FIGALELEI MA A‘NE‘NE‘ÅK ‘OMUS

HUGA.

TE‘IS ROGROG LUKET NE MOU SE ‘OS FAMӦR ROTUḀM NE NOH ‘E ‘OS PURE‘AG TĒ AUCKLAND

INFORMATION FOR PACIFIC PEOPLES

Rån Saghul ma Hif ne ‘Okosita, 2020

‘Is ‘inea ne Covid-19 ho‘imea se ‘os pure‘aga, ka ‘os la garue ag‘esea iḁ tē pumuet ‘e laloag ne av noanoa te‘is.

Ma te‘is; ‘is ‘atakoa kop la hḁihanisiḁg, hḁigarueag ma hugag‘esea la hḁiasoag la fū‘ḁkia forås ne ‘af‘af te‘is.

Noa‘ia ‘e mḁuri te‘ ne gagaj ‘atakoa. ‘Ḁirӧt‘åk ne ‘ḁus ne‘ne‘ lelei ‘e ut tūtū ne ‘ḁus noh sin. Te‘is rogrog ne mou se COVID-19 se Auckland ‘e Niu Sirḁgi.

‘Os pure‘ag te‘is Auckland la noh karḁu ‘e Tohige tē ‘on Folu (3) ka ut tūtū ne tore ‘e laloag ne Niu Sirḁgi la nōnō ma se‘ ‘e Tohige tē ‘on Rue (2); la hele‘ se menet het se ‘on tuel heta ‘e pӧg ne rån fol ta rån ruaghul ma On ne ‘Okosita.

Se te‘ ne ‘os kḁinag ne noh ‘e Auckland, on fūag ne Tohige tē ‘on Folu (3), ‘is a‘noanoa våh la sursur ma hothot ‘e ‘os pure‘aga te‘is.

‘Is ‘atakoa a‘sok ma våh‘ia ‘amnåk te‘is ma ‘is ‘atakoa la pō se‘ ma la a‘sok hoi‘åk.

MA ‘ON HḀIASOAGAT VӒE VÅH

La ma ‘on hḁiasoag fak garuet se te‘ ne pesnese ma famӧr garue ne agtḁu ma nōanōa fak monē hün se ‘af‘af te‘is.

Ma te‘is; wage subsidy scheme ta, tӓe la sok‘åk la hele‘ se avat ne Tohige tē ‘on Folu (3) la vḁhie.

HEALTH ADVICE

Figalelei se te‘ ne ‘os kaunohoag tūtū ‘atakoa ‘is la tḁupir se te‘ ne fas‘åk tē ne rak‘ḁkim ‘e majat ne puer se ‘af‘af te‘is.

• Sor a‘ lelei pḁu ‘ou si‘u ‘e tḁnu ma sopo

• Fū‘ ne nōnō ‘e ou hanueta, ma noh ag‘esa ne ‘åp‘åp ma ‘e ‘ou kḁu‘ḁpiḁg ta.

• Garue ‘e ou hanueta nōnō ka la pō

• Noh vӓevā la hḁiatḁuag ma mīta he ruḁ (2) nōnō ka ‘äe hot ‘e ou hanue ta ma mīta het (1) ‘e ut garueaga.

• Håp‘åk ta mask het ne hḁ‘ ut het se ‘ou nuju ma isu ‘e av ne ‘äe hot se sisi.

• A‘es‘ao‘åk NZ Covid Tracer app la af‘åk, få‘ ma matḁ‘ te‘ ne ut ne ‘äe la‘ sin.

• Ma ‘amnåk fakmür ta, figalelei ma kel‘åk se tḁku ne iris ne väe se maj ne ‘af‘af te‘is nōnō ka ‘äe pō ‘e ta faki‘oag he his ne ‘af‘af te‘is: – ‘äe pō ‘e koh ta – ‘äe tḁu sun la hḁiatḁuag ma pasan he

folaghul ma vḁl (at least 38˚C) – ‘äe huḁg purir ne a‘noa la huḁg – ‘ou kiḁ ‘ora rū – ‘äe he‘jiḁ ma isu er – ‘äe kat pō ‘e ra la huḁg se ‘ag ne ta tēet.

THE DOCTORS RED BEACH9/42 Red Beach Road, Red Beach

NORTHCARE5 Home Place, Rosedale

MEDPLUS327 Lake Road, Hauraki

HEALTH NEW LYNN1 McCrae Way, New Lynn

WHITECROSS CITYMED8 Albert Street, Auckland

APOLLO MEDICAL119 Apollo Drive, Albany

HIBISCUS COAST MEDICAL CENTRE13 Moana Avenue, Orewa

QUEEN STREET DOCTORS. (MILLS LANE ENTRANCE)87 Queen Street, Auckland Central

ONEHEALTH GENERAL PRACTICE AND URGENT CARE122 Remuera Road, Newmarket

NORTH

NORTH

NORTH

CENTRAL

CENTRAL

NORTH

NORTH

CENTRAL

CENTRAL

Mon - Fri 8am - 4:30pm, Sun 16/8 10am - 2pmPatients: By Appointment ONLYby calling 09 427 9130 orby email covid@rb.thedoctors.co.nz

Mon - Sun 8am- 6pmPhone: (09) 479 7770, Drive Thru OK

Mon - Fri 8am - 6pm, Weekends 9am - 12pmCall first (09) 489 2011

Mon - Fri 8.30am - 4pmPhone: (09) 827 8888, Walk-in Ok

Mon - Fri 8am - 5.30pmPhone ahead, Patients: (09) 377 5525

Mon - Fri 8.30am - 4.30pmCall first (09) 477 3700

Mon to Fri 9am to 1pmCall first (09) 421 9170

Mon - Fri 9am - 5pmPatient to book appointments Ph: (09) 307 1367No walk-ins

Mon - Sun 8am - 7pmPatients: (09) 522 2800 for a bookedappointment, No GP referral required

DESIGNATED GP CLINICS

He‘ ma hḁifӓegag ma ‘ou tḁk ne kḁunohoag ta la kel‘åk ‘e rēko COVID-19. ‘Ou kel‘ḁkit se tḁk ta kat tӧg ‘e ra.

Ka nōnō ka ‘ou tḁk ta popot, ma iḁ tӓe la rak‘åk ne sei hoi‘åk ‘e ‘ou tḁk ne kḁunohoag ta ‘äe pō la kel sin.

‘Äe la pō tape‘ ma la kel‘åk se ut ne aier‘åk våh la pō la kel‘åk se tḁku, fakse se GP clinic. ‘Äe kat a‘noa ra la af‘åk ‘ou as ta se ut ne sӓe ofrḁu ma aier‘åk la kel‘åk hün se ‘af‘af te‘is.

Ma ‘on sal hoi‘ḁkit ‘äe pō la kel‘åk se Urgent Care Clinic – ma ‘on ut la sӓe ‘e te‘ ne terḁni ‘e lalaog ne gasav ta, aoa‘ ruaghul ma hӓk, pӧg ma rån.

Ma ‘ou sal fakmurit ne la pō la hḁiasoag se ‘äe ‘e rēko ‘af‘af te‘is, ‘ӓe la la‘ se ut ne sӓe ofrḁu ma aier‘åk våh ‘e laloag ne ‘ou pure‘ag ta – Community Testing Centre.

TE‘ NE UT NE ‘ÄE LA PŌ LA KEL‘ÅK HÜN SE COVID-19

STODDARD ROAD MEDICAL223 Stoddard Road, Mount Roskill

FREEMANS BAY MEDICAL CENTRE100 Wellington Street, Freemans Bay

MANUKAU FAMILY DOCTORS A&M597 Great South Road, Manukau

ST HELIERS MEDICAL CENTRE10 Turua Street Pimlico Building, St Heliers

OTAHUHU FAMILY MEDICAL CENTRE507 Great South Road, Otahuhu

ALLIANCE FAMILY HEALTH OTAHUHUCorner 463 Great South Road and Park Road, Otahuhu

THE DOCTORS QUAYMED WYNYARDGround Floor, Datacom Building, 58 Gaunt St, Auckland Central

PENINSULA MEDICAL CENTRE382 Te Atatu Road, Te Atatu Peninsula

THE DOCTORS ONEHUNGA73 Church Street, Onehunga

MT EDEN 575575 Mt Eden Road, Mt Eden

GRAFTON MEDICAL CENTRE8 Nugent Street, Grafton

THE DOCTORS QUAYMED BRITOMART CLINICQuay Park Health Centre, 68 Beach Rd, Auckland Central

AOTEA PRACTICE72 Hector Sanderson Rd, Great Barrier Island

THE DOCTORS WAIMAUKU6 Waimauku Station Road, Waimauku

THE AUCKLAND CITY DOCTORS415 Queen Street, Auckland CBD

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

WEST

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

WEST

CENTRAL

Mon - Fri 9am - 12pm, Sat 1pm - 4pmPatients: (09) 621 0387 and ask for aCovid appointment, No walk-ins

Mon - Fri afternoon clinicPatients: (09) 378 6653, No walk-ins

Mon - Fri 2pm - 5pmPatients: (09) 277 5777, Walk-ins OK

Mon - Fri 9am - 12pm, 1.30pm - 4pmBy appointment please and GP Referrals only.No walk-ins, Phone: (09) 575 9491

Mon - Fri 9am - 4:30pmCall first (09) 276 0444

Mon - Fri 9am to 5pm, Sat 9am – 1pmCall first (09) 276 2822

Mon -Thurs, 9am -5pm, Sat 9am -4pmCall first (09) 930 9980

Mon - Fri 9am - 4:30pm, Sat 13/8 9am - 1pmPatients: (09) 834 6300, Walk-ins OK

Mon - Fri 8.30am - 4pm, Sat 15/8 8.30am - 5pmPatients: (09) 634 5184 for appointment

Mon - Fri 2pm - 4pmPatients: 027 383 9478, No walk-ins

Mon - Fri 8am - 5pmCall first (09) 930 6561

Mon - Fri 9am -5pm, Sat 9am -1pm,Closed SundayCall first (09) 919 2555

24 hoursCall first (09) 429 0356

Mon, Wed, Fri 8am - 5pm, Tue,Thurs 8am - 6pm, Sat 8.30am - 12pmPatient: text 027 381 4209 or (09) 411 8094

Mon - Fri 9am - 5pmPatients call (09) 280 3555 and wait in car

DESIGNATED GP CLINICS

WESTGATE MEDICAL CENTRE13E Maki Street, Westgate

AVONDALE FAMILY HEALTHCARE1784 Great North Road, Avondale

THE DOCTORS TI RAKAU316 Ti Rakau Drive, Burswood

OTARA FAMILY & CHRISTIAN HEALTH CENTRE5/120 East Tamaki Rd, Otara Mall

PAPATOETOE FAMILY DOCTORS2/65 St George St, Health Hub, Papatoetoe.Entrance is through driveway between 61 and 59 St George Street

BAKERFIELD MEDICAL AND URGENT CARE16A Bakerfield Place, Manukau

COUNTIES MEDICAL LP - PAPAKURA6-18 O’Shannessey Street, Papakura

THE AIRPORT DOCTORS3/400 George Bolt Memorial Drive, Mangere

CRAWFORD MEDICAL4 Picton Street, Howick

BOTANY MEDICAL & URGENT CARE2 Market Square Botany Town Centre, East Tamaki

THE DOCTORS MIDDLEMORE215 Massey Rd, Mangere East

TURUKI HEALTHCARE MANGERE2/32 Canning Crescent, Mangere

KARAKA FAMILY HEALTH7/71 Hingaia Road, Karaka

BEACHLANDS MEDICAL CENTRE129 Beachlands Road, Beachlands

POKENO FAMILY HEALTH31 Great South Rd, Pokeno

WEST

WEST

EAST

SOUTH

SOUTH

SOUTH

SOUTH

SOUTH

EAST

EAST

SOUTH

SOUTH

SOUTH

SOUTH

SOUTH

Mon - Sun 8am - 5pmGP referral - 021 108 4867Fax: (09) 833 3135, Walk-ins OK

Mon - Fri 8am - 8pm, 9am - 2pm weekendsCall first (09) 820 0065

Mon - Fri 8am - 5pmPatients: (09) 277 5777, Walk-ins OK

Mon - Fri 2pm - 5pm, Sat, 8am - 12pmPatients to make appointment (09) 274 6654,or message chatbox on websitewww.otarafamily.health.nz; No walk-ins

Mon - Fri 9am - 3.30pmPatients: (09) 278 2578 No walk-ins

Mon - Fri 8am - 4pm, Sat - Sun 9am - 1pmPhone: (09) 263 7770 or 027 291 3442 or021 0898 5464Email: covid19@bakerfield.co.nz Walk in ok

Mon - Sun 9am - 9pmPatients: Walk-in and will be triaged byRegistered NursePhone: (09) 299 9380

Mon - Fri 8.30am - 5pmPatients call (09) 256 8655 and wait in car

Mon - Fri 7.30am - 7pm, Sat 9am - 12pmCall first (09) 538 0083

Mon - Fri 8am - 6pm, Sat/Sun 9am - 3pmPatients: (09) 280 1790, Walk-ins OK

Mon - Sun 8am - 6pmPatients: (09) 275 9977 Walk-ins Ok

Mon - Fri 8am - 8pm, Sat 9am - 1pmPatients: 0800 493 552

Mon - Fri 8.30am - 5pm, Sat/Sun 9am - 2pmPatients: (09) 282 5999 or 021 183 1191,Walk-ins OK

Mon - Fri 8.15am - 4.45pmCall first (09) 536 6006

Mon - Fri 9am - 4pmPatients: (09) 558 1294, Walk-ins Ok

DESIGNATED GP CLINICS

WAIUKU HEALTH CENTRE26-30 Constable Road, Waiuku

BADERDRIVE MANGERE93 Bader Drive, Mangere

PAPAKURA MARAE HEALTH CLINIC20 Hunua Road, Papakura

SHORECARE NORTHCROSS948 East Coast Road, Northcross

WHITE CROSS URGENT CARE & GP - ASCOT 24/790 Green Lane East, Remuera

WHITE CROSS NEW LYNN2144-2146 Great North Road, New Lynn

WHITE CROSS ACCIDENT & URGENT MEDICAL - OTAHUHU 15-23 Station Road, Otahuhu

WHITE CROSS ACCIDENT & URGENT MEDICAL - ST LUKES 52 Saint Lukes Road, Mount Albert

CAVENDISH FAMILY DOCTORS175 Cavendish Drive, Papatoetoe

SHORECARE SMALES FARMSmales Farm 74 Taharoto Road, Takapuna

WHITE CROSS HENDERSON131 Lincoln Road, Henderson

WHITE CROSS URGENT CARE & GP - LUNN AVE110 Lunn Avenue, Remuera

EAST TAMAKI HEALTHCARE (ETHC) - GLEN INNES5 Mayfair Place, Glen Innes

MT ROSKILL MEDICAL & SURGICAL CENTRE445 Richardson Road, Mt Roskill

WHITE CROSS ACCIDENT & URGENT MEDICAL - PONSONBY 202 Ponsonby Road, Ponsonby

SOUTH

SOUTH

SOUTH

NORTH

CENTRAL

WEST

CENTRAL

CENTRAL

SOUTH

NORTH

WEST

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

CENTRAL

Mon - Fri 8:30am - 5pm,Weekends 9am – 12pm (not opened this Sunday)Call first (09) 235 9102

Mon - Fri 8:30am to 5.30pm, Sat 9am – 1pmCall first (09) 275 8598

Mon - Fri 9am - 3pmCall first (09) 297 2160

Open 8am - 8pm

Open 24 Hours

Open 8am – 10pm

Open 8am – 10pm

Open 8am – 8pm

Mon - Fri 8:30am to 5.30pm, Sat 9am – 1pmCall first (09) 869 9963

Open 24 Hours

Open 24 Hours

Open 8am - 8pm

Open 8am – 8pm

Open 8am – 8pm

Open 8am – 8pm

DESIGNATED GP CLINICS

URGENT CARE CLINICS

COAST TO COAST WELLSFORD MEDICAL CENTRE220 Rodney Street, Wellsford

COAST TO COAST WARKWORTH77 Morrison Drive, Warkworth

NORTHCOTE COMMUNITY TESTING CENTRE16-18 College Road, Northcote. Corner of College Road and Kilham Avenue. Entrance via College Rd

LOCAL DOCTORS DAWSON124 Dawson Road, Flat Bush

TAKANINI URGENT CARE106 Great South Road, Takanini

LOCAL DOCTORS WEYMOUTH235 Browns Road, Manurewa

URGENT CARE FRANKLIN149 Manukau Road, Pukekohe

EVENTFINDA STADIUM CARPARK17 Silverfield, Wairau Valley

NORTHCARE ACCIDENT AND MEDICAL5 Home Place, Rosedale

EAST CARE260 Botany Road, Golflands

EAST TAMAKI HEALTHCARE MANGERE TOWN CENTRE 10 Waddon Place, Mangere

COUNTIES URGENT CARE (PAPAKURA)6-18 O’Shannessey Street, Papakura

LOCAL DOCTORS OTARA3 Watford Street Otara

NORTH

NORTH

NORTH

EAST

SOUTH

SOUTH

SOUTH

NORTH

NORTH

EAST

SOUTH

SOUTH

SOUTH

Open Mon to Sun, 8.30am – 5pmPatients to call and book an appointmentNO WALK-INS ACCEPTED Phone 09 423 8086

Open Mon to Sun, 8.30am – 5pmPatients to call and book an appointmentNO WALK-INS ACCEPTED Phone 09 425 8585

Open Mon to Sun, 8am – 6pmWalk-in/Drive Thru

Open 8am - 8pm

Open 8am - 8pm

Open 8am – 8pm

Open 8am – 8pm

Open Mon to Sun, 8am – 4pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 5pmWalk-in/Drive Thru

Open 24 Hours

Open 8am - 8pm

Open 8am - 10pm

Open 8am -11pm

METRO AUCKLAND COMMUNITY TESTING CENTRES

Community testing for COVID-19 is not available at Hospital Emergency Departments. All urgent care clinics accept walk-ins

URGENT CARE CLINICS

MA SE TE‘ NE ROGROG NE FÄEAG‘ÅK ‘E FÄEAG TŪTŪ NE PASEFIḀK TA FIGALELEI MA A‘FḀI SE UT GARUEAG NE RETĪO NE KEL SE MḀL RUERUE ‘ATAKOA NE NĀ SIN ‘E FACEBOOK PAGE NE MAJ NE MINISTERĪ NE PASEFIḀK TA.

LAST UPDATED 15th AUGUST 2020

EDEN PARK STADIUM Bus Hub, Corner of Sandringham Road & Reimers Ave, Kingsland

WHITE CROSS ST LUKES ACCIDENT & URGENT MEDICAL 52 Saint Lukes Road, St Lukes

HEALTH NEW LYNN Level 1 Carpark, Totara Health Services, McCrae Way, New Lynn

BOTANY ROAD COMMUNITY TESTING CENTRE292 Botany Road, Golflands

MANGERE TOWN CENTRE COMMUNITY TESTING CENTRE Mangere Town Centre, Waddon Pl, Mangere

OTARA COMMUNITY TESTING CENTREOtara Town Centre, 14 Fair Mall, Otara

WAIHEKE MEDICAL CENTRE132 Ocean View Road, Waiheke Island

WHANAU HOUSE, WAIPAREIRA TRUST HENDERSONCorner of Edsel St & Catherine St, Henderson

HENDERSON SPECIALTY CENTRE131 Lincoln Road, Henderson

LOCAL DOCTORS AIRPORT OAKS149A Kirkbride Road, Airport Oaks

THE WHANAU ORA COMMUNITY CLINIC25 Druces Road, Wiri

TAKANINI URGENT CARE106 Great South Road, Takanini

CENTRAL

CENTRAL

WEST

EAST

SOUTH

SOUTH

WAIHEKE

WEST

WEST

SOUTH

SOUTH

SOUTH

Open Mon to Sun, 8am – 6pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 4pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8.30am – 5pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 5pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 4pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 6pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8.30am – 4pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 6pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 4pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 4pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 6pmWalk-in/Drive Thru

Open Mon to Sun, 8am – 6pmWalk-in/Drive Thru

METRO AUCKLAND COMMUNITY TESTING CENTRES

Find out more by visiting covid19.govt.nz