INHALT // 3

facebook.com/MEINVfL

twitter.com/VfLBOCHUM1848eV www.VfLBOCHUM.de

plus.google.com/+VfLBOCHUM1848

Das VfL-Echo ist die offizielle Stadionzeitung

des VfL Bochum 1848 und erscheint kostenlos

zu den Heimspielen der 2. Bundesliga und im

DFB-Pokal.

HERAUSGEBER:

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V.

Castroper Straße 145 • 44791 Bochum

Fon: 0234 – 95 1848 • Fax: 0234 – 95 18 95

E-Mail: info@vfl-bochum.de

ANSCHRIFT REDAKTION:

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V.

Redaktion VfL-Echo

Castroper Straße 145 • 44791 Bochum

echo@vfl-bochum.de

REDAKTION:

Jens Fricke (ViSdP) • Daniel Cendrowski (CvD)

• Aaron Reineke • Jürgen Holletzek • Jan Aben

LAYOUT: Marian Morek

SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG:

sitesmedia marketing und kommunikation

Breite Straße 7 • 45657 Recklinghausen

Anzeigenverwaltung:

Funke Medien NRW – MedienSales@Services –

Medienberatung – Huestr. 17-25 – 44787 Bochum

DRUCK: WAZ Essen

FOTOS: VfL Bochum 1848 • firo sportphoto Gbr,

Dülmen • Privatarchiv Wolfgang Hellmich • Presse- und

Informationsamt Stadt Bochum • Tim Kramer •

Jörg Fritz

IMPRESSUM

5 // INTERVIEW Philipp Ochs

7 // FORMSACHE Auf der Suche

8 // TIKI-TAKA

11 // DIE ZAHLEN FÜR DEN FUSSBALLFACHMANN

13 // NÄCHSTE AUSFAHRT SG Dynamo Dresden

14 // GÄSTEKABINE Arminia Bielefeld

16 // SCHNAPPSCHUSS

18 // HIER, WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT

20 // OSTKURVE

24 // VfL-FUSSBALLSCHULE

26 // TALENTWERK

30 // PORTRAIT Tim Kramer

16

26

5

instagram.com/vflbochum1848.official

7

ÖFFNUNGSZEITEN IM FANSHOP

ÖFFNUNGSZEITEN FANSHOP RUHRPARK

DIE ÖFFNUNGSZEITEN IM ÜBERBLICK:

Montag bis Freitag: 10:00 Uhr bis 18:00 UhrSamstag: 10:00 Uhr bis 13:00 UhrAn den zwei Werktagen vor einem Heimspiel: 10:00 Uhr bis 19:00 UhrService-Telefon: 0234 - 95 18 942

(Bei Heimspielen je nach Bedarf. Während des Spiels ist der Ticket-Service/Fanshop geschlossen)

DIE ÖFFNUNGSZEITEN IM ÜBERBLICK:

Montag bis Donnerstag: 10:00 Uhr bis 20:00 UhrFreitag: 10:00 Uhr bis 21:30 UhrSamstag: 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr

30

INTERVIEW // 5

„WIR WOLLEN MEHR BISS ZEIGEN“

PHILIPP OCHS IST EINER VON VIELEN SPIELERN IM KADER DES VfL BOCHUM 1848, DER JUNG UND EXTREM ENTWICKLUNGSFÄHIG IST. IN DER WINTERPAUSE PRÄSENTIERTE SPORTVORSTAND CHRISTIAN HOCHSTÄTTER DEN 20-JÄHRIGEN OFFENSIVMANN ALS ERSTEN NEUZUGANG. OCHS WURDE BIS ZUM SAISONEN-DE VOM BUNDESLIGISTEN TSG 1899 HOFFENHEIM AUSGELIEHEN. AN DER CASTROPER STRASSE SOLL DER U21-NATIONALSPIELER WICHTIGE ERFAHRUNGEN SAMMELN UND IN DER OFFESIVE FÜR WIRBEL SORGEN. IM GROSSEN ECHO-INTERVIEW SPRICHT DER BLONDSCHOPF ÜBER SEINE ERSTE ZEIT IN BOCHUM, SEINE PERSÖNLICHEN ZIELE UND SEINE BISHERIGEN ERFAHRUNGEN IN DER BUNDESLIGA, DER EUROPA LEAGUE UND BEI DEN DFB-JUNIOREN.

PHILIPP OCHS

Hallo, Philipp! Seit wenigen Wochen bist du nun in Bochum, deiner Heimat für rund fünf Monate. Wie gefällt es dir bisher?Hier gefällt es mir sehr gut! Es ist schon etwas an-deres als in Sinsheim und Umgebung. Bochum ist viel größer, aber genauso schön.

Die Eingewöhnungszeit beim VfL wurde dir durch alte Bekannte leicht gemacht. Wer war das?Die erste Zeit war super, ich wurde von der Mannschaft und dem gesamten Trainer- und Be-treuerteam gut aufgenommen. Ich kannte Gör-kem Saglam bereits aus unserer gemeinsamen Zeit bei der Junioren-Nationalmannschaft, au-ßerdem den Trainer. Jens Rasiejewski war schon in Hoffenheim mein Coach, sodass ich zu Beginn keinerlei Probleme hatte.

Die Vorbereitung mit Coach Jens Rasiejewski ist vorbei, woran habt ihr gearbeitet?Wir haben als Team versucht Spiellösungen im Angriff zu finden und unseren eigenen Spielstil weiter zu verinnerlichen. Wir haben mit der ge-samten Mannschaft das hohe Pressing einstu-diert, das hat in der Vorbereitung schon sehr gut geklappt.

Der Auftakt gegen den MSV Duisburg verlief dann leider nicht nach Plan…Ich glaube, dass wir gegen den MSV eigentlich gut ins Spiel gekommen sind, bis zum ersten Ge-gentor hatten wir die Partie fest in der Hand. Da-nach sind wir aber immer schwerer reingekom-men und konnten nicht mehr an die Leistungen der Anfangsphase anknüpfen. Zudem haben wir vorne die Tore nicht gemacht, obwohl wir gute Chancen dazu hatten. Daran müssen wir arbei-ten. Insgesamt wollen wir mehr Biss zeigen und gemeinsam dagegenhalten.

Blicken wir nach vorne, gegen die Arminia steht schon das nächste Heimspiel an. War-um wird es gegen die Bielefelder besser als zuletzt?Ich gehe davon aus, dass wir mit der Arminia auf einen schwer zu bespielenden Gegner treffen. Wir als Team haben definitiv etwas gutzuma-chen, dafür ist es am Montag höchste Zeit. Wir wollen uns voll reinhauen, Tore machen und das Spiel für uns entscheiden. Die drei Punkte sollen auf jeden Fall zuhause bleiben! Wir haben dich im offensiven zentralen Mit-telfeld gesehen, du kannst aber auch im Sturmzentrum oder auf der Außenbahn ran. Wo gefällt es dir am besten?Wenn ich in der Box bin und das Tor vor mir habe, fühle ich mich am wohlsten. Ich denke, dass ich meine Stärken am besten ausspielen kann, wenn ich auch mal als einzige Spitze in ein Duell Eins-gegen-Eins gehen kann. Die Hauptsache ist aber, dass ich nicht zu defensiv aufgestellt wer-de! (lacht)

Wie würdest du deine bisherige Karriere skizzieren?Insgesamt gab es für mich schon Höhepunkte und Täler, die ich durchlaufen habe. Ich habe be-reits früh, damals noch unter Trainer Markus Gis-dol, mein Debüt für die TSG 1899 Hoffenheim ge-geben, da war ich 18 Jahre jung. Danach ging es wieder etwas bergab, ich musste wieder für die Zweite Mannschaft oder die U19 auflaufen. Erst als mit Julian Nagelsmann mein ehemaliger Ju-gendtrainer Chefcoach bei der TSG wurde, habe ich wieder mehr Spielzeiten erhalten. In dieser Zeit konnte ich auch bei der Nationalmannschaft viele wichtige Erfahrungen sammeln. Später wurde es wieder etwas weniger. Für meine per-sönliche Entwicklung ist es aber extrem wichtig,

dass ich oft auf dem Platz stehe. Ich glaube, dass ich hier richtig bin, um mich weiterzuentwickeln.

19 Bundesliga-Spiele, fünf Mal in der Europa League aufgelaufen, zudem Meister mit der Hoffenheimer A-Jugend geworden – das sind beachtliche Zahlen, oder?Ich denke, dass es nicht selbstverständlich ist, mit 20 Jahren schon so viele Erfahrungen mitgenom-men zu haben. Gerade die Europa League war natürlich etwas Besonderes für mich. Aber auch der Abstiegskampf mit der TSG gehört dazu. Es sind nicht nur die Sonnenseiten, die einen weiter-bringen. Hätte man mir diese Entwicklung vorher so vorhergesagt, hätte ich das wohl so unter-schrieben! (lacht)

In der Nationalmannschaft hast du alle Teams seit der U15 durchlaufen. Wie sehen deine bisherigen Erfahrungen bei den DFB-Junioren aus?Ich habe schon einige Turniere gespielt, beispiels-weise die U17- und U19-Europameisterschaft oder die U20-Weltmeisterschaft im vergangenen Sommer. Es freut mich sehr, dass ich derzeit im Kader der U21-Nationalmannschaft stehe, das ist für mich etwas ganz besonderes. Dabei steht man im Fokus, es ist ja quasi die Zweite Mannschaft des DFB. Ich freue mich darüber, für das eigene Land auflaufen zu dürfen und im Blickfeld stehen zu können.

Welche Ziele hast du dir für deine Zeit beim VfL gesteckt – persönlich und für den Verein?Mein oberstes Ziel ist es, dass ich mich weiterent-wickeln kann, dafür herrschen hier beste Bedin-gungen. Als Mannschaft wollen wir gut auftreten und den Fans unbedingt zeigen was wir draufha-ben. Wir wollen in den nächsten Spielen endlich wieder Punkte sammeln! \\

FORMSACHE // 7

AUF DER SUCHEKEIN ERFOLGREICHER AUFTAKT INS SPIELJAHR 2018. DER VfL MUSSTE SICH ZUM START DER RESTRÜCKRUNDE DEM REVIERKONKURRENTEN AUS DUISBURG GESCHLAGEN GEBEN. BITTER, DENN DAS SCHLECHTERE TEAM WAREN DIE BLAU-WEISSEN KEINESFALLS. ALLERDINGS FEHLTE VOR DEM GEGNERISCHEN GEHÄUSE DIE DURCHSCHLAGSKRAFT. DIE MEIDERICHER HINGE-GEN BESTACHEN DURCH EFFEKTIVITÄT, BEEINDRUCKEND ZU SEHEN IN DER PHASE KURZ VOR DER PAUSE. DIE ELF VON JENS RASIEJEWSKI IST ALSO NOCH AUF DER SUCHE. NACH PUNKTEN, NACH DEM ERFOLGSERLEBNIS. DENN IN VORDERSTER FRONT, DAS ANALYSIERTE DER COACH NACH DEM ABPFIFF, WAR ES „WIE SO HÄUFIG IN DIESER SAISON, DIE CHANCEN, DIE WIR UNS ERSPIELEN, BRINGEN WIR NICHT ZUM ABSCHLUSS“.

Der Start in dieses Revierderby war mehr als or-dentlich. Der VfL übernahm gleich das Komman-do, die Zebras kamen kaum mal in die Nähe des Tores von Felix Dornebusch, der das Rennen um die Bochumer Nummer eins nach der Wintervor-bereitung für sich entscheiden konnte. Wie schon in der Hinrunde war es immer wieder Kevin Stöger, der den Steilpass in die Spitze suchte. Mal profi-tierte wie gewohnt Robbie Kruse, mal Johannes Wurtz, der nach starker Vorbereitung die Position im Angriff besetzte. Einzig ein Treffer wollte nicht fallen. Alleine Wurtz hatte mehrfach die Möglich-keit, auf 1:0 zu stellen. Die beste davon nach einer guten halben Stunde, als er den Ball nach feinem Zuspiel von Kruse am rechten Pfosten vorbeispit-zelte. Über die linke Außenbahn brachen die Blau-Weißen immer wieder durch, über rechts hin-gegen ging nicht viel. Stefano Celozzi und Neuzu-gang Philipp Ochs brauchen noch etwas Zeit, um im neuen System bzw. auf ihren neuen Positionen zu glänzen. Entsprechend reagierte Rasiejewski in der Halbzeitpause, Lukas Hinterseer und Selim Gündüz sollten mehr Druck erzeugen.Zu diesem Zeitpunkt lag der VfL allerdings schon mit zwei Toren hinten. Schuld war die überaus ef-fektive Phase der Gäste unmittelbar vor dem Pau-senpfiff. Der VfL kreierte abermals einen seiner vielen Angriffsversuche. Doch am gegnerischen Sechzehner war Schluss, der MSV fuhr einen blitz-sauberen Konter, den Iljutcenko final präzise ins rechte Toreck einschweißte (40.). Keine Chance

für Dornebusch im Bochumer Kasten, die Zebras waren obenauf. Und sie nutzten den Höhenflug eiskalt aus. In der Schlussminute des ersten Durch-gangs brach der starke Hajri in den VfL-Sechzeh-ner ein, Vitaly Janelt ließ das Bein stehen, der Duisburger nahm dankend an. MSV-Kapitän Wolze trat an und verwandelte sicher ins linke Eck (45.). Enorm bittere Momente für die beiden Gegentore, das musste Rasiejewski nach dem Spielende ein-gestehen: „Die Situation kurz vor der Halbzeit war schon ein Nackenschlag. Von den Spielmomenten her waren das zwei unglückliche Zeitpunkte für uns.“ Sein Team probierte zwar auch nach dem Seitenwechsel noch alles, ein Treffer wollte aber einfach nicht fallen. Der eingewechselte Hinter-seer und Kruse hatten gute Gelegenheiten auf dem Fuß. Doch entweder fehlte es an Präzision, oder aber Duisburg-Schlussmann Flekken, der Keeper mit den meisten zu-Null-Spielen ligaweit, war zur Stelle. Es blieb beim 0:2, der erste Auftritt des neuen Jah-res misslang. Da kommt es wohl genau richtig, dass der VfL schon am Montag darauf die Chance bekommt, es besser zu machen. Und zwar beim zweiten Flutlichtspiel anne Castroper am Stück. Mit leicht verändertem Gesicht, denn in dieser Wech-selwinterperiode hat sich bekanntlich ein bisschen was getan im Kader der Blau-Weißen. Wer letztlich auf dem Platz steht, ist aber ohnehin zweitrangig. Der VfL ist auf der Suche. Nach Punkten, nach dem Erfolgserlebnis. Nur das zählt. Glück Auf! \\

TESTSPIELAACHEN – VfL 1:0VfL: Kraft – Baack, Losilla (70. Wel-lers), Fabian (70. Fraundörfer), Rieble (60. Bandowski) – Tesche (70. Aboagye), Sam (70. Limani), Saglam – Hinterseer (60. Pavli-dis), Diamantakos (60. Bapoh), Gündüz (70. Ekincier)TORE: 1:0 Heinze (82.)

VfL – DUISBURG 0:2VfL: Dornebusch - Gyamerah, Hoo-gland, Leitsch, Hemmerich - Janelt - Ochs (46. Hinterseer), Stöger - Ce-lozzi (46. Gündüz), Wurtz, Kruse TORE: 0:1 Iljutcenko (40.), 0:2 Wolze (45., Elfmeter)

8 // TIKI-TAKA TIKI-TAKA // 9

VfL LEIHT JANNI SERRA AUS

PAVLIDIS AN DEN BVB AUSGELIEHEN

DIAMANTAKOS ZU ST. PAULI

SAMBAZUG NACH BERLIN

GOLDMANN WIRD WIRTSCHAFTSRATSVORSITZENDER

VERSAND DER NEUEN MITGLIEDSAUSWEISE

14. ERINNERUNGSTAG IM DEUTSCHEN FUSSBALL

NEUZUGANG

ABGANG I

ABGANG II

ZUZ-FANEXPRESS

NEUBESETZUNG

AB FEBRUAR

!NIE WIEDER

Volker Goldmann wird neuer Vorsitzender des Wirtschaftsrats des VfL Bochum 1848. Der 68-jährige, frühere Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Bochum übernimmt das Amt von Vorgänger Matthias Knälmann, der das Gremium auf eigenen Wunsch verlässt. Goldmann ist bereits Mitglied des seit 2016 existierenden VfL-Wirtschaftsrats. Als Vorsitzender des Wirtschaftsrats ist Volker Goldmann zugleich auch Mit-glied im Aufsichtsrat. Für ihn eine Rückkehr, gehörte er doch bereits von 2007 bis 2010 dem VfL-Aufsichtsrat an. Goldmann ist in Bochum fest verwurzelt. Für die Sparkasse Bochum war er 40 Jahre lang tätig, 27 davon im Vorstand, die vergangenen 16 Jahre als dessen Vorsitzender.Hans-Peter Villis, Vorsitzender des Aufsichtsrats des VfL Bochum 1848, freut sich auf die Zusammenarbeit: „Volker Goldmann hat in seinem Berufsleben viel Positives bewirkt, zum Beispiel sähe die Stadt Bochum ohne sein Engage-ment in Sachen Sport und Kultur ganz anders aus. Ich kenne ihn bereits aus gemeinsamer Aufsichtsratsarbeit und weiß, dass man sich auf sein Wort ver-lassen kann.“ Volker Goldmann hierzu: „Jetzt gilt es mitzuhelfen, dass alle diszipliniert an den sportlichen Erfolgen des VfL arbeiten.“ \\

Nachdem im vergangenen Jahr die magische Schall-mauer von 10.000 Mitgliedern beim VfL Bochum 1848 durchbrochen wurde, geht es gemeinsam in das neue Jahr 2018. Aufgrund einer Systemumstellung kann der Einzug der Mitgliedsbeiträge erst zum 1. Februar dieses Jahres erfolgen. Die Ausweise werden erst nach erfolg-tem Zahlungseingang ab Mitte Februar versendet. VfL Mitglieder sollten daher bitte auf eine ausreichende De-ckung des bei uns hinterlegten Kontos achten.Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, behalten alle Mit-gliedsausweise aus dem Jahr 2017 bis zum 28. Februar 2018 ihre Gültigkeit. VfL-Fans, die zum 1. Januar mittels eines Gutscheins zum Mitglied geworden sind, erhalten ihren neuen Ausweis bereits Anfang Februar und können umgehend alle Vorteile nutzen.Damit der neue Mitgliedsausweis ohne Verzögerung bei allen Mitgliedern ankommt, weist der Verein noch einmal darauf hin, bei einem eventuellen Umzug in den letzten Wochen oder Monaten daran zu denken, der Mitglieder-verwaltung die neue Adresse mitzuteilen. Dies kann per Email an mitglieder@vfl-bochum.de oder telefonisch un-ter 0234/9518-200 (Mo., Mi., Fr. 10-15 Uhr) erfolgen. \\

Rund um den 27. Januar 1945, dem Befreiungstag der Überlebenden von Auschwitz, erinnert der deutsche Fußball seit vielen Jahren an die Gräueltaten der Na-tionalsozialsten. Auch jüdische Mitglieder in Fußballver-einen wurden damals verfolgt, diskriminiert und ermor-det. So forderten der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und der Süddeutsche Fußballverband die Vereine auf, ihre kommunistischen und jüdischen Mitglieder auszuschlie-ßen. Stellvertretend für jene Verfolgten stehen Kurt Landauer, Präsident des FC Bayern München von 1913 bis 1914, von 1919 bis 1933 sowie von 1947 bis 1951, und der viel-

fache deutsche Nationalspieler Julius Hirsch, der für den Karlsruher FV und die SpVgg Fürth spielte und 1943 im Konzentrationslager Auschwitz ermordet wurde. Sie leg-ten die Mitgliedschaft in ihren Clubs von sich aus nieder, um dem Ausschluss zuvor zu kommen. Viele taten es ihnen gleich und wollten so unter anderem auch ihren Club schützen. Nach der nationalsozialistischen Diktatur arbeitete der deutsche Fußball seine Vergangenheit Schritt für Schritt auf und wandte sich den Opfern, ihren Familien und Hinterbliebenen zu. Heute erinnert die deutsche Fußballfamilie an ihre verfolgten und ermor-deten Mitglieder. So veranstaltet die DFB-Kulturstiftung zum 75. Jahrestag der Deportation von Julius Hirsch im März 2018 eine Gedenkstättenfahrt nach Auschwitz. Die DFL Deutsche Fußball Liga hat den Fanprojekten und Fanbeauftragten im März 2017 zum zweiten Mal eine Fortbildung zum Thema „Erinnerungskultur und po-

litische Bildung“ angeboten. Außerdem unterstützt die DFL über ihren „Pool zur Förderung innovativer Fußball- und Fankultur (PFiFF)“ zahlreiche Projekte, die sich mit Rechtsradikalsimus und den Verbrechen während der NS-Zeit beschäftigen. Durch die DFL Stiftung und de-ren Projekt „Lernort Stadion“ vermittelt der Profifußball Jugendliche für politische Bildung und Wissen über den Holocaust, Rassismus und Diskriminierung. In von DFB und DFL unterstützten Fanprojekten öffnen sich zudem bundesweit Jugendliche und Verantwortli-che für die Geschichte des deutschen Fußballs zur Zeit des Nationalsozialismus. Sie sprechen mit Zeitzeugen, besuchen Gedenkstätten und nehmen teil, wenn ihr Club sogenannte „Stolpersteine“ zur Erinnerung an die Verfolgung der Juden verlegt. Der „Julius Hirsch Preis“ ehrt alljährlich ihr Engagement, das auch aufmerksam-keitsstarke Choreografien in den Stadien umfasst. \\

Der VfL Bochum 1848 nimmt ab sofort den 19-jährigen Angreifer Janni Serra unter Ver-trag. Der 1,93 m große Stürmer wird bis zum 30.06.2018 von Borussia Dortmund ausgelie-hen. In dieser Saison kam der aktuelle U21-Nationalspieler (4 Einsätze) dort mit der U23 in der Regionalliga West auf bislang 13 Einsätze, in denen er drei Tore erzielen konnte.„Janni Serra ist aufgrund seiner Größe und Athletik eine Bereicherung für unseren An-griff. Er verfügt über Tempo und Technik und ist in der laufenden Regionalligasaison re-gelmäßig zum Einsatz gekommen. In den Nachwuchsbereichen gehörte er immer zu den auffälligen Akteuren, auch im Seniorenbereich hat er sich schnell akklimatisiert und getroffen. Nun kann er sich auf höherem Niveau beweisen“, sagt VfL-Cheftrainer Jens Rasiejewski.Mit dem BVB hat Serra bereits drei Meistertitel feiern dürfen, zweimal die A-Jugend-meisterschaft (2016/17 und 2015/16) sowie einmal die B-Jugendmeisterschaft (2014/15). Zudem nahm er 2016 an der U19-Europameisterschaft teil und belegte mit der DFB-Aus-wahl am Ende Platz 5.Janni Serra ist froh über den Wechsel in die 2. Bundesliga: „Der VfL ist ein traditionsreicher Verein. Mit ein Grund, weshalb ich mich sehr auf diese Herausforderung freue. Es ist eine tolle Möglichkeit, mich sowohl spielerisch als auch menschlich weiterzuentwickeln. \\

VfL-Angreifer Vangelis Pavlidis wird bis zum 30.06.2018 an Borussia Dortmund ausgelie-hen. Der 19-jährige Grieche soll dort in der U23 des BVB zum Einsatz kommen.Der Dortmunder Nachwuchs spielt in der Regionalliga West und wird vom ehemali-gen Bochumer U19-Coach Jan Siewert be-treut. Vangelis Pavlidis kam bislang in vier Zweitligaspielen zum Einsatz, allerdings in keinem in der aktuellen Saison. \\

Der griechische Angreifer Dimitrios Dia-mantakos verlässt den VfL Bochum 1848 mit sofortiger Wirkung und schließt sich dem FC St. Pauli an. Über die Höhe der Ablösesum-me vereinbarten beide Vereine Stillschwei-gen.Der 24-jährige Linksfuß kam in dieser Sai-son zu zehn Pflichtspieleinsätzen (neun in der 2. Bundesliga, einmal im DFB-Pokal), in denen ihm zwei Treffer gelangen. Der VfL Bochum 1848 wünscht „Dima“ für die neue Aufgabe in der Hansestadt alles Gute! \\

Es hat mittlerweile schon Tradition, dass der ZuZ-Fanexpress mit Unterstützung der Bo-chumer Fanszene zum letzten Auswärtsspiel der Saison einen Sambazug organisiert. So geht es auch am Ende dieser Spielzeit wie-der mit der Bahn auf Reisen. Ziel ist dieses Mal die Hauptstadt. Dort trifft der VfL am Sonntag, den 6. Mai, ab 15:30 Uhr im Stadi-

on An der Alten Försterei auf den 1. FC Union Berlin.Die Fahrt im Sambazug ist immer ein Erlebnis. Stimmungsvoll geht es bei Musik, Getränken und Snacks zu fairen Preisen mit anderen VfLern auf Reisen. Sollte eine Mitfahrerzahl von 500 Personen erreicht werden gibt es für jeden noch einen Verzehrgutschein oben

drauf. Die Fahrkarten gibt es zum Preis von 62 Euro beim Ticketservice im Fanshop am Stadioncenter. Um schnellstmöglich Pla-nungssicherheit zu haben bittet das Team vom ZuZ-Fanexpress die Mitfahrer sich früh-zeitig mit Fahrkarten einzudecken. Weitere Infos zum Sambazug nach Berlin gibt es un-ter www.zuz-fanexpress.de/bochum. \\

HIER GIBT ES NOCH EINMAL ALLE VORTEILE EINER VEREINSMITGLIEDSCHAFT BEIMVfL BOCHUM 1848 IM ÜBERBLICK:

• Offizieller Mitgliedsausweis des VfL Bochum 1848• 10% Rabatt auf VfL-Fanartikel im Fanshop am VfL-Stadioncenter, dem Fanshop im Ruhr Park sowie im Onlineshop• Zusendung des Mitgliedermagazins „MEIN VfL“• Teilnahme am jährlichen und exklusiven Mitgliedergewinnspiel mit tollen Preisen (ab 14 Jahren)• Ermäßigung auf Dauer- und Tageskarten sowie Vorverkaufsrecht bei stark nachgefragten Heim- und Auswärtsspielen in der 2. Bundesliga sowie bei Heimspielen im DFB-Pokal• Exklusive Downloadmöglichkeit der aktuellen Stadionzeitung „VfL-Echo“ am Vortag jedes Heimspiels• Teilnahme an der jährlichen Mitgliederversammlung sowie Stimmrecht (ab Volljährigkeit)• Teilnahme an exklusivem Gewinnspiel für das Werben neuer Mitglieder

10 // TIKI-TAKA DIE ZAHLEN FÜR DEN FUSSBALLFACHMANN // 11

BOCHUMER JUNGEN

TRAINERTRAINER Jens Rasiejewski

CO-TRAINER Heiko Butscher Christian Mollocher Vincent Wagner TORWARTTRAINER Peter Greiber

ATHLETIKTRAINER Jörn Menger

FITNESS- U.REHA-TRAINER Stefan Bienioßek

RÜ

CK

ENN

UM

MER

NA

ME,

VO

RN

AM

E

GEB

UR

TSD

ATU

M

NA

TIO

NA

LITÄ

T

BL-

SPIE

LE/T

OR

E

2.B

L-SP

IELE

/TO

RE

DFB

-PO

KALS

PIEL

E

EIN

SÄTZ

E 20

17/1

8

EIN

WEC

HSL

UN

GEN

AU

SWEC

HSL

UN

GEN

MIN

UTE

N G

ESPI

ELT

TO

RE

VO

RLA

GEN

TO

RSC

HÜ

SSE

GEL

BE

KA

RTE

N

GEL

B-RO

TE K

ART

EN

RO

TE K

AR

TEN

ANNE CASTROPER & UNTERWEGSSP DATUM ANSTOSS PAARUNG ERG TORSCHÜTZEN SCHIEDSR. ZUSCH. TAB.

14 Sa, 18.11.2017 13:00 VfL Bochum - Greuther Fürth 1:1 0:1 Caligiuri (7.), 1:1 Hinterseer (17.) Winkmann 11.228 14.

15 So, 26.11.2017 13:30 Erzgebirge Aue - VfL Bochum 1:1 1:0 Fandrich (4.), 1:1 Bastians (39.) Schröder 7.200 15.

16 So, 03.12.2017 13:30 VfL Bochum - Union Berlin 2:1 0:1 Polter (4.), 1:1 Stöger (40.), 2:1 Hinterseer (87.) Jöllenbeck 13.119 13.

17 Sa, 09.12.2017 13:00 Regensburg - VfL Bochum 0:1 0:1 Kruse (7.) Thomsen 7.285 9.

18 Mo, 18.12.2017 20:30 FC St. Pauli - VfL Bochum 2:1 1:0 Sobiech (34.), 2:0 Schneider (49.), 2:1 Hinterseer (75.) Steinhaus 29.005 12.

19 Di, 23.01.2018 18:30 VfL Bochum - MSV Duisburg 0:2 0:1 Iljutcenko (40.), 0:2 Wolze (45+1.), Cortus 17.564 13.

20 Mo, 29.01.2018 20:30 VfL Bochum - Arm. Bielefeld

21 So, 04.02.2018 13:30 Dresden - VfL Bochum

22 Fr, 09.02.2018 18:30 VfL Bochum - Darmstadt 98

23 Fr, 16.02.2018 18:30 Heidenheim - VfL Bochum

24 So, 25.02.2018 13:30 VfL Bochum - 1. FC Nürnberg

25 Mo, 05.03.2018 20:30 FC Ingolstadt - VfL Bochum

26 Sa, 10.03.2018 13:00 VfL Bochum - Holstein Kiel

27 Sa, 17.03.2018 13:00 Sandhausen - VfL Bochum

BETREUERMANNSCHAFTSARZT Prof. Dr.

Karl-Heinz Bauer PHYSIOTHERAPEUTEN Jürgen Dolls Sascha Zivanovic Frank Zöllner

ZEUGWARTE Andreas Pahl Markus Klöfkorn

PRÄSENTIERT VON

TOR1 Riemann, Manuel 09.09.88 GER 0/0 126/0 13/0 12 0 1 1054 0 0 0 0 0 0 30 Kompalla, Martin 26.08.92 GER/POL 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 032 Dornebusch, Felix 12.07.94 GER 0/0 8/0 1/0 8 1 0 656 0 0 0 0 0 038 Kraft, Florian 04.08.98 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ABWEHR2 Hoogland, Tim 11.06.85 GER 59/6 136/14 17/1 12 4 0 796 0 1 14 0 0 03 Soares, Danilo 20.10.91 BRA 1/0 76/1 5/0 17 1 5 1387 0 1 15 3 0 05 Bastians, Felix 09.05.88 GER 92/1 116/9 14/0 16 1 0 1369 4 0 16 1 0 06 Hemmerich, Luke 09.02.98 GER 0/0 6/0 1/0 6 2 2 380 0 0 3 0 0 018 Gyamerah, Jan 18.06.95 GER 0/0 38/1 2/0 13 2 2 965 0 0 2 0 0 019 Fabian, Patrick 11.10.87 GER 6/0 106/3 9/0 7 1 0 541 0 0 2 1 0 021 Celozzi, Stefano 02.11.88 GER/ITA 95/0 90/1 13/0 18 0 3 1550 0 0 10 2 0 024 Perthel, Timo 11.02.89 GER 12/0 107/6 8/1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 027 Rieble, Nico 22.08.95 GER 0/0 21/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 029 Leitsch, Maxim 18.05.98 GER 0/0 11/0 1/0 9 1 2 698 0 0 2 1 0 031 Baack, Tom 13.03.99 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

MITTELFELD8 Losilla, Anthony 10.03.86 FRA 0/0 177/7 10/0 17 1 3 1384 0 2 13 2 1 010 Eisfeld, Thomas 18.01.93 GER 0/0 64/7 5/0 9 1 6 584 0 0 15 1 0 015 Merkel, Alexander 22.02.92 GER/KAZ 0/0 13/0 1/0 2 1 1 90 0 0 3 0 0 020 Janelt, Vitaly 10.05.98 GER 0/0 17/0 0/0 10 5 2 653 0 2 3 4 0 023 Tesche, Robert 27.05.87 GER 140/8 6/0 10/0 6 3 2 201 0 0 3 1 0 025 Bandowski, Jannik 30.03.94 GER 0/0 20/3 1/1 5 5 0 128 1 0 1 3 0 026 Saglam, Görkem 11.04.98 GER/TUR 0/0 19/1 1/1 4 2 1 180 0 0 2 0 0 028 Bapoh, Ulrich 29.06.99 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 037 Tomas, Julian 28.07.99 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ANGRIFF7 Gündüz, Selim 16.05.94 GER 0/0 46/4 1/0 11 7 2 404 0 0 6 3 0 09 Wurtz, Johannes 19.06.92 GER 2/0 113/16 7/0 16 7 5 767 0 1 21 2 1 011 Serra, Janni 13.03.98 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 013 Sam, Sidney 31.01.88 GER 122/26 67/14 12/7 8 2 6 487 0 0 8 1 0 014 Ochs, Philipp 17.04.97 GER 19/0 1/0 2/0 1 0 1 45 0 0 1 0 0 016 Hinterseer, Lukas 28.03.91 AUT 56/9 49/14 5/3 17 2 4 1370 5 1 40 1 1 017 Kruse, Robbie 05.10.88 AUS 61/6 26/4 12/1 15 1 3 1256 4 3 22 3 0 022 Stöger, Kevin 27.08.93 AUT 0/0 83/7 9/2 15 1 1 1270 2 4 24 7 0 0

facebook.com/MEINVfL

twitter.com/VfLBOCHUM1848eV www.VfLBOCHUM.de

plus.google.com/+VfLBOCHUM1848

instagram.com/vflbochum1848.official

DFB-POKAL 2017/18SP DATUM ANSTOSS PAARUNG ERG TORSCHÜTZEN SCHIEDSR. ZUSCH. TAB.

1 So, 13.08.17 15:30 FC Nöttingen - VfL Bochum 1848 2:5 0:1 Saglam (1.), 0:2 Hinterseer (3.), 1:2 Brenner (51.), 1:3 Hinterseer (65.), Schröder 2.700 - 1:4 Hinterseer (74.), 2:4 Bilger (85.), 2:5 Bandowski (87.) 2 Di, 24.10.17 18:30 SC Paderborn 07 - VfL Bochum 1848 2:0 1:0 Michel (7.), 2:0 Wassey (85.) Stegemann 15.000 -

ZAHL DES TAGES

1 In 41 Aufeinandertreffen

in der Bundesliga und der

2. Liga gab es zwischen

dem VfL und der Arminia

nur ein torloses Remis. Am 17. November

2001 fielen im Bochumer Ruhrstadion kei-

ne Treffer auf beiden Seiten. Zuvor und

seitdem durften sich die Zuschauer im-

mer über mindestens ein Tor freuen.

NÄCHSTE AUSFAHRT // 13

SG DYNAMO DRESDEN

AB AN DIE ELBEDIE STATISTIK LAS SICH AM VERGANGENEN DON-NERSTAGABEND SO GUT AUS SICHT DER SG DY-NAMO DRESDEN: IM HEIMSPIEL GEGEN DEN FC ST. PAULI, DAS DEN 19. SPIELTAG DER 2. BUNDESLIGA AB-SCHLOSS, HATTE DIE MANNSCHAFT VON SGD-COACH UWE NEUHAUS DEUTLICH MEHR BALLBESITZ, MEHR TORSCHÜSSE, MEHR GESPIELTE PÄSSE, EINE BESSE-RE PASSQUOTE UND MEHR ECKEN ZU VERZEICHNEN. LEDIGLICH DAS ERGEBNIS STIMMTE AUS DRESDNER SICHT SO GAR NICHT: DIE 1:3-NIEDERLAGE GEGEN DIE NORDDEUTSCHEN SORGTE DAFÜR, DASS DYNAMO IN DER TABELLE PUNKTGLEICH MIT DEM VfL AUF RANG ZWÖLF STEHT. SECHS SIEGE, FÜNF REMIS UND ACHT NIEDERLAGEN SORGEN FÜR 23 PUNKTE IM TABLEAU, AUCHÇ FÜR DIE SGD IST DEMNACH EIN BLICK NACH UNTEN GEBOTEN.

TABELLE 2. BUNDESLIGA 2017/18PLATZ VEREIN SPIELE S U N TORE DIFF. PUNKTE

1 Fortuna Düsseldorf 19 11 4 4 29:21 8 37

2 Holstein Kiel 19 9 7 3 39:25 14 34

3 1. FC Nürnberg 19 10 4 5 35:25 13 34

4 FC Ingolstadt 19 8 5 6 27:20 7 29

5 MSV Duisburg 19 8 5 6 27:26 1 29

6 SV Sandhausen 19 8 4 7 24:18 6 28

7 1. FC Union Berlin 19 7 6 6 35:28 7 27

8 FC St. Pauli 19 7 6 6 21:30 -9 27

9 Jahn Regensburg 19 8 2 9 29:27 2 26

10 DSC Arminia Bielefeld 19 7 5 7 30:29 1 26

11 1. FC Heidenheim 19 7 4 8 27:33 -6 25

12 Dynamo Dresden 19 6 5 8 27:31 -4 23

13 VfL Bochum 19 6 5 8 18:23 -5 23

14 Erzgebirge Aue 19 6 5 8 19:27 -8 23

15 Eintracht Braunschweig 19 4 10 5 22:21 1 22

16 SV Darmstadt 98 18 4 7 7 28:31 −3 19

17 SpVgg Greuther Fürth 19 5 4 10 21:30 −9 19

18 1. FC Kaiserslautern 18 2 6 10 14:30 -16 12

Der gefährlichste Angreifer der Mannschaft von der Elbe heißt Lucas Röser, er erzielte auch gegen St. Pauli den einzigen Treffer seines Teams. Der 24-jährige Mit-telstürmer hat sechs Saisontore auf dem Konto. Vor der Saison war Röser vom Drittligisten SG Sonnenhof Groß-aspach zu den Ostdeutschen gewechselt, wo er gleich gut angekommen zu sein schien. Den gleichen Eindruck hatte man zu Beginn auch von Peniel Mlapa, der im Sommer vom VfL zur SGD wechselte. Der togolesische Nationalspieler hatte nach zwei Saisons im Bochumer Trikot den Tapetenwechsel gewagt. Zunächst war Mla-pa mit vier Treffern nach neun Saisonspielen gut reinge-kommen, seit acht Partien wartet der 1,93-Meter-Mann aber auf Treffer Nummer fünf.Nachdem die Dresdner in der vergangenen Spielzeit als Aufsteiger mit 50 Punkten auf einem starken fünf-ten Tabellenplatz gelandet waren und sogar bis kurz vor Saisonende um den möglichen Aufstieg mitge-spielt hatten, ist für Neuhaus und Co. nun wieder Ta-bellen-Mittelfeld angesagt. Bevor es am kommenden Wochenende im DDV-Stadion zum Duell zwischen SGD und VfL kommt, waren die Dresdner am Sonntag noch beim SV Sandhausen gefordert. \\

2. BUNDESLIGA 21. SPIELTAGFr., 02.02., 18:30 Uhr Fortuna Düsseldorf – SV Sandhausen -:- (-:-) 1. FC Nürnberg – Erzgebirge Aue -:- (-:-)Sa., 03.02., 13:00 Uhr FC Ingolstadt – SpVgg Greuther Fürth8 -:- (-:-) 1. FC Heidenheim – FC St. Pauli -:- (-:-) Holstein Kiel – Jahn Regensburg -:- (-:-)So., 04.02., 13:30 Uhr Dynamo Dresden – VfL Bochum 1848 -:- (-:-) SV Darmstadt 98 – MSV Duisburg -:- (-:-) Eintracht Braunschweig – 1. FC Kaiserslautern -:- (-:-)Mo, 05.02., 20:30 Uhr Arminia Bielefeld – 1. FC Union Berlin -:- (-:-)

2. BUNDESLIGA 20. SPIELTAGFr., 26.01., 18:30 Uhr 1. FC Union Berlin – 1. FC Nürnberg -:- (-:-) Jahn Regensburg – FC Ingolstadt -:- (-:-)Sa, 27.01., 13:00 Uhr SpVgg Greuther Fürth – Holstein Kiel -:- (-:-) 1. FC Kaiserslautern – Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) MSV Duisburg – 1. FC Heidenheim -:- (-:-)So, 28.01., 13:30 Uhr FC St. Pauli – SV Darmstadt 98 -:- (-:-) SV Sandhausen – Dynamo Dresden -:- (-:-) Erzgebirge Aue – Eintracht Braunschweig -:- (-:-)Mo, 29.01., 20:30 Uhr VfL Bochum 1848 – Arminia Bielefeld -:- (-:-)

BOCHUM

DRESDEN543km

HOTEL GESUCHT IN

DRESDEN?

TORJÄGERPLATZ 1 Mikael Ishak 1. FC Nürnberg 12 Tore

PLATZ 2 Sebastian Polter 1. FC Union Berlin 11 Tore

PLATZ 3 Marvin Ducksch Holstein Kiel 10 Tore

PLATZ 4 Dominick Drexler Holstein Kiel 9 Tore

PLATZ 5 Andreas Voglsammer Arminia Bielefeld 8 Tore

INFO // SG DYNAMO DRESDENSTADION DDV-Stadion ANSCHRIFT Lennéstraße 12, 01069 DresdenKAPAZITÄT 32.066 PlätzeZUSCHAUER Ø 2016/17 28.877 ZuschauerDIE UNECHTE gibbet für 3 EuroNICHT UNSER BIER 0,4 Liter Feldschlösschen für 3 EuroHYMNE „Wir sind der 12. Mann“ “ SPITZNAME DynamoPLATZIERUNG 2016/17 5. Platz

14 // GÄSTEKABINE GÄSTEKABINE // 15

DER MANN WEISS BESCHEID, WENN ES UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD GEHT. 1981 BERICHTETE JÖRG FRITZ ERSTMALS ÜBER DIE OSTWESTFALEN. NACH EINEM ZWISCHENZEITLICHEN BERICHTERSTATTUNGS-INTERMEZZO INKLUSIVE UEFA-CUP-SIEG ÜBER DEN RE-VIERNACHBARN AUS GELSENKIRCHEN, BESCHÄFTIGT SICH DER SPORTJOURNALIST SEIT 2010 WIEDER FÜR DIE NEUE WESTFÄLISCHE ZEITUNG MIT DER ARMINIA. DIE OSTWESTFALEN SIEHT DER 64-JÄHRIGE AKTUELL AUF EINEM RICHTIG GUTEN WEG. WICHTIGSTER BAUSTEIN IST FÜR FRITZ DAS DUO ARABI/SAIBENE.

JÖRG FRITZ (NEUE WESTFÄLISCHE)

Hallo Herr Fritz, wie ist denn die Stimmung derzeit auf der Biele-felder Alm?Die Stimmung ist ziem-lich gut. In den letzten Wochen gab es einen Zusammenschluss elf einheimischer Unter-nehmen, die ein Sanie-rungskonzept aufgestellt haben. Damit wird eine Entschuldung des Ver-eins in die Wege gelei-tet. Diese Aktion ist für die Region OWL eine

eher ungewöhnliche Angelegenheit. Der Modeunternehmer Gerhard We-ber aus Halle, der aus dem offiziellen Teil des Sponsorings aussteigt, hat dieses Vorhaben initiiert und als Art Abschiedsgeschenk an die Arminia ge-meinsam mit großen Firmen wie Goldbeck, Dr. Oetker oder Krombacher vollendet. Samir Arabi, Geschäftsführer Sport, sagte, man müsse demütig mit den neuen finanziellen Möglichkeiten umgehen. Entfachen die neu-en Möglichkeiten dennoch eine gewisse Euphorie in Bielefeld?Nein, hier bleiben alle auf dem Teppich und stehen weiterhin typisch ost-westfälisch mit beiden Beinen auf dem Boden. Arabi sagt, dass erstmals seit seiner Ankunft in Bielefeld im Jahr 2011 realistische Wettbewerbsbedin-gungen herrschen. Künftig können bessere Spieler mit höheren Gehältern nach Bielefeld gelockt werden. Das heißt allerdings nicht, dass hier nach der ersten Liga geschrien wird. Mittelfristig ist das sicherlich ein Ziel, aller-dings mit langsamen Schritten. Die Bielefelder Vergangenheit hat einige Negativbeispiele in Sachen Finanzen gezeigt. Deshalb wird man jetzt umso vorsichtiger agieren.

Zum Auftakt nach der Winterpause gab es ein 0:0 gegen Greuther Fürth. War da mehr drin?Da hat Arminia im Prinzip zwei Punkte verschenkt. Es war 80 Minuten lang ein Bielefelder Powerplay Richtung Fürther Tor. Doch es gibt so Tage, an de-nen kann man drei Stunden spielen und es fällt kein Tor. Fürths Keeper hat-te einen guten Tag, hinzu kam Alu-Pech und beste Chancen wurden nicht genutzt. Dennoch war Trainer Saibene nicht ganz unzufrieden. Die Abwehr stand gut, die Leidenschaft stimmte, nur das Ergebnis passte nicht.

26 Punkte nach 19 Partien. Steht endlich mal wieder eine sorgenfreie Saison an?Platz zehn ist vollkommen in Ordnung. Arminia ist eine positive Durch-schnittsmannschaft in der zweiten Liga. Das an und für sich negativ behaf-tete Wort Durchschnitt ist für die Bielefelder ein gutes. Nahezu jede Bilanz in dieser Saison ist ausgeglichen. Derzeit ist die Waage gleichwertig mit positiven und negativen Dingen belastet. Der Verein befindet sich in einer Zwischensaison. In der kommenden Spielzeit soll dann das Positive über-wiegen. Das Ziel in diesem Jahr ist unverändert, das schnellstmögliche Er-reichen der 40-Punkte-Marke.

Trainer Jeff Saibene gilt als Vater des Erfolgs. Was zeichnet den Lux-emburger aus?Man muss Saibene ein ganz großes Kompliment machen. In der vergange-nen Saison hat er knapp den Klassenerhalt geschafft und in der aktuellen Spielzeit weiter Ruhe reingebracht. Saibene strahlt eine unheimliche Ruhe und Souveränität aus. So einen feinen Trainer hatte Arminia schon lange nicht mehr. Er ist immer sachlich und höflich und die Zusammenarbeit ist wirklich super. Fußballerisch lässt er grundsätzlich im 4-4-2 agieren. Das Spielen steht bei ihm im Vordergrund. So hat die Arminia in der Vorberei-tung auch sechs Testspiele absolviert. Das kommt bei den Profis, die lieber spielen als trainieren, auch gut an.

Die Arminia war in der Vergangenheit oft abhängig von Torjäger Fa-bian Klos, das hat sich geändert, oder? Erstmals seit sechs Jahren ist nicht Klos der Toptorjäger der Arminia, son-

ARMINIA IST EINE POSITIVEDURCHSCHNITTSMANNSCHAFT

dern Andreas Voglsammer. Sieben seiner acht Treffer hat Voglsammer in der Fremde erzielt. Der VfL sollte also wachsam sein am Montag (lacht). Um beide gab es Wechselgerüchte, die jedoch allesamt von der Arminia abgelehnt wurden. Voglsammer hat im vergangenen Herbst bis 2021 ver-längert, wenn der so weitermacht, wird er noch eine weitaus höhere Ablö-sesumme einbringen.

Hat sich der Kader in der Winterpause verändert?Nein, am Kader hat sich nichts getan. Einzig Leihspieler Sporar hat den Ver-ein verlassen. Jeff Saibene setzt im Vergleich zu vielen anderen Trainern auch vermehrt auf Nachwuchsspieler. So trainiert Top-Talent Roberto Massi-mo regelmäßig bei den Profis mit und bekommt in den Testspielen wie auch andere Nachwuchskräfte regelmäßig Einsatzzeiten. Hinter Massimo sind angeblich der FC Schalke, der FC Arsenal und Juventus Turin her.

Klingt nach Ruhe und Weiterentwicklung?Saibene sagt, wenn es ihm nicht gelingt am Ende der Saison zwei bis drei Spieler zu verkaufen, dann hat er keine gute Arbeit gemacht. Die Arminia ist und bleibt ein Ausbildungsverein. Diesen Weg wollten die Bielefelder schon lange einschlagen, jetzt haben sie mit Arabi und Saibene dafür ein harmo-nierendes Duo.

Am Montag geht´s nach Bochum. Zuletzt ein gern gesehener Gegner der Arminia. Was erwarten Sie für ein Spiel und wie geht´s aus?Für Bochum ist das Spiel in meinen Augen noch wichtiger als für die Armi-nia. Ich glaube, dass Bielefeld 1:0 gewinnt und Auswärtsschreck Voglsam-mer wieder zuschlägt. \\

ARMINIA BIELEFELDTOR1 Stefan Ortega33 Nikolai Rehnen40 Baboucarr Gaye

ABWEHR3 Brian Behrendt4 Nils Teixeira11 Stephan Salger13 Julian Börner23 Florian Dick28 Florian Hartherz31 Henri Weigelt

MITTELFELD5 David Ulm6 Tom Schütz7 Patrick Weihrauch19 Manuel Prietl27 Konstantin Kerschbaumer32 Keanu Staude

ANGRIFF9 Fabian Klos10 Christopher Nöthe16 Sören Brandy17 Christoph Hemlein18 Nils Quaschner21 Andreas Voglsammer29 Leandro Putaro

CHEFTRAINER Jeff Saibene CO-TRAINER Carsten RumpCO-TRAINER Sebastian HilleTORWART-TRAINER Marco Kostmann ATHLETIK-TRAINER Reinhard Schnittker

ARMINIA BIELEFELD

ROSIGE ZEITENKugel in höchster Bedrängnis nicht mehr klären, Vogl-sammer bedankte sich – 1:0. Ein unglücklicher Auftritt der Blau-Weißen, denn auch Gegentor Nummer zwei musste nicht sein. Kerschbaumer flankte eigentlich ins Zentrum, allerdings rutschte das Spielgerät an Freund und Feind vorbei direkt in die Maschen des Bochumer Gehäuses. Selbst nach dem Seitenwechsel drückten die Gäste aus dem Ruhrgebiet aufs Gaspedal, ohne Erfolg. An diesem Tag wollte nichts gelingen, der Auf-wärtstrend der Arminia hingegen hielt an. Allerdings nicht über die gesamte Hinrunde hinweg. Nach dem blitzsauberen Start ging es für Bielefeld mal auf, mal ab. Hier mal zwei Siege am Stück, da mal drei Pleiten in Serie. Ausschläge nach oben, wie beim 5:0 gegen den FC St. Pauli etwa. Auch Ausschläge nach unten waren dabei, so wie das 0:4 gegen den MSV Duisburg. Zwei Niederlagen vor der Winterpau-se gegen Sandhausen (1:3) und Regensburg (2:3) trübten zwar etwas die Stimmung, dennoch waren die 25 Zähler nach der Hinserie absolut in Ordnung. Perso-nell hat sich, bis auf das vorzeitige Leihende von And-raz Sporar, (noch) nichts getan im Winter. Danach sah es allerdings zunächst nicht aus. Die Fangemeinde der Arminia musste sich in den zurückliegenden Wo-chen gehörige Sorgen machen, ob nicht doch der ein oder andere Leistungsträger nach der Hinserie den Klub verlässt. Grund waren arge finanzielle Probleme, Spekulationen um Verkäufe von Toptorjäger Andreas Voglsammer oder Arminia-Ikone Fabian Klos stan-den im Raum. Doch in der vergangenen Woche die Erleichterung: Der DSC ist schuldenfrei. Dem „Bündnis Ostwestfalen“, dem unter anderem Trikotsponsor und Stadionnamensgeber Schüco angehört, sei dank. Entsprechend gelöst war auch die Stimmung bei Sami Arabi, Geschäftsführer Sport: „Wir haben jetzt mit Hilfe unserer Unterstützer erstmals eine Situation geschaffen, in der wir realistisch wettbewerbsfähig in die kommenden Saisons gehen können.“ Auch der sportliche Start ins neue Jahr sah ganz gut aus, einzig das Ergebnis passte nicht ins Bild. 0:0 daheim gegen Greuther Fürth, trotz bester Gelegenheiten inklusive zweier Alu-Treffer. Geht es nach uns, kann das zuletzt fehlende Glück ruhig zur Arminia zurückkehren. Wenn auch erst ab dem kommenden Dienstag… \\

Was war das für ein Start in die neue Saison, den die Arminia da hingelegt hat. Vom Abstiegskandi-daten zum Spitzenteam. Chefcoach Jeff Saibene hat seit seiner Ankunft in Ostwestfalen wieder Stabilität auf die Alm gebracht. Der Luxemburger stieß im März 2017 zu den Bielefeldern, die nach einer Stotterspielzeit kurz vor der Rückkehr in Liga drei standen. Diese Zeiten scheinen überstanden, mit derzeit 26 Zählern bewegt sich die Arminia in sicheren Tabellengefilden, sieben Punkte vor der gefährlichen Zone. Ein großer Verdienst des Trai-ners, der zuvor über Jahre hinweg in der Schweiz tätig war. Große Freude gab es zudem in der Vor-woche, nicht unbedingt aus sportlicher, aber aus finanzieller Sicht.Das Abstiegsgespenst geisterte in der Vorsaison lange über der Bielefelder Alm. Rüdiger Rehm und Jürgen Kramny hatten es im Saisonverlauf nicht geschafft, Ruhe reinzubringen. Unter Interimscoach Carsten Rump lief es zwischenzeitlich gleich zwei Mal besser, ehe im Endspurt schließlich Saibene das Komman-do übernahm. Die Arminia war gerettet. Ein furioser 6:0-Sieg im letzten Heimspiel gegen Eintracht Braun-schweig, das ja bekanntlich wenig später um den Bundesliga-Aufstieg mitspielte, legte den Grundstein für ein weiteres Jahr Zweitligafußball auf der Alm. Ein Remis bei Dynamo Dresden im Saisonfinale beseitigte schließlich allerletzte Zweifel. Nach der Amtsübernah-me von Saibene musste sich die Arminia nur noch ein einziges Mal geschlagen geben. Und das auch nur, weil ein gewisser Simon Terodde in der Schlussminute zum Stuttgarter Siegtreffer einnetzte. Ansonsten blieb der Luxemburger mit seinem neuen Team satte acht Mal ungeschlagen. Der Nichtabstieg war perfekt. Zeit also, um im Sommer im Rahmen einer ganzen Vorbe-reitung den nächsten Schritt zu gehen. Hat geklappt, die Arminia startete furios in die Spielzeit 2017/18. Drei Siege zum Auftakt katapultierten Bielefeld an die Ta-bellenspitze. Im Rahmen dieser Erfolgsserie hatte auch unser VfL das Nachsehen. Am dritten Spieltag musste die Elf von Ex-Coach Ismail Atalan nach Ostwestfalen. Der Start war mehr als ordentlich, die Treffer aller-dings fielen ausschließlich für das Heimteam. Manuel Riemann passte auf Anthony Losilla, der konnte die

18 // HIER, WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT

NÄHE, REGIONALE IDENTITÄT UND TRADITION SOWIE SOZIALE VERANTWORTUNG SIND ZENTRALE WERTE AUS DEM LEITBILD DES VfL BOCHUM 1848. BEREITS SEIT MEHREREN JAHREN HABEN WIR UNTERSCHIEDLI-CHE PROJEKTE ENTWICKELT UND KOOPERATIONSPARTNER IN UND AUS BOCHUM GEZIELT UNTERSTÜTZT, WEIL UNS DIE SPÜR- UND SICHTBARE VERANKERUNG DES VfL IN BOCHUM UND DIE ÜBERNAHME GESELLSCHAFTLI-CHER VERANTWORTUNG EINE HERZENSANGELEGENHEIT SIND. UNTER DEM DACH VON HIER, WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT WOLLEN WIR UNSERER HEIMATSTADT UND DEN BOCHUMER BÜRGERN ETWAS ZURÜCKGEBEN. SO WOLLEN WIR UNS GEZIELT AKTUELLEN THEMEN WIE Z.B. DEM DEMOGRAFISCHEN WANDEL, INKLUSION ODER MIGRATION ANNEHMEN.

NEUE VERANSTALTUNGEN FÜR BOBBIKLUB, 1848 – DK! DE! UND KULTKLUB

Bereits seit dem Jahr 2016 engagiert sich der VfL Bochum 1848 im Rahmen des Projekts „Willkom-men im Fußball“ für Geflüchtete in Bochum, nun geht es in die dritte Runde. In 2018 gibt es da-bei bei der Ausrichtung des Projekts eine Neu-erung: In der diesjährigen Konstellation arbeitet

der VfL Hand in Hand mit der Organisation In Safe Hands e.V. und der Evangelischen Stiftung Overdyck.Das Programm „Willkommen im Fußball“ unter-stützt von Beginn an Jugendliche beim Einstieg in den Fußball und die Gemeinschaft. Bundes-weit ermöglicht es jungen Geflüchteten den Zu-gang zum Sport, erleichtert den Einstieg in den organisierten Vereinsfußball und unterstützt Inte-gration und gesellschaftliches Miteinander. Nun richtet sich das Projekt vor Ort insbesondere an

die Zielgruppe unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge in Bochum und Umgebung. Inner-halb des Projekts werden den Jugendlichen ein wöchentliches Trainingsangebot sowie regelmä-ßige Workshops und Events – insbesondere aus dem Bereich der Kultur und Bildung - angeboten.„Willkommen im Fußball“ ist ein Programm der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und wird durch die Bundesliga-Stiftung sowie die Be-auftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration gefördert. \\

Ob eine gemeinsame Fahrt zum Ketteler Hof für die kleinsten Fans des VfL Bochum 1848, eine Nachtwächter-Tour durch die schönste Stadt der Welt für alle blau-weißen Anhänger ab 55 Jahren oder eine Runde „Kicken mit den Profis“ für die Jugendlichen VfL-Fans – in den Kundenklubs des Vereins von der Castroper Straße war in dieser Saison bereits einiges los. Und natürlich geht es auch im neuen Jahr wieder munter weiter. Wie gewohnt werden auch in der Rückrunde wieder tolle Veranstaltungen für den BobbiKlub, 1848 – Dein Klub! Dein Event! und den KultKlub angeboten.In den nächsten Tagen wird der VfL Bochum 1848 den Veranstal-tungskalender für die kommenden Monate präsentieren. Wie immer wurde dabei ein buntes Programm auf die Beine gestellt – mit da-bei sind Fahrten zu den Auswärtsspielen der VfL-Profis, kulturelle und sportliche Angebote sowie vieles mehr. In jedem Fall gilt: Es ist für jeden etwas dabei! Der VfL Bochum 1848 freut sich auf viele schöne gemeinsame Veranstaltungen – Glück Auf! \\

WILLKOMMEN IM FUSSBALL – WILLKOMMEN IN BOCHUM

20 // OSTKURVE

MASKOTTCHEN DES TAGESVOR DER KURVE

Vorname, Name: Mika FischerSpitzname: Miki

Alter: 8 Jahre

Wohnort, Stadtteil: Bochum - Hordel

Aktiv Fußball spiele ich... beim DJK TuS Hordel.

VfL-Fan bin ich geworden, durch.. meinen Papa.

Ich bringe dem VfL als Maskottchen Glück, weil... ich bei jedem Heimspiel die Daumen drücke.

Mein Herz schlägt für den VfL, weil... ich ein Bochumer Junge bin.Mein Lieblingsspieler ist: Robbie Kruse

Bei meinem ersten Stadionbesuch war ich… 2 Jahre alt.Im Stadion sitze ich meist im... Block L oder im Bobbi-Block.

Das schönste Erlebnis mit dem VfL: als ich Einlaufkind war.

Mein größter Wunsch für den VfL: dass der VfL den DFB-Pokal gewinnt. \\

SV Rot-Weiß Erkenschwick 1970 e.V E-Jugend Rot-Weiß Germania 11/67 e.V. E2-Jugend

DIE EINLAUFKINDER

ANZ TIEMEYER II

TORHÜTER-FÖRDERKURS MIT TOLLEM STARTNicht weniger als 34 Torhüter hechten und springen, was das Zeug hält: unter der Leitung der beiden Torwartexperten Sebastian Weiberg und Andreas Krüger begann nach der Begrüßung der Teilnehmer durch Jürgen Holletzek, Leiter der VfL-FUSSBALLSCHULE, am vergangenen Sonntag der intensive Torhüter Förderkurs. „Es ist schön, mit anzusehen, was die Torhüter innerhalb einer Stunde zu leisten im Stande sind, mit welcher Intensität sie trainieren und mit welch großer Freude sie ans Werk gehen“, verabschie-dete Holletzek die insgesamt vier Gruppen nach der ersten Einheit auf dem Kunstrasen in der Soccerhalle Zoca`s in Bochum-Riemke.Auch Franz-Josef Tenhagen, nicht nur mit 316 Einsätzen eine echte VfL-Le-gende, sondern mittlerweile auch im Aufsichtsrat der Blau-Weißen tätig, war voll des Lobes. „Klasse Jungs, klasse Training, klasse Abwicklung“, so sein treffendes Statement am Ende der beiden Trainingseinheiten.

TV-Team aus Rheinland-Pfalz zu BesuchDa staunten sie nicht schlecht, die 32 Teilnehmer des Neujahrscamps der VfL-FUSSBALLSCHULE in der Bolzano Soccerh alle in Höxter. Kam doch nicht nur ein ehemaliger Weltstar aus den guten alten Zeiten des Hamburger SV zu ihnen, sondern obendrein auch ein Fernsehteam des Südwestrundfunks Rheinland–Pfalz. Das Team begleitete den „Schöpfer der Bananenflanke“, Manfred „Manni“ Kaltz. Zu Ehren seines 65. Geburtstages Anfang Janu-ar, drehte der Sender einen Bericht über „Manni“, der sich am Morgen in Hamburg ins Auto setzte, nach Höxter düste, das Training mit den Jungs absolvierte und sich anschließend den Fragen der Journalisten stellte. Vol-les Programm, aber kein Problem für den Ex-Profi. Das nennt man Verbun-denheit zur VfL-FUSSBALLSCHULE. Noch einmal herzlichen Glückwunsch nachträglich und vielen Dank für die Arbeit im VfL-Dress, lieber „Manni“!

Tägliche AnmeldungenTäglich gehen zahlreiche Anmeldungen bei der VfL-FUSSBALLSCHULE ein. Ob Vereinscamps, Feriencamps auf dem VfL-Gelände, Feriencamps in den Urlaubsregionen oder die sehr beliebten Förderkurse: tagtäglich nehmen die Teilnehmerzahlen zu. „Ich freue mich, dass unser vielfältiges Angebot an Veranstaltungen so gut angenommen wird“, äußert sich Holletzek zur derzeitigen Situation. „Die Eltern wissen, dass die Kinder bei uns in sehr gu-ten Händen sind und sie von den intensiven, ballorientierten Trainingsein-heiten in Zukunft sehr profitieren werden.“ \\

UNSERE TERMINE IM AUSLAND BZW. IN DEN URLAUBSREGIONEN:

22.05.18 – 25.05.18: VfL Camp im FORT FUN Abenteuerland in Bestwig (Pfingstferien-mit Übernachtung-!!)28.05.18 – 01.06.18: VfL Camp in Cavallino (Venedig) 25.06.18 – 29.06.18: VfL Camp in Budapest 02.07.18 – 06.07.18: VfL Camp in Budapest16.07.18 – 20.07.18: VfL Camp in Cavallino (Venedig) 23.07.18 – 27.07.18: VfL Camp in Grömitz (geplant)30.07.18 – 03.08.17: VfL Camp in Grömitz (geplant)06.08.18 – 10.08.18: VfL Camp in Grömitz (geplant)06.08.18 – 10.08.18: VfL Camp Insel Sylt 13.08.18 – 17.08.18: VfL Camp Insel Sylt27.08.18 – 31.08.18: VfL Camp Cavallino (Venedig)

ALLE NEWS & INFOS RUND UMS TALENTWERK WERDEN PRÄSENTIERT VON:

26 // TALENTWERK

U19

TALENTWERK

YASIN KAYA KOMMT VON DER BORUSSIA

TSC EINTRACHT DORTMUND NEUERTALENTWERK-KOOPERATIONSVEREIN

Hallo, Dimi! Die Vorbereitung ist beinahe vorbei, rund dreieinhalb Wochen wurde bis-her eifrig gearbeitet. Wie ist es gelaufen?Die Jungs sind Anfang Januar mit viel Lust und Leidenschaft ins Training eingestiegen, das hat sich bis jetzt nicht geändert. Drei Testspiele ha-ben wir seitdem schon bestritten. Obwohl wir gegen den VfL Wolfsburg verloren haben, konn-ten die Spiele dazu beitragen, dass die Jungs viel Selbstvertrauen getankt haben. Die Art und Weise hat mir bisher gut gefallen. Im Training lagen die Schwerpunkte insbesondere darauf, uns im letzten Drittel Torchancen herauszuspie-len, Räume zu erlaufen und auch die Tore zu machen. Wir haben viele Offensivaktionen und Abschlüsse trainiert, das wollen wir auch beibe-halten. Die Defensivstruktur ist bereits sehr gut, aber wir wollen noch torgefährlicher werden.

Welche Aufschlüsse haben die Testspiele schon gegeben?Die Ergebnisse sind ja in der Vorbereitung nicht vordergründig, dennoch wollen wir auch in einer solchen Phase alle Spiele gewinnen. Wenn man gegen Hoffenheim oder Wolfsburg spielt, dann hat man sehr starke Gegner vor der Brust, die auch finanziell ganz andere Möglichkeiten ha-ben. Für uns ist das ein toller Vergleich gegen Teams, auf die wir in der Liga nicht treffen. Dabei zeigt sich immer wieder, dass insgesamt ein ho-hes Niveau herrscht und dass wir uns jeden Tag

Zum baldigen Start in die Restrückrunde der A-Junioren-Bundesliga West gibt es bei der U19 des VfL Bochum 1848 einige personelle Veränderungen. So wechselt mit Yasin-Ce-mal Kaya ein junger Spieler von Borussia Mönchengladbach zum ältesten Talent-werk-Team. Der 18-jährige Deutsch-Türke wird zunächst bis zum Sommer zum Aufge-bot von Cheftrainer Dimitrios Grammozis gehören und wird bevorzugt im offensiven zentralen Mittelfeld eingesetzt.Seine bisherige fußballerische Ausbildung genoss Kaya zunächst im Ruhrgebiet bei Rot-Weiß Oberhausen (bis 2014) und Rot-Weiss Essen (bis 2016), ehe er zur Borussia an den Niederrhein wechselte. Für RWE und die Jungfohlen stand der Offensiv-mann in der B-Junioren-Bundesliga West 25 Mal auf dem Platz und erzielte dabei vier Treffer, in dieser Saison konnte er für die Borussia in der A-Junioren-Bundesliga

Die Nachwuchsabteilung des VfL Bochum 1848, das Talentwerk, hat mit dem TSC Eintracht Dortmund einen neuen Koopera-tionsverein dazugewonnen. Bereits in der Vergangenheit arbeiteten das Talentwerk und die Eintracht aus der Nachbarstadt eng zusammen, dies soll nun innerhalb der Kooperation ausgebaut werden. So sollen sich für beide Vereine Vorteile ergeben.Seit vielen Jahren kann der TSC Eintracht Dortmund eine hervorragende Jugendar-beit vorweisen. „Wir haben uns aufgrund der Qualität der Ausbildung, der Ligen-zugehörigkeit sowie der regionalen Nähe dazu entschlossen, die feste Kooperation mit der Eintracht aufzunehmen“, sagt Den-nis Gieseker, der innerhalb des Talentwerks die U12 als Cheftrainer betreut und sich um die Koordination der Kooperationsvereine kümmert. „Die Zusammenarbeit bietet uns die Möglichkeit, insbesondere im Ruhrge-biet noch bessere Sichtungsergebnisse zu erzielen.“ Geplant sind ein regelmäßiger inhaltlicher Austausch, eine enge Zusam-menarbeit beim Thema Spielerwechsel, gemeinsame Sichtungsveranstaltungen sowie Fortbildungen für die Trainer der Eintracht. „Wir haben viele Gespräche ge-führt und sind uns sicher, dass der intensive Austausch in Zukunft viele Vorteile für das Talentwerk und die Eintracht mitbringen wird“, betonte Gieseker. Auch Stefan Goms, Abteilungsleiter Fuß-ball bei der TSC Eintracht Dortmund, zeigte sich begeistert: „Ich freue mich sehr über die Zusammenarbeit. Ich sehe dabei auf beiden Seiten viele Möglichkeiten für eine erfolgreiche Kooperation. Der positive Kon-takt besteht schon seit einigen Jahren. Es ist eine sehr interessante Sache!“ \\

West ein Spiel bestreiten. „Wir freuen uns, dass Yasin unsere Mannschaft zunächst bis zum Saisonende verstärkt. Er soll sich hier für ein zweites Jahr in unserer U19 anbie-ten. Yasin ist ein spielstarker Mann für das zentrale Mittelfeld, wir erhoffen uns durch seine Verpflichtung eine Steigerung der spielerischen Qualität für unsere Mann-schaft“, sagte Alexander Richter, Leiter des Talentwerks.Zwei Akteure der U19 haben das Talent-werk in der Winterpause hingegen verlas-sen. Kevin Wieczorek zog es Anfang Janu-ar zur SSVg Velbert 02, während Nicolas Hirschberger zu Rot-Weiss Essen wechselte. Auch im Betreuerstab der Grammozis-Elf gab es einen Wechsel: Physiotherapeut Daniel Zolinski ist ab sofort für Borussia Dortmund aktiv, seinen Platz nimmt nun Henning Kirfel ein, der zuvor als Physiothe-rapeut der Bochumer U15 fungierte. \\

verbessern müssen, damit wir da mithalten kön-nen. Das haben wir aber in den beiden Spielen geschafft. Ich hoffe, dass der Spirit aus den Tests mit in die Ligaspiele genommen werden kann.

Am Wochenende folgte noch die General-probe gegen den 1. FSV Mainz 05. Welche Er-kenntnisse erhoffst du dir aus dieser Partie?Es war wieder ein guter Gegner, auch die Main-zer haben sich sehr auf das Spiel gefreut. Für uns war es wieder ein super Vergleich. Es ging darum, die im Training erarbeiteten Dinge best-möglich im Spiel umzusetzen.

Mit Yasin Kaya gibt es einen Neuzugang, au-ßerdem haben zwei Spieler das Team verlas-sen. Wie sehen die personellen Planungen aus?Ich hätte Yasin gerne schon vor anderthalb Jah-ren bei uns gesehen, damals hat er sich aber für Borussia Mönchengladbach entschieden. Jetzt hat sich die Gelegenheit ergeben, ihn hierher zu holen. Ich sehe in ihm viel Potenzial, daher bin ich froh, dass er jetzt dabei ist. Er soll ein hal-bes Jahr lang mitmachen, danach schauen wir, wie es für die nächste Saison aussieht. Um den Jungs mehr Spielzeiten zu geben, wollten wir den Kader, mit dem ich insgesamt sehr zufrie-den bin, aber auch minimal ausdünnen. Kevin Wieczorek ist nach Velbert gegangen, Nicolas Hirschberger zu Rot-Weiss Essen. Wir waren ehr-

lich zu ihnen und mussten ihnen mitteilen, dass es für sie schwierig wird, in der Rückrunde genü-gend Einsatzzeiten zu erhalten. Sie haben jetzt die Möglichkeit, sich in ihren neuen Vereinen für ihre Zeit bei den Senioren zu empfehlen. Ich möchte mich bei den beiden Jungs bedanken, da sie charakterlich super sind und immer Gas gegeben haben.

Ein Blick auf die Tabelle macht derzeit viel Spaß, die U19 hat auf Platz drei überwin-tert und hat bei zwei Punkten Rückstand ein Spiel weniger absolviert als der Tabellen-zweite Borussia Dortmund. Wie lautet das Ziel für die Rückrunde?Unser Ziel ist es, auf einem der ersten beiden Plätze zu landen. So selbstbewusst sind wir. Die Jungs haben sich dieses Ziel gesteckt, von daher werden wir alles dafür tun. Es wäre na-türlich ein Traum, wenn wir in die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft einziehen könnten. Nichtsdestotrotz bleibt es unsere Hauptaufga-be, dass am Ende der Saison so viele Spieler wie möglich zu den Profis aufrücken können.

Der Grundstein für eine erfolgreiche Restrückrunde soll am kommenden Samstag gegen Fortuna Köln gelegt werden. Was er-wartest du für das Spiel?Ich denke, dass die Fortuna ein kompakt stehen-der Gegner ist, der viel über den körperlichen Einsatz und die gute defensive Struktur kommt. Das bedeutet, dass wir Geduld haben und un-sere Chancen möglichst früh nutzen müssen, damit wir das Spiel etwas öffnen. Ansonsten müssen wir die gleiche Mentalität an den Tag legen, die wir in der Hinrunde hatten. Ich glau-be, dass die Jungs sehr viel Lust auf das erste Spiel haben.

Wir wünschen in jedem Fall viel Erfolg für die Partie! Gleiches gilt auch für die anste-henden Prüfungen im Rahmen deiner derzei-tigen Ausbildung beim DFB zum Fußballleh-rer. Wie läuft es in Hennef?Es geht in die heiße Phase, zwischen Ende Feb-ruar und Mitte März finden die Prüfungen statt. Für mich sind es dementsprechend noch einmal sehr intensive Wochen, die Doppelbelastung zwischen Ausbildung und Training der U19 ist aber bald vorbei. Jetzt muss ich noch einmal die Zähne zusammenbeißen und Gas geben. Ich freue mich drauf, dass ich es bald geschafft habe und will alles dafür tun, um unsere Ziele zu erreichen. \\

TALENTWERK // 27

MIT DER U19 DES VfL BOCHUM 1848 STARTET DAS ERSTE TALENTWERK-TEAM AM KOMMENDEN WOCHENENDE BEREITS WIEDER IN DEN LIGA-ALLTAG. NACH EINER RUND VIERWÖCHIGEN WINTERVORBEREITUNG GEHT ES FÜR DIE ELF VON TRAINER DIMITRIOS GRAMMOZIS AM SAMSTAG, DEN 3. FEBRUAR (13 UHR), MIT EINEM HEIMSPIEL AN DER HILTROPER STRASSE WEITER. ZUM JAHRES-AUFTAKT IN DER A-JUNIOREN-BUNDESLIGA WEST IST DER SC FORTUNA KÖLN ZU GAST AM BOCHUMER NLZ. IM GROSSEN TALENT-WERK-INTERVIEW SPRICHT GRAMMOZIS ÜBER DIE ZURÜCKLIEGENDE VORBEREITUNG, DIE PERSONELLE LAGE SOWIE SEINE BALD ABGESCHLOSSENE AUSBILDUNG ZUM FUSSBALLLEHRER.

„WOLLEN NOCH TORGEFÄHRLICHER WERDEN“DIMITRIOS GRAMMOZIS

PARTNERSEITE // 29

EIN TAG IM LEBEN VON:WIE IST ES FUSSBALL-PROFI ZU SEIN?

Wir haben sie alle: Kindheitsträume, die uns nie wirklich loslassen und uns auch im Erwach-senenalter noch hoffen lassen, dass am Rande des Bolzplatzes, wo man sich sonntags mit den Freunden zwischen zwei Toren auf roter Asche abarbeitet, doch noch der Talentscout auf-taucht und die unfassbare Beinarbeit erkennt.

Doch Fußball-Profi wird man irgendwann einfach nicht mehr. Im eigenen Leben arbeitet man hart daran, sich andere Träume zu erfüllen und doch würde man jederzeit die Plätze tauschen, wenn eine gute Fee käme und einem anböte, einen Tag in die Fußballschuhe eines Profis zu schlüpfen. Je-der, der als Kind davon geträumt hat, Fußball-Profi zu werden, weiß, dass der Weg schon früh steinig wird. Talent reicht eben nicht aus. Es gibt nicht vie-le, die es bis in den Profi-Fußball schaffen - und sich dort behaupten. Wie ist dieses Leben wohl?? Und wie wäre es, wenn Fußball-Profis für einen Tag mal wie wir „Normalos“ ins Büro gehen und für ganz andere Ziele arbeiten? Wir haben das Experiment gewagt und bei triva-go einen internen Wettbewerb ausgeschrieben. Auf der Suche nach drei trivago Talenten, die ihren Alltag für einen Tag mit drei Profis des VfL Bochum 1848 tauschen, mussten sich die trivago Mitar-beiter nicht nur kreativ bewerben, sondern auch in einem Sport-Test zeigen, wie viel Profi-Sportler

in ihnen steckt. Entschieden haben diese Chal-lenge für sich Sophia aus Deutschland, Stephen aus Irland und Emad aus dem Iran. Anfang No-vember 2017 war es soweit: Auftakt im trivago Headquarter in Düsseldorf. Die drei Bochumer Jungs Stefano Celozzi, Lukas Hinterseer und Ma-nuel Riemann tauschten einen Tag Trainingsplatz gegen Schreibtisch und Meetingräume. Sie lern-ten die Teams von Sophia, Stephen und Emad kennen und stellten sich in Brainstorming-Sessions und Meetings den Alltagsaufgaben der trivago Talente. Wie kann man bestimmte Zielgruppen dazu animieren, sich bei trivago zu bewerben? Was macht einen guten Influencer aus und was will der Nutzer eigentlich auf Bildern sehen, wenn er bei trivago nach Hotels oder Ferienunterkünf-ten sucht? Um das Ganze noch ein bisschen he-rausfordernder zu machen, mussten sich die drei Profi-Fußballer auf die englische Unternehmens-sprache einstellen, denn die über 1.400 Mitarbei-ter der Hotelsuchplattform kommen aus über 75 verschiedenen Ländern weltweit. Neben den Jobs lernten die drei Fußball-Profis auch die Arbeitswelt bei trivago kennen: Offene Büroräume, kleine Think Tanks, große Küchen mit frischem Obst und Gemüse und ein umfangreiches Sportprogramm, das von Aerial Yoga bis Zumba reicht. Manuel Riemann zögerte jedenfalls nicht lang, Stephens Freeletics-Kurs zu übernehmen. Danach folgte die Rückrunde: drei völlig aufgeregte trivago Talente

auf der Rückbank, ging es nach Bochum. Um zu erfahren, wie Profis trainieren, wurden eigens für diesen Tag das Training auf dem Platz mit Athle-tik-Sessions im Kraftraum gemischt. Nur geschont wurden die drei trivago Talente nicht. Neben dem Einblick in das harte Training, dass die Fußball-Pro-fis täglich absolvieren, blieb genug Zeit für einige Gänsehautmomente: den Spielertunnel bis zum Mannschaftsbereich an der Seitenlinie zu laufen oder mitten im Stadion des VfL Bochum 1848, im Wohnzimmer der Bochumer Jungs, zu stehen. Eins wurde dennoch klar: VfL-Profis werden unsere Ta-lente wahrscheinlich nicht mehr. Aber falls die Bo-chumer Jungs irgendwann die Stollenschuhe an den Nagel hängen - unsere trivago Talent Com-munity freut sich immer über neue Profile.Der Film online: https://www.youtube.com/user/MeinVfL1848Behind the Scenes:https://www.youtube.com/user/trivago Einen Job bei trivago? Unsere trivago Talent Community freut sich auf euch. Adé Lebenslauf, hallo Persönlichkeit: https://talent.trivago.com/ \\

gefällt mir das Kölner Stadion am besten. Die vier Lichtsäulen, das umliegende Gelände – das ist schon gut gemacht.

Und das schönste Stadionerlebnis, sei es als Fan oder als Fotograf? Da habe ich die Erinnerung von jenem Tag am präsen-testen, als der VfL erstmals in seiner Geschichte in den UEFA-Cup eingezogen ist, 1997 war das. Wir haben gegen St. Pauli gespielt und bekanntermaßen mit 6:0 gewonnen. Ich wollte zum Spiel, habe aber im Vorfeld keine Karte mehr für die Ostkurve bekommen. Also stand ich auf der anderen Seite. Die gesamte West-tribüne war damals Stehplatzbereich. Und ich mitten unter den Pauli-Anhängern, die aber ob der Aussichts-losigkeit und trotz des faktischen Abstiegs ihrer Mann-schaft den VfL gefeiert haben. Das hat nicht nur den VfL-Spielern imponiert – so sehr, dass sie nach Abpfiff sogar zum Pauli-Block gelaufen sind und sich dort be-dankt haben –, sondern auch mir. Es war ein tolles, weil gemeinsames Fußballerlebnis, völlig ohne Hass und gewaltfrei. So wünschte ich mir den Fußball öfter.

Und das schlimmste Erlebnis? War im DFB-Pokalviertelfinale gegen die Bayern vor zwei Jahren. Alle waren vor dem Spiel angespannt, das Stadion platzte aus allen Nähten, selbst die Foto-grafenbereiche. Dann fiel auch noch ein Flutlicht aus, was das Fotografieren nicht gerade leichter machte. Und ich war so unfassbar nervös, dass ich kaum meine Kamera halten konnte und mir permanent das Objek-tiv runtergefallen ist. Es ist also fast alles schief gelau-fen, sodass ich am Ende des Tages nur zwei Bilder hat-te, die halbwegs brauchbar waren. (lacht)

Mit welchen Gefühlen denkst du ans Westfalen-derby am Montag gegen Bielefeld?Ich bin immer positiv gestimmt. Montag, Flutlicht, Bielefeld – das gibt einen VfL-Sieg!

Wer Tim Kramer im Netz sucht, wird unter tremark-fo-tografie.de schnell fündig. Bei Facebook kann man ihn ebenso liken (www.facebook.com/tremarkfo-tografie), auch die Instagram-Bilderwelt hat seine Storys (www.instagram.com/tremark). Wer die „Ge-sichter vonne Castroper“ verfolgen möchte – bitte hier: www.gesichtervonnecastroper.de \\

30 // BOCHUM, ICH HÄNG AN DIR

TIM KRAMER

Hallo Tim! Wann hat die Leidenschaft fürs Foto-grafieren sich Bahn gebrochen? Ich hatte schon immer ein Faible dafür, habe mir früher die Kamera meines Onkels geschnappt und drauf los geknipst. Aber so richtig ambitioniert bin ich seit ca. 2010 unterwegs. Erst da habe ich mich mit technischen Dingen auseinandergesetzt und „bewusst“ fotografiert.

Und wie ist der VfL auf dich aufmerksam gewor-den? Ich hatte den Verein schon seit geraumer Zeit mit Mails bombardiert, auf die nie eine Reaktion erfolg-te. (lacht) Aber durch mein Hustadt-Projekt, für das ich Kinder in Querenburg fotografiert habe, ent-stand der nachhaltige Kontakt. Ich brauchte eine Trikotspende, der VfL hat mir großzügig geholfen. Zum Dank habe ich den damals Verantwortlichen ein Bild zukommen lassen. Ab da war mein Name im Spiel. Ich habe eine Ausstellung in einer kleinen Galerie an der Königsallee gehabt, die von einigen VfLern besucht wurde. Zudem kannte ich den Stadi-onsprecher des Wuppertaler SV, der mit anlässlich eines Testspiels des VfL in Wuppertal eine Fotoak-kreditierung besorgt hat. Über diese Bilder wurde westline auf mich aufmerksam und wenig später habe ich dann für den VfL schon Kalendermotive geknipst und den „Schnappschuss“ fürs VfL-Echo geliefert.

Kriegst du die Trennung zwischen Fan und Fo-tograf hin? Nicht wirklich. Es gibt eine schöne Episode, als der VfL im DFB-Pokal ein Heimspiel gegen den VfB Stutt-gart hatte. Wir haben 2:0 gewonnen. Nach dem Schlusspfiff bin ich vor Freude total professionell aufgesprungen und die Fotografen hatten nicht die jubelnden Spieler, sondern meine Heckansicht im Bild. Das hat mir richtig Ärger eingebracht! (lacht) Und ich kann die Kollegen auch verstehen.

Dein schönstes Bild?Ist quasi dabei entstanden. Ich habe geistesgegen-wärtig noch die Kamera hochgerissen. Es zeigt den jubelnden Timo Perthel. Man sieht seinen ange-spannten Arm. Und wie der Druck von ihm abfällt, die Freude raus muss. Eine wunderbare Sequenz.

Timo und andere VfL-Spieler stehen im Mit-telpunkt deines Fotobandes „Schusswinkel 1848“. Da erlebt man die Jungs auch mal privat. Sehr an-genehme Typen, sehr authentisch. Egal, ob Timo, Peniel Mlapa, Tom Weilandt, Toto Losilla, Patrick Fabian oder Simon Terodde. Ein Projekt, in das ich viel Zeit investiert habe und das sich richtig ge-

lohnt hat. Und ich meine das nicht nur, weil sämt-liche der 1.848 Exemplare inzwischen vergriffen sind…

Was ist anstrengender: Rockstars zu fotografie-ren oder Fußballer? Ich sage es mal so: Rockstars sind es gewohnt, dass Kameras in der Nähe sind. Es gehört also zu ihrer künstlerischen Natur dazu. Fußballer sind da unge-zwungener, natürlicher – zumindest habe ich sie so kennen gelernt. Kann sein, dass sich das ändert, wenn zum Beispiel durch den persönlichen Ausrüs-ter der Torjubel durchchoreografiert wird.

Im Stadion: Lieber Tageslicht oder Flutlichtat-mosphäre? Schon lieber das Flutlicht. Speziell in Bochum sind Spiele um die Mittagszeit nicht so prall. Wenn die Sonne scheint und die Tribüne große Schatten wirft. Der Wechsel von hell zu dunkel ist dann zu krass. Viel lieber habe ich die Spiele unter Flutlicht. Die Atmosphäre wirkt dann noch intensiver und es herrscht ein ganz besonderes Flair. Obwohl im Von-ovia Ruhrstadion eigentlich nur das Spielfeld hell ist. Das Stadion wirkt auf mich relativ dunkel, im Verhältnis zum hellen Platz. Was die Angelegenheit verkompliziert, wenn ich mehr auf Fan-Themen aus bin.

Der Fan steht also auch im Mittelpunkt deiner Arbeit?Mittelpunkt würde ich nicht sagen, sie sind aber ein wesentlicher Bestandteil. Bei den Spielen weiß ich ja, wo die Fotografen hauptsächlich sitzen, sodass mir die Möglichkeit bleibt, mich davon abzuwen-den und den Fans zu widmen. Das Stadioninnen-leben ist genauso wichtig wie das Drumherum. Ich nehme gerade die Arbeit an meinem Projekt „Ge-sichter vonne Castroper“ wieder auf, wo Fans und ihre Geschichten in den Fokus rücken.

Welches Stadion ist am schönsten? Nach dem Ruhrstadion? (lacht) Was mir als Foto-graf auffällt: Die modernen Arenen sind allesamt besser, weil gleichmäßiger ausgeleuchtet. Das ist der professionelle Aspekt, der mir die Arbeit auf den Tribünen erleichtert. Und von diesen Arenen

TIM KRAMER (31) KOMMT AUS BOCHUM, LEBT IN BOCHUM UND IST MIT JEDER FASER BOCHUMER. NATÜRLICH IST ER MIT DEM HERZEN VfLER, ABER AUCH MIT DEM AUGE. ALS FOTOGRAF HAT ER SEINEN EIGENEN STIL ENTWICKELT. TIM-KRAMER-BILDER FANGEN NICHT NUR DAS GESCHEHEN IM STADION EIN, SONDERN SIND AUCH IN DEN ROCK-UND-POP-BIBELN UNSERER ZEIT VERANKERT. MIT DER BAND „REVOLVER-HELD“ IST ER ON TOUR GEWESEN, MIT TIMO PERTHEL TAUSCHT ER REGELMÄSSIG BILDER AUS, IN DENEN DIE UHRZEIT 18:48 DIE HAUPTROLLE SPIELT. ZU UNSERER NUMMER 24 GIBT ES AUCH EINE SCHÖNE KRAMER-ANEKDOTE, DENN EIN FOTO VON PERTHEL IST NICHT NUR EINES DER SCHÖNSTEN SEINER WERKSCHAU (WENN NICHT GAR DAS SCHÖNSTE), ES BRACHTE IHM AUCH VIEL ÄRGER VON BERUFSKOLLEGEN EIN.