- 1 -

Freitag, 11. Februar 2011 Nr. 6/2011

INFOS DER ORTSVERWALTUNG

Bitte an alle Hundehalter In den letzten Wochen häufen sich wieder die massi-ven Beschwerden über Hundehalter, welche ohne jegliche Rücksichtnahme ihre Hunde frei umherlaufen lassen und auch keinerlei Bedenken haben, wenn diese in Vorgärten, auf Terrassen oder Wegerändern ihren Kot hinterlassen. In Bereichen, in denen sich auch viele Kinder aufhal-ten ist dies eine nicht duldbare und unverantwortliche Handlungsweise. Wir weisen in diesem Zusammenhang auf die gelten-de Polizeiverordnung der Stadt Konstanz hin, wonach es sich hierbei um Ordnungswidrigkeiten handelt, die bei einer Anzeige auch mit beträchtlichen Geldbußen geahndet werden.

Gebühreneinzug für das Mitteilungsblatt 2011 Die Austräger haben mit dem Einzug der Gebühr für das Mitteilungsblatt 2011 begonnen. Die Bezugsgebühr für das Jahr 2011 beträgt 10 €. Selbstverständlich können sie die Gebühr auch in einem Umschlag mit ihrem Namen versehen in den Briefkasten der Ortsverwaltung einwerfen oder direkt bei der Ortsverwaltung Dettingen, Zi. 5, entrichten. Sie erhalten dann eine Quittung.

Entsorgung - Informationen und Termine Montag, 14.02.11 Bio- und Restmüllabfuhr

Papierabfuhr in Wallhausen

FUNDSACHEN (abzuholen in der Ortsverwaltung, Zi. 5)

1 Uhr

Sprechstunde der Forstdienststelle Montag, 14.02.2011 in der Zeit von 15.00-16.30 Uhr in der Ortsverwaltung Dettingen, Besprechungszimmer.

Informationsveranstaltungen zum Gemeinsamen Antrag Das Landratsamt Konstanz, Amt für Landwirtschaft Stock-ach, veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Badischen Landwirtschaftlichen Hauptverband (BLHV) Stockach zwei Informationsabende zum Gemeinsamen Antrag 2011.

Herr Jürgen Boschert vom Amt für Landwirtschaft informiert Sie über den Gemeinsamen Antrag 2011. Themen sind u. a. die Neuerungen im FSV und den Einzelmaßnahmen wie z.B. MEKA, die Entwicklung der Zahlungsansprüche, die Deminimis-Regelung und das FIONA-Pilotprojekt.

Herausgeber: Ortsverwaltung 78465 Dettingen-Wallhausen

Tel.: 07533/9368-13, Fax 07533/9368-20

e-mail: MuellerI@Stadt.Konstanz.de

www.Konstanz-Dettingen-Wallhausen.de

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt

Druck: Primo-Verlagsdruck

- 2 -

Der BLHV und das Amt für Landwirtschaft laden alle Inte-ressierten zu diesen wichtigen Informationsveranstaltungen herzlich ein. Sie finden an folgenden Terminen statt:

Donnerstag, 17. Febr. 2011 20:00 Uhr

„Biberhalle“, Tengen-Watterdingen

und Mittwoch, 23. Febr. 2011

20:00 Uhr Lichtberghalle“, Stockach-Winterspüren

KIRCHEN

Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n

Konstanzer Str. 7 ℡ 07533 / 5185 � � 07533 / 949368

Gottesdienste vom 12. bis 20. Februar

Samstag, den 12. Februar 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, den 13. Februar 09.15 Uhr Eucharistiefeier

Dienstag, den 15. Februar 17.00 Uhr Sprechstunde von Pfr. Zimmermann 18.30 Uhr Eucharistiefeier 19.00 Uhr Eucharistische Anbetung

Mittwoch, den 16. Februar 08.00 Uhr Schülergottesdienst

Freitag, den 18. Februar 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen

Samstag, den 19. Februar 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, den 20. Februar 09.15 Uhr Familiengottesdienst Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr Pfarrbüro Öffnungszeiten: Montag 10.00 – 12.00 Uhr Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag 10.15 – 11.30 Uhr Mittwoch 17.30 – 19.00 Uhr

Caritativer Förderverein St. Verena

Dettingen-Wallhausen

Am Dienstag, dem 15.Februar 2011, findet um 19.30 Uhr im Pfarrheim Dettingen eine Mit-gliederversammlung statt. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen. Tagesordnung: Berichte des Vorstands und der Kassenprüfer, Neu-wahlen, Wünsche und Anträge. Der Vorstand

- 3 -

Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, 78465 Konstanz Tel.: 07533-7283 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari

Bürozeiten dienstags und donnerstags von 9.00 – 11.30 Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee BLZ 690 500 01, Kto.-Nr. 35469

Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/5321003 (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist).

Gottesdienste und wöchentliche Veranstal-tungen vom 13. bis 20. Februar 2011

Sonntag, den 13.02.2011, Letzter Sonntag nach Epiphanias 10.00 Uhr Gottesdienst mitgestaltet durch die

Band „Rückenwind“ (Prädikantin Heidi Hausmann)

Dienstag, den 15.02.2011 08.00 Uhr Morgengymnastik 20.00 Uhr Posaunenchor

Mittwoch, den 16.02.2011 15.00 Uhr Frauenkreis 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht 20.00 Uhr Kirchengemeinderat

Donnerstag, den 17.02.2011 08.00 Uhr Morgengymnastik 15.00 Uhr Vorbereitung Weltgebetstag

Samstag, den 19.02.2011 10.00 Uhr Kinderkirchentreff Thema: „Den

Nächsten lieben und helfen, wo es nö-tig ist.“

Sonntag, den 20.02.2011, Septuagesimae 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Süss-

Egervari)

Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Wochenspruch: Über dir geht auf der Herr, und seine Herrlichkeit er-scheint über dir. (Jesaja 60,2)

SCHULEN / VERBÄNDE

Konzert im Fuggersaal des Seniorenzentrums Reichenau Mittwoch, 16.2.2011, 19.00 Uhr Acht junge Männer meinen: „Sing mal wieder“ Der Suso Männerchor, ein Vokalensemble von Oberstu-fenschülern des Heinrich-Suso-Gymnasiums, singt sei t Herbst 2009 unter Leitung von Benjamin Binder und Maximilian Vogler Stücke, die sie meist selbst für 4-stimmigen Männerchor arrangieren, darunter den Song der Wise Guys „Sing mal wieder“. Im 2.Teil ihres Konzertes spielen die jungen Männer Solostücke von Frederic Chopin, Grazyna Bacewicz u. a. für Klavier und Violine und Stücke für Flöte, Viol ine und Trompete mit Klavierbegleitung. Es singen und spielen: Maximilian Vogler, Tenor 1 und Klavier; Benjamin Binder, Bass 1 und Flöte; David Brooke, Tenor 1 und Violine; Konstantin Vogler, Teno r 2; Julian Beck, Tenor 2 und Klavier; Dominik Mehler , Bass 1 und Trompete; Felix und Franz Reichel, Bass 2. Ein abwechslungsreiches Programm von Jung für Jung und Alt! Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

VEREINE / PARTEIEN

www.tsv-dettingen-wallhausen.de

Tischtennisabteilung

Freitag, 11.02.2011: 20.00 Uhr Herren II – SV Allensbach V Samstag, 12.02.2011: 17.00 Uhr RV Bittelbrunn IV – Herren III 17.00 Uhr Herren II – TV Überlingen II 20.00 Uhr Herren I – SV Allensbach IV

Handballabteilung

Handballspiele in Dettingen Sonntag 13.02.2011 10:00 Uhr FJ - TSV Bodman 11:00 Uhr WJE - TV Rielasingen 12:15 Uhr WJD - TV Messkirch 13:30 Uhr MJD - TV Gottmadingen 15:00 Uhr Herren I - HC Lauchringen II

Kinderturnen und Trampolinturnen

Am Montag, den 21.02.11 haben wir keine Geräte zur Verfügung. Deshalb legen wir beide Stunden zusam-men. Wir treffen uns von 16.00 – 17.00 Uhr in der Halle. Bitte bringt alle Eure Bobby Cars mit.

- 4 -

Fasnachtsturnen findet am Montag, den 28.02.11 von 16.00 -17.00 Uhr für alle Kinder des Kinderturnens und des Trampolin-turnens statt. Verkleidet euch, bringt gute Laune mit, lasst aber Munition, Knaller und Moorschratwedel zu Hause. Trinkbecher nicht vergessen! Das reguläre Trampolinturnen entfällt. Ho Narro Trixi und Team (Tel 98915 für evtl. Fragen)

1. Wintergrillen beim Yacht Club Dettingen im Clubhaus

Termin am 19. Feb. 2011 ab 16°°

Wir möchten Euch mit dem SVD zusammen ins Club-haus zum 1. Wintergrillen einladen. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmel-dung bis zum 13. Feb. 2011. Beim Festwart Lutz Vogeler Tel. 07533-1884 ab 18°°

Dettingen-Wallhausen Generelle Termine: Jeden Montag immer Mittagstisch im Kreuz ab 11.45 Uhr (außer an Feiertagen). Jeden 2. Freitag im Monat ist immer Stammtisch in der Felsgrotte um 18.00 Uhr Nächstes Treffen im Rathaus: Di., 15.02.: 15.00 Uhr bei Kaffee, Kuchen, Spiel und Spaß!

Bunte Abende 2011

Liebe Narrenfreunde,

s´goht degege, d´Fasnet 2011 steht vor de Tür.

Unter dem Motto „Es lebe der Sport“ möchte der Moorschrat Sie ganz herzlich zu seinen Bunten Aben-den am

Freitag, 25. Februar 2011

oder

Samstag, 26. Februar 2011

in die Moorschrathalle einladen.

Der Kartenvorverkauf findet am 12. und 19.02.2011 jeweils von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Kaufhaus Okle statt.

Wir würden uns freuen, Sie in unserer Moorschrathal-le begrüßen zu dürfen.

Besucht auch unsere Homepage: www.moorschrat.de

Der Narrenrat

- 5 -

Der Malteser Hilfsdienst e. V. bietet ab 28.02.2011 jeweils Montag und Mittwoch abends den Kurs "De-menzkranke verstehen und begleiten" in der Dienst-stelle Friedrichstraße 23 an. Die Kosten für den 30 Unterrichtseinheiten umfassenden Kurs werden von auch für Nichtmitglieder von der AOK übernommen. Weitere Info unter 07531/8104-0 oder unter www.malteser-konstanz.de

Freiwillig helfen statt Zivildienst Malteser Freiwilligendienst ist praktische Vorberei tung auf das Berufsleben Konstanz (mhd) Die Konstanzer Malteser bieten Schulab-gängern interessante Chancen in den sozialen Diensten an. Die Hilfsorganisation sucht junge Frauen und Männer, die bedürftigen Menschen gerne helfen wollen. Der Einsatz im Freiwilligen Jahr ist bei den Konstanzer Maltesern in folgenden Bereichen möglich: Rettungsdienst und Krankentransport, Fahrdienste für hilfsbedürftige Men-schen, Menüservice, Erste-Hilfe-Ausbildung, Hausnotruf, Integrative Schulbegleitung, ambulanten Pflege sowie häus-lichen Versorgung und Betreuung. Durch ihren Einsatz helfen die Freiwilligen mit, die Lebensqualität älterer oder behinderter Menschen zu erhöhen und ermöglichen ihnen die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Die Malteser suchen junge Frauen und Männer ab 18 Jahre, die sich für mindestens 12 Monate Freiwilligendienst leisten wollen. Weitere Informationen zum freiwilligen Engagement bei den Maltesern gibt es in der Bezirksgeschäftsstelle Bo-densee, Friedrichstraße 23, 78464 Konstanz, Telefon 07531/8104-10, E-Mail info@malteser-bodensee.de, Home-page www.malteser-bodensee.de

PRIVATANZEIGEN

Zu verkaufen: 6 Türblätter à 1985 x 860 DIN-links + 3 Türrahmen à 1985 x 860 x 125 für 30 €/Stück. NEU! Farbe Capuccino Original Perserteppich , 150 x 200 cm, Preis VB Tel. 0173/7001014 Fam. Simon

Reinigungskraft für Privathaushalt, ca. 4-6 Std./ Woche/10 €/Std., auf Mini-Job-Basis, gesucht. Tel. 0173/7001014 Fam. Simon

1 ½ Zimmer-Wohnung in Dettingen, sep. Eingang, ruhige Süd-Gartenterrasse, Küche sep. eingerichtet, Bad, in 3-Fam.-Haus, langfristig an NR, keine Haustie-re, zum 01.03.2011 oder früher zu vermieten . (350 € + 90 € Nebenkosten. Tel. 0172/6284331

2 Kinder-Schreibtisch-Stühle 2 Kinder-Sitz-Garnituren (Ikea) je 10 € Bügelmaschine 25 € Tel. 3065

5-köpfige Familie in Wallhausen sucht nette, zuver-lässige Putzhilfe für 4 Stunden wöchentlich. Tel. 07533/9492299

WERBEANZEIGEN

Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung 78465 Konstanz-Dettingen,

Kapitän-Romer-Str. 9b Tel. 07533/6321

Angebote gültig von Di., 15.02. – Sa., 19.02.:

Rinderrouladen 100 g 0,99

Rindfleisch zum Braten 100 g 0,89

Sauerbraten, fertig eingelegt 100 g 0,89

Bierschinken 100 g 0,89

Schinkenspeck 100 g 1,49

Hausmacher Leberwurst 100 g 0,69

Tipp des Monats: Krakauer, ½ Ring, ca. 280 g Stück 2,50

- 6 -

- 7 -