INHALT 1 GEMEINDERAT 1 NEWS & INFOS AMTSSTELLEN 5 … · 2020. 6. 26. · Wow, was für ein Start! Wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken, für Ihre grosse Unterstützung,

69. J

ahrg

ang

| G

ZA |

Nr.

13

| Fr

eita

g, 2

6. J

uni 2

020

INHALT 1_GEMEINDERAT 1_NEWS & INFOS AMTSSTELLEN 5_SCHULE 6_RÄTSEL & FUN 6_ANZEIGEN

LEICHT TIEFERER FINANZAUSGLEICH DES KANTONS ALS IM VORJAHR Für das Jahr 2019 hat unsere Gemeinde rund 1% oder CHF 13'200 tiefere Finanzausgleichsleistungen erhalten.Die Werte der verschiedenen Ausgleichsleistungen mit Vorjahreszahlen sind in der nachfolgenden Tabelle ersichtlich. Ausgleich in CHF 2018 2019Ressourcenausgleich 0 0Sonderlastenausgleich Weite 171’400 158’500Sonderlastenausgleich Schule 1'159’800 1’159’500Soziodemographischer Sonderlastenausgleich 0 0Total Finanzausgleich 1’331’200 1’318’000

Gemeinderat Andwil

GEMEINDERATNEWS & INFOSAMTSSTELLEN

ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEVERWALTUNG ÜBER DIE SOMMERFERIEN

Die Gemeindeverwaltung Andwil bleibt über die Schulsommerferien ab Montag, 6. Juli 2020, bis und mit Freitag, 7. August 2020, jeweils am Nachmittag geschlossen. Ab Montag, 10. August 2020 sind wir wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da.

Auf telefonische Voranmeldung unter Tel. 071 385 12 15 können auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen Ihnen schöne und erholsame Sommerferien.

Gemeinderatskanzlei Andwil

Wir wünschen Ihnen unvergessliche Sommerferien.

andwiler | Nr. 13 | Freitag, 26. Juni 20202

NEWS & INFOS AMTSSTELLEN

BEREITSTELLUNG VON KEHRICHTSÄCKEN ERST AM ABFUHRTAG

Die Kehrichtabfuhr findet jeweils am Mittwoch statt. Es wurde vermehrt festgestellt, dass die Abfallsäcke bereits am Vorabend oder Tage vorher am Strassenrand deponiert werden. Das Abfallgut sollte jedoch erst ab Mittwochmorgen bereitgestellt werden, da es immer wieder vorkommt, dass Abfallsäcke durch Tiere (Marder, Füchse, Krähen etc.) aufgerissen und die Abfälle dann auf dem Gemeindegebiet verstreut werden.

Für Ihr Verständnis danken wir.

Gemeinderatskanzlei Andwil

FLEXIBLES RENTENALTER

Für Männer liegt das ordentliche Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Im Rahmen des flexiblen Rentenalters können Frauen und Männer den Bezug der Altersrente

■ um 1 oder 2 ganze Jahre vorziehen (Vorbezug für einzelne Monate nicht möglich) oder

■ um 1 bis höchstens 5 Jahre aufschieben (Aufschub dazwischen auch monatsweise möglich)

Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die Dauer des gesamten Rentenbezugs eine gekürzte Rente. Wer umgekehrt die Rente aufschiebt, erhält für die Dauer des gesamten Rentenbezugs eine erhöhte Rente.

Bei verheirateten Personen hat jeder Ehegatte unabhängig vom anderen die Möglichkeit, die Rente vorzubeziehen oder aufzuschieben. Es ist somit möglich, dass beispielsweise die Ehefrau ihre Rente vorbezieht und ihr Ehemann die Rente aufschiebt. Wird der zweite Ehegatte ebenfalls rentenberechtigt, so wird die Rente des erstrentenberechtigten Ehegatten auch bei einem Aufschub des zweiten Ehegatten zum Zeitpunkt, in dem dieser das ordentlich Rentenalter erreicht, neu berechnet.

Die Rentenkürzung beträgt 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr.

Wer seine Altersrente beziehen möchte, muss den Anspruch anmelden. Es ist empfehlenswert, die Anmeldung 4 bis 5 Monate vor dem Erreichen des Rentenalters einzureichen. Der Rentenvorbezug muss zum Voraus geltend gemacht werden. Eine rückwirkende Geltendmachung des Vorbezuges ist – auch bei Rechtsunkenntnis – ausgeschlossen.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweig-stelle bezogen werden.

AHVZweigstelle Andwil

ARBEIT FÜR FLÜCHTLINGE

Die Gemeinde Andwil betreut seit mehreren Jahren Flüchtlingsfamilien aus Syrien, Iran und anderen Nationen des Nahen Ostens. Alle haben mittlerweile den Status «F» und dürfen aufgrund der gesetzlichen Lage einer Arbeit nachgehen. Vor allem die Männer wollen ihre Aufgaben als Unterstützer und Ernährer der Familie wahrnehmen und einen eigenen Beitrag an das Auskommen ihrer Familien leisten können. Leider ist das – gerade in der aktuellen Situation mit Corona – nicht so einfach und die Suche nach einer Arbeit ist schwer.

Wir fragen daher alle Unternehmen und Arbeitgeber in und um die Gemeinde Andwil an, ob sie für unsere zwei willigen und sehr freundlichen jungen Männer und Familienväter (26 und 34 Jahre alt, Maler, resp. Schweisser, Deutsch Niveau B1) eine Arbeitsmöglichkeit anbieten können. Das können auch Teilzeiteinsätze sein, in denen sie entsprechend ihren Fähigkeiten eine Arbeit verrichten können. Unsere Flüchtlingsfamilien haben bisher eine einzigartige Solidarität von Andwiler Familien erhalten und es wäre schön, wenn wir auch im beruflichen Umfeld etwas helfen könnten. Arbeit ist ein elementarer Bestandteil der Integration.

Für Fragen steht der Gemeinderatsschreiber, Peter Thuma, [email protected] , 071 388 69 84 gerne zur Verfügung.

andwiler | Nr. 13 | Freitag, 26. Juni 2020 3


PASS ODER ID FRÜHZEITIG BESTELLEN

Ist Ihr Pass/Ihre ID für die Ferien noch gültig?Das Ablaufdatum Ihres bestehenden Ausweises ist im Dokument vermerkt. Denken Sie frühzeitig daran, den Ausweis erneuern zu lassen.Beachten Sie die Einreisebestimmungen der verschie

denen Länder genau. Jedes Land erlässt seine Einreisevorschriften autonom. Deshalb sind die ausländischen Botschaften und Konsulate in der Schweiz für die Auskunftserteilung zuständig.

Antragsorte Identitätskarte: Einwohneramt Andwil

Pass oderKombi (Pass+ID): Ausweisstelle St. Gallen

Oberer Graben 32 9000 St. Gallen Anmeldung erforderlich unter: www.schweizerpass.ch

Allgemeine Informationen ■ Bei Antragsstellung müssen sowohl Erwachsene als

auch Kinder persönlich dabei sein.■ Bei der Ausweisstelle St. Gallen wird das Foto vor Ort

geschossen. Sie müssen vorgängig kein Foto erstellen.■ Die Kosten müssen bei der Antragstellung bezahlt

werden. ■ Bei verlorenen oder nicht mehr auffindbaren Ausweisen

muss vorgängig bei der Polizei eine Verlustanzeige erstellt werden. Diese müssen Sie mitbringen.

■ Auch für Kleinkinder ist ein Foto notwendig (ohne Gegenstand oder einer anderen Person auf dem Foto).

■ Sie müssen beim Beantragen der neuen Ausweise die alten Ausweispapiere mitbringen, damit diese ordnungsgemäss «annulliert» werden können.

Kosten und Gültigkeit Kinder Erwachsene IDKarte Fr. 35.– Fr. 70.–Pass Fr. 65.– Fr. 145.–Kombi (Pass+ID) Fr. 78.– Fr. 158.–Gültigkeit: 5 Jahre 10 Jahre

Angaben zum Foto

■ Format 35 mm x 45 mm (ohne Rand)■ Der oberer Rand von 5 mm muss eingehalten werden.■ Gesichtshöhe von Kinn bis zur Schädeldecke mindes

tens 29 mm, aber maximal 34 mm.■ Sitzen Sie gerade vor der Kamera (Schultern gerade)

und direkt in die Kamera blicken (Frontalaufnahme).■ Beide Augen müssen offen und deutlich sichtbar sein

(auch Brillengläser dürfen nicht das Auge verdecken.)■ Brillen mit getönten Brillengläsern absetzen.■ Gesichtsausdruck neutral, Mund muss geschlossen sein

(freundlicher Gesichtsausdruck ist erlaubt).■ Foto muss scharf und kontrastreich sein, Ausleuchtung

gleichmässig (keine Schatten im Gesicht)■ Hintergrund einfarbig, einheitlich und neutral; keine

Schatten■ Das Foto kann farbig oder schwarzweiss und muss aktuell

sein (nicht älter als 6 Monate).

Fragen? Weitere Informationen erhalten Sie im Internet auf www.schweizerpass.ch oder beim Einwohneramt Andwil, Tel. 071 385 12 15 Einwohneramt Andwil



BAUBEWILLIGUNGEN

Im 2. Quartal 2020 wurden folgende Bewilligungen erteilt:

■ Loretz Markus, Andwil / Demontage Ölheizung, Erdsondenbohrung; Einbau SoleWasserWärmepumpe / Wiesentalstr. 4

■ Helbling Liegenschaften AG, Engelburg / Neubau EFH mit Carport und Nebengebäude / Grüenaustr. 1a

■ Meile Stefan, Gossau / Einbau Kaminanlage und Feuerstelle / Loobachweg 3

■ Roth Erich und Erika, Andwil / Erneuerung Fenster / Sonnenbüelstr. 7

■ Roth Erich und Erika, Andwil / Sanierung Heizungs und Abgasanlage / Sonnenbüelstr. 7

■ Weyermann Thomas, Andwil / Demontage Ölheizung und Einbau LuftWasserWP / Büelstr. 13

■ Wyssmann Beat, Andwil / Windschutz Terrasse Attikawohnung / Lätschenstr. 10

■ Schmid Patric, Andwil / PVAnlage im kant. Ortsbildschutzgebiet / Gartenstr. 9

■ Zeller Florian und Hinder Raphaela, Niederbüren / Einbau Dachfenster / Arneggerstr. 28

■ Senn Stefan und Daniela, Andwil / Einfriedung entlang EggDunggstrasse / Bachstr. 3

■ Maffeo Renato und Sophie, Andwil / Gartenhaus mit Feuer stelle und Umgebungsarbeiten / Schwarzerdweg 571

■ Dietsche Ivo, Andwil / Solaranlage (Meldeverfahren) / Ahornstr. 13

■ Blatter Liegenschaftsverwaltungen, Andwil / Sanierung Heizungs und Abgasanlage / Augartenstr. 18

■ Briano Patrick, Andwil / Sanierung Schmutzwasserkanalisation / Augartenstr. 36

■ Süess Markus, Andwil / Neubau Ökonomiegebäude mit Stöckli / Chueweid

■ Stark Roland und Verena, Andwil / Rückbau Liegenschaften Dorfstr. 76 und 78

Bausekretariat Andwil

BAUANZEIGE GEM. ART. 139 PLANUNGS UND BAUGESETZ (PBG) VOM 05. JULI 2016

Bauherrschaft: Wasserversorgung Andwil-Arnegg, Gartenstrasse. 4a, 9204 Andwil

Bauvorhaben: Ersatz Quellwasserableitung vom Quellgebiet Schüsselloo bis zum Reservoir Chueweid

Lage: betroffene Grundstücke / Eigentümer in Andwil: 321 + 322 (Markus Süess, Chueweid 345, 9204 Andwil)

323 (Wasserversorgung Andwil Arnegg, Gartenstr. 4a, 9204 Andwil)

389 (Otmar Forster, Chueweid 607, 9204 Andwil)

428 (Ortsgemeinde Andwil, Büügenstr. 2, 9204 Andwil)

429 (Roman Koller, Rötelbach 732, 9205 Waldkirch)

zusätzlich weitere Grundstücke auf dem Gebiet der Gemeinde Waldkirch

Auflagefrist: Montag, 29. Juni 2020 bis und mit Montag, 13. Juli 2020

Die Pläne und Unterlagen können während der Auflagefrist im Büro des Bausekretariates (Büro Nr. 2) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind schriftlich begründet innert der Auflagefrist der Baukommission Andwil einzureichen.

Bausekretariat Andwil

www.andwil.ch


NEWS & INFOS AMTSSTELLEN | SCHULE

PROJEKT SCHULERGÄNZENDE BETREUUNGSCHULGEMEINDE ANDWILARNEGG / POLITISCHE GEMEINDE ANDWIL (GEMEINSAME PUBLIKATION)

Die Nachfrage nach ausserschulischer, familienergänzender Kinderbetreuung ist in der Gesellschaft gestiegen. Auch in Andwil gibt es mittlerweile Anfragen für dieses Angebot.

In der Gemeinde Andwil besteht aktuell kein ausserschulisches und ausserfamiliäres Betreuungsangebot für Kinder. Ausgenommen der Mittagstisch, den die Schulgemeinde an vier Wochentagen anbietet.

Im Frühjahr 2019 haben Gemeinderat und Schulrat beschlossen, eine Umfrage und Bedarfsanalyse durch die Pädagogische Hochschule St.Gallen erstellen zu lassen. Diese hat ergeben, dass Bedürfnisse unterschiedlicher Art vorhanden sind.

Als Sofortmassnahme hat die Schulgemeinde den Mittagstisch erweitert und bietet seit Sommer letzten Jahres diesen auch am Freitagmittag an. Der Mittagstisch ist an allen vier Wochentagen gut besetzt.

Die Schulgemeinde und die Politischen Gemeinden sind daran, ein konkretes Projekt für eine schulergänzende Betreuung mit Angebot, Infrastruktur, Kosten, Finanzierung etc. auszuarbeiten. Es ist geplant, Ihnen dieses an der nächsten Bürgerversammlung vorzustellen.

Gemeinderat Andwil

Schulrat AndwilArnegg

SCHULGEMEINDEANDWIL-ARNEGG

ÜBERWACHUNG SCHULANLAGE EBNET

Leider bleibt auch unsere Schulanlage nicht von Littering und sonstigem Unfug verschont. Für die Anschaffung von Überwachungskameras wurde ein Betrag ins Budget 2020 aufgenommen, welches die Bürgerschaft der Schulgemeinde genehmigt hat. Aufgrund erneuter Vorkommnisse in den letzten Monaten wurde die Installation der Videokameras vorgenommen.

PERSONELLES

Am Schulschlussessen dürfen wir folgende, langjährige MitarbeiterInnen für ihre Arbeit an unserer Schule ehren:

■ Hildegard Keel, für 35 Jahre■ Cristina Colomar, für 15 Jahre■ Martina Hauser, für 15 Jahre■ Nicole Isola, für 15 Jahre■ Claudia Lehner, für 15 Jahre■ Karin Heierli, für 10 Jahre■ Vroni Oertly Huber, für 10 Jahre■ Roland Stark, für 10 Jahre

AUSTRITTE

Infolge beruflicher Neuorientierung sowie Wegfall einer Klasse auf das neue Schuljahr verlassen uns Doris Longo und Virginia Meile auf Ende dieses Schuljahr.

Infolge Pensionierung verlässt uns die langjährige Reinigungsangestellte Margrit Lieberherr Ende August.


SCHULE | RÄTSEL & FUN | ANZEIGEN

31207

Geschätzte Kunden

Wow, was für ein Start! Wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken, für Ihre grosse Unterstützung, die vielen tollen Rückmeldungen und positiven Reaktionen. Das hat uns riesig gefreut. Ebenfalls möchten wir uns bedanken, dass Sie, trotz den etwas spezielleren Umstän-den im Geschäft, viel Geduld mitgebracht haben. Nun tauchen wir langsam aber sicher in den Sommer ein und geniessen unsere blumigen Gärten.

Ab Montag, 6. Juli, bis 9. August haben wir gekürzte Öffnungszeiten in Andwil:

Montag – Freitag von 08.00–12.00 UhrSamstag von 08.30–14.00 Uhr

Wir bleiben für Sie weiterhin erreichbar und freuen uns, Sie bald wieder in unseren Blumenläden begrüssen zu dürfen.

Der Blumenladen im Einkaufszentrum Lerchenfeld bleibt weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Freundliche Grüsse Daniela Zwahlen und Ihr Calla Floristik Team

071 288 10 01 | info@callafl oristik.ch | www.callafl oristik.ch Grüenaustrasse 2 | 9204 Andwil || Einkaufszentrum Lerchenfeld | Zürcherstrasse 204 | 9014 St. Gallen

Wir sagen Dankeschön

4 1 3 8 6 5 2 9 7

9 5 6 2 3 7 4 8 1

2 8 7 4 9 1 5 3 6

8 6 2 9 7 3 1 5 4

3 4 1 5 8 6 9 7 2

7 9 5 1 4 2 3 6 8

1 3 8 6 5 4 7 2 9

5 2 9 7 1 8 6 4 3

6 7 4 3 2 9 8 1 5

RÄTSEL & FUN

SUDOKU AUFLÖSUNG NR. 12

Arnegg

ANDWIL

ARNEGG

«Die Werbe-Plattform der Region!»

Verlag, Redaktion, InserateMaxsolution GmbH Burggraben 24 CH9000 St.Gallen [email protected] Tel +41 71 222 76 36 Fax +41 71 222 76 40 www.maxsolution.ch

Werben Sie in allen Haushalten von Andwil und Arnegg. Alle 14 Tage treffen wir Ihre Kunden direkt und persönlich. Der Andwiler ist die offizielle amtliche Publikation der Gemeinde Andwil. Er erscheint in allen 1600 Haushalten in Andwil und Arnegg. Redaktions und Inserateschluss ist dienstags 12 Uhr.

EINTRITTE

Die Kindergartenklasse im Kindergarten Dörfli wird ab dem neuen Schuljahr von zwei Lehrpersonen unterrichtet. Als Jobsharingpartnerin von Anna Hanslin hat der Schulrat Alexandra Holenstein angestellt. Claudio Anliker ist der neue Mittelstufenlehrer. Er übernimmt den Klassenzug unserer künftigen Medienpädagogin, Sidonia Zwyssig. Nadine Lüthi übernimmt das Teamteaching im Kindergarten Postplatz.

Der Schulrat gratuliert und dankt den langjährigen Angestellten für ihren Einsatz für die Schule, heisst die Neuen herzlich willkommen und wünscht den Austretenden alles Gute.

Ein herzlicher Dank gilt allen Angestellten unserer Schule.

SOMMERFERIEN

Die Sommerferien beginnen am 4. Juli und dauern bis zum 9. August 2020. Wir wünschen allen frohe und erholsame Sommerferien.

Schulrat AndwilArnegg


ANZEIGEN

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Andwil

Herausgeber/Redaktion Inserate/Redaktion/Druck/AboGemeinde Andwil Maxsolution GmbHLätschenstrasse 7 Burggraben 249204 Andwil 9000 St. GallenTelefon 071 385 12 15 Telefon 071 222 76 36Fax 071 385 15 90 Fax 071 222 76 [email protected] [email protected] www.maxsolution.ch

Nächste Ausgabe KonzeptFreitag, 10.07.2020 Alexander Fürer

Re daktionsschluss LayoutMontag, 17 Uhr Mathias Maurer, Melanie Niebecker Inserateschluss InserateDienstag, 12 Uhr Petra Fürer

Auflage Titelbild1600 Exemplare www.pixabay.comErscheinungsweise Freitags, alle 2 Wochen

VerteilungAn alle Haushalte und Postfächer in Andwil und Arnegg

Einsender unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalt und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe ihres Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden.

Pferdesportt age in Gossau 2.–5. Juli 2020

Unsere Pferdesportt age stehen ganz im Zeichen des Springreiter-Nach-wuchses. In diesem Jahr beginnen wir bereits am Donnerstag. Der Concours wird zum 6. Mal durchgeführt. Mit Prüfungen von 80 – 140 für Reiter mit regionaler und nati onaler Lizenz erleben wir spannen-den Pferdesport für jede Kategorie. Der Stall Sommersweid mit Familie Marcel Rutz freut sich auf ein spannendes Turnier!

Donnerstag bis Sonntag: Spannende Springprüfungen bis R/N140 Donnerstag: regionale und nati onale

Prüfungen 100–125Freitag: regionale und nati onale Prüfung 90–115Samstag: Patronat STT Nachwuchs / Prüfungen für

Junioren bis 135 / B80 und B85Sonntag: regionale und nati onale Prüfungen 30–140

10. – 12. Juli 2020

Der Reit- und Fahrverein Waldkirch freut sich, Sie auf der schönen Reit-sportanlage im Stall Sommersweid in Gossau begrüssen zu dürfen. Mit Prüfungen von 70–125, sowie neu den Children- und Seniorenprüfun-gen bieten wir eine breite Platt ete an Prüfungen an. Wir freuen uns auf ein gelungenes Wochenende mit Spannung, Sport und Gemütlichkeit.

Freitag bis Sonntag: Att rakti ve Springprüfungen B70 bis R/N 125Freitag: regionale und nati onale Prüfungen 20–125,

Neu: «Seniorenprüfungen 90–115»Samstag: breveti erte und regionale Prüfungen

bis 105Neu: «Swiss Children Masters» 90–115 Vereinsspringen

Sonntag: breveti erte, regionale und nati onale Prüfungen 70–115

Zwei Wochenende mit pferdesportlichen Highlights und grosser Festwirtschaft

Stall Sommersweid, Marcel Rutz& Reit- und Fahrverein Waldkirch

Informati onen und Startlisten fi nden Sie unter: www.sommersweid.ch www.rfvw.ch

Pferdesporttage in Gossau 2. – 5. Juli 2020

Unsere Pferdesporttage stehen ganz im Zeichen des Springreiter-Nachwuchses. In diesem Jahr beginnen wir bereits am Donnerstag. Der Concours wird zum 6. Mal durchgeführt. Mit Prüfungen von 80 – 140 für Reiter mit regionaler und nationaler Lizenz, erleben wir spannenden Pferdesport für jede Kategorie. Der Stall Sommersweid mit Familie Marcel Rutz freut sich auf ein spannendes Turnier!

Donnerstag bis Sonntag: Spannende Springprüfungen bis R/N140

Donnerstag: regionale und nationale Prüfungen 100-125 Freitag: regionale und nationale Prüfung 90-115 Samstag: Patronat STT Nachwuchs / Prüfungen für Junioren bis 135 / B80 und B85 Sonntag: regionale und nationale Prüfungen 130-140

10. – 12. Juli 2020

Der Reit- und Fahrverein Waldkirch freut sich, Sie auf der schönen Reitsportanlage im Stall Sommersweid in Gossau begrüssen zu dürfen. Mit Prüfungen von 70 – 125, sowie neu den Children- und Seniorenprüfungen bieten wir eine breite Plattete an Prüfungen an. Wir freuen uns auf ein gelungenes Wochenende mit Spannung, Sport und Gemütlichkeit.

Freitag bis Sonntag: Attraktive Springprüfungen B70 bis R/N 125

Freitag: regionale und nationale Prüfungen 120 – 125, Neu: „Seniorenprüfungen 90 – 115“

Samstag: brevetierte und regionale Prüfungen bis 105 Neu: „Swiss Children Masters“ 90 – 115 Vereinsspringen Sonntag: brevetierte, regionale und nationale

Prüfungen 70 – 115 Zwei Wochenende mit pferdesportlichen Highlights und grosser Festwirtschaft Stall Sommersweid, Marcel Rutz

& Reit- und Fahrverein Waldkirch Informationen und Startlisten finden Sie unter: www.sommersweid.ch www.rfvw.ch

Pferdesporttage in Gossau 2. – 5. Juli 2020

Unsere Pferdesporttage stehen ganz im Zeichen des Springreiter-Nachwuchses. In diesem Jahr beginnen wir bereits am Donnerstag. Der Concours wird zum 6. Mal durchgeführt. Mit Prüfungen von 80 – 140 für Reiter mit regionaler und nationaler Lizenz, erleben wir spannenden Pferdesport für jede Kategorie. Der Stall Sommersweid mit Familie Marcel Rutz freut sich auf ein spannendes Turnier!

Donnerstag bis Sonntag: Spannende Springprüfungen bis R/N140

Donnerstag: regionale und nationale Prüfungen 100-125 Freitag: regionale und nationale Prüfung 90-115 Samstag: Patronat STT Nachwuchs / Prüfungen für Junioren bis 135 / B80 und B85 Sonntag: regionale und nationale Prüfungen 130-140

10. – 12. Juli 2020

Der Reit- und Fahrverein Waldkirch freut sich, Sie auf der schönen Reitsportanlage im Stall Sommersweid in Gossau begrüssen zu dürfen. Mit Prüfungen von 70 – 125, sowie neu den Children- und Seniorenprüfungen bieten wir eine breite Plattete an Prüfungen an. Wir freuen uns auf ein gelungenes Wochenende mit Spannung, Sport und Gemütlichkeit.

Freitag bis Sonntag: Attraktive Springprüfungen B70 bis R/N 125

Freitag: regionale und nationale Prüfungen 120 – 125, Neu: „Seniorenprüfungen 90 – 115“

Samstag: brevetierte und regionale Prüfungen bis 105 Neu: „Swiss Children Masters“ 90 – 115 Vereinsspringen Sonntag: brevetierte, regionale und nationale

Prüfungen 70 – 115 Zwei Wochenende mit pferdesportlichen Highlights und grosser Festwirtschaft Stall Sommersweid, Marcel Rutz

& Reit- und Fahrverein Waldkirch Informationen und Startlisten finden Sie unter: www.sommersweid.ch www.rfvw.ch

31203

ALDO LEDERGERBERSteinbildhauer

Grab- und Gedenksteine | TreppenBrunnen | Restaurierungen

Schützenstrasse 17 | Herisau | 071 352 38 43 [email protected] 30257


ANZEIGEN

Die Füsse im Sand und den Cocktail in der HandMit Abstand die unbeschwer-testen Ferien dank Raiffeisen!

Dank dem Fremdwährungs-Heim-lieferservice und der Raiffeisen Kreditkarte können Sie Ihre Ferien vollkommen geniessen. Rufen Sie uns an und erfahren Sie mehr dazu!

Raiffeisenbank Gossau-Andwil-NiederwilHerisauerstrasse 25 | 9201 Gossau SG | www.raiffeisen.ch/gossau | 071 388 38 00

31201

Zwergli-Getu Turnsch du gern und bisch sicher scho im Kindergarte? Denn bisch du bi üs im Zwergli-Getu genau richtig. Bi üs

lernsch du uf e spielerischi Art und mit viel Spass d Spannig und di nötige Grundlage, damit du nochher

parat fürs Gräteturne bisch.

Ort: Doppelturnhalle in Andwil Zeit: jeweils dienstags von 17.15 bis 18.30 Uhr

Wenn du Lust hesch zum mol go schnuppere cho oder du no e Frog hesch, denn meld di doch bi de Janine

Manser ([email protected]). Meh Informatione findsch au uf üsere Homepage:

www.tvcervus.ch.

Mer freued üs sehr, di bald i de Turnhalle zgseh!







www.tvcervus.ch.








www.tvcervus.ch.


Turnsch du gern und bisch sicher scho im Kindergarte? Denn bisch du bi üs im Zwergli-Getu genau richti g.

Bi üs lernsch du uf e spielerischi Art und mit viel Spass d Spannig und di nöti ge Grundlage, damit du nochher


Ort: Doppelturnhalle in AndwilZeit: jeweils dienstags von 17.15 bis 18.30 Uhr

Wenn du Lust hesch zum mol go schnuppere cho oder du no e Frog hesch, denn meld di doch bi de

Janine Manser ([email protected]).Meh Informati one fi ndsch au uf üsere Homepage:

www.tvcervus.ch.


31202

Tel. 079 215 92 31 | 9212 Arnegg

• Auto-FahrstundenKat.BSchaltung/Automatik,VKUmonatlich• Motorrad-/Roller-Grundkurse,Fahrstunden

Direkteinstieg Kat. A ab 25 Jahre nur noch in 2020!• Anhänger-FahrschuleKat.B/E

www.fahrschulefokke.ch

Jetzt

anmelden!

31159

NR 130608

Bestimme mit!Werde Mitglied der CVP Andwil!www.cvp-andwil.ch

Herzlichen Dank für Ihr Inserat

Documents

INHALT 1 GEMEINDERAT 1 NEWS & INFOS AMTSSTELLEN 5 … · 2020. 6. 26. · Wow, was für ein Start! Wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken, für Ihre grosse Unterstützung,