1

2

InhaltEinleitung 3Öffnungszeiten 4Dank 4Personelles 4

Treffbetrieb 5unterstützendeAktivitäten 5

Befragungsstatistik 6BesucherInnenstatistik 7

Vernetzung 8Veranstaltungen 9

Programm 10

OffeneJugendarbeitVaduzCAMÄLEONFabrikweg39490VaduzFürstentumLiechtensteinT+4232300210F+4232300211team@camaleon.liwww.camaleon.liNetlog/Facebook/Twitter/Myspace/Youtube

©2010

3

Einleitung

EinbewegtesJahrliegthinteruns,undzwaraufverschiedenenEbenen.

ZuerstbeendeteJuliaimFebruarihreAnstellungimCamäleon-eineschwerzuschliessendeLücke.DannwurdedieseStelleabernichtmehrnachbe-setztunddasAngebotmussteredu-ziertwerden:keinSki-Weekend,keinSommercamp,keinStandbeiSlow-UpundFürstenfestundeineKürzungderÖffnungszeiten.

DasBegehrendes«VereinsderLiech-tensteinerJugendorganisationen(VLJ)»dieKooperationauszubauen,löstemassiveBewegungenaus:ImAuftragderLandesregierungundderVorste-herkonferenzwurdedieJugendarbeitanalysiertunddarausschliessendeineUmstrukturierunggefordert.DieJugend-arbeitsollineinerzentralenOrgani-sationzusammengefasstwerden.

DieBeliebtheitunseresAngebotsbeidenJugendlichenwarungebro-chen-ja,ineinigenBereichensogarüberunserenErwartungen.ÜberweitePhasenfühltenwirunsandie«gutealteJugendtreffzeit»erinnert.Vonderbeklagten«Animationsresistenz»derKonsumgenerationundder«Treffpunkt-Entbehrlichkeit»derHandy-GenerationkeineSpur.DieJungendlichenkamenwieder,umKolleginnenundKollegenzutreffenundeswurdewiedergespieltundmitgearbeitet.DieJugendlichenunddasTeamfühltensichwohl.

BeliebtwarenPlaystation,Billard,Tischfussball,TischtennisunddieInternet-PCs-aberauchchillen,Musikhören,tanzenusw..

DieAngeboteanderSnack-Bar,welchevonunserenneuenBar-Crewverkauftwurden,fandengrossenAbsatz.Weiter-hinwurdeauchjedenMittwochgemein-sammitdenJugendlichengekochtundgegessen.

DieAusflügeundAktivitäten,welchewirzumTeilgemeinsammit«Pro3»durchführten,fandenzahlreicheTeilneh-merinnenundTeilnehmer.DieMädchenbegannensichwiederzuorganisierenundMädchenaktivitätenwurdenge-plantunddurchgeführt.

AuchdieC-Base-Konzertewurdenwei-tergeführtundlockteneinzahlreichesPublikumindieEventhalle.DerBand-raumunddasTonstudiowarenzeit-weisevölligausgebucht.

NebenunsererHomepagewurdenauchdieanderenAuftritteimWebintensivgepflegt.NachwievorfindenwirneueFreundeundhabenKontaktmitaltenFreundenaufFacebook,Netlog,Mys-pace,TwitterundYoutube.

AllesinallemalsoeinarbeitsreichesunderfolgreichesJugendtreff-Jahr.

4

DasTeambestehtausdemKernteamundnachMöglichkeiteinem,bzw.einerEU-FreiwilligenundeinemPraktikantenodereinerPraktikantin.2010gabesauchdieMöglichkeitimRahmenvonFerienjobsimCamäleonmitzuarbeiten.

Kernteam: ClaudiaVeit(soziokulturelleAnimatorinundPraxis-anleiterinleitetseitMärz1998mit80StellenprozentdasCamäleon)

JuliaSochin(Jugendarbeiterin,arbeitetevonAugust2004bisFebruar2010imCamäleon)

LeoVeit(JugendarbeiterundSozialinformatikerarbeitetseitOktober2006zu80%imCamäleon)

EU Freiwillige: MiguelFigueiredo(Oktober2009bisAugust2010)

AndrianaTsoneva(abSeptember2010)

Praktika: MarinaNigsch(JanuarbisAugust2010)

StefanMarxer(abSeptember2010)

Ferienjob:BennyDürr(FebruarundMärz)SebastianSele(AugustbisSeptember)IsabellaWohlwend(Juli)

Mittwoch: 14-21Uhr(*16-21Uhr)Freitag: 17-23Uhr(*17-22Uhr)Samstag: 14-23Uhr(*14-22Uhr)Sonntag: 14-18Uhr(*abdem20.Oktober2010)

2010hattedasCamäleonauchwäh-renddenFrühlings-,SommerundHerbst-feriengeöffnet.AndenFeiertagenwarderTreffgeschlossen.Aufgrundderper-sonellenSituationmusstenwirdenTreffüberdieWeihnachtsferienschliessen.DerDonnerstagnachmittagwardenTeamsitzungenundMitarbeiterInnen-gesprächen,Büroarbeiten,Einkäufen,Unterhaltsarbeitenusw.vorbehalten.

DerDonnerstagabendwarfürGruppen-arbeiten,SitzungenmitderJugend-kommissionusw.reserviert.

NebendenregelulärenCafé-Öffnungs-zeitenbotdasCamäleonweitereProjekte,AktionenundAktivitätenan.(sieheSeite10,Programm10).

Öffnungszeiten

EinenganzgrossenDankmöchtenwirallenOrganisationen,Kommissionen,Vereinen,Jugendlichen,Eltern,derGemeindeVaduzundallenPersonen,dieunsinirgendeinerWeisegeholfenoderunterstützthaben,aussprechen.OhneLobbyundohnedieseUnter-stützungkönntedieoffeneJugend-arbeitVaduznichtdieArbeitleisten,diesiebisanhingeleistethat.VielenherzlichenDank!

Dank

Personelles

5

JugendcaféDasJugendcaféistnachwievordasHerzdesCamäleon.SehrvieleJugendlichehabenwiederdenWegzudiesemgemütlichenOrtgefunden.Dasalkohol-freieCaféohneKonsumzwangkonntebeiderJugendwiedermitseinemAngebotpunkten.DerBillardtischunddiePS3warenpermanentinBenutzung.AberauchderTischfussball-Tisch,dieInternet-PCsunddiegemütlicheLese-Eckewarensehrbeliebt.

DieSnackbarbotheisseSnacks,Süssig-keitenundSoftdrinks.DieWarenwur-dengünstig,d.h.inetwazumSelbst-kostenpreis,abgegeben.VorallemunserealkoholfreienDrinks-allenvorander«IceAge»warenderRenner.Hierkonntesichdie2009vonPro3ange-schaffteCrash-Eis-Maschinebewähren.

ZumEndedesJahresbildetesichauchwiedereinkleinesaberfeinesBar-Team,welchesdenVerkaufübernahm.

MusikräumeWährenddenTrefföffnungszeitenkonn-tenauchunsereMusikräumebenutztwerden.DerBand-Proberaumwarsehrgutbesucht.DieJugendlichenkonntendortgratisaufunserenVerstärkernundInstrumentenüben.DerBandraumistauchderAufnahmeraumfürunserProjekt-Tonstudio.ZahlreicheMusiker-innen,MusikerundBandshabenhierihreStückeaufgenommen.

Treffbetrieb

Aufsuchende Jugendarbeit:EsmachtwenigSinn,dasJugendcafébeiAnlässenimStädtlezuöffnen.DeshalbwarenwirbeimFürstenfestundbeimJahrmarktinVaduzunterwegs,umdort«unsereKids»zutreffen.DieseexternenAktivitätenwarenauchguteGelegenheitenzusehen,wasdieJugendlichensoausserhalbdesJugend-treffsmachen.Eswaraberauchwichtig,ehemaligeBesucherinnenundBesucher,oderjene,dienichtmehrsohäufigkommenwiedereinmalzutreffenundsichauszutauschen.

Jugendkommission und JugendratJugendarbeitfandabernichtnuranderFrontstatt.DamitdieFront-Arbeitmöglichist,mussdieJugendpolitikdieRahmenbedingungenschaffen.

DasCamäleonistMitgliedinderJugendkommission.NebenderProto-kollierungderSitzungenwarenwirauchbeidengemeinsamenProjekten,Littering-FilmundJungbürgerfeier,aktiv.

DerJugendrathatseinenRaumimCamäleon.DieZusammenarbeitwarnichtnurbeidengemeinsamenProjek-tensehrkonstruktiv.

TrotzdieserGremienwarderdirekteKontaktzurGemeindeverwaltungundzumBürgermeistersehrwichtig.NebendemControllingwarenvorallemdiepersonelleSituationunddieinderJugendarbeitsanalyseempfohleneUm-strukturierunggrosseThemen.

Unterstützende Aktivitäten

6

Befragungsstatistik 10

VonOktoberbisDezemberwurdenimCamäleon100JugendlichewährenddemnormalenTreffbetriebbefragt.

Geschlecht:DerTreffwurde2010von72%Jungsund28%Mädchenbesucht.GegenüberdemVorjahristdieTendenzbezüglichdesMädchenanteilswiedersteigend,allerdingsisterimmernochzuklein.

Alter2010betrugdasDurchschnittsalter16.4Jahre(2009:15.45Jahre).

Wohnort:35%wohnteninVaduz,24%inSchaanje12%inTriesenundinMauren,3%inBalzers,10%inEschen-Nendelnund6%inBalzers.1PersonkamausderSchweiz.

Verein:32%derBefragtenwarenineinemSportverein,14%ineinemMusik-oderTanzverein,8%ineinemKulturverein,1%wareninderFeuerwehrundbeidenPfadfindern.44%wareninkeinemVerein.

Staatsbürgerschaft:60%warenLiechtensteinerInnen,davonwaren9Doppelbürger.6%stammtenausItalien,derTürkeiundausÖsterreich.5%kamenausderSchweiz,je3%ausSpanienundDeutschlandund2%ausEngland.DieRestlichenwarenBürger-InnenvonUngarn,Kosovo,Bosnien,Serbien,Kroatien,Rumänien,BulgarienundderSlovakei.75%derBefragtenwurdeninLiechtensteingeboren.

Freizeit:ImDurchschnittverbrachtendieJugend-lichenknapp20%derFreizeitbeiuns.MehrZeitverbrachtensienurzuHause(28%)undbeiKollegen(21%).2%derZeitwarensieinanderenTreffsundaufdemSkaterplatz,6%inKneipenund9%beieinemVerein.DenRestderZeitverbrachtensieananderenPlätzen.

Schule/ Beruf:28%besuchtendieOberschule,20%dieRealschule,5%dasGymnasiumund9%andereSchulen.7%studieren,27%besucheneineLehre.3%habenbereitsausgelernt,1%istarbeitslos.

Treffbesuch:39%besuchtenunsmindestenswöchentlich,22%mindesteinmalimMonat,34%gelegentlichund5%zumerstenmal.AmbeliebtestenwarbeidenJugend-lichenPS3undBillard,Computer,dieLeuteunddasTeam,derBandraumunddasStudio,Fussballkasten....

7

Besucher/-innen Statistik 10

ÜberdasganzeJahr2010wurdejedeStundedieAnzahlderJugendlichen,MädchenundJungengetrennt,aufge-schrieben.Eswurdenurimnormalen Betrieb gezählt.BeiVeranstaltungenwaresnichtmöglich,diegenaueAnzahlderJugendlichenzueruieren.Obwohlwirunsbereitsim2009übereinesehrguteBesucherInnen-Frequenzfreuendurften,konntenwir2010eineweitereSteigerungfeststellen.Biszuknapp50JugendlicheverbrachtenangutenTagenihreZeitimTreff,imDurchschnittwarenpermanentmehrals10Personenanwesend.AndenSonn-tagenwarenesjeweilssogarknapp15Personen.ImJahresmittelbesuchtenüberdieganzeWochezujederStun-dedurchschnittlich11,7JugendlichedasCamäleon.Dabeiwareinüber-durchschnittlichstarkesAbsinkenderBesucherInnenzahlenimSommerfestzu-stellen-mitentsprechenhohenZahlenimRestdesJahres.

SchonseitJahrenistderSonntagdermeistbesuchteTagderWoche.Diesvorallem,weildieJugendlichendenganzenNachmittagnutzten.Höchstwer-tegabeshingegenamMittwoch,aller-dingsaufwenigeStundenbeschränkt,währendandereZeitenschwachbe-suchtwaren.FreitagundSamstagkonn-tenwirfastgleichvieleJugendlicheimCamäleonbegrüssen.

Das Jugendcafé Camäleon warbis zu Weihnachten das ganzeJahrüberoffen.NurandenFeiertagenbliebderTreffgeschlossen.

Die personelle Situation EndeJahrführteleiderdazu,dasswirvom 24. Dezember bis 31. De-zember Betriebsferien machenmussten.

8

Vernetzung

JugendarbeitistsozialraumorientiertundimkleinenLändleistdieserSozial-raumvielschichtig.JugendlichesindmobilundhaltensichimganzenLandundimbenachbartenAuslandauf.DerWohnortwirdzweitrangingunddieClique,dieSchulkameradenunddieArbeitskollegensindwichtigerunddieJugendlichengehendorthin,wodieseanzutreffensind.

Pro 3NebenJugendlichenausVaduzsindauchvieleBesucherundBesucherinnenausdenNachbargemeindenSchaanundTriesenimCamäleon.DeshalbfindetmitdenJugendarbeitendenausdiesenGe-meindeneineintensivereZusammenar-beitstatt.WirnennendieseregionaleKooperation«Pro3».Im2010habenvorallemKonzerteundeinAusflugindenEuropaparknachRuststattgefunden.

VLJDielandesweiteZusammenarbeitfindetimRahmendesVLJstatt.InmonatlichenKerngruppensitzungenwurdeüberdieAktivitätenderverschiedenenTreffsberichtetunddieZusammenarbeitkoor-diniert.AuchdieJugendzeitung«Flash»unddie«SKILLer-Kurse»wurdenvomVLJkoordiniert.AusaktuellemAnlassstan-dendiePlenenvorallemimZeichenderJugendarbeitsanalyseunddergeplan-tenUmstrukturierungderJugendarbeit.DasJahresprojektstandimZeichenderKunst,unddasCamäleonwarmiteinerJukebox,mitimCamäleon-Studioaufge-nommenenSongs,beteiligt.

InternetDasCamäleonwareinerdererstenTreffsmiteinereigenenHomepageunddieseistnachwievorinBetrieb:www.camaleon.li

Allerdingsgenügtdiesheutenichtmehr.DeshalbversuchtdasCamäleonaufallenfürJugendlicheinteressantenPlattformenpräsentzusein.UnddieAktivitätenaufdiesenPlattformenwarenauchaussergewöhnlichinten-siv.AbmachungenundEinladungen,AustauschvonInformationen,Doku-mentationvonAnlässenusw.warendieSchwerpunkte.DieJugendlichenschätztenvorallemdieMöglichkeitderInteraktion,kaumwarenBilderimNetz,wurdendiesekommentiert.

• Facebook(490Freunde)www.facebook.com/jugendcafe.camaeleon

• Netlog(106Freunde)de.netlog.com/jugendarbeit_vaduz

• Myspace(127Freunde)www.myspace.com/camaeleon

• Youtubewww.youtube.com/user/Camaeleon-Vaduz

AusserdemsindwiraufTwitter(twitter.com/Camaeleon)vertretenundhabeneinenöffentlichenGoogle-Kalender.

9

Veranstaltungen

EventhalleUnsereVeranstaltungsgruppe«C-Base»warwiedersehraktiv.DieAlterslimitefürdieMitgliedschaftist16Jahre,vielekonnteneskaumerwartenmitmachenzukönnen.SoistdasTeamauchwiedergewachsen.ZuraltenCrew,bestehendausBea,Jenny,Dave,Patrick,Björn,Kevin,NickyundMichikamenneuSandra,Linda,EmmanuelundJürgen.DieGruppewurdevonClaudiaundLeogecoacht.DieC-Base-CrewübernahmalleAufgabenbeiEvents,wieBeschal-lung,Beleuchtung,Bühnentechnik,Bar-betrieb,Catering,Eingangskontrollen,Foto/Videousw..ZumEinsatzkamensiebeieinemMetal-Konzert,zweiOpen-Stage-Partys,einerHip-Hop-Jam,beieinemRockkonzertundbeiderX-Mas-Party.EinzelneCrew-MitgliederwarenaberauchbeidenPro3-Konzerten,demRock@FL-,derSchool-Out-undderHalloween-Partyengagiert.VorallemdieTechnikerderGruppewarenauchbeimBenefiz-Konzert,beiBandX-Ostundbei«RockidrFabrek»imEinsatz.

AusflügeAusflügewareneingefragtesAngebot.WirreistenzweimalindenEuropa-parknachRust,einmalzumPaintballnachSchänisunddieGirlsreistenzumWeihnachts-ShoppingnachZürich.

AnlässeAuchwennwiraufgrundderpersonellenSituationeinigetraditionelleAngebotenichtmehrdurchführenkonnten,derMuttertags-Brunchfandtrotzdemwieder

statt.VieleGästeerfreutensichamleckerenEssen.

DasEssenwarauchbeiunserenGrill-AbendeneinAnziehungspunktfürzahl-reicheGäste.

EingrossesThemawarauchwiederdasVerhaltenderJugendlichenauföffent-lichenPlätzen,vorallemdasLittering.Jugendrat,Jugendkommission,Umwelt-kommissionundCamäleonbeschlossendeshalbeinenSpotzudiesemThemazudrehen.DasCastingderDarstellerfandimCamäleonstatt.

DasCamäleondurfteanderenOrga-nisationennichtnurfürKonzertealsVeranstaltungsortdienen.DieKick-Off-VeranstaltungfürdasEuregio-Me-dienprojekt«Gateway»,dieGeneral-versammlungdesJugendratesunddiePartyderJungbürgerfeierfandenhierstatt.

BürgermeisterEwaldOspeltbesuchtefür«JugendimGespräch»zweimaldasCamäleon.

DieVernissagedesVLJ-Kunstprojekts«Kunstvoll»warimCamäleon.

KurseEswurdenwiederzweiSKILLer-KursezumThema«BildbearbeitungmitPhoto-shop»durchgeführt.

10

Januar15. Konzert:Sorehead, TheHavocBegins,VP

Februar 5. Fasnachtsparty10. AbschiedJulia20. Studio:CheapNoise27. Pro3:Rock@FL

März13. Studio:Negsprosol25. SKILLer-Kurs:Photoshop26. Lichtpult-Schulung27. OpenStageParty31. AbschiedBeni

April 10. Studio:Joao15. Pro3:EuropaparkRust23. Studio:Acim24. Hip-Hop-JammitStörntybbn, Frontrapperkonferenz,JayJay, Blackskillz,SpecialGuestz25. CastingfürLittering-Clip28. LiveProbevonAlithea

Mai5. Kickoff«Gateway»8. Studio:Chao9. Muttertagsbrunch19. JugendimGespräch24. Studio:Sternhagelvoll29. Studio:DrunkenBeeGuts

Juni5. Pro3:Keaden,Skeet12. «LoveMusicHateFascism» KonzertmitCarDriveAnthem, SunWashedAvenues, TheSlobbers,5Days2Break

Programm 10

Juli 7. Grillieren

August 11. BesuchvonTransfrontalier21. AbschiedMarinaundMiguel

September17. Jungbürgerfeier25. OpenStageParty29. AbschiedSebastian

Oktober9. Studio:Taped14. AusflugEuropaparkRust20. SKILLer-Kurs:Bildbearbeitung22. Studio:SpäschlGuestz23. Paintball30. Pro3:HalloweenParty

November5.+6. Studio:TacticalNuke6. BandX-Ost12. JugendimGespräch13. Studio:CrankKesida19. VernissageVLJ-Kunstprojekt20. Studio:Anja26. FA6

Dezember4. BenfizkonzertfürSimbabwe5. Studio:Dave11. Studio:aphobicsmile11. GirlsShoppinginZürich12. Studio:Alithea18. X-Mas-Partymit «HellfireDiningClub»und OpenStageParty19. C-BaseWeihnachtsessen22.+23.Studio:Oberschule

11

12