TU M W E L

altungwertsvenaSeltw, Umfür Gesundheit

erbraucherschutzund V

tion zur ormaInfasserauskunft in Berlin Grundw

Foto links und rechts: Limberg (SenGesUmV)

trowrVo

,erlinererlinerinnen und BLiebe B

tige Grund-rewtiv hochoße und qualitafügt über grreerlin vB

as-inkwrTrlin das eönnen wir in Beshalb kommen. Dorkvsseraw

aueneim Bsser gewinnen. Baundwrollständig aus dem Gser v

oblemrdings ein Perhältnisse allervsseraundwrönnen die Gk

enigeeits wasser ist häufig berundwrellen, denn das Gdarst

fläche zu finden.doberrer der Eter uner bis MetzimeteD

auschä-önnen und Ben zu kte erricherkauwe BUm standsicher

rmeiden, ist es deshalb unbedingteasser zu vundwrch Gden dur

einzuholenetauskünfasserundwraubeginn Gor Bderlich, vforer

tigen.und zu berücksich

e gibt dietauskünfasserundwrerlässliche G und vetetaillierD

t derassermanagemenundwrArbeitsgruppe für Geologie und G

aucher-erbrVelt und w Um,altung für GesundheitwertsvenaS

tiefendereelt Ihnen vrmitte veoschürrorliegende Bie vschutz. D

hema.Ttionen zu diesem Informa

t Ihnenorhaben wünschauven Bfolg bei Ihrriel EV

mpscherotrin Lae KIhreltw Um,rin für GesundheitotenaS

aucherschutzerbrund V

3

altungwertsvenaSeltw, Umfür Gesundheit

erbraucherschutzund V

TU M W E L

essumImpr

aucherschutzerbrVelt und w, Umaltung für GesundheitwertsvenaSHerausgeberltschutzewer Umtivagreteilung InAbt

erlinaße 6 · 10179 BenstrBrück

e Hörmanng und Ulrikxander LimberAletxTeerlegerVtmut . Harr. Dofrechnik · Pogeologie und Geotdr für HyoBürwirkungachliche MitF

erlinaße 1 · 14197 Brtthaler SauenR

chumacherank Sr. Frelt · Dwasser und UmWo für Ingenieurbür

erlinorso 70 · 12161 BestkSüdw

enont · ZengerJan Lout yLamber 2008eze, Duflage1. A

.berlin.de/sen/guvwwwtionen ormachinfagehende FereitW

Inhalt

4 5

5erlindienst in Basserandesgrundwer LD

7esenauwassers für das Bundwredeutung des GB

10erlinsogeologie BdrÜberblick über die Geologie und Hy

13asserstander aktuelle GrundwD

14asserstande Grundwer höchstD

dienst in BerlinasserDer Landesgrundw

e Messnetz miterlins das ersttrum Bende im Zeits 1869 wurerB

egelmäßi-ehen ramit st. Dettellen errichassermessstundwr27 G

en aus die-eichnungen seit 140 Jahrasserstandsaufzundwrge G

asser-undwrer G. 1). Dfügung (siehe AbberVeich zur ersem B

ndeabsenkungen seit Easserundwreiche Gch zahlrstand ist dur

den.orts stark beeinflusst wen Jahrhunderorletztdes v

t derassermanagemenundwrDie Arbeitsgruppe Geologie und G

aucher-erbrVelt und w, Umaltung für GesundheitwertsvenaS

und-rufbau und zum Gen zum geologischen Ataschutz erhebt D

, derolitikellt sie der Pet diese aus und stter, werlinsasser Bw

er-Vet zur eitgern aufbererbänden und den BürV, den ttschafirW

asserstandsmessungen undundwrazu zählen auch G. Dfügung

.asserhöheundwre zur GtuskünfA

er-teller/in Hinagestrden dem/der Fere woschürrIn dieser B

erschiedenen Angaben in diesentionen zu den vgrundinforma

en gegeben.tauskünfasserGrundw

ier am 1.7.1878 gemessen.de h) wurasserstand (HGWundwre Ger höchste mit Messungen seit 1869. Ditterlin Melle in Basserstandsganglinie einer MessstGrundwAbbildung 1:

Foto: Limberg (SenGesUmV)

6 7

erlinon Bassermessnetz vandesgrundwLAbbildung 2:

en-taden in die Dere wterWt ausgelesenen Die einmal im Mona

or-t vagen und dortres überdienstasserandesgrundwbank des L

unk täglichellen liefern per Fe Messstähltusgewen. Agehalt

eile überwt sind es mittler. Insgesamenbanktae in die DterW

.eterillionen Messwsechs M

emzugssystden auf das aktuell gültige Höhenbeere wterWAlle

ogen.zer über Normalhöhennull (NHN) bein Met

gebiettadtdienst im Sasserandesgrundweibt der Leit betrzurZ

. 2), dieellen (siehe Abbein Messnetz mit rund 1.000 Messst

ellen.e 1.000 Messstereiteiben wasserbetriebe betrWerliner B

asserstandsmessungen per Handundwrden die Güher wurrF

gehend mitesteitellen we sind die Messst. Heuttausgeführ

, die in hoherettungen ausgerüsttischen Messeinrichomaaut

en-ettrerlin aufür die in Bönnen. Fuflösung messen keitlicher Az

on einemall vverterhältnisse ist ein Messinvasserundwrden G

. eichendens ausrag meistTo t prerW

esenassers für das BauwBedeutung des Grundw

erschiedeneden für verasserstand wundwrtionen zum GInforma

ologie und, der ÖkttschafwirasserWellungen der ufgabenstA

und-ragen zum Gen Anfrie meist. Desens benötigtauwdes B

den,eret waltung bearbeitwertsvena, die bei der Sasserstandw

rrich-, sei es für die Eesensauweich des Berommen aus dem Bk

ehender (siehee oder die Sanierung besterkauwtung neuer B

edeutung:on Bagen vror allem folgende F. 3). Hier sind vAbb

eit der asserstand zur Zie hoch ist der GrundwWt

erks?Errichtung des Bauweit eine Maß-auzend der Bährt es darum, ob wHierbei geh

tchgeführaugrube dureihaltung der BfrasserWnahme zur

elchem Maß dieenn, in wt; und wden muss oder nicherw

. In derden musserfläche abgesenkt woberasserGrundw

aktuelle Grund-zu der d hiert wirauskunfasserGrundw

.eiltgetmitasserstandw

asserstand istelchem maximalen GrundwMit wt

eit end der Nutzungszähr.h. w, dlangfristigechnen?es zu rerkdes Bauw

derlichefortuell erention ist für eine evDiese Informa

erks gegen soauweils des BTdischen erirttung des unAbdich

onermeidung vVtig (zur asser wichWendes es drücktgenann

d der maximalearüber hinaus wirernässungen). DvellerK

tandsicherheitsnach-on Sasserstand für eine Reihe vGrundw

wimmen, gegenufsch. Sicherheit gegen Aeisen (z. Bw

.emessung der Gründung benötigtGrundbruch) bei der B

erhöchstzu ein d hiert wirauskunfasserundwrIn der G

endertarwzu eroder ein )asserstand (HGWGrundw. eiltgetmit)eHGWasserstand (zer Grundwhöchst

t angegeben, ob die gemes-uskunfd in der Aarüber hinaus wirD

asserhöhe die eines ungespann-undwre Gechnetsene oder ber

.ommens ist und ob ggforkvasserundwren Gten oder gespannt

ommen kann.orkasser vwentchiches Stso genann

tige Rolleasserstand eine wichundwrauen spielt der Geim BBAbbildung 3:

Foto: Limberg (SenGesUmV)

Wasserwerk Brunnengalerie

8 9

eichen eren Bt. In gespannelltgestHN darers in m ü Nasserleitgrundwgleichen des Hauptasserundwriolett sind die GVe Mai 2008. tgleichenkarasserundwrusschnitt aus der GAAbbildung 4:

ellen sind gen Messstage der zugehöriie Letals in m über NHN angegeben. Dankgleichen des Passerundwrlau sind die G. Bsind sie gestrichelt abgebildet

.eichnetennzymbole gekechende farbliche Stsprch endur

10 11

ogeologie BerlinsdryÜberblick über die Geologie und H

Geologie

ch diewiegend durde übererlins wurflächenform BDie Ober

. Dieägteit morphologisch und geologisch gepreichsel-KaltzW

-fläche bilden das tief gelegeen an der Oberinheiten Etigstwich

wiegend aus sandigen und kiesigen Ablagerungen aufge-ro, vne

eanktal der Ptal mit dem Nebenomerliner Urstrarschau-BWe baut

-Hochflä-oweltTden und die rnim-Hochfläche im Norasowie die B

eils zue im Süden, die jewttche zusammen mit der Nauener Pla

Geschiebe-.wzgeln btigen Geschiebemereilen mit mächTen eitw

5)..änen bedeckt sind (siehe Abblehmen der Grundmor

netechselhafer sind aus einer wen 150 bis 200 MetDie ober

, Geschiebemer-, Kieseen (Sandetersedimenckoon LAbfolge v

en undeiten Kaltztärchluffe und Mudden) der quar, SneoT, gel

6)..tiärs aufgebaut (siehe auch AbbreTdes

Abbildung 5: Geologische Skizze von Berlin (2004)

Geologische Skizze von Berlin

Torf, Mudde, Sand(See- und Moorablagerungen)

Talsand im Urstromtal undden Nebentälern

Geschiebelehm, Geschiebemergelüberwiegend auf den Hochflächen

Sandeüberwiegend auf den Hochflächen

Gewässer

ogeologiedryH

f undasserbedarinkwrTei rückläufigem . Bflächig abgesenkt

t-asser enundwreigt das Gderung ströer Fdemzufolge geringer

echend wieder an.spr

re 80 Metawommende etorkiefe vTrn eer in 150 bis 200 MetD

e zumrrieraaulische Bdryellt eine hon ste Rupelttiärretige tmäch

6)..erk dar (siehe Abbockwasserstwtiefer liegenden Salz

ün-rgung und die GersorvsseraWedeutung für die e BesonderB

uar- des Qetersedimenocken die Len besitzerkauwon Bdung v

t bis nahe an die Gelän-aum ofnreroen P, dertiärsreTtärs und

. Sie bilden dasasser gefüllt istundwrfläche mit Gdeober

asser undinkwrT et, aus dem das gesamerkockwasserstSüßw

ahl- Z.dt wirdertadt geförassers der Swauchreil des Boßtrein G

seit.Tasser z. undwrerlin das Ge haben in BerkwasserWeiche r

oß-derung grförasserinkwrTch die en durmehr als 100 Jahr

0

-50

-100

-150

-200

-250

0

-100

-200

Das nicht überhöhte Profil zum Vergleich

QuartärTertiär

Urstromtal

Spree

Barnim-HochflächeSüden

m NHN

Norden

GWL 1

GWL 2

GWL 3

GWL 4

GWL 5

Hauptgrundwasserleiter

Süßwasserstockwerk

Salzwasserstockwerk

qw - qh

qhol - qs - qw

tmi - qe - qhol

Prätertiär - teo

qw

qsWA

qsD

qhol

qe

tmiBRu

tolCO

tolRT

Prätertiär - teo

qw

qsWA

qsD

tmiBRu

qhol

qe

qe

qsD

qe

qe

qe

qe

qh

tolCO - tmi

Teltow-Hochfläche

Hydrogeologischer Schnitt durch Berlin

0 5 km

(40-fach überhöht)

TertiärQuartär Quartär

Grundwassergeringleiter

(Geschiebemergel, Tone, Schluffe, Mudden)

Grundwasserdruckfläche Hauptgrundwasserleiter

GWL 1

GWL 2

GWL 3

GWL 4

GWL 5

qw - qh

qhol - qs - qw

tmi - qe - qhol

tolCO - tmi

Prätertiär - Eozän

Grundwasserleiter

(San

de u

nd K

iese

)

tmiBRu

qetmiBRo

tolRT

(zusammengefasst)qh

qw

qs

qsWA

qsD

qhol

qe

Holozän

Weichsel - Kaltzeit

Saale - Kaltzeit

Warthe StadiumDrenthe Stadium

Holstein - Warmzeit

Elster - Kaltzeit

q

Qu

artä

r

t T

erti

är tmiBRo

tmiBRu

tmiMO

tolCO

tmi

tolRTteo

Miozän

Obere Briesker Schichten

Untere Briesker Schichten

Mölliner Schichten

Cottbusser SchichtenRupelton

Eozän

tmiMO

tmiBRutmiMIu

tmiMIu Untere Mittenwalder Schichten

Panketal

Hauptgrundwasserleiter

Grundwasserdruckfläche Hauptgrundwasserleiter

Grundwasserdruckfläche Panketalund oberflächennahe Grundwasserleiter

Abbildung 6: Schematischer hydrogeologischer Schnitt von Süden nach Norden

Der nicht überhöhte Schnitt zum Vergleich

eeitwer z. Der ausgebildetasserleitwe Grunderscheidbartun

,eichnetzer beasserleitrundwgd als Haupter wirasserleitGrundw

asser-wauch- und BrinkrTil für die ete Anößtda aus diesem der gr

er befindetasserleit Grundweer fünft D.dt wirdergung geförersorv

.erkockwasserstwons im Salzerhalb des Rupelttsich un

ern (Sandeasserleiton Grundwchselnde Abfolge vech die wDur

ellt in dergestosa daraun, gelb und r, grün, blau, brund Kiese

,geleschiebemerGern (geringleitasserAbbildung 6) und Grundw

ellt in der Abbildung 6)gestau darhluffe und Mudden, grc, SoneT

aulischdryerk vier hockwasserstaum im Süßwerliner Rsind im B

eegriffogeologische BdryH

aum derenrrofläche ist der Poberasserundwrerhalb der GtUn

. Liegtttigtasser gesäollständig mit Grundw vetersedimenckoL

,ersasserleitundwrfläche innerhalb eines Gobersseraundwrdie G

truckfläche und man sprichdsseraundwrt sie der Gtsprichso en

und-r der GdriW .asserundwrem Gteiem oder ungespannon frv

,decktn so übereteckschichn bindigen Doer jedoch vasserleitw

eigen kann, wie es sei-t so hoch anstasser nichundwrdass das G

sser-aundwr liegt die G,ttsprichuck enrtischen Dostadrynem h

druckfläche des dannasserundwrer der Gtfläche unober

eck-oßen der Dchstrurst beim D. Essersaundwren Gtgespann

elle oder in einer Messst.asser (z. Bundwrt kann das Gschich

7)..eigen (siehe Abbuckfläche anstraugrube) bis zur Deiner B

12 13

gespanntes Grundwasserungespanntes Grundwasser

Hauptgrundwasserleiter

wasserungesättigt Grundwasserdruckfläche=

wassergesättigt Grundwasseroberfläche

Grundwasserleiter z. B.Sand

oberflächennahes Grundwasser»Schichtenwasser«

Grundwasser-messstelle

Grundwasseroberfläche

Grundwasserdruckfläche

Grundwassergeringleiterz. B. Geschiebemergel

griffeeogeologische BdrHyAbbildung 7:

asserstandDer aktuelle Grundw

oßen zusammenhängenden Grund-efindet sich über einem grB

ein Geschiebe-.er wie z. Bgeringleitasserer ein Grundwasserleitw

tien oberhalb desraPin sandigen, so kann sich hier gelmer

flä-en Sandlinsen oberetgels oder in eingeschaltGeschiebemer

setasser ausbilden, das auch als so genannundwrchennah G

.deichnet wirzasser bewnetchichS

r-etrlin findet sich im Ineasser in Bundwrhema GTes zum Näher

r: etnet un

ogeo/de/rdyasser/helt/ww.berlin.de/sen/umwwtp://wtht

.pdfeoschuerasser-bre/grundwoschuerbr

asserstandDer aktuelle Grundw

asserstan-undwrechnung des aktuellen GreGrundlage für die B

asserstände in ca. 1.860Weit die Messungen der zdes sind der

andesellen des Lasser-Messstwflächenasser- und OberGrundw

.ger Umlandandenburen Brterlin sowie aus dem benachbarB

outinemäßig seitd rtionen wirus diesen punktuellen InformaA

gleichenplan für denasserundwrtlich ein Gdem Jahr 2004 mona

er imasserleitetalgrundwanker und den PasserleitgrundwHaupt

ussagen ermög- Aet, der qualifizierellterlin erstand Ben Ltgesam

ech-retistischen Ben auf einer mit geostaie Pläne basier D.tlich

tion der gemesse-rpolaeten Inten flächenhaftnungen optimier

den.ret w, die fachkundig plausibilisierasserständeundwrnen G

as- der aktuelle Grundw.d z. Ben wirtuf Grundlage dieser KarA

enereite nach einer wundstückren Gagtserstand für die angefr

.eiltgetetailprüfung mitD

en innerjähr-t Mai, in dem in der Regel die höchstür den MonaF

d als Über-en, wirettrasserstände aufundwrtürlichen Glichen na

t (siehetlichöffenrernet vete im Intblick jährlich auch eine Kar

4)..auch Abb

elt/w.berlin.de/umwicklungten.stadtwwttp://wht

tm)tlas/din_212.heltawum

eich der Ober-ret im ufernahen Btandore SagtLiegt der angefr

i-wechselwirkungen zWund der rd auf G, wirässerflächengew

el und demvee oder Ha Spr.on z. Basserständen vWschen den

asserstandWe und der aktuelle asser auch der höchstGrundw

t ange-auskunfasserundwrässers in der Gflächengewdes Ober

geben.

assers bildetundwrflächennahen Gesonderheit des oberine BE

7). Es han-.asser (siehe auch Abbwnetchich Setdas so genann

wischen bindigenasser über und zundwrdelt sich dabei um G

eich der Hochflächenrewiegend im Broen, das vtodenschichB

d in solchent wirauskunfasserundwr. In der Geffen istanzutr

echnischenenz hingewiesen. Im bauteichen auf dessen ExistreB

.asserWendes Sinn handelt es sich dabei ebenfalls um drück

or-äumig vasserstandes für das kleinrundwrine Angabe des GE

l-awertsvenaens der Sasser kann seitwnetchichommende Sk

eise füreshalb muss beispielswden. Dret gegeben wtung nich

eterständigen eine gesondervch einen Sache dureckwauzB

die maßgebli-,en, mit dem Zieldrersuchung angesetzt wetUn

asserstände festzulegen.undwrchen G

14

asserstande GrundwDer höchst

)asserstand (HGWer GrundwHöchst

d im Allge-asserstand« wirundwrer Ggriff »höchsteer dem BtUn

r-eVtürlichen er naterstanden, der un vtrewemtrmeinen der Ex

hnlichögewriode mit außereen Phältnissen nach einer länger

asserneubildung – also nach einer Reihe sohoher Grundw

eise an HandWd üblicher wirr. Etritte – aufr nasser Jahretgenann

er lang-t. Unelttungen ermittasserbeobachlangjähriger Grundw

ens einigen Jahr-enigston witspanne ved hier eine Zjährig wir

en angesehen. tehnz

und-reine G k,d für den der HGW angegeben wir,trenn am OW

tungsdauereobachechend langer Btsprelle mit enssermessstaw

ei in der Umgebung liegen- aus drtreWd der , wirorhanden istv

Es handelt sich.ttion bestimmrpolaetch Inellen durden Messst

, der in derasserstanden Grundwhierbei also um einen höchst

eitpunkt in der Umge-en Ztgangenheit zu einem bestimmreV

ekt aus solchen gemessenenbung gemessen und der dann dir

.edt wurrpoliereten intreW

as-er Grundw»höchster trpolieretskunft ein inuofern in der AS

, ist immer ein nach, angegeben ist«»HGWzt , abgekürserstand«.tasserstand gemeiner Grundwer höchsteltdieser Methode ermitt

emessungendung einer solchen Angabe für die BwreVi der eB

endestung gegen drück bei der Abdich.en (z. Berkauwon Bv

eilen, ob dieser aus der Messungtasser) ist jedoch zu beurW

enise noch überschrittew zukünftig möglichertreWe etabgeleit

den kann. rew

)eHGWasserstand (zer Grundwender höchsttrawZu er

ch vielfachetal duromfläche ist im UrstroberasserundwrDie G

derung derförasserinkwrTch die dur.ingriffe wie z. Bkünstliche E

e starkeil mehr als 100 JahrTe über zum erkwsseraWerliner B

denreon ausgegangen wvden, ohne dass daroabgesenkt w

erhineitusmaß auch wkann, dass dies langfristig im gleichen A

.dall sein wirder F

t bis in den einstmals unbeein-eihen nichichen die MessreOft r

on derde vund wurrus diesem G. Austand zurücken Zflusst

t eineassermanagemenwArbeitsgruppe Geologie und Grund

,t liefertreW-, die einen HGWeltwicktstimmungsmethode eneB

er istellungen geeignetagestr Fetetkunft gerichuder für in die Z

ti-themad ein maen. Hierbei wirfahrreVömmliche als das herk

iel-V, in das eine ömungsmodell benutztasserstrundwrsches G

assers bestim-undwr die die Höhe des G,ten eingehtaon Dzahl v

taufbauchichtlichen der geologische SesenWas sind im men. D

asserneubildung, die GrundweitsserleitfähigkaWund seine

ei D.ässerflächengewinflüsse der Oberorhandenen Esowie die v

andbedingungenon Rgrundelegung vuer Ztd unechnung wirreB

sserstand in denaWasserneubildung und hoher undwr(hohe G

die einen plausiblen zu,tchgeführssern) duräflächengewOber

en. asserstand bewirkundwren Genden höchsttrawer

uskunftd in der A wirtrewemtre Exelteise ermittWer auf diese D

, abge-asserstand«er Grundwender höchsttraw»zu ermit

t:eichnet und ist folgendermaßen definierz, be«eHGW»zzt kür

asserstande Grundwende höchsttrawDer zu er, der sich wit-asserstand) ist derjenige GrundweHGW(z

annann. Er kellen kerungsbedingt maximal einsttern deren, sofettreuchtperioden aufemen Ftrxnach e

ch künstlicheasserstand in der Umgebung durGrundw.dgehöht wireder abgesenkt noch aufe wEingriff

flä-oberasserundwr die Höhe der Go, werlinsen BIn den Gebiet

t, lieferden istrotnahmen abgesenkt wenasserundwrch Gche dur

etigerfäHGW aussagekremittlung des zr Eetdamit die modellhaf

, die allein auf derechnung des HGWree als die empirische BtreW

asser-en Grundwer stark beeinflusstttung einer mituneobachB

.fasstaum ereitreichenden Messzt ausr einen nich.wzhöhe fußt b

or-gangenheit außerreV, in denen in der älleas gilt auch für FD

den, die in derasserstände gemessen wurtlich hohe Grundwden

and-aulischer Rdryer htt geänderegen dauerhaft aber wkunfuZ

. en sindtrawt wieder zu erbedingungen auch langfristig nich

asserstandesundwren Genden höchsttrawDie Angabe des zu er

erlinerarschau-BWeile des Te eittig schon für wräwist gegen

wicklung dertenereitWtales möglich und soll nach omUrstr

asser-grundwelfristig für den Hauptestimmungsmethode mittB

erasserleitundwrgebiet und auch den Gtadten Ster im gesamleit

folgen.etals erankdes P

dh die ständige Pflege und Plausibilisierung des Modells wircDur

zum.tnisse z. Bennkrerhin neue Eeit, dass auch welltgestsicher

t einfließen.uskunfA-enaufbau in die HGWtchichgeologischen S

asser: zum GrundweAuskünft

elt w Um,altung für GesundheitwertsvenaS

aucherschutz erbrund V

eltschutz wer Umtivagreteilung InAbt

t · II E 3assermanagemenundwrArbeitsgruppe Geologie und G

erlinaße 6 · 10179 BenstrBrück

ax 9025-2543elefon 9025-2035 oder -2034 · FT

chneemannHerr S

asserelt/ww.berlin.de/sen/umwwttp://wht

15

rnässungen eVerks kann zu wsseraWch Abschaltung eines anstieg durwiederasserundwrin GEAbbildung 8:

en.ellern führen Ktett abgedichecht fachgerbei Häusern mit nich

Foto: Limberg (SenGesUmV)