Information · Stk.) sind im Lieferumfang enthalten (unmontiert). ∗ Symbol der Gabelbefestigungs-Breite Für A: Gabelbefestigungs-Breite B (12.5 mm) plus zwei Unterlegscheiben mit

Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku,Tokyo 101-0021, JAPANhttp://www.smcworld.com©2011 SMC Corporation All Rights Reserved

09-EU555-DED-DN Druck QP 7850SZ

InformationKlemmzylinderSerie C(L) KG/C (L) KP-X2095ø25, ø32, ø40

Schmale Ausführung

VariantenübersichtModell

Kolben-Ø(mm)

SerieAusführung Hub (mm) Gabelbefestigungs-Breite Endklammer Option

Klemmzylinder

Klemmzylindermit Verriegelung

KlemmzylinderCK�-X2095

Klemmzylindermit Verriegelung

CLK�-X2095

D-P3DWD-P4DW

D-P3DWD-P4DW

D-P7

D-P7

Drosselrückschlagventile mitSteckverbindungen

(beidseitig)

Gabel-gelenk

A: 9 mmB: 12.5 mm

25, 32, 4050, 75, 100

125, 150

CKG

CKP

CLKG

CLKP

Kompakter Signalgeber (D-P3DW)

Bestell-Nr. für das Modell mitDrosselrückschlagventil. Auswahl undBestellung sind dadurch weniger aufwändig.

Magnetfeldresistenter elektronischer Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige

Der Signalgeber kannin 3 Richtungeneingebautwerden.

KlemmzylinderCKG-X2095

Vergleicht mit ø40, Hub 50 mit Gabelgelenk und Drosselrückschlagventil.Die Werte in ( ) gelten für das herkömmliche Modell.

Klemmzylinder mit VerriegelungCLKP-F-X2095

0.67 (1.31)

0.97 (1.70)

146.7 + Hub(192 + Hub)

182.2 + Hub(236 + Hub)

Gabelbefestigungs-Breite

ba

D-P4DWL

D-P3DW Das Volumen desSignalgebers wurdeum 70% reduziert.

�ø25 ist erhältlich.

Gewicht 380 g Länge186.7 mm(ø25, Hub 50 ohne Drosselrückschlagventil oder Signalgeber.)

�Vergleich mit herkömmlichem ModellDas Gewicht wurde reduziert um bis zu 48%, die Gesamtlänge um 18%

Die kleinste Klemmzylinderausführung weltweit

Länge (mm)Gewicht (kg)

"Gabelbefestigungs-Breite""Abmessungen a, b"sind mit allen drei Größenaustauschbar, ø25 bis ø40.

Ausführung mit eingebautemStandard-Magnetring

Ausführung mit eingebautemStark-Magnetring



1

CKG B Y50

CKP

32

32B Y

S

S50 P79WSE

P3DWSC X2095

ø25, ø32, ø40Serie CKG/CKP-X2095

X2095Gabelbefestigungs-Breite

AB

9 mm12.5 mm

Kolben-Ø253240

25 mm32 mm40 mm

∗ Symbol der Gabelbefestigungs-BreiteFür A: Gabelbefestigungs-Breite B (12.5 mm) plus zwei Unterlegscheiben

mit 1.6 mm ergibt eine Gabelbefestigungs-Breite von 9 mm.Zubehörteile wie Bolzen/Unterlegscheiben (4 Stk.)/Splinte (2 Stk.) sind im Lieferumfang enthalten (unmontiert).

Für B: Zubehörteile wie Bolzen/Unterlegscheiben (2 Stk.)/Splinte (2 Stk.) sind im Lieferumfang enthalten (unmontiert).

∗ Symbol der Gabelbefestigungs-BreiteFür A: Gabelbefestigungs-Breite B (12.5 mm) plus

zwei Unterlegscheiben mit 1.6 mm ergibt eine Gabelbefestigungs-Breite von 9 mm.Zubehörteile wie Bolzen/Unterlegscheiben (4 Stk.)/Splinte (2 Stk.) sind im Lieferumfang enthalten (unmontiert).


Zylinderhub

ø25 bis ø40Standardhub

50, 75, 100, 125, 150Kolben-Ø

EndklammerY Gabelgelenk

∗ Drosselrückschlagventile (2 Stk.) werden mitgeliefert (unmontiert).

Option—S

ohnemit Drosselrückschlagventil

Anzahl Signalgeber

Signalgeber

—

P

ohne Signalgeber (eingebauter Magnetring)ohne Signalgeber-Montageschiene

ohne Signalgeber (eingebauter Magnetring)mit Signalgeber-Montageschiene

Schmale Ausführung

∗ Die Signalgeber-Montageschienen werden montiert geliefert.∗ Signalgeber werden beiliegend geliefert (nicht montiert).∗ Die Signalgeber-Montageschienen werden ausgehend vom Kolbenstangenende

mit den Einbaupositionen auf der rechten Seite geliefert.

Klemmzylinder Schmale Ausführung

Für die verwendbaren Signalgebermodelle siehe Tabelle 1.

P3DWSCP3DWSE

P3DWP3DWLP3DWZ

P4DWSCP4DWSEP4DWLP4DWZ

P79WSEP74-376P74GSC

P74LP74Z

AusführungverwendbareZylinderserie

Signalgebermodell verwendbaresMagnetfeld Elektrischer Eingang Betriebsanzeige Betriebsspannung zulässige

LastElektrischer Anschluss(verwendete Pin-Nr.)

Anschluss-kabellänge

AC-Magnetfeld(einphasiges Magnetfeldbeim AC-Schweißen)

DC/ACMagnetfeld

2-Draht (3–4)2-Draht (1−4)

2-Draht

2-Draht (3−4)2-Draht (1−4)

2-Draht

2-Draht (1−4)

2-Draht (3−4)

2-Draht

24 VDC

Relais,SPSAnm. 1)

vorverdrahteter Stecker

eingegossene Kabel


eingegossene Kabel


eingegossene Kabel

2-farbigAnzeige

24 VDC

24 VDC100 VAC

elektronischerSignalgeber

Reed-Schalter

Serie CKG

Serie CKP

0.3 m

0.5 m3 m5 m

0.3 m

3 m5 m

0.3 m0.5 m0.3 m3 m5 m

Anm. 1) SPS: speicherprogrammierbare SteuerungAnm. 2) Neben den o.g. Signalgebern können verschiedene andere verwendet werden. Entnehmen Sie nähere Angaben auf Seite 15.Anm. 3) Siehe Seiten 16 und 17 bei Bestellungen von Signalgeber-Befestigungselementen oder Signalgeber-Montageschienen.

1) Ausführung mit Standard-/(Stark-) Magnetring ohne Signalgeber und Signalgeber-Montageschiene

Das Symbol für diese Signalgeber-Bestelloption ist "—", wie unten angegeben.CKG: (Beispiel) CKGA32-50Y-X2095CKP: (Beispiel) CKPA32-50Y-X2095

2) Ausführung mit Standard-/(Stark-)Magnetring ohne Signalgeber, mit Signalgeber-Montageschiene

Symbol für Signalgebermodell ist "P", wie unten dargestellt:CKG: (Beispiel) CKGA32-50Y-P-X2095CKP: (Beispiel) CKPA32-50Y-P-X2095

Bestell-Nr. Zylinderausführung mit eingebautem Standard-/(Stark-) Magnetring


mit AC-magnetfeldresistentem Signalgeber


mit magnetfeldresistentem Signalgeber

Bestellschlüssel

Verwendbare magnetfeldresistente Signalgeber/Siehe Katalog CAT.EUS20-201-DE für detaillierte Signalgeber-Spezifikationen.

Tabelle 1

—Sn

2 Stk.1 Stk.

“n” Stk. (n = 3, 4, 5···n)

2-farbigeAnzeige

1-farbigAnzeige

Technische Daten

Kolben-ø (mm)MediumPrüfdruckmax. Betriebsdruckmin. BetriebsdruckUmgebungs- und MedientemperaturKolbengeschwindigkeitDämpfungSchmierungHubtoleranz Anm. 1)

Montage Anm. 2)

Druckluft1.5 MPa1.0 MPa0.05 MPa

-10°C bis 60°C50 bis 500 mm/s

elastische Dämpfunglebensdauergeschmiert

Gabelbefestigung

9 mm Anm.)

12.5 mmCKGA/CKPACKGB/CKPB

3225 40

Anm.) Die obigen Werte beinhalten nicht das Gewicht von Signalgeber und Signalgeber-Befestigungselement.

Berechnungsbeispiel) CKG�32-100YS-P-X2095 � Gewicht der Grundausführung...…0.37 (ø32)� Zusatzgewicht……………..........…0.05/25 Hub� Drosselrückschlagventil……….….0.04 (S)� Zylinderhub………………..............100 Hub

0.37 + 0.05 x 100/25 + 0.04 = 0.61 kg

Standardhub

Option

Symbol Beschreibung

SFlammbeständigeDrosselrückschlagventilemit Steckverbindungen

Bestell-Nr.


+1.0 0

AS2201F-01-06W2Anschlussgröße: R1/8Verwendb. Schlauch-Außen-Ø (mm): ø6Steuerung: Abluftdrossel

Gewicht (Das Grundgewicht beinhaltet das Gabelgelenk und die Signalgeberschiene bei Hub 0.)

Kolben-ø (mm)Grundgewicht (Hub 0 mm)Zusatzgewicht je 25 mm HubGrundgewicht (Hub 0 mm)Zusatzgewicht je 25 mm Hub

400.510.060.530.060.04

320.370.050.380.050.04

250.300.040.310.040.04

Nennleistung

Kolben-Ø(mm)

25

32

40

12

12

12

Kolben-Ø(mm)

Bewegungsrichtung Kolbenfläche(mm2) 0.3

147113241207378344

AUSEINAUSEINAUSEIN

49137880469112601147

0.4196151322276504459

0.5246189402346630574

0.6295227482415756688

Betriebsdruck(MPa)

Einheit: kg

Einheit: N

Siehe Seiten 15 bis 17 für Einzelheiten zuZylindern mit Signalgebern.

• Korrekte Einbauposition und Montagehöhe des Signalgebers (Erfassung am Hubende)

• Mindesthub für Signalgebermontage• Betriebsbereich• Montage und Bewegen des Signalgebers• Bestell-Nr. der

Signalgeber-Montageschiene

Kolben-ø (mm)25, 32, 40 50, 75, 100, 125, 150

Standardhub (mm)

∗ Siehe Katalog der Serie CK1 (CAT.EUS20-43D-DE) für “Sicherheitshinweise” und“ProduktspezifischeSicherheitshinweise”.

Anm. 1) Die Hublängentoleranz beinhaltet nicht das veränderte Volumen der elastischen Dämpfscheibe.Anm. 2) Bolzen für Gabelbefestigung, Splint und Unterlegscheibe sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten.

Anm.) 1.6 mm breite Unterlegscheiben an 12.5 mm angebracht.

Serie CKG�

Serie CKP�

Drosselrückschlagventil

Serie CKG/CKP-X2095KlemmzylinderSchmale Ausführung

2

Technische Daten

Kolben-ø (mm)MediumPrüfdruckmax. Betriebsdruckmin. BetriebsdruckUmgebungs- und MedientemperaturKolbengeschwindigkeitDämpfungSchmierungHubtoleranz Anm. 1)

Montage Anm. 2)

Druckluft1.5 MPa1.0 MPa0.05 MPa

-10°C bis 60°C50 bis 500 mm/s

elastische Dämpfunglebensdauergeschmiert

Gabelbefestigung

9 mm Anm.)

12.5 mmCKGA/CKPACKGB/CKPB

3225 40


Berechnungsbeispiel) CKG�32-100YS-P-X2095 � Gewicht der Grundausführung...…0.37 (ø32)� Zusatzgewicht……………..........…0.05/25 Hub� Drosselrückschlagventil……….….0.04 (S)� Zylinderhub………………..............100 Hub

0.37 + 0.05 x 100/25 + 0.04 = 0.61 kg

Standardhub

Option

Symbol Beschreibung

SFlammbeständigeDrosselrückschlagventilemit Steckverbindungen

Bestell-Nr.


+1.0 0



Kolben-ø (mm)Grundgewicht (Hub 0 mm)Zusatzgewicht je 25 mm HubGrundgewicht (Hub 0 mm)Zusatzgewicht je 25 mm Hub

400.510.060.530.060.04

320.370.050.380.050.04

250.300.040.310.040.04

Nennleistung

Kolben-Ø(mm)

25

32

40

12

12

12

Kolben-Ø(mm)

Bewegungsrichtung Kolbenfläche(mm2) 0.3

147113241207378344

AUSEINAUSEINAUSEIN

49137880469112601147

0.4196151322276504459

0.5246189402346630574

0.6295227482415756688

Betriebsdruck(MPa)

Einheit: kg

Einheit: N


• Korrekte Einbauposition und Montagehöhe des Signalgebers (Erfassung am Hubende)



Kolben-ø (mm)25, 32, 40 50, 75, 100, 125, 150

Standardhub (mm)




Serie CKG�

Serie CKP�



3

tr

@0

!7

!9

!8

!7

@0

!8

!9

@0

@0

A

A

o !0 q !2 eu y !4 !1 !3 i r !5 w!6 !2@1

Konstruktion: CKG�/CKP�25, 32, 40

CKP�25, 32, 40Ausführung mit eingebautem

Stark-Magnetring Symbol derGabelbefestigungs-Breite: B

Stückliste

Ersatzteile/Dichtungs-Sets

ZylinderkopfZylinderdeckelZylinderrohr

Kolben

Kolben A

Kolben B

Kolbenstange

BuchseKolbenführungsbandMetallabstreiferAbstreiferKolbendichtungZylinderrohrdichtung

AluminiumlegierungAluminiumlegierungAluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

rostfreier Stahl

Baustahl

ölgetränkte SinterlegierungKunststoff

BronzeNBRNBRNBR

111

1

1

1

111112

Dreiwertig verchromtharteloxiertharteloxiert

hartverchromt: ø32, ø40

hartverchromt: ø25

dreiwertig verchromt:CKG�

dreiwertig verchromt:CKP�

dreiwertig verchromt:CKP�

123

4

5

6

789101112

Nr. Beschreibung Material Anz. Anm.MagnetringDämpfscheibeDämpfscheibeGabelgelenkBuchse GabelkopfBolzen für Gabelbefestigung/GabelgelenkSplint

Unterlegscheibe

Zylinderstift

—UrethankautschukUrethankautschuk

GusseisenBandstahl + PTFE

BaustahlStahldraht

Bandstahl

Werkzeugstahl

1111424

8

4

1

ZylinderkopfZylinderdeckel

Manganphosphatbeschichtung

Verzinkt und dreiwertig chromatiert

13141516171819

20

21

Nr. Beschreibung Material Anz. Anm.

253240

CKA25-X2095-PSCKA32-X2095-PSCKA40-X2095-PS

Satz mit den o. g. Nummern!0, !1, !2

Kolben-ø (mm) Bestell-Nr. Anm.

vernickelt: Symbol der Gabelbefestigungs-Breite B

vernickelt: Symbol der Gabelbefestigungs-Breite A

Ansicht A-A

Serie CKG/CKP-X2095

4

+0.5+0.212

≈VB

≈HBDB SB

GB

16.1

R10.5

ø28

GA

ZZ + Hub

ø12

2126

55 Z + Hub

AnschlussGewindegröße: 2 x Rc1/8

Schlüsselweite FSchlüssel-weiteE

Schlüsselweite 10

≈HS

SA DA≈HA

≈VA

(9)

1.6

1.6

+0.5

+0.2

12

(9)

1.61.6

32.510.5

35 25

27.2

3525

øI

+0.5

+0.2

12

+0.5+0.212Welle: ø10d9 −0.040

−0.076( )

Drosselrückschlagventile mitSteckverbindungen(AS2201F-01-06W2/ Schlauch-Außen-Ø: ø6)

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

AbmessungenCKG�/CKP�25, 32, 40

(mm)

Kolben-ØSymbol

253240

20.520.520.5

GA

7.5 8.211

GB

14°18°21°

DA

14°18°21°

DB

15.619.524

HAF

29.536 44.5

28.535 43.5

E

15.619.524

14.918.322.2

14.918.322.2

HB

31.935.739.6

HS

323948

øI

25°27°22°

SA

25°27°22°

SB

49.352.857.3

44.347.352.3

VAMAX. MIN. MAX. MIN.MAX. MIN. MAX. MIN.

49.352.857.3

44.347.352.3

VB

71.272.281.2

Z

136.7137.7146.7

ZZ

3522

2 x ø2

ø10d

9 (

)

−0.0

40−0

.076

Bolzen (für Gabelbefestigung / Gabelgelenk)

Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder

∗ Splinte und Unterlegscheiben sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten.

Serie CK�A25 bis 40Serie CLK�A25 bis 40Serie CK�B25 bis 40Serie CLK�B25 bis 40

CK�A25, 32, 40(Symbol der

Gabelbefestigungs-Breite: A)



CK�B25, 32, 40(Symbol der

Gabelbefestigungs-Breite: B)

CK�B25, 32, 40(Symbol der Gabelbefestigungs-Breite: B)

CK�B25, 32, 40(Symbol der





5

CLKG B 50

CLKP

32

32B

B

B

S

S50 P79WSE

∗ Die Signalgeber-Montageschienen werden montiert geliefert.∗ Signalgeber werden beiliegend geliefert (nicht montiert).∗ Die Signalgeber-Montageschienen werden ausgehend vom

Kolbenstangenende mit den Einbaupositionen auf der rechten Seite geliefert.

P3DWSC X2095

Bestellschlüssel

ø25, ø32, ø40Serie CLKG/CLKP-X2095


Kolben-Ø253240

25 mm32 mm40 mm



Option—S


Anzahl Signalgeber—Sn

2 Stk.1 Stk.

“n” Stk. (n = 3, 4, 5···n)

—

P



Schmale Ausführung

VerriegelungsrichtungBF

EinfahrhubverriegelungAusfahrhubverriegelung

Y

Y

Zylinderhub


50, 75, 100, 125, 150Kolben-Ø

Klemmzylinder mit Verriegelung Schmale Ausführung

SignalgeberFür das verwendbare Signalgebermodell siehe Tabelle 1.

P3DWSCP3DWSE

P3DWP3DWLP3DWZ


P79WSEP74-376P74GSC

P74LP74Z

0.3 m

0.5 m3 m5 m

0.3 m

3 m5 m

0.3 m0.5 m0.3 m3 m5 m


Signalgeber-modell

kompatiblesMagnetfeld Elektrischer Eingang Betriebsanzeige Betriebsspannung zulässige


Anschlusskabellänge

AC-Magnetfeld(einphasiges

AC-Schweißen-Magnetfeld)

DC/ACMagnetfeld

2-Draht (3–4)2-Draht (1−4)

2-Draht

2-Draht (3−4)2-Draht (1−4)

2-Draht

2-Draht (1−4)

2-Draht (3−4)

2-Draht

24 VDC

Relais,SPSAnm. 1)


eingegossene Kabel


eingegossene Kabel


eingegossene Kabel

2-farbigAnzeige

24 VDC

24 VDC100 VAC


Reed-Schalter

Serie CLKG

Serie CLKP

2-farbigeAnzeige

1-farbigAnzeige

Anm. 1) SPS: speicherprogrammierbare SteuerungAnm. 2) Neben den o.g. Signalgebern können verschiedene andere verwendet werden. Nähere Angaben auf Seite 15.Anm. 3) Siehe Seite 16 und 17 bei Bestellungen von Signalgeber-Befestigungselementen oder Signalgeber-Montageschienen.


Tabelle 1

Entriegelungsanschluss mit getrennten Anschlüssen erhältlich.Siehe Seite 18.




∗ Symbol der Gabelbefestigungs-BreiteFür A: Gabelbefestigungs-Breite B (12.5 mm) plus zwei

Unterlegscheiben mit 1.6 mm ergibt eine Gabelbefestigungs-Breite von 9 mm.Zubehörteile wie Bolzen/Unterlegscheiben (4 Stk.)/Splinte (2 Stk.) sind im Lieferumfang enthalten (unmontiert).






AB

9 mm12.5 mm

1) Ausführung mit Standard- / (Stark-) Magnetring ohne Signalgeber und Signalgeber-Montageschiene

Das Symbol für diese Signalgeber-Bestelloption ist "—", wie unten angegeben.CLKG: (Beispiel) CLKGA32-50Y-B-X2095CLKP: (Beispiel) CLKPA32-50Y-B-X2095

2) Ausführung mit Standard- / (Stark-) Magnetring ohne Signalgeber, mit Signalgeber-Montageschiene

Symbol für Signalgebermodell ist "P", wie unten dargestellt:CLKG: (Beispiel) CLKGA32-50Y-B-P-X2095CLKP: (Beispiel) CLKPA32-50Y-B-P-X2095


6

CLKG B 50

CLKP

32

32B

B

B

S

S50 P79WSE



P3DWSC X2095

Bestellschlüssel

ø25, ø32, ø40Serie CLKG/CLKP-X2095


Kolben-Ø253240

25 mm32 mm40 mm



Option—S



2 Stk.1 Stk.

“n” Stk. (n = 3, 4, 5···n)

—

P



Schmale Ausführung



Y

Y

Zylinderhub


50, 75, 100, 125, 150Kolben-Ø



P3DWSCP3DWSE

P3DWP3DWLP3DWZ


P79WSEP74-376P74GSC

P74LP74Z

0.3 m

0.5 m3 m5 m

0.3 m

3 m5 m

0.3 m0.5 m0.3 m3 m5 m


Signalgeber-modell

kompatiblesMagnetfeld Elektrischer Eingang Betriebsanzeige Betriebsspannung zulässige


Anschlusskabellänge

AC-Magnetfeld(einphasiges

AC-Schweißen-Magnetfeld)

DC/ACMagnetfeld

2-Draht (3–4)2-Draht (1−4)

2-Draht

2-Draht (3−4)2-Draht (1−4)

2-Draht

2-Draht (1−4)

2-Draht (3−4)

2-Draht

24 VDC

Relais,SPSAnm. 1)


eingegossene Kabel


eingegossene Kabel


eingegossene Kabel

2-farbigAnzeige

24 VDC

24 VDC100 VAC


Reed-Schalter

Serie CLKG

Serie CLKP

2-farbigeAnzeige

1-farbigAnzeige

Anm. 1) SPS: speicherprogrammierbare SteuerungAnm. 2) Neben den o.g. Signalgebern können verschiedene andere verwendet werden. Nähere Angaben auf Seite 15.Anm. 3) Siehe Seite 16 und 17 bei Bestellungen von Signalgeber-Befestigungselementen oder Signalgeber-Montageschienen.


Tabelle 1

Entriegelungsanschluss mit getrennten Anschlüssen erhältlich.Siehe Seite 18.




∗ Symbol der Gabelbefestigungs-BreiteFür A: Gabelbefestigungs-Breite B (12.5 mm) plus zwei

Unterlegscheiben mit 1.6 mm ergibt eine Gabelbefestigungs-Breite von 9 mm.Zubehörteile wie Bolzen/Unterlegscheiben (4 Stk.)/Splinte (2 Stk.) sind im Lieferumfang enthalten (unmontiert).






AB

9 mm12.5 mm

1) Ausführung mit Standard- / (Stark-) Magnetring ohne Signalgeber und Signalgeber-Montageschiene

Das Symbol für diese Signalgeber-Bestelloption ist "—", wie unten angegeben.CLKG: (Beispiel) CLKGA32-50Y-B-X2095CLKP: (Beispiel) CLKPA32-50Y-B-X2095

2) Ausführung mit Standard- / (Stark-) Magnetring ohne Signalgeber, mit Signalgeber-Montageschiene

Symbol für Signalgebermodell ist "P", wie unten dargestellt:CLKG: (Beispiel) CLKGA32-50Y-B-P-X2095CLKP: (Beispiel) CLKPA32-50Y-B-P-X2095


Verriegelungsrichtung

Schraube zur manuellenEntriegelung

Sperrring

WarnhinweisSchutzabdeckung

Verriegelungsrichtung

Schraube zur manuellenEntriegelung

Sperrring

Technische Daten

9 mmAnm.)

12.5 mmCLKGA/CLKPACLKGB/CLKPB



Kolben-ø (mm)

Serie CLKG�

Serie CLKP�


Grundgewicht (Hub 0 mm)

Zusatzgewicht je 25 mm Hub

Grundgewicht (Hub 0 mm)

Zusatzgewicht je 25 mm Hub

403225

0.04

0.040.04

0.05

0.050.04

B: 0.58F: 0.60

B: 0.59F: 0.62

B: 0.39F: 0.40

B: 0.39F: 0.40

0.06

0.060.04

B: 0.76F: 0.78

B: 0.78F: 0.81

Nennleistung

25

32

40

12

12

12

0.3147113241207378344

AUSEINAUSEINAUSEIN

49137880469112601147

0.4196151322276504459

0.5246189402346630574

0.6295227482415756688

Einheit: kg

Einheit: N




Standardhub

Kolben-ø (mm)25, 32, 40 50, 75, 100, 125, 150

Standardhub (mm)

qDie Schutzabdeckung darf unter keinen Umständen entfernt werden.

wNachdem ein sicherer Betriebszustand gewährleistet ist, die manuelle Entriegelung wie in den folgenden Arbeitsschritten beschrieben, bedienen.

Vergewissern Sie sich sorgfält ig, dass sich niemand im Bewegungsbereich der Last aufhält und auch bei plötzlichen Bewegungen der Last usw. keine Gefahr besteht.Manuelle Entriegelung (ø25 bis ø40)

1) Entfernen Sie bei ø25 die Staubschutzabdeckung. Entfernen Sie bei ø32 und ø40 den Stecker.

2) Schraube zur manuellen Entriegelung (handelsübliche Schraube M3 x 15L) wie oben dargestellt in das Sperrringgewinde schrauben und zum Entriegeln leicht in Pfeilrichtung (Deckelseite) drücken.

1) Entfernen Sie bei ø25 die Staubschutzabdeckung. Entfernen Sie bei ø32 und ø40 den Stecker.

2) Schraube zur manuellen Entriegelung (handelsübliche Schraube M3 x 15L) wie oben dargestellt in das Sperrringgewinde schrauben und zum Entriegeln leicht in Pfeilrichtung (Kopfseite) drücken.

WarnungManuelle Entriegelung

Ausfahrenmit

Einfahrenmit


Berechnungsbeispiel) CLKG�32-100YS-P-X2095 � Gewicht der Grundausführung….…0.58 (ø32)� Zusatzgewicht………………........0.05/25 Hub� Drosselrückschlagventil...……….0.04 (S)� Zylinderhub………………............100 Hub

0.58 + 0.05 x 100/25 + 0.04 = 0.82 kg


• Signalgeber-Einbaulage und Montagehöhe (Erfassung am Hubende)



Einfahrhubverriegelung Ausfahrhubverriegelung

Symbol

Kolben-Ø

MaßnahmeMediumPrüfdruckmax. Betriebsdruckmin. BetriebsdruckVerriegelungsmechanismusVerriegelungsdruckVerriegelungsrichtung

VerriegelungssystemUmgebungs- und MedientemperaturSchmierungKolbengeschwindigkeitHubtoleranz Anm. 1)

DämpfungMontage Anm. 2)

Haltekraft der Verriegelung N(max. statische Belastung)

doppeltwirkend, StandardkolbenstangeDruckluft1.5 MPa1.0 MPa0.2 MPa

Federverriegelung0.05 MPa

eine Richtung (Einfahren, Ausfahren) entspricht 0.5 MPa

Schutz gegen Herabfallen von Lasten, Halten der Stellung-10°C bis 60°C

lebensdauergeschmiert50 bis 500 mm/s

elastische Dämpfung

Gabelbefestigung

25

245 402 629

32 40

Kolben-Ø(mm)

Kolbenfläche(mm2)

Bewegungs-richtung

Kolben-Ø(mm)

Betriebsdruck (MPa)

Option

Symbol Beschreibung

SFlammbeständigeDrosselrückschlagventile mitSteckverbindungen

Bestell-Nr.


+1.0 0

Serie CLKG/CLKP-X2095Klemmzylinder mit Verriegelung

Schmale Ausführung

7

Konstruktion: CLKG�/CLKP�25Einfahrhubverriegelung (B)

Ausfahrhubverriegelung (F)

Ansicht A-A

Ansicht B-B

Stückliste

ZylinderkopfVerriegelungsgehäuseZylinderdeckelZylinderrohr

Kolben

Kolben A

Kolben B

HalterKolbenstangeBuchseKolbenführungsbandMetallabstreiferBolzenSperrringStaubschutzabdeckungAbstreifer

AluminiumlegierungAluminiumlegierungAluminiumlegierungAluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

Messingrostfreier Stahl


BronzeBaustahlBaustahl

rostfreier StahlNBR

1111

1

1

111111112

Dreiwertig verchromtDreiwertig verchromt

HarteloxiertHarteloxiert

—Hartverchromt

Chemisch vernickeltVerzinkt und dreiwertig chromatiert

1234

5

6

789101112131415

Nr. Beschreibung Material Anz. Anm.KolbendichtungInnensechskantschraubeDämpfscheibeMagnetringDämpfscheibeGabelgelenkBuchse GabelkopfBolzen für Gabelbefestigung/GabelgelenkSplint

Unterlegscheibe

ZylinderstiftZylinderrohrdichtungDichtung für SperrringO-RingSteckverbindung, schwer entflammbarDoppelwandiger Schlauch, schwer entflammbar

NBRBaustahl

Urethankautschuk—

UrethankautschukGusseisen

Bandstahl + PTFEBaustahl

Stahldraht

Bandstahl

WerkzeugstahlNBRNBRNBR

——

141111424

8

4

121121

Verzinkt



nur Ausfahrhubverriegelungnur Ausfahrhubverriegelungnur Ausfahrhubverriegelung

161718192021222324

25

262728293031

Nr. Beschreibung Material Anz. Anm.

vernickelt: Symbol der Gabelbefestigungs-Breite B

vernickelt: Symbol der Gabelbefestigungs-Breite A

Dreiwertig verchromt:CLKG�

Dreiwertig verchromt:CLKP�


q @7 er tu io !0@1

@2

@2@3

@4

@4

@5

@5

@6 @7

@9

#0 #0#1

!1

!2

!2

!3 !4!5 !5 !6

!7

!8!9@0

@3

@2

@2@3

@4

@4

@5

@5!7

@3

@8

q w er tu io !0@1@6 @7!1 !3!4!5 !5 !6 !8!9@0@8

w

@7

B

A

A

B

CLKP�25Ausführung mit eingebautemStark-Magnetring

CLKP�25Ausführung mit eingebautemStark-Magnetring

@5

@5

@5

@5

t y

yt

Symbol derGabelbefestigungs-Breite: B


Serie CLKG/CLKP-X2095

8

#0

@7

@9

@8

#0

#0

!8

@9

@8

@7

#0

@7

@9

@8

#0

!8

@9

@8

@7

#2 #3 #4 #3 #2

#0

#0

#0

@6 #1 !1 !9 o q!3!4@1 u@2 w @3 r i @5 @0 @4 !0 t @3@5 e

!7!2!5!7!6

A

A

e@3@5t!0@4@0@5i@3w!3!4@1@2uqo!1@6 #1 r!9

!7 !5 !2 !7 !6 !9

A

A

yt

yt

Konstruktion: CLKG�/CLKP�32, 40Einfahrhubverriegelung (B)



Ausfahrhubverriegelung (F)

Stückliste

AbdeckungZylinderkopfZylinderdeckelZylinderrohr

Kolben

Kolben A

Kolben B

Entriegelungskolben

Kolbenstange

BuchseKolbenführungsbandMetallabstreiferBolzenSperrringStopfenSchutzabdeckungBremsfederInnensechskantschraube

AluminiumlegierungAluminiumlegierungAluminiumlegierungAluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

Aluminiumlegierung

Spezialstahl


BronzeBaustahlBaustahlBaustahl

AluminiumlegierungStahldrahtBaustahl

1111

1

1

1

1

111111112

Dreiwertig verchromtHarteloxiertHarteloxiertHarteloxiert

Dreiwertig verchromt

Chemisch vernickeltVerzinkt und dreiwertig chromatiert

VernickeltHarteloxiert

Verzinkt und dreiwertig chromatiertvernickelt

1234

5

6

7

8

91011121314151617

Innensechskantschraube

Abstreifer

KolbendichtungEntriegelungskolbendichtung AEntriegelungskolbendichtung BZylinderrohrdichtungMagnetringDämpfscheibeGabelgelenkBuchse GabelkopfBolzen für Gabelbefestigung/GabelgelenkSplint

Unterlegscheibe

ZylinderstiftSteckverbindung, schwer entflammbarSchutzabdeckungDoppelwandiger Schlauch, schwer entflammbar

Baustahl

NBR

NBRNBRNBRNBR

—Urethankautschuk

GusseisenBandstahl + PTFE

BaustahlStahldraht

Bandstahl

Werkzeugstahl———

4121112121424

8

4

1221

VernickeltEinfahrhubverriegelungAusfahrhubverriegelung



nur Ausfahrhubverriegelungnur Ausfahrhubverriegelungnur Ausfahrhubverriegelung

18

19

20212223242526272829

30

31323334

Nr. Beschreibung Material Anz. Anm. Nr. Beschreibung Material Anz. Anm.

Abgeschreckthartverchromt

Vernickelt: Symbol der Gabelbefestigungs-Breite B

Vernickelt: Symbol der Gabelbefestigungs-Breite A

Dreiwertig verchromt:CLKG�



CLKP�32, 40Ausführung mit eingebautemStark-Magnetring

CLKP�32, 40Ausführung mit eingebautemStark-Magnetring

Ansicht A-A

Ansicht A-A

Serie CLKG/CLKP-X2095Klemmzylinder mit VerriegelungSchmale Ausführung

9

VERRIEGELUNG

27.2

35 25

32.5

GC

2535

øIB 21

55

ZZ + Hub

Z + HubYBYA

SchlüsselweiteE Schlüssel-weiteF

øI

ø28

R10.

5

GA

Drosselrückschlagventilemit Steckverbindungen(AS2201F-01-06W2/ Schlauch-Außen-Ø: ø6)

≈HS

≈HA

≈VASchlüsselweite 10

ø12

+0.5

+0.2

12.5

1.6

1.6

(9)

CLK�A25(Symbol der




+0.5+0.212.5

1.61.6

(9)



SB

SADB

CLK�B25(Symbol der


+0.5

+0.2

12.5

10.5

CLK�B25(Symbol der Gabelbefestigungs-Breite: B)

Staubschutzabdeckung(Teil der manuellen Entriegelung)

16.1

GB

26

Ausfahranschluss-Gewindegröße: Rc1/8

EinfahranschlussGewindegröße: Rc1/8

+0.5+0.212.5

DA



Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

≈VB

≈HB

AbmessungenCLKG�/CLKP�25Einfahrhubverriegelung (B)

(mm)

Kolben-ØSymbol

25 55.5

GA

7.5

GB

32.5

GC

18°

DA

14°

DB

19.5

F

36 28.5

E

15.6 31.9

HS

32

øI

38

øIB

25°

SA

25°

SB

52.3 49.318.2 14.9 47.3 44.3 15.5

YA

20.5

YB

108.2

Z

173.7

ZZ

3522

2 x ø2Bolzen (für Gabelbefestigung / Gabelgelenk)

Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder



HA HB VAMAX. MIN. MAX. MIN.MAX. MIN. MAX. MIN.

VB

ø10d

9 (

)

−0.0

40−0

.076


10

+0.5

+0.2

12

Stecker (manuelle Entriegelung)5 (Schlüsselweite)

SBDB

10 (Schutzabdeckung)

≈VB

≈HB

16.1

øI

GBGA

YB

24YAR10.5

ø28

Z + HubZZ + Hub

55

2621

ø12

DASA

3525

≈HS

≈HA

≈VA

1.6

1.6

(9)

+0.5

+0.2

12

GC27.2

32.510.5

35 25

+0.5+0.212

1.6

(9)1.6

+0.5+0.212

Schlüssel-weiteE

Schlüsselweite FSchlüsselweite F

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Schlüsselweite 10

AusfahranschlussGewindegröße: Rc1/8


Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )


AbmessungenCLKG�/CLKP�32, 40Einfahrhubverriegelung (B)

3522


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder



CLK�A32, 40(Symbol der


CLK�B32, 40(Symbol der Gabelbefestigungs-Breite: B)





CLK�B32, 40(Symbol der




(mm)

Kolben-ØSymbol

3240

61 58.5

GA

8.211

GB

18°21°

DA

18°21°

DB

39.544.5

GCF

36 44.5

35 43.5

E

19.524

19.524

18.322.2

18.322.2

35.739.6

HS

3948

øI

27°22°

SA

27°22°

SB

52.857.3

52.857.3

47.852.3

47.852.3

1621

YA

27.529

YB

112.2116.7

Z

177.7182.2

ZZHA HB VAMAX. MIN. MAX. MIN.MAX. MIN. MAX. MIN.

VB

ø10d

9 (

)

−0.040

−0.076


VERRIEGELUNG

11

VERRIEGELUNG

35 25

27.2

32.510.5

GC

DA DB

øIB 21

26

55YA YB

173.7 + Hub

108.2 + Hub

16.1

ø I

0D

0D

DD

1.61.6

35

25

DCSA

GB

R10.

5ø28

SB

+0.5

+0.2

12.5

1.6

1.6

(9)



+0.5+0.212.5

(9)



+0.5

+0.2

12.5




Drosselrückschlagventile mit Steckverbindungen(AS2201F-01-06W2/Schlauch-Außen-Ø: ø6)



GA

ø12

+0.5+0.212.5



Schlüsselweite ESchlüsselweite F

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )



Schlüsselweite 10

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

≈HA ≈HB

≈VA

≈WA

≈HS

≈HC

≈VB≈W

B

≈HD


AbmessungenCLKG�/CLKP�25Ausfahrhubverriegelung (F)

(mm)

Kolben-ØSymbol

25 36

E

28.5

F

21°

DA

18°

DB

10

GADD

22° 14°

DC

55.5

GB

41

GC

22.2 19.520.4 18.2 26

HC

18.8

HD

31.9

HS

32

øI

38

øIB

25°

SA

25°

SB

52.3

VA

49.3

VB

Kolben-ØSymbol

25 45.1

WA

41.8

WB

13

YA

23.5

YB

108.2

Z

173.7

ZZ

3522


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder



HA HBMAX. MIN. MAX. MIN.

ø10d

9 (

)

−0.0

40−0

.076


+0.5

+0.2

12


ø12

≈7.7

771°

+0.5+0.212

(9)

+0.5

+0.2

12

1.6

1.6

(9)1.61.6

+0.5+0.212


Gabelbefestigungs-Breite: A) CLK�B32

(Symbol der Gabelbefestigungs-Breite: B)









35 25

32.510.5

27.2

5742.5

19.5

Einfahranschluss Gewindegröße: Rc1/8


MAX

: ≈52

.8M

IN: ≈

47.8

≈41.

9

MAX

: ≈48

.3M

IN: ≈

43.3

2621

177.7 + Hub55 112.2 + Hub

19 24

ø39

16.1

ø28

R10.5 27

.5

≈19.5

≈46.4

27°

18°

≈35.7

25

35

27°



Schlüsselweite 35Schlüsselweite 35

Schlüssel-weite 10

Schlüsselweite 36

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Abmessungen

3522


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder



CLKG�/CLKP�32Ausfahrhubverriegelung (F)

ø10d

9 (

)

−0.040

−0.076


VERRIEGELUNG

12

+0.5

+0.2

12


ø12

≈7.7

771°

+0.5+0.212

(9)

+0.5

+0.2

12

1.6

1.6

(9)1.61.6

+0.5+0.212












35 25

32.510.5

27.2

5742.5

19.5

Einfahranschluss Gewindegröße: Rc1/8


MAX

: ≈52

.8M

IN: ≈

47.8

≈41.

9

MAX

: ≈48

.3M

IN: ≈

43.3

2621

177.7 + Hub55 112.2 + Hub

19 24

ø39

16.1

ø28

R10.5 27

.5

≈19.5

≈46.4

27°

18°

≈35.7

25

35

27°



Schlüsselweite 35Schlüsselweite 35

Schlüssel-weite 10

Schlüsselweite 36

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Abmessungen

3522


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder




ø10d

9 (

)

−0.040

−0.076


VERRIEGELUNG

13

+0.5

+0.2

12

Schlüsselweite 43.5 Schlüsselweite 43.5

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

29

6°

+0.5+0.212

(9)

+0.5

+0.2

121.

61.

6

(9)

+0.5+0.212

1.61.6

2535

27.2

32.510.5




Stecker (manuelleEntriegelung) 5 (Schlüsselweite)

58.545.5

20.5

MAX: ≈57.3

MIN: ≈52.3 M

AX: ≈

57.3

MIN

: ≈52

.3

≈50.

9

≈39.6

35

25

2126

116.7 + Hub182.2 + Hub

5522 24

Schlüssel-weite 10

Schlüsselweite 44.5

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

ø28

R10.5

16.1

ø12

ø48

≈50.9

≈23.221°

22°

22°21° 21°

≈23.2≈11.2


MAX: ≈24MIN: ≈22.2


3522


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder














ø10d

9 (

)

−0.0

40−0

.076


VERRIEGELUNG

14

+0.5

+0.2

12

Schlüsselweite 43.5 Schlüsselweite 43.5

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

29

6°

+0.5+0.212

(9)

+0.5

+0.2

121.

61.

6

(9)

+0.5+0.212

1.61.6

2535

27.2

32.510.5




Stecker (manuelleEntriegelung) 5 (Schlüsselweite)

58.545.5

20.5

MAX: ≈57.3

MIN: ≈52.3 M

AX: ≈

57.3

MIN

: ≈52

.3

≈50.

9

≈39.6

35

25

2126

116.7 + Hub182.2 + Hub

5522 24

Schlüssel-weite 10

Schlüsselweite 44.5

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

ø28

R10.5

16.1

ø12

ø48

≈50.9

≈23.221°

22°

22°21° 21°

≈23.2≈11.2


MAX: ≈24MIN: ≈22.2


3522


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder














ø10d

9 (

)

−0.0

40−0

.076


VERRIEGELUNG

≈Hs

B

A

B

A

B

A

B

A

≈Hs

≈Hs

≈Hs

Korrekte Einbaulage und -höhe des Signalgebers (Erfassung am Hubende)

Signalgeber-Einbaulage/Einbauhöhe

Anm. 1) Die Einbaulage ist nur ein Richtwert, wenn ein Signalgeber zur Erfassung am Hubende montiert wird. Stellen Sie den Signalgeber erst ein, nachdem Sie sichergestellt haben, für welche Anwendungen er eingesetzt werden soll.

Anm. 2) Die Abmessungen A/B entsprechen dem Abstand der Standardposition (siehe Bild oben) von der Auβenseite des Signalgebers.

Anm. 3) Die Montageposition der Signalgeber wird beim Versand vorübergehend festgelegt. Sie können die gewünschte Position für Ihre Anlage einstellen.

Anm. 1) Nur geeignet für Ausführungen CKG� .Anm. 2) Zwei Arten von Signalgeber-Befestigungselementen bilden

jeweils ein Set. Die Schrauben (M2.5 x 4 L), die im Signalgeber eingebaut werden, werden nicht verwendet.

Anm. 3) ø25 ist erhältlich als Bestelloption D-A9�/D-A9�V.

Einheit: mmkompatiblerSignalgeber

D-P3DW��

D-P4DW��

D-P79W

D-P7��

Symbol

AB

HsAB

HsAB

HsAB

Hs

Einstellwert Signalgeber und Höheø4011.511 39.69

8.545.46

5.545.16

5.545.1

ø3210.59

35.78

6.540.75 4

40.85 4

40.2

ø2510.58

31.98

5.537.86 2

37.76 2

37.2

Mindesthub für SignalgebermontageEinheit: mm

verwendbare Signalgeber

D-P3DW��D-P4DW��D-P7��

1 Stk.

505050

505050

2 Stk.

Einheit: mm

verwendbare SignalgeberKolben-Ø

D-P3DW��D-P4DW��D-P7��

ø25758

ø326 5

7.5

ø406.55 8.5

Betriebsbereich

D-P3DW��

D-P4DW��

D-P79W

D-P7��

Neben den im "Bestellschlüssel" angegebenen Modellen können auch folgende Signalgeber montiert werden.∗Für magnetfeldresistente elektronische Signalgeber mit 2-farbiger-Anzeige sind auch Signalgeber mit vorverdrahtetem Stecker (Ausführung D-P4DW�DPC) erhältlich.

Signalgeber-Bestell-Nr. Bestell-Nr. Signalgeber-Befestigungselement

D-M9�/D-M9�VD-M9�W/D-M9�WV

qBQ-1wBQ2-012

Anm. 2)

qBQ-1wBQ2-012

Anm. 2)—D-A9�/D-A9�V

ø32, ø40ø25

Bitte bestellen Sie die unten aufgeführten Signalgeber und Befestigungselemente getrennt vom Zylinder.

Serie CKG/CKP-X2095Klemmzylinder Schmale Ausführung

Serie CLKG/CLKP-X2095Klemmzylinder mit Verriegelung Schmale Ausführung

15

�D-P3DW��

�D-P4DW��

Montage und Bewegen des Signalgebers

qBefestigen Sie den Signalgeber am Signalgeber-Befestigungselement C mit einer Innensechskantschraube (M3 x 12 L).(Das Anzugsdrehmoment beträgt 0.5 bis 0.8 N·m.)

wBefestigen Sie das Signalgeber-Befestigungselement B und das Signalgeber-Befestigungselement C vorläufig, indem Sie die Innensechskantschraube (M3 x 6 L) festziehen.

eFühren Sie das vorübergehend festgezogene Signalgeber-Befestigungselement B in die passende Nut der Signalgeberschiene ein und schieben Sie den Signalgeber über die Nut auf die Signalgeberschiene.

rÜberprüfen Sie die Abfrageposition des Signalgebers und befestigen Sie den Signalgeber sicher mit den Innensechskantschrauben (M3 x 6 L, M3 x 12 L).(Das Anzugsdrehmoment beträgt 0.5 bis 0.8 N·m.)

tÄndert sich die Abfrageposition, gehen Sie zurück zu Schritt e.

�D-P7�, D-P79WSEq Befestigen Sie den Signalgeber am Signalgeber-Befestigungselement C mit einer

Innensechskantschraube (M3 x 15 L).(Das Anzugsdrehmoment beträgt 0.5 bis 0.8 N·m.)

w Befestigen Sie das Signalgeber-Befestigungselement B und das Signalgeber-Befestigungselement C vorläufig, indem Sie die Innensechskantschraube (M3 x 6 L) festziehen.

e Führen Sie das vorübergehend festgezogene Signalgeber-Befestigungselement B in die passende Nut der Signalgeberschiene ein und schieben Sie den Signalgeber über die Nut auf die Signalgeberschiene.

r Überprüfen Sie die Abfrageposition des Signalgebers und befestigen Sie den Signalgeber sicher mit den Innensechskantschrauben (M3 x 6 L, M3 x 15 L).(Das Anzugsdrehmoment beträgt 0.5 bis 0.8 N·m.)

t Ändert s ich die Abfrageposi t ion, gehen Sie zurück zu Schr i t te .∗Achten Sie bei der Montage des Modells D-P79WSE in das Signalgeber-Befestigungselement C auf die korrekte

Einbaurichtung. Stellen Sie bei der Montage sicher, dass die aus Weichkunststoff gegossene Oberfläche mit dem Befestigungselement in Berührung ist

qBefestigen Sie den Signalgeber und das Signalgeber-Befestigungselement D vorläufig, indem Sie die am Signalgeber angebrachte Innensechskantschraube (M2.5 x 9.5 L) 1 bis 2 Umdrehungen festziehen.

wBefestigen Sie das Signalgeber-Befestigungselement D und das Signalgeber-Befestigungselement B vorläufig, indem Sie die Innensechskantschraube (M3 x 6 L) mit 1 bis 2 Umdrehungen am Signalgebern-Befestigungselement festziehen.

eFühren Sie das vorübergehend festgezogene Signalgeber-Befestigungselement B in die passende Nut der Signalgeberschiene ein und schieben Sie den Signalgeber über die Nut auf die Signalgeberschiene.

rÜberprüfen Sie die Abfrageposition des Signalgebers und befestigen Sie den Signalgeber sicher mit den Innensechskantschrauben (M2.5 x 9.5 L, M3 x 6 L).(Das Anzugsdrehmoment für M2.5 ist 0.2 bis 0.3 N·m und für M3 0.5 bis 0.8 N·m).

tÄndert s ich die Abfrageposi t ion, gehen Sie zurück zu Schr i t t e .

verwendbare Signalgeber: D-P3DW, D-P3DWSC, D-P3DWSE

Anz.InhaltBestell-Nr. Signalgeber-Befestigungselement

BK3-025S

Kolben-Ø

ø25ø32ø40

112

Signalgeber-Befestigungselement DSignalgeber-Befestigungselement BInnensechskantschraube (M3 x 6 L, mit Federring + Unterlegscheibe)

verwendbare Signalgeber: D-P4DWL/Z, D-P4DWSC, D-P4DWSE

BK4-025ø25ø32ø40

1122

Signalgeber-Befestigungselement BSignalgeber-Befestigungselement CInnensechskantschraube (M3 x 6 L, mit Federring + Unterlegscheibe)Innensechskantschraube (M3 x 12 L)

Signalgeber-Befestigungselement BSignalgeber-Befestigungselement CInnensechskantschraube (M3 x 6 L, mit Federring + Unterlegscheibe)Innensechskantschraube (M3 x 12 L)

verwendbare Signalgeber: D-P74, D-P74-376, D-P74GSC, D-P79WSE

BK2-025ø25ø32ø40

1122

∗Pressfläche aus weichem Kunststoff(D-P79WSE)

Signalgeber-Befestigungselement D

Signalgeber-Befestigungselement C

Signalgeber-Befestigungselement B

Signalgeberschiene

Signalgeberschiene

Signalgeberschiene

∗ mit Federring + Unterlegscheibe




Innensechskantschraube(ø25: M3 x 9 L∗)

(ø32: M3 x 10 L∗)(ø40: M3 x 10 L∗)


(ø32: M3 x 10 L∗)(ø40: M3 x 10 L∗)


(ø32: M3 x 10 L∗)(ø40: M3 x 10 L∗)

Distanzstück(ø25: t = 3.5 mm)(ø32: t = 4.4 mm)(ø40: t = 4.4 mm)


Innensechskantschraube(mit Signalgeber)

(M2.5 x 9.5 L)

Innensechskant-schraube

(M3 x 12 L)

Innensechskantschraube(M3 x 15 L)

Innensechskant-schraube(M3 x 6 L, mit SW + PW)

Innensechskant-schraube(M3 x 6 L,mit SW + PW)

Signalgeber-Befestigungselement C


Innensechskant-schraube(M3 x 6 L,mit SW + PW)

magnetfeldresistenter Signalgeber




Anz.InhaltBestell-Nr. Signalgeber-BefestigungselementKolben-Ø

Anz.InhaltBestell-Nr. Signalgeber-BefestigungselementKolben-Ø

Serie CKG/CKP-X2095Serie CLKG/CLKP-X2095

16

Kolben-ØverwendbareZylinderserie

ø25

ø32

ø40

CKGCLKG

CKGCKPCLKGCLKP

anwendbarerHub

507510012515050751001251505075100125150

Signalgeberschiene-Bestell-Nr.

CKG25-X2095-R050CKG25-X2095-R075CKG25-X2095-R100CKG25-X2095-R125CKG25-X2095-R150CKG32-X2095-R050CKG32-X2095-R075CKG32-X2095-R100CKG32-X2095-R125CKG32-X2095-R150CKG40-X2095-R050CKG40-X2095-R075CKG40-X2095-R100CKG40-X2095-R125CKG40-X2095-R150


Signalgeberschiene


Signalgeberschiene

Kolben-ØverwendbareZylinderserie

ø25

ø32

CKPCLKP

anwendbarerHub

50751001251505075100125150


CKP25-X2095-R050CKP25-X2095-R075CKP25-X2095-R100CKP25-X2095-R125CKP25-X2095-R150CKP32-X2095-R050CKP32-X2095-R075CKP32-X2095-R100CKP32-X2095-R125CKP32-X2095-R150

Signalgeberschiene


Signalgeberschiene

Innensechskantschraube(ø25: M3 x 9 L∗)(ø32: M3 x 10 L∗)(ø40: M3 x 10 L∗)

Innensechskantschraube(ø25: M3 x 9 L∗)(ø32: M3 x 10 L∗)(ø40: M3 x 10 L∗)



Serie CKG/CKP-X2095Serie CLKG/CLKP-X2095

Klemmzylinder Schmale Ausführung


17

CLKG B 50

CLKP

32

32B

B

B

S

S50 P79WSE

P3DWSC X1604


AB

9 mm12.5 mm

Kolben-Ø253240

25 mm32 mm40 mm



Option—S



2 Stk.1 Stk.

“n” Stk. (n = 3, 4, 5···n)



Y

Y

Zylinderhub


50, 75, 100, 125, 150Kolben-Ø

EntriegelungsanschlussAusführung getrennte Anschlüsse

Serie CLKG/CLKPBestelloptionenSMC informiert Sie über Details zu Abmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten.

Bestell-optionen





P3DWSCP3DWSE

P3DWP3DWLP3DWZ


P79WSEP74-376P74GSC

P74LP74Z


Signalgebermodell verwendbaresMagnetfeld Elektrischer Eingang Betriebsanzeige Betriebsspannung zulässige

LastElektrischer Anschluss(verwendete Pin-Nr.) Anschlusskabellänge

0.3 m

0.5 m3 m5 m

0.3 m

3 m5 m

0.3 m0.5 m0.3 m3 m5 m

AC Magnetfeld(AC-Schweißgerät-Magnetfeld einphasig)

DC / AC Magnetfeld

2-Draht (3–4)2-Draht(1−4)

2-Draht

2-Draht(3−4)2-Draht(1−4)

2-Draht

2-Draht(1−4)

2-Draht (3−4)

2-Draht

24 VDC

Relais,SPSAnm. 1)


eingegossene Kabel


eingegossene Kabel


eingegossene Kabel

2-farbigAnzeige

24 VDC

24 VDC100 VAC

2-farbigeAnzeige

1-farbigAnzeige

Anm. 1) SPS: speicherprogrammierbare SteuerungAnm. 2) Neben den o.g. Signalgebern können verschiedene andere verwendet werden. Entnehmen Sie nähere Angaben Seite 15.Anm. 3) Siehe Seite 16 und 17 bei Bestellungen von Signalgeber-Befestigungselementen oder Signalgeber-Montageschienen.


Entriegelungsanschluss Ausführung getrennte Anschlüsse




∗ Symbol der Gabelbefestigungs-BreiteFür A: Gabelbefestigungs-Breite B (12.5 mm) plus

zwei Unterlegscheiben mit 1.6 mm ergibt eine Gabelbefestigungs-Breite von 9 mm.Zubehörteile wie Bolzen/Unterlegscheiben (4 Stk.)/Splinte (2 Stk.) sind im Lieferumfang enthalten (unmontiert).




—

P

ohne Signalgeber (eingebauter Magnetring)ohne Signalgeber-Montageschieneohne Signalgeber (eingebauter Magnetring)mit Signalgeber-Montageschiene


1) Ausführung mit Standard-/(Stark-) Magnetring ohne Signalgeber und Signalgeber-MontageschieneDas Symbol für diese Signalgeber-Bestelloption ist "—", wie unten angegeben.CLKG: (Beispiel) CLKGA32-50Y-B-X1604CLKP: (Beispiel) CLKPA32-50Y-B-X1604

2) Ausführung mit Standard-/(Stark-) Magnetring ohne Signalgeber, mit Signalgeber-MontageschieneSymbol für Signalgebermodell ist "P", wie unten dargestellt:CLKG: (Beispiel) CLKGA32-50Y-B-P-X1604CLKP: (Beispiel) CLKPA32-50Y-B-P-X1604

Bestell-Nr. Zylinderausführung mit eingebautemStandard-/(Stark-) Magnetring

Tabelle 1


Reed-Schalter

Serie CLKG

Serie CLKP



+0.

5+

0.2

12.5

1.6

1.6

(9)



+0.5+0.212.5

1.61.6

(9)




GabelbefestigungsBreite: B)

+0.5

+0.2

12.5

10.5



16.1

GB

ø12

SchlüsselweiteFSchlüsselweiteE

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

R10

.5ø

28

+0.5+0.212.5

≈HA



2535

27.2

32.5

GD

GC

EntriegelungsanschlussGewindegröße: Rc1/8Die Entriegelung erfolgt durch Druckluft.

25

35

DA

≈VA≈HS

2621øIB

ZZ + Hub

Z + Hub55YBYA

GA

øI

≈VB

≈HBDB

Schlüsselweite 10

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )




Symbol

-X1604

Abmessungen

CLKG�/CLKP�25Einfahrhubverriegelung (B)

(mm)

Kolben-Ø

Symbol

25

GA

7.5

GB

35.5

GC

55.5 19.5 15.618.2 14.9

GD

18°

DA

14°

DB F

36 28.5 62.5

E

31.9

HS

32

øI

38

øIB

52.3 49.3

Kolben-Ø

Symbol

25 15.5 115.2 180.7

YA

20.5

YB Z ZZ

35

22

2 x ø2


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder


Serie CK�A25 bis 40Serie CLK�A25 bis 40

Serie CK�B25 bis 40Serie CLK�B25 bis 40


47.3 44.3

VA VBMAX. MIN. MAX. MIN.

ø10

d9 (

)−

0.04

0−

0.07

6

Bestelloptionen Serie CLKG/CLKP

VERRIEGELUNG

18



+0.

5+

0.2

12.5

1.6

1.6

(9)



+0.5+0.212.5

1.61.6

(9)




GabelbefestigungsBreite: B)

+0.5

+0.2

12.5

10.5



16.1

GB

ø12


Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

R10

.5ø

28

+0.5+0.212.5

≈HA



2535

27.2

32.5

GD

GC

EntriegelungsanschlussGewindegröße: Rc1/8Die Entriegelung erfolgt durch Druckluft.

25

35

DA

≈VA≈HS

2621øIB

ZZ + Hub

Z + Hub55YBYA

GA

øI

≈VB

≈HBDB

Schlüsselweite 10

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )




Symbol

-X1604

Abmessungen

CLKG�/CLKP�25Einfahrhubverriegelung (B)

(mm)

Kolben-Ø

Symbol

25

GA

7.5

GB

35.5

GC

55.5 19.5 15.618.2 14.9

GD

18°

DA

14°

DB F

36 28.5 62.5

E

31.9

HS

32

øI

38

øIB

52.3 49.3

Kolben-Ø

Symbol

25 15.5 115.2 180.7

YA

20.5

YB Z ZZ

35

22

2 x ø2


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder





47.3 44.3


ø10

d9 (

)−

0.04

0−

0.07

6


VERRIEGELUNG

19

(9)

+0.

5+

0.2

12

1.6

(9)

1.6

1.6

10.5

+0.5

+0.2

12

EntriegelungsanschlussGewindegröße: Rc1/8Die Entriegelung erfolgt durch Druckluft



≈HB

≈VB

DB

16.1

R10.5

ø28

YB

24YA

øI

GBGA

ø12

2126

ZZ + Hub

Z + Hub55




≈HS

≈HADA

≈VA

DC

GC27.2

GD

35 25

32.5

35

25

+0.5+0.212

+0.5+0.212

1.6

SchlüsselweiteFSchlüsselweiteF

Schlüssel-weiteE

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Schlüsselweite 10

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )


Abmessungen

CLKG�/CLKP�32, 40Einfahrhubverriegelung (B)

(mm)

Kolben-Ø

Symbol

3240

35

43.5

36

44.5

F

61

58

8.2

11

39.5

44.5

61

58.5

27.2

24.9

GA

27°

22°

DA

18°

21°

DB

18°

21°

DC E GB GC GD

19.5

24

24.9

23

18.3

22.2

35.7

39.6

HS

39

48

øI

52.8

57.3

52.8

57.3

47.8

52.3

47.8

52.3

16

21

27.5

29

112.2

116.7

177.7

182.2

YA YB Z ZZ



CLK�B32, 40(Symbol der Gabelbefestigungs-Breite: B)











35

22

2 x ø2


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder




ø10

d9 (

)−

0.04

0−

0.07

6


Bestell-optionen

VERRIEGELUNG

+0.

5+

0.2

12.5

1.6

1.6

(9)




Gabelbefestigungs-Breite: A) CLK�A25

(Symbol derGabelbefestigungs-

Breite: A)

+0.5+0.212.5

1.61.6

(9)

+0.5

+0.2

12.5

CLK�B25, 32, 40(Symbol der Gabelbefestigungs-Breite: B)



GB

+0.5+0.212.5



35 25

27.2

32.510.5

GCGD



5 (Schlüsselweite)verschlossen

≈HASA DA

≈HS

≈ VA

25

35

163.2

108.255

21øIB

26

YA YB

GA

øI

C

C≈HBDB SB

≈VB

R10

.5

ø28

16.1

ø12


Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Schlüsselweite 10

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )



Symbol

-X1604

Abmessungen


(mm)

Kolben-Ø

Symbol

25 36

E

28.5 55.5 7.5 19.5 15.618.2 14.9

F

18°

DA

14°

DB GA GB

41

GC

10

GD

31.9

HS

32

øI

38

øIB

25°

SA

25°

SB

52.3 49.347.3 44.3

Kolben-Ø

Symbol

25 13 108.2 173.7

YA

23.5

YB Z ZZ

35

22

2 x ø2


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder






ø10

d9 (

)−

0.04

0−

0.07

6


VERRIEGELUNG

20

+0.

5+

0.2

12.5

1.6

1.6

(9)




Gabelbefestigungs-Breite: A) CLK�A25


Breite: A)

+0.5+0.212.5

1.61.6

(9)

+0.5

+0.2

12.5

CLK�B25, 32, 40(Symbol der Gabelbefestigungs-Breite: B)



GB

+0.5+0.212.5



35 25

27.2

32.510.5

GCGD



5 (Schlüsselweite)verschlossen

≈HASA DA

≈HS

≈ VA

25

35

163.2

108.255

21øIB

26

YA YB

GA

øI

C

C≈HBDB SB

≈VB

R10

.5

ø28

16.1

ø12


Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Schlüsselweite 10

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )



Symbol

-X1604

Abmessungen


(mm)

Kolben-Ø

Symbol

25 36

E

28.5 55.5 7.5 19.5 15.618.2 14.9

F

18°

DA

14°

DB GA GB

41

GC

10

GD

31.9

HS

32

øI

38

øIB

25°

SA

25°

SB

52.3 49.347.3 44.3

Kolben-Ø

Symbol

25 13 108.2 173.7

YA

23.5

YB Z ZZ

35

22

2 x ø2


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder






ø10

d9 (

)−

0.04

0−

0.07

6


VERRIEGELUNG

21

+0.

5+

0.2

12

8.2

ø12

7≈7.7

+0.5+0.212

(9)

+0.

5+

0.2

12

1.6

1.6

(9)

1.61.6

+0.5+0.212

2535

27.2

32.510.5

42.5

19.5



35

25

MA

X: ≈

52.8

MIN

: ≈47

.8

≈35.7

2621

177.7 + Hub

112.2 + Hub5519 24

57

ø39

MAX: ≈52.8

MIN

: ≈47.8



27.5

ø28R10.5

18°

27°

16.1

27° 1°MAX: ≈19.5MIN: ≈18.3

Schlüsselweite 35

Schlüsselweite 36

Schlüsselweite 35

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Schlüsselweite 10

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )







Gabelbefestigungs-Breite: A) CLK�32


Breite: A)






Abmessungen


35

22

2 x ø2


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder




ø10

d9 (

)−

0.04

0−

0.07

6


Bestell-optionen

VERRIEGELUNG

22

+0.

5+

0.2

12

8.2

ø12

7≈7.7

+0.5+0.212

(9)

+0.

5+

0.2

12

1.6

1.6

(9)

1.61.6

+0.5+0.212

2535

27.2

32.510.5

42.5

19.5



35

25

MA

X: ≈

52.8

MIN

: ≈47

.8

≈35.7

2621

177.7 + Hub

112.2 + Hub5519 24

57

ø39

MAX: ≈52.8

MIN

: ≈47.8



27.5

ø28R10.5

18°

27°

16.1

27° 1°MAX: ≈19.5MIN: ≈18.3

Schlüsselweite 35

Schlüsselweite 36

Schlüsselweite 35

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Schlüsselweite 10

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )









Breite: A)






Abmessungen


35

22

2 x ø2


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder




ø10

d9 (

)−

0.04

0−

0.07

6


Bestell-optionen

VERRIEGELUNG

+0.

5+

0.2

12

ø12


≈11.2

6°

+0.5+0.212

(9)

+0.

5+

0.2

121.

61.

6

(9)

+0.5+0.212

1.61.6

35 25

27.2

32.510.5

45.5


MAX

: ≈57

.3M

IN: ≈

52.3

≈39.6

22°

21°

35

25

2621

182.2 + Hub

MAX: ≈57.3

MIN

: ≈52.3

22°21°

242255 116.7 + Hub

ø28R10.5 29

58.5 11

20.5

ø48

16.1



MAX: ≈24MIN: ≈22.2

Schlüssel-weite 43.5



Welle: ø10d9 −0.040−0.076( )

Schlüssel-weite 10

Welle: ø10d9 −0.040−0.076( ) Ausfahranschluss

Gewindegröße: Rc1/8


Abmessungen








Breite: A)





Symbol

-X1604

35

22

2 x ø2


Bestell-Nr.

CKA-X2095-P02

CKB-X2095-P02

verwendb. Zylinder




ø10

d9 (

)−

0.04

0−

0.07

6


VERRIEGELUNG

23

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 (0)222119616 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 (0)413213212 www.smc.sk [email protected] +386 (0)73885412 www.smc.si [email protected] +34 902184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing QP printing QP 00 Printed in Spain

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 (0)2807670 www.smc.bg [email protected] Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 0292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

1. Verantwortlich für die Kompatibilität des Produktes ist die Person, die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt.Da das hier aufgeführte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird, darf die Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden Leistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.

2. Maschinen und Anlagen dürfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden.Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein. Montage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen, einschließlich der Produkte von SMC, dürfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.

3. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist.1. Inspektions- und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst

dann ausgeführt werden, wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Herunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern.

2. Soll das Produkt entfernt werden, überprüfen Sie zunächst die Einhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller betreffenden Komponenten. Lesen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgfältig.

3. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, um unvorhergesehene Bewegungen des Produktes oder Fehlfunktionen zu verhindern.

Warnung4. Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete

Sicherheitsvorkehrungen, wenn das Produkt unter einer der folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll: 1. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen

Daten abweichen, oder Nutzung des Produktes im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung.

2. Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luft- und Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen Einrichtungen, Verbrennungsanlagen, medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getränken, Notausschaltkreisen, Kupplungs- und Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen, Sicherheitsausrüstungen oder anderen Anwendungen in Kontakt kommen, die nicht für die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten geeignet sind.

3. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.

4. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor Ausfällen und eine regelmäßige Funktionsprüfung erfordern.

Warnung

Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr" bezeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC)∗1) und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.

∗1) ISO 4414: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Pneumatik. ISO 4413: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Hydraulik. IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen. (Teil 1: Allgemeine Anforderungen) ISO 10218-1: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen. usw.

Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Achtung:

Warnung:

Gefahr :Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird.

Sicherheitshinweise

SMC Corporation (Europe)

Documents

Information · Stk.) sind im Lieferumfang enthalten (unmontiert). ∗ Symbol der Gabelbefestigungs-Breite Für A: Gabelbefestigungs-Breite B (12.5 mm) plus zwei Unterlegscheiben mit