Information de service

Remplacement des disques d'embrayage équipés d'un amortisseur de torsion à éléments en caoutchouc

ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Aftermarket Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 www.zf.com/kontakt

© ZF Friedrichshafen AG

Printed in Germany 12426 FR

06.2017

1/1

Porsche

924 2.0 Turbo

2.5 S

944

2.5

2.5 S

2.7

3.0 S2

Fig. 1 : Disques d'embrayage de Porsche

1 Amortisseur de torsion à éléments en caoutchouc 2 Amortisseur de torsion à ressorts En collaboration avec Porsche, tous les disques d'embrayage avec amortisseur de torsion à éléments en caoutchouc (1) ont été remplacés par des disques d'embrayage équipés d'un amortisseur de torsion à ressorts (2). Malgré une grande différence d'aspect, toutes les dimensions et les fonctions sont identiques. Le disque d'embrayage peut être installé sans limitation.

Mesurer le voile latéral du disque d'embrayage avant le montage et ajuster le cas échéant (max. 0,5 mm). Observer l'information de service : Vérifier le voilage du disque d'embrayage (12012 FR).

Observer l'information de service : Installation de l'embrayage VP et VU - Graisser le profilé de moyeu (11561 FR).

www.zf.com/serviceinformation