachtagung bdquoTransnationaler Austausch IIIldquo in Augsburg
Im Rahmen des Projekts Transnationaler Austausch III trafen sich 82 Akteure der bdquoFreiwilligen Ruumlckkehrldquo aus 16 Laumlndern vom22112016 bis zum 24112016 zu einer Fachtagung im Tagungshotel Haus Sankt Ulrich in Augsburg um sich zu Fragen der Ruumlckkehr von besonders Schutzbeduumlrftigen auszut-auschen Unter den Teilnehmenden befanden sich nicht nur Ruumlckkehrberaterinnen und Ruumlckkehrberater sondern auch Netzwerk-Koordinatoren sowie Regierungsvertreter Neben der Vorstellung von unterschiedlichen nationalen Ruumlckkehrbera-tungssystemen und der Arbeit der Reintegrationspartner im Ruumlckkehrland fand ein intensives Training von Psychotherapeu-ten zum Umgang mit traumatisierten und psychisch krankenPersonen in der Beratung statt Der Fokus des dritten Tages lag auf der Erarbeitung von allgemeinen Standards der Ruumlckkehr-beratung welche unter anderem mit den Regierungsvertretern diskutiert wurden Waumlhrend der Tagung gab es ausreichend Gelegenheiten fuumlr den informellen Austausch wovon die Teil-nehmenden im hohen Maszlige profitierten Fuumlr die anstehenden Veranstaltungen des Projekts Transnationalen Austauschs III soll der Fokus weiterhin auf die gemeinsame Abstimmung von Standards wie auch auf den Umgang mit weiteren schutzbeduumlrf-tigen Gruppen wie zB Kinder gelegt werden
QualifizierungsmaszlignahmenQualifizierungsmaszlignahmen
Haumlufig haben Asylsuchende in Deutschland keine Perspektiven Sie sind in Gemeinschaftsunterkuumlnften oder dezentral unterge-bracht und muumlssen oft laumlnger auf eine Entscheidung ihres eingereichten Asylantrages warten Waumlhrend dieser Zeit ist es ihnen nahezu unmoumlglich eine Arbeit zu finden Deshalb ist es nicht sehr verwunderlich wenn sie in Perspektivlosigkeit verfal-len Hinzu kommt dass die Mehrzahl aller eingereichten Antraumlgeabgelehnt wird und den Asylsuchenden damit eine Abschiebung droht An der freiwilligen Ruumlckkehr hindert sie oft die Angst des bdquoGesichtsverlustesldquo Sie haben es meist nach jahrelanger Flucht
8
geschafft nach Europa zu gelangen Nicht selten setzt die Familie ihre ganze Hoffnung in das eine Familienmitglied Wenn sie dann mit bdquoleeren Haumlndenldquo zuruumlckkehren sehen sie sich mit dem Vorwurf konfrontiert ein bdquoVersagerldquo zu sein So lastet ein groszliger Druck auf den Schultern der Asylsuchen-den Die ZRB Suumld will mit ihren Qualifizierungsmaszlignahmen den Menschen mit Ruumlckkehrwunsch daher neues Know-how mitge-ben mit dem sie ggf ihren Lebensunterhalt im Herkunftsland bestreiten koumlnnen Ziel ist es Perspektiven fuumlr die Ruumlckkehr sowie fundierte Grundkenntnisse uumlber verschiedene Fachberei-che zu vermitteln und dadurch eine Ruumlckkehr in Wuumlrde zu ermoumlglichen
Folgende Qualifizierungsmaszlignahmen sind demnaumlchst geplant
DeggendorfKontakt uumlber Fr Weigert unter 0991-2966 0312
bull Naumlhkurs in Deggendorf ggf Fruumlhjahr 2017 bull Naumlhkurs in Kelheim ggf Herbst 2017
MuumlhldorfKontakt uumlber Hr Fiebiger unter 08631-3763 34
bull KFZ-Kurs in Kolbermoor Fruumlhjahr 2017 bull Diverse andere Qualifizierungsmaszlignahmen
Augsburg KemptenKontakt uumlber Fr Foumlrg unter 0821-5089632
bull Workshop Bau von Lastenfahrraumldern in Kempten ndash 12122016 bis 16122016 Anmeldung bitte per E-Mail sfoergzrb-suebayernde
bull Naumlhkurs in Augsburg ndash Ein Ersatztermin stand leider bei Redaktionsschluss noch nicht fest Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZRB Suumld in Augsburg auf
Bei Interesse an weiteren Qualifizierungsmaszlignahmen setzenSie sich bitte mit uns direkt in Verbindung wwwzrb-suedbayernde
9
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshySuumldbayern amp Suumld-Ostbayernshy
Lange Gasse 4shy86152 AugsburgshyTel (0821) 5089 632shyFax (0821) 5089 633infozrb-suedbayernde
Kirchenplatz 5shy84453 MuumlhldorfshyTel (08631) 3763 34shyTel (0821) 5089 632beratungostzrb-suedbayernde
Metzgergasse 16shy94469 DeggendorfshyTel (0991) 2966 0312beratungostzrb-suedbayernde
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-suedbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
ZRB Suumld in AugsburgSchwaben gesamt Landkreise Eichstaumltt Ingolstadt Landsberg am LechNeuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen an der Ilm
ZRB Suumld-Ostbayern inMuumlhldorf Landkreise Altoumltting Berchtesgadener Land Muumlhldorf am Inn Rosenheim Traunstein
ZRB Suumld-Ostbayern inDeggendorfNiederbayern
AktuellesAktuelles
Schlieszligzeiten
Vom 23122016 bis einschlieszliglich 08012017 ist die ZRB Suumld-Ost an den Standorten Deggendorf und Muumlhldorf geschlossen Die ZRB Suumld in Augsburg ist zwischen den Feiertagen geoumlffnet In dringenden Faumlllen bitten wir Sie sich mit der ZRB Suumld unter der 0821-5089632 oder per E-Mail in Verbindung zu setzen infozrb-suedbayernde
Die ZRB Suumld ist ebenso bemuumlht ihren Service bdquoOnline-Beratungldquo zwischen den Feiertagen gemaumlszlig unserer Bestimmun-gen aufrecht zu erhalten (wwwzrb-suedbayernde rarr Online-Beratung-Button oberhalb der Kontaktbox anklicken)
Ab Montag den 09012017 sind die ZRB Suumld und Suumld-Ost anallen Auszligenstellen gerne wieder fuumlr Sie da Bitte beachten Sie dass voraussichtlich Anfang Januar 2017noch keine Fluumlge uumlber IOM buchbar sein werden da das Programm REAGampGARP neu aufgelegt wird
Neue Mitarbeiter
Das Team der ZRB Suumld- und Suumld-Ost freut sich neue Berater begruumlszligen zu duumlrfen
In AugsburgHr Ernest Carlos Foutsop Bayerische Rote Kreuz seit 15082016 Schwerpunkt AfrikaTel (0821) 5083 367 Fax (0821) 5089 632 Mail efoutsopzrb-suedbayernde
infozrb-suedbayernde
6
In Muumlhldorf Hr Markus Fiebiger Caritasverband f d Erzdioumlzese seit 15102016 Tel (08631) 3763 34 Fax (0821) 5089 633 Mail mfiebigerzrb-suedbayernde
beratungostzrb-suedbayernde
Ausbau und Erweiterung
Der Ausbau der ZRB Suumld und Suumld-Ost mit ihren Auszligenstand-orten in Deggendorf Muumlhldorf und Kempten hat begonnen Es finden bereits erste Vorstellungsgespraumlche an den verschie-densten Standorten statt Interessierte koumlnnen sich gerne beider ZRB Suumld uumlber das Stellenangebot an den einzelnen Stand-orten informieren
Die ZRB freut sich dass an dem neuen Auszligenstandort in Kemp-ten passende Raumlumlichkeiten gefunden werden konnten Die Eroumlffnung des Standortes findet voraussichtlich im Fruumlhjahr 2017 statt Bei Ruumlckfragen steht Ihnen das Team der ZRB Suumld am Standort Augsburg gerne zur Verfuumlgung
Der Standort Deggendorf ist zum 15 Dezember 2016 in das Haupthaus des Caritasverbandes umgezogen
Aktuelle Informationen und Kontaktdaten zu den og Standorten werden uumlber die Homepage der ZRB Suumld kommuniziertwwwzrb-suedbayernde
Die Schwerpunkt-Laumlnderanfragen bezuumlglich eines Beratungster-mins in den letzten 3 Monaten bei der ZRB Suumld und Suumld-Ost kamen aus den Laumlndern Afghanistan Pakistan Senegal und Nigeria
Auszligentermine der ZRB Suumld und Suumld-Ost
Das Team der ZRB veranstaltete in den letzten Monaten mehre-re Informationsveranstaltungen in Helferkreisen und bei anderenKooperationspartnern im Einzugsgebiet
06102016 Helferkreis in Kaufbeuren 13102016 Informationsveranstaltung in Neu-Ulm Landratsamt 20102016 Informationsveranstaltung in Deggendorf
Caritashaus 10112016 Informationsveranstaltung zum Thema bdquofreiwillige
Ruumlckkehrldquo in Pfronten 11112016 Informationsveranstaltung zum Taumltigkeitsfeld der
ZRB Suumld in der FAKS Augsburg27112016 Helferkreis zum Thema bdquofreiwillige Ruumlckkehrldquo in
Sonthofen
Wenn Sie Interesse an einer Informationsveranstaltung der ZRB Suumld- und Ost haben setzen Sie sich bitte zur Terminabsprache mit uns in Verbindung unter der 0821-5089632 oder per E-Mail infozrb-suedbayernde
7
Besuch der Fachtagung bdquoTransnationaler Austausch IIIldquo in Augsburg
Im Rahmen des Projekts Transnationaler Austausch III trafen sich 82 Akteure der bdquoFreiwilligen Ruumlckkehrldquo aus 16 Laumlndern vom22112016 bis zum 24112016 zu einer Fachtagung im Tagungshotel Haus Sankt Ulrich in Augsburg um sich zu Fragen der Ruumlckkehr von besonders Schutzbeduumlrftigen auszut-auschen Unter den Teilnehmenden befanden sich nicht nur Ruumlckkehrberaterinnen und Ruumlckkehrberater sondern auch Netzwerk-Koordinatoren sowie Regierungsvertreter Neben der Vorstellung von unterschiedlichen nationalen Ruumlckkehrbera-tungssystemen und der Arbeit der Reintegrationspartner im Ruumlckkehrland fand ein intensives Training von Psychotherapeu-ten zum Umgang mit traumatisierten und psychisch krankenPersonen in der Beratung statt Der Fokus des dritten Tages lag auf der Erarbeitung von allgemeinen Standards der Ruumlckkehr-beratung welche unter anderem mit den Regierungsvertretern diskutiert wurden Waumlhrend der Tagung gab es ausreichend Gelegenheiten fuumlr den informellen Austausch wovon die Teil-nehmenden im hohen Maszlige profitierten Fuumlr die anstehenden Veranstaltungen des Projekts Transnationalen Austauschs III soll der Fokus weiterhin auf die gemeinsame Abstimmung von Standards wie auch auf den Umgang mit weiteren schutzbeduumlrf-tigen Gruppen wie zB Kinder gelegt werden
QualifizierungsmaszlignahmenQualifizierungsmaszlignahmen
Haumlufig haben Asylsuchende in Deutschland keine Perspektiven Sie sind in Gemeinschaftsunterkuumlnften oder dezentral unterge-bracht und muumlssen oft laumlnger auf eine Entscheidung ihres eingereichten Asylantrages warten Waumlhrend dieser Zeit ist es ihnen nahezu unmoumlglich eine Arbeit zu finden Deshalb ist es nicht sehr verwunderlich wenn sie in Perspektivlosigkeit verfal-len Hinzu kommt dass die Mehrzahl aller eingereichten Antraumlgeabgelehnt wird und den Asylsuchenden damit eine Abschiebung droht An der freiwilligen Ruumlckkehr hindert sie oft die Angst des bdquoGesichtsverlustesldquo Sie haben es meist nach jahrelanger Flucht
8
geschafft nach Europa zu gelangen Nicht selten setzt die Familie ihre ganze Hoffnung in das eine Familienmitglied Wenn sie dann mit bdquoleeren Haumlndenldquo zuruumlckkehren sehen sie sich mit dem Vorwurf konfrontiert ein bdquoVersagerldquo zu sein So lastet ein groszliger Druck auf den Schultern der Asylsuchen-den Die ZRB Suumld will mit ihren Qualifizierungsmaszlignahmen den Menschen mit Ruumlckkehrwunsch daher neues Know-how mitge-ben mit dem sie ggf ihren Lebensunterhalt im Herkunftsland bestreiten koumlnnen Ziel ist es Perspektiven fuumlr die Ruumlckkehr sowie fundierte Grundkenntnisse uumlber verschiedene Fachberei-che zu vermitteln und dadurch eine Ruumlckkehr in Wuumlrde zu ermoumlglichen
Folgende Qualifizierungsmaszlignahmen sind demnaumlchst geplant
DeggendorfKontakt uumlber Fr Weigert unter 0991-2966 0312
bull Naumlhkurs in Deggendorf ggf Fruumlhjahr 2017 bull Naumlhkurs in Kelheim ggf Herbst 2017
MuumlhldorfKontakt uumlber Hr Fiebiger unter 08631-3763 34
bull KFZ-Kurs in Kolbermoor Fruumlhjahr 2017 bull Diverse andere Qualifizierungsmaszlignahmen
Augsburg KemptenKontakt uumlber Fr Foumlrg unter 0821-5089632
bull Workshop Bau von Lastenfahrraumldern in Kempten ndash 12122016 bis 16122016 Anmeldung bitte per E-Mail sfoergzrb-suebayernde
bull Naumlhkurs in Augsburg ndash Ein Ersatztermin stand leider bei Redaktionsschluss noch nicht fest Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZRB Suumld in Augsburg auf
Bei Interesse an weiteren Qualifizierungsmaszlignahmen setzenSie sich bitte mit uns direkt in Verbindung wwwzrb-suedbayernde
9
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
In Muumlhldorf Hr Markus Fiebiger Caritasverband f d Erzdioumlzese seit 15102016 Tel (08631) 3763 34 Fax (0821) 5089 633 Mail mfiebigerzrb-suedbayernde
beratungostzrb-suedbayernde
Ausbau und Erweiterung
Der Ausbau der ZRB Suumld und Suumld-Ost mit ihren Auszligenstand-orten in Deggendorf Muumlhldorf und Kempten hat begonnen Es finden bereits erste Vorstellungsgespraumlche an den verschie-densten Standorten statt Interessierte koumlnnen sich gerne beider ZRB Suumld uumlber das Stellenangebot an den einzelnen Stand-orten informieren
Die ZRB freut sich dass an dem neuen Auszligenstandort in Kemp-ten passende Raumlumlichkeiten gefunden werden konnten Die Eroumlffnung des Standortes findet voraussichtlich im Fruumlhjahr 2017 statt Bei Ruumlckfragen steht Ihnen das Team der ZRB Suumld am Standort Augsburg gerne zur Verfuumlgung
Der Standort Deggendorf ist zum 15 Dezember 2016 in das Haupthaus des Caritasverbandes umgezogen
Aktuelle Informationen und Kontaktdaten zu den og Standorten werden uumlber die Homepage der ZRB Suumld kommuniziertwwwzrb-suedbayernde
Die Schwerpunkt-Laumlnderanfragen bezuumlglich eines Beratungster-mins in den letzten 3 Monaten bei der ZRB Suumld und Suumld-Ost kamen aus den Laumlndern Afghanistan Pakistan Senegal und Nigeria
Auszligentermine der ZRB Suumld und Suumld-Ost
Das Team der ZRB veranstaltete in den letzten Monaten mehre-re Informationsveranstaltungen in Helferkreisen und bei anderenKooperationspartnern im Einzugsgebiet
06102016 Helferkreis in Kaufbeuren 13102016 Informationsveranstaltung in Neu-Ulm Landratsamt 20102016 Informationsveranstaltung in Deggendorf
Caritashaus 10112016 Informationsveranstaltung zum Thema bdquofreiwillige
Ruumlckkehrldquo in Pfronten 11112016 Informationsveranstaltung zum Taumltigkeitsfeld der
ZRB Suumld in der FAKS Augsburg27112016 Helferkreis zum Thema bdquofreiwillige Ruumlckkehrldquo in
Sonthofen
Wenn Sie Interesse an einer Informationsveranstaltung der ZRB Suumld- und Ost haben setzen Sie sich bitte zur Terminabsprache mit uns in Verbindung unter der 0821-5089632 oder per E-Mail infozrb-suedbayernde
7
Besuch der Fachtagung bdquoTransnationaler Austausch IIIldquo in Augsburg
Im Rahmen des Projekts Transnationaler Austausch III trafen sich 82 Akteure der bdquoFreiwilligen Ruumlckkehrldquo aus 16 Laumlndern vom22112016 bis zum 24112016 zu einer Fachtagung im Tagungshotel Haus Sankt Ulrich in Augsburg um sich zu Fragen der Ruumlckkehr von besonders Schutzbeduumlrftigen auszut-auschen Unter den Teilnehmenden befanden sich nicht nur Ruumlckkehrberaterinnen und Ruumlckkehrberater sondern auch Netzwerk-Koordinatoren sowie Regierungsvertreter Neben der Vorstellung von unterschiedlichen nationalen Ruumlckkehrbera-tungssystemen und der Arbeit der Reintegrationspartner im Ruumlckkehrland fand ein intensives Training von Psychotherapeu-ten zum Umgang mit traumatisierten und psychisch krankenPersonen in der Beratung statt Der Fokus des dritten Tages lag auf der Erarbeitung von allgemeinen Standards der Ruumlckkehr-beratung welche unter anderem mit den Regierungsvertretern diskutiert wurden Waumlhrend der Tagung gab es ausreichend Gelegenheiten fuumlr den informellen Austausch wovon die Teil-nehmenden im hohen Maszlige profitierten Fuumlr die anstehenden Veranstaltungen des Projekts Transnationalen Austauschs III soll der Fokus weiterhin auf die gemeinsame Abstimmung von Standards wie auch auf den Umgang mit weiteren schutzbeduumlrf-tigen Gruppen wie zB Kinder gelegt werden
QualifizierungsmaszlignahmenQualifizierungsmaszlignahmen
Haumlufig haben Asylsuchende in Deutschland keine Perspektiven Sie sind in Gemeinschaftsunterkuumlnften oder dezentral unterge-bracht und muumlssen oft laumlnger auf eine Entscheidung ihres eingereichten Asylantrages warten Waumlhrend dieser Zeit ist es ihnen nahezu unmoumlglich eine Arbeit zu finden Deshalb ist es nicht sehr verwunderlich wenn sie in Perspektivlosigkeit verfal-len Hinzu kommt dass die Mehrzahl aller eingereichten Antraumlgeabgelehnt wird und den Asylsuchenden damit eine Abschiebung droht An der freiwilligen Ruumlckkehr hindert sie oft die Angst des bdquoGesichtsverlustesldquo Sie haben es meist nach jahrelanger Flucht
8
geschafft nach Europa zu gelangen Nicht selten setzt die Familie ihre ganze Hoffnung in das eine Familienmitglied Wenn sie dann mit bdquoleeren Haumlndenldquo zuruumlckkehren sehen sie sich mit dem Vorwurf konfrontiert ein bdquoVersagerldquo zu sein So lastet ein groszliger Druck auf den Schultern der Asylsuchen-den Die ZRB Suumld will mit ihren Qualifizierungsmaszlignahmen den Menschen mit Ruumlckkehrwunsch daher neues Know-how mitge-ben mit dem sie ggf ihren Lebensunterhalt im Herkunftsland bestreiten koumlnnen Ziel ist es Perspektiven fuumlr die Ruumlckkehr sowie fundierte Grundkenntnisse uumlber verschiedene Fachberei-che zu vermitteln und dadurch eine Ruumlckkehr in Wuumlrde zu ermoumlglichen
Folgende Qualifizierungsmaszlignahmen sind demnaumlchst geplant
DeggendorfKontakt uumlber Fr Weigert unter 0991-2966 0312
bull Naumlhkurs in Deggendorf ggf Fruumlhjahr 2017 bull Naumlhkurs in Kelheim ggf Herbst 2017
MuumlhldorfKontakt uumlber Hr Fiebiger unter 08631-3763 34
bull KFZ-Kurs in Kolbermoor Fruumlhjahr 2017 bull Diverse andere Qualifizierungsmaszlignahmen
Augsburg KemptenKontakt uumlber Fr Foumlrg unter 0821-5089632
bull Workshop Bau von Lastenfahrraumldern in Kempten ndash 12122016 bis 16122016 Anmeldung bitte per E-Mail sfoergzrb-suebayernde
bull Naumlhkurs in Augsburg ndash Ein Ersatztermin stand leider bei Redaktionsschluss noch nicht fest Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZRB Suumld in Augsburg auf
Bei Interesse an weiteren Qualifizierungsmaszlignahmen setzenSie sich bitte mit uns direkt in Verbindung wwwzrb-suedbayernde
9
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
Besuch der Fachtagung bdquoTransnationaler Austausch IIIldquo in Augsburg
Im Rahmen des Projekts Transnationaler Austausch III trafen sich 82 Akteure der bdquoFreiwilligen Ruumlckkehrldquo aus 16 Laumlndern vom22112016 bis zum 24112016 zu einer Fachtagung im Tagungshotel Haus Sankt Ulrich in Augsburg um sich zu Fragen der Ruumlckkehr von besonders Schutzbeduumlrftigen auszut-auschen Unter den Teilnehmenden befanden sich nicht nur Ruumlckkehrberaterinnen und Ruumlckkehrberater sondern auch Netzwerk-Koordinatoren sowie Regierungsvertreter Neben der Vorstellung von unterschiedlichen nationalen Ruumlckkehrbera-tungssystemen und der Arbeit der Reintegrationspartner im Ruumlckkehrland fand ein intensives Training von Psychotherapeu-ten zum Umgang mit traumatisierten und psychisch krankenPersonen in der Beratung statt Der Fokus des dritten Tages lag auf der Erarbeitung von allgemeinen Standards der Ruumlckkehr-beratung welche unter anderem mit den Regierungsvertretern diskutiert wurden Waumlhrend der Tagung gab es ausreichend Gelegenheiten fuumlr den informellen Austausch wovon die Teil-nehmenden im hohen Maszlige profitierten Fuumlr die anstehenden Veranstaltungen des Projekts Transnationalen Austauschs III soll der Fokus weiterhin auf die gemeinsame Abstimmung von Standards wie auch auf den Umgang mit weiteren schutzbeduumlrf-tigen Gruppen wie zB Kinder gelegt werden
QualifizierungsmaszlignahmenQualifizierungsmaszlignahmen
Haumlufig haben Asylsuchende in Deutschland keine Perspektiven Sie sind in Gemeinschaftsunterkuumlnften oder dezentral unterge-bracht und muumlssen oft laumlnger auf eine Entscheidung ihres eingereichten Asylantrages warten Waumlhrend dieser Zeit ist es ihnen nahezu unmoumlglich eine Arbeit zu finden Deshalb ist es nicht sehr verwunderlich wenn sie in Perspektivlosigkeit verfal-len Hinzu kommt dass die Mehrzahl aller eingereichten Antraumlgeabgelehnt wird und den Asylsuchenden damit eine Abschiebung droht An der freiwilligen Ruumlckkehr hindert sie oft die Angst des bdquoGesichtsverlustesldquo Sie haben es meist nach jahrelanger Flucht
8
geschafft nach Europa zu gelangen Nicht selten setzt die Familie ihre ganze Hoffnung in das eine Familienmitglied Wenn sie dann mit bdquoleeren Haumlndenldquo zuruumlckkehren sehen sie sich mit dem Vorwurf konfrontiert ein bdquoVersagerldquo zu sein So lastet ein groszliger Druck auf den Schultern der Asylsuchen-den Die ZRB Suumld will mit ihren Qualifizierungsmaszlignahmen den Menschen mit Ruumlckkehrwunsch daher neues Know-how mitge-ben mit dem sie ggf ihren Lebensunterhalt im Herkunftsland bestreiten koumlnnen Ziel ist es Perspektiven fuumlr die Ruumlckkehr sowie fundierte Grundkenntnisse uumlber verschiedene Fachberei-che zu vermitteln und dadurch eine Ruumlckkehr in Wuumlrde zu ermoumlglichen
Folgende Qualifizierungsmaszlignahmen sind demnaumlchst geplant
DeggendorfKontakt uumlber Fr Weigert unter 0991-2966 0312
bull Naumlhkurs in Deggendorf ggf Fruumlhjahr 2017 bull Naumlhkurs in Kelheim ggf Herbst 2017
MuumlhldorfKontakt uumlber Hr Fiebiger unter 08631-3763 34
bull KFZ-Kurs in Kolbermoor Fruumlhjahr 2017 bull Diverse andere Qualifizierungsmaszlignahmen
Augsburg KemptenKontakt uumlber Fr Foumlrg unter 0821-5089632
bull Workshop Bau von Lastenfahrraumldern in Kempten ndash 12122016 bis 16122016 Anmeldung bitte per E-Mail sfoergzrb-suebayernde
bull Naumlhkurs in Augsburg ndash Ein Ersatztermin stand leider bei Redaktionsschluss noch nicht fest Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZRB Suumld in Augsburg auf
Bei Interesse an weiteren Qualifizierungsmaszlignahmen setzenSie sich bitte mit uns direkt in Verbindung wwwzrb-suedbayernde
9
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
geschafft nach Europa zu gelangen Nicht selten setzt die Familie ihre ganze Hoffnung in das eine Familienmitglied Wenn sie dann mit bdquoleeren Haumlndenldquo zuruumlckkehren sehen sie sich mit dem Vorwurf konfrontiert ein bdquoVersagerldquo zu sein So lastet ein groszliger Druck auf den Schultern der Asylsuchen-den Die ZRB Suumld will mit ihren Qualifizierungsmaszlignahmen den Menschen mit Ruumlckkehrwunsch daher neues Know-how mitge-ben mit dem sie ggf ihren Lebensunterhalt im Herkunftsland bestreiten koumlnnen Ziel ist es Perspektiven fuumlr die Ruumlckkehr sowie fundierte Grundkenntnisse uumlber verschiedene Fachberei-che zu vermitteln und dadurch eine Ruumlckkehr in Wuumlrde zu ermoumlglichen
Folgende Qualifizierungsmaszlignahmen sind demnaumlchst geplant
DeggendorfKontakt uumlber Fr Weigert unter 0991-2966 0312
bull Naumlhkurs in Deggendorf ggf Fruumlhjahr 2017 bull Naumlhkurs in Kelheim ggf Herbst 2017
MuumlhldorfKontakt uumlber Hr Fiebiger unter 08631-3763 34
bull KFZ-Kurs in Kolbermoor Fruumlhjahr 2017 bull Diverse andere Qualifizierungsmaszlignahmen
Augsburg KemptenKontakt uumlber Fr Foumlrg unter 0821-5089632
bull Workshop Bau von Lastenfahrraumldern in Kempten ndash 12122016 bis 16122016 Anmeldung bitte per E-Mail sfoergzrb-suebayernde
bull Naumlhkurs in Augsburg ndash Ein Ersatztermin stand leider bei Redaktionsschluss noch nicht fest Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZRB Suumld in Augsburg auf
Bei Interesse an weiteren Qualifizierungsmaszlignahmen setzenSie sich bitte mit uns direkt in Verbindung wwwzrb-suedbayernde
9
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
ZentraleshyRuumlckkehrberatungshyNordbayernshy
Marienstraszlige 23shy90402 NuumlrnbergshyTel (0911) 2352 215shyFax (0911) 2352 226shyinfozrb-nordbayerndeshy
Weitere Kontaktdaten untershywwwzrb-nordbayerndeshy
Zustaumlndigkeitsbereich
Mittelfranken Oberfranken Oberpfalz
Mitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenMitarbeiterinnen der ZRB Nordbayern besuchenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenim Rahmen einer Projektreise Ruumlckkehrerinnenund Ruumlckkehrer im Kosovound Ruumlckkehrer im Kosovo
Waumlhrend einer fuumlnftaumlgigen Projektreise (18 - 22072016) trafen Frau Meiszligner und Frau Brookman-Amissah zwei Beraterinnen der ZRB Nord die Kolleginnen und Kollegen des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen im Kosovo besuchten sie freiwillig zuruumlckgekehrte Familien Die Projektreise diente neben dem Besuch und der Befragung von Ruumlckkehrerinnen und Ruumlckkehrern ua dazu sich einen Eindruck uumlber den erfolgten Reintegrationsprozess vor Ort zu verschaffen und bei Bedarf im Sinne der Nachhaltigkeit weitere Unterstuumltzung fuumlr die berufliche und soziale Reintegration zu ermoumlglichen Die ZRB Mitarbeiterinnen konnten auszligerdemeinen aktuellen Einblick in die vorhandene Infrastruktur sowie die soziokulturellen Gegebenheiten im Kosovo erhalten
Waumlhrend der Projektreise wurden insgesamt elf Familien im Groszligraum Prishtina und Mitrovica besucht Der erste Weg fuumlhrte die ZRB Mitarbeiterinnen nach Prishtina in das Buumlro des Kosovo-Projektes der AWO Nuumlrnberg Nach der Besichtigung der Raumlumlichkeiten und einer ausfuumlhrlichen Erlaumlu-terung der aktuellen Schwerpunkte des Kosovo-Projektes fuhren zwei der kosovarischen Kolleginnen und Kollegen mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu der ersten Familie nach Ferizaj
Uumlber die Lebensumstaumlnde dieser Familie soll hier naumlher berich-tet werden Familie I ist im Oktober 2014 nach Deutschland geflohen Herr I hoffte in Deutschland eine feste Arbeitsstelle zu finden und fuumlr sich und seine Familie ein Leben aufbauen zu koumlnnen 2015 erhielt die Familie die Ablehnung ihres Asylantrages Die Toumlch-ter hatten sich zu diesem Zeitpunkt in Deutschland bereits gut integriert auch in der Schule Da die Familie trotzdem fuumlr sich keine aufenthaltsrechtliche und berufliche Zukunft in Deutsch-land sah entschloss sie im Februar 2016 freiwillig in den Koso-vo zuruumlckzukehren Das Ehepaar I war bereits vor der Flucht nach Deutschland arbeitssuchend und auch nach der Ruumlckkehr in den Kosovo bot sich ihnen keine Verdienstmoumlglichkeit um ihre Familie zu versorgenFrau I und eine ihrer Toumlchter warteten an einer Tankstelle in Ferizaj um gemeinsam mit den ZRB Mitarbeiterinnen zu ihrem Haus zu fahren Die fuumlnfkoumlpfige Familie bewohnt zusammen mit deren Groszligmutter ein stark renovierungsbeduumlrftiges Haus Herr I versucht derzeit als Tageloumlhner und mit bdquoFlaschensammelnldquo seine Familie zu ernaumlhren Er hat mit Hilfe der finanziellen Unterstuumltzung die er von der ZRB erhalten hatte bereits den Fuszligboden im Wohnzimmer erneuert An das Wohnzimmer ist eine Kuumlche angegliedert In allen Raumlumen fehlen Sitz-und Schlafmoumlglichkeiten fuumlr Eltern und Groszligmutter alle schlafenderzeit auf dem Fuszligboden In der Kuumlche fehlen sowohl Kuumlhlschrank als auch Waschma-schine Im ersten Stock befindet sich ein Kinderzimmer das sich die drei Toumlchter teilen Auch hier fehlen ein Ofen Schlafmoumlglich-keiten Schreibtische und Aufbewahrungsmoumlglichkeiten fuumlr
10
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
Besuch bei Familie I in Ferizaj (ZRB Bera-terinnen 3 U 4 v l)
Waumlsche Die aumllteste Tochter wird ab September2016 ein Gymnasi-um besuchen Dafuumlr finanziert die ZRB Nord die Schulbuuml-cher und -materiali-en Die mittlere Tochter hat im September 2016 an der Friedensflotte bdquoMirno Moreldquo teilge-nommen bdquoMirno Moreldquo ist ein jaumlhrlich
stattfindendes Segelprojekt bei dem sich Kinder und Jugendli-che aus mehreren europaumlischen Laumlndern treffen um durch dieInselwelt Dalmatiens zu segeln Ziel des Segelprojektes ist es Freundschaften uumlber ethnische und soziale Grenzen hinweg aufzubauen und die gegenseitige Toleranz zu foumlrdern Die ZRB unterstuumltzte die Familie finanziell bei der Anschaffung dringend benoumltigter Gegenstaumlnde wie z B Rucksack Reiseta-sche Badeanzug und Schwimmfluumlgel Die Quittungen der getaumltigten Ausgaben fuumlr die Familie wurden uumlber das Buumlro im Kosovo an die ZRB in Nuumlrnberg gesandt Nach Erhalt der ersten Quittungen wurde der Familie uumlber das Kosovo Projekt Geld fuumlr den Kauf eines Ofens fuumlr das Kinder-zimmer eine Waschmaschine und einen Kuumlhlschrank ausbe-zahlt Am letzten Tag der Projektreise kam die Familie nachPrishtina in das AWO Buumlro um sich bei den ZRB Mitarbeiterin-nen zu bedanken und zu verabschieden Auszligerdem uumlberreichte die elfjaumlhrige Tochter die auch nach ihrer Ruumlckkehr regelmaumlszligig in telefonischem Kontakt mit der ZRB Beraterin stand einen persoumlnlich an die Beraterin gerichteten Brief der nach Ruumlck-sprache mit dem Maumldchen hier veroumlffentlicht werden darf
11
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
ZentraleshyRuumlckkehrberatungWestbayernshy
Roumlntgenring 397070 WuumlrzburgTel (0931) 386667 82Fax (0931) 38666 695infozrb-westbayerndewwwzrb-westbayerndeshy
ZZuussttaumlaumlnnddigigkkeeititssbbeerreeicichh
Unterfranken Stadt und Landkreis Coburg
12
