Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1969

I. PREMIERENBESPRECHUNGEN

ADAM, Der Postillon von Lonjumeau Düsseldorf Schreiber 1/35 ÄNDRÄSOVAN, Die weiße Krankheit Prag Edcstein 2/32 ÄUBER, FraDiavolo San Francisco Rodcwell 3/24 Wien Brunner 5/34 BÄRTÖK, Herzog Blaubarts Burg Oper Budapest Krause 3/32 Cluj (Rumänien) Krause 6/31 Düsseldorf Schreiber 9/30 BEETHOVEN, Fidelio Ciuj Krause 6/31 Florenz Kessler 8/14 Kassel Kodi 13/73

Jungheinrich 13/74 Kiel Dannenberg 10/38 London Natan 5/33 Wuppertal Schreiber 12/40 BELLINI, LaPirata London Natan 8/35 BELLINI, Die Naditwandlerin New York Oppens 2/30 BERG, Lulu Aachen Schreiber 5/17 Wien Bachmann 13/87

Brunner 2/22 BERG, Wozzedi Stockholm Nordwall 1/28 BERIO/SANGUINETTI, Passagio Holland Festival Prieberg 13/12 BERIO, Laborintus Brüssel Beuth 2/38 BERLIOZ, Beatrice und Benedict Heidelberg Kodi 7/38 BERLIOZ, Fausts Verdammung Wien Brunner 12/33 BERLIOZ, Romeo und Julia Mailand Kessler 6/28 BERLIOZ, Die Trojaner London Spingel 11/26 BIZET, Carmen Mündien Ruppel 12/20 Osnabrück Wendland 11/42 BLACHER, 200000 Taler Berlin Spingel 11/16 BLOMDAHL, Aniara Mündien Kodi 12/21 BOIELDIEU, Johann von Paris Saarbrüdien Ludwig 12/40 BOITO, Mefistofele New York Oppens 12/32 BRECHT/WEILL, Mahagonny Kaiserslautern Ludwig 7/39 Köln Koegler 6/20

Neugebauer/Fabritius 6/21 Leipzig Hommel 10/28 BRECHT, Dreigrosdienoper Osnabrüdi Wendland 11/42 BRECHT/WEILL, Kleines Mahagonny-Spiel Die sieben Todsünden Darmstadt Lewinski 5/26 BRITTEN, Albert Herring Coburg Dortmund Leipzig

St. Gallen BRITTEN, The turn of the screw Mailand BUSONI, Arlecdiino Düsseldorf

Schmidt 9/34 Sdireiber 7/38

Krause 1/29 Hommel 10/28

Fierz 8/45

Kessler 8/38

Nürnberg BUSONI, Doktor Faust

Sdireiber 9/30 Bronnenmeyer 6/39

Stodcholm Stuckensdimidt 7/26 BUSSOTTI, La Passion selon Sade Karlsruhe Jungheinrich 3/34 CIKKER, Das Spiel von Liebe und Tod München Badimann 9/27 CIMAROSA, Die heimlidie Ehe Stuttgart Honolka 9/32 CORNELIUS, Der Barbier von Bagdad Kiel Dannenberg 8/42 CZYZ, Der Kynologe am Sdieidewege Lübeck Dannenberg 3/43 DEBUSSY, Pelléas und Melisande Cambridge Oppens 5/32 Frankfurt Lewinski 13/82 Genf Fierz 5/36 Frankfurt Kodi 5/36 Glyndebourne Natan 8/18 DELIBES, Der König hat's gesagt Bonn Beuth 8/40 DESSAU, Die Verurteilung des Lukullus Dresden Krause 4/30 DONIZETTI, Don Pasquale Bielefeld Wendland 11/34 Darmstadt Lewinski 8/40 Köln Beuth 4/40 DONIZETTI, Der Liebestrank Bregenz Wendland 10/17 DONIZETTI, Lucia di Lammermoor Bremerhaven Neubauer 4/39 Hödist (Gastspiel des Teatro la Fenice) Kodi 12/37 New York Oppens 5/31 Wiesbaden Koch 7/12 DONIZETTI, Lukrezia Borgia London Natan 2/26 DONIZETTI, Maria Stuarda Edinburgh Wodcer 10/14 DONIZETTI, Maria di Rohan Mailand Kessler 4/32 DONIZETTI, Rita Lübedc Spingel 12/39 DONIZETTI, Roberto Devereux Bonn Koegler 5/22 DONIZETTL Viva la Mamma München Ruppel 4/24 DVORAK, Der Jakobiner Prag Edcstein 2/32 EGK, PeerGynt Würzburg Schmidt 1/33 ENGELMANN, Ophelia 69 Hannover Dannenberg 4/38

Herbort 13/75 FIB ICH, Der Sturm Prag Edistein 6/34 FORTNER, Die Bluthodizeît Gelsenkirdien Sdireiber 11/39 GABRIELI/SOPHOKLES, ödipus Rex Mailand Kessler 5/29 GERSHWIN, Porgy and Bess Straßburg Hohlweg 3/44 GIORDANO, André Chénier Kiel Dannenberg 2/40 GLINKA, Ruslan und Ludmilla Hamburg Koegler 5/24 GLUCK, Alkestis Bonn Koegler 6/19 GLUCK, Orpheus und Eurydike Saarbrücken Ludwig 1/36 Wien Brunner 2/22 GOEHR, Naboth's Vineyard Edinburgh Wodcer 10/16 GRANDIS, Der Blinde von Hyuga Bonn Koegler 6/18 HÄNDEL, Deidamia Dresden Krause 4/30 Ost-Berlin Krause 11/34 HÄNDEL, Julius Cäsar Hamburg Spingel 12/16

HÄNDEL, Rodelinda Halle Lewinski 8/30 HÄNDEL, Susanna Göttingen Lewinski 8/30 HAUBENSTOCK-RAMATI, Comédie Saint Paul de Vence Brunner 9/36 HAYDN, Armida Hannover Spingel 8/41 HENZE, I l rècervo Züridi Fierz 8/45 HENZE, Der Prinz von Homburg Straßburg Hohlweg 6/26 HINDEMITH, Cardillac Leipzig Krause 12/38 HONEGGER, Jeanne D'Arc au bucher Frankfurt Koch 1/35 HUMPERDINCK, Hänsel und Gretei Dresden Krause 4/30 HURNIK, Die Lady und die Gangster Kiel Spingel 2/34 JANÄCEK, Aus einem Totenhaus Darmstadt Lewinski, 4/40 Düsseldorf Schreiber 1/26 JANÄCEK, Das sdilaue Füchslein Köln Sdireiber 8/28 JANÄCEK, Die Ausflüge des Herrn Brouéek Berlin Spingel 8/26 JANÄCEK, Jenufa Düsseldorf Schreiber 11/36 Leipzig Krause 1/29 Prag Eckstein 8/37 JANÄCEK, Katja Kabanova Regensburg Schmidt 7/40 JANÄCEK, Die Sache Makropoulos Essen Sdireiber 6/22 KAGEL, Synchronstudie Basel Knauer 6/36 KÄGEL, Tremens Kiel Spingel 12/44 KLEBE, Das Märchen von der schönen Lilie Schwetzingen Honolka 7/16 KRENEK, Karl V. Graz Dannenberg 12/35 LEONCÄVALLO, Cavalleria rusticana Braunsdiweig Luff t 10/35 Bremen Neubauer 8/40 LORTZING, Zar und Zimmermann Stuttgart Honolka 1/37 MÄRTINU, Marienspiele Prag Edcstein 6/34 MÄSCAGNI, Der Bajazzo Braunschweig Lufft 10/34 Nürnberg Bronnenmeyer 6/39 Saarbrücken Ludwig 12/40 MASSENET, Manon Lescaut Mailand Kessler 8/38 Stoàholm Spingel 12/28 MASSENET, Werther Glyndebourne Natan 8/18 Wiesbaden Kodi 7/12 MÄTTHUS, Der letzte Sdiuß Dresden Krause 12/38 MENOTTI, Hilfe, Hilfe, die Globolinks, Ämahl und die nächtlichen Besucher Hamburg Dannenberg 2/39 MILHÄUD/CLÄUDEL, Christoph Columbus Wuppertal Sdireiber 5/16 MILHAUD, Figaro, zwanzig Jahre später Kiel Spingel 8/42 MONTEVERDI, II ritorno d'Ulisse in patria Darmstadt Lewinski 6/17 Kopenhagen Spingel 7/28 MONTEVERDI, Die Krönung der Poppea Ost-Berlin Krause 3/32 M O N T E V E R D I , O r f e o München Schumann 2/31 MOZART, Cosi fan tutte

Aix-en-Provence Geitel 9/20 PUCCINI, La Bohème STRAUSS, Arabella Braunsdiweig Luff t 10/34 Bukarest Krause 6/33 Leipzig Krause 4/40 Gent Jungheinrich 11/39 PUCCINI , Manon Lescaut STRAUSS, Ariadne auf Naxos Glyndebourne Natan 8/18 London Natan 1/18 Augsburg Göthel 2/39 Mündien Ruppel 9/26 PUCCINI , Der Mantel München Ruppel 9/25 Regensburg Schmidt 11/43 Kiel Dannenberg 6/38 STRAUSS, Daphne Salzburg Brunner 13/21 München Schmidt 11/40 Ost-Berlin Krause 7/22 Wuppertal Schreiber 7/20 PUCCINI , Tosca STRAUSS, Die Frau ohne Sdiatten MOZART, Don Giovanni Berlin Geitel 13/80 Frankfurt Kodi 11/30 Aix-en-Provence Geitel 9/20 Mahlke 5/35 STRAUSS, Rosenkavalier Dresden Krause 8/34 PUCCINI , Turandot Bielefeld Wendland 11/34 Flensburg Dannenberg 3/42 Krefeld Sdireiber 11/40 Bremen Neubauer 4/39 Glyndebourne Natan 8/18 Mainz Lewinski 10/35 Düsseldorf Schreiber 6/37 Kopenhagen Spingel 3/22 Oldenburg Neubauer 3/44 New York Oppens 5/31 New York Oppens 3/28 Verona Kessler 9/22 Würzburg Schmidt 8/44 Prag Eckstein 5/30 PURCELL, Die Feenkönigin Sl'RAUSS, Salome MOZART, Die Entführung aus dem Serail Essen Schreiber 8/40 Lübeck Dannenberg 8/42 Coburg Schmidt 9/34 RAMEAU, Hochzeit der Platäa STRAUSS, Die sdiweigsame Frau Florenz Kessler 8/14 München Kayser 10/20 Wiesbaden Koch 7/12 Luzern Fierz 4/42 RAVEL, Das Kind und der Zauberspuk STRAUSS, Die Fledermaus Mainz Lewinski 7/24 Lübeck Spingel 12/38 Ost-Berlin Krause 1/34 Würzburg Schmidt 8/44 RAVEL, Die spanisciie Stunde STRAWINSKIJ, ödipus Rex

Kessler Züridi Fierz 8/45 Kiel Dannenberg 6/38 Mailand Kessler 5/29 MOZART, Figaro RIEHM, Wie sind Deine Sdiritte in den STRAWINSKIJ, The Rake's Progress Pforzheim Reichert 11/43 Sandalen schön, Fürstliche Tochter Bremen Neubauer 6/37 MOZART, Lucio Silla Kiel Spingel 12/44 Mainz Lewinski 4/41 New York Oppens 3/28 RIMSKIJ-KORSSAKOV, Das Mäddien STRAWINSKIJ, Renard MOZART, Titus

Oppens von Pskow Edinburgh Wodter 10/16

Köln Koegler 11/20 Genua Kessler 8/36 SUCHÖ5J, Krutnava Würzburg Schmidt 1/33 ROSSINI, Asdienbrödel Wiesbaden Kodi 7/12 MOZART, Die Zauberflöte Berlin Mahlke 11/16 SZOKOLAY, Bluthodizeit Bonn Schreiber 11/24 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla Ost-Berlin Krause 3/32 Düsseldorf Schreiber 11/24 Aix-en-Provence Geitel 9/20 SZOKOLAY, Hamlet Hamburg Spingel 11/15 Hamburg Spingel 11/14 Budapest Koegler 13/84 Hamburg

Wagner 13/78 Höchst Kodi 12/37 TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Stockholm Nordwall 2/37 Ost-Berlin Krause 13/85 Münster Wendland 4/41 Straßburg Hohlweg 6/26 Bitter/Krause 1/22 Ost-Berlin Krause 11/32 MUSSORGSKIJ, Boris Godunow ROSSINI, Die Belagerung von Korinth Trier Beuth 6/39 Ost-Berlin Krause 2/28 Mailand Kessler 6/28 Warsdiau Krause 6/30 Ost-Berlin Krause 11/32 ROSSINI, Der Graf Ory Wiesbaden Kodi 12/21 MUSSORGSKIJ, Chowansditsdiina Hannover Dannenberg 11/40 VERDI, Aida Ost-Berlin Krause 2/28 ROSSINI, Die Italienerin in Algier Aachen Beuth 11/34 NICOLAI, Die lustigen Weiber von Windsor London Natan 1/21 Bremen Neubauer 1/34 Aachen Beuth 3/41 Spoleto Geitel 9/18 Florenz Kessler 8/14 NIEHAUS, Die Pataphysiker Zürich Fierz 5/36 Ost-Berlin Schneiders 5/20 Kiel Spingel 12/44 ROSSINI, Moses Verona Kessler 9/22 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen Bern Fierz 2/41 Wuppertal Schreiber 3/45 Berlin Mahlke 2/39 Wiesbaden Kodi 7/12 VERDI, Don Carlos Düsseldorf Schreiber 4/18 ROSSINI, Ii Signor Brusdiino Leipzig Hommel 10/28 OFFENBACH, Orpheus in der Unterwelt Lübeck Dannenberg 3/43 Mailand Kessler 2/20 Darmstadt Lewinski 10/36 ROSSINI, Wilhelm Teil Verona Kessler 9/22 OFFENBACH, Die klassisdie Witwe; Karlsruhe Schwinger 2/35 VERDI, Falstaff Eine Frau von heute Köln Beuth 8/42 SCARLATTI, Tigrane

Schwinger Bremen Neubauer 10/37

OFFENBACH, Pariser Leben Basel Fierz 8/45 Essen Schreiber 11/37 Köln Koegler 8/28 SCHAT (u. a.), Rekonstruktion Oslo Spingel 10/24 ORFF, Die Kluge

Koegler Holland-Festival Spingel 13/8 Ost-Berlin Krause 3/32

München Schmidt 11/40 SCHNEBEL/KAGEL, Musiktheater VERDI, Luisa Miller ORFF, Prometheus Hamburg Allende-Blin 2/38 Mailand Kessler 8/38 New York Oppens 12/32 SCHÖNBACH, Die Geschichte von einem Feuer Stuttgart Honolka 12/24 OTTE, Comme il faut — Life

Oppens Münster Spingel 7/34 VERDI, Macbeth

Frankfurt Oehlsdilägel 7/36 SCHOSTAKOWITSCH, Katerina Ismailowa Dortmund Schreiber 1/34 PAISIELLO, Der Barbier von Sevilla Basel Fierz 2/41 Köln Koegler 3/43 Darmstadt Lewinski 11/36 SCHOSTAKOWITSCH, Die Nase London Natan 8/35 PENDERECKI, Die Teufel von Loudun Ost-Berlin Krause 4/20 VERDI, Madit des Schicksals Hamburg Spingel 8/23 SCHULLER, The visitation Coburg Schmidt 9/34 Hamburg

Honolka 13/76 Wuppertal Schreiber 13/79 Köln Koegler 6/38 Stuttgart Spingel 8/23 SCHUMANN, Szenen aus Goethes Faust London Natan 2/26 Stuttgart

Schwinger 13/77 Frankfurt Kodi 8/41 Mainz Lewinski 7/24 Santa Fi Oppens 10/18 SEARLE, Hamlet VERDI, Ein Maskenball PFITZNER, Palestrina

Oppens London Wodcer 7/32 Bonn Koegler 12/38

Detmold Wendland 5/35 SMETANA, Dalibor Düsseldorf Schreiber 3/41 Mannheim Honolka 8/43 Wien Brunner 12/33 VERDI, Nabucco Stuttgart Honolka 2/18 SMETANA, Das Geheimnis Cluj (Rumänien) Krause 6/32 PIPKOW, Antigone 43 Hannover Dannenberg 4/22 London Natan 2/26 Ost-Berlin Krause 2/28 SMETANA, Libu?e Wiesbaden Kodi 7/12 POUSSEUR, Votre Faust Prag Edtstein 2/32 VERDI, Othello Mailand Brunner 4/36 SMETANA, Die verkaufte Braut München Schumann 2/31 PROKOFIEV, Der feurige Engel Würzburg Schmidt 1/33 Nürnberg Bronnenmeyer 2/41 Frankfurt Spingel

n 7/18 Dresden Krause 4/31 Rom Kessler 3/31

PROKOFIEV, Krieg und Friede Spingel

n SMUTNY/DÜRRENMATT, Näditlidies Saarbrücken Ludwig 7/40 Recklinghausen Koegler 8/32 Gespräch Straßburg Hohlweg 12/40 PROKOFIEV, Die Liebe zu drei Orangen Stuttgart Honolka 2/19 Warschau Krause 6/30 Ost-Berlin Krause 2/14 STOCKHAUSEN, Stimmung / VERDI, Rigoletto PROKOFIEV, Der Spieler Oben und Unten Bukarest Krause 6/33 Hannover Oehlsdilägel 4/26 Holland-Festival Jungheinrich 13/13 Frankfurt Kodi 3/42

New York Oppens 6/24 Oldenburg Neubauer 10/37 Stuttgart Honolka 4/16 Zürich Fierz 5/36 VERDI, Simon Boccanegra Berlin Mahlke 3/41 Wien Brunner 5/34 VERDI, Sizilianisdie Vesper Hamburg Spingel 6/14

Honolka 13/76 München Ruppel 9/26 VERDI, Stiffelio Parma Kessler 3/30 VERDI, La Traviata Bukarest Krause 6/33 Kaiserslautern Ludwig 2/40 Leipzig Krause 1/31 Wiesbaden Kodi 12/26 VERDI, Der Troubadour New York Oppens 6/24 VON EINEM, Der Prozeß Augsburg Gothel 4/39 WAGNER, Götterdämmerung Genf Fierz 8/45 WAGNER, Der fliegende Holländer Bayreuth Schwinger 13/14 Lübeck Dannenberg 10/38 Ost-Berlin Bitter/Krause 1/22 Straßburg Hohlweg 6/26 WAGNER, Lohengrin Wuppertal Schreiber 2/24 Zürich Fierz 4/42 WAGNER, Die Meistersinger von Nürnberg Bayreuth Dannenberg 9/14 London Natan 3/26 Oldenburg Neubauer 10/37 WAGNER, Parsifal Augsburg Gothel 5/35 Bayreuth Dannenberg 9/14 WAGNER, Der Ring des Nibelungen Bayreuth Dannenberg 9/14 London Natan 1/20 München Kodi 3/16 New York Oppens 2/30 WAGNER, Siegfried Düsseldorf Sdireiber 7/38 Genf Fierz 4/42 Salzburg Brunner 5/14 WAGNER, Tannhäuser Bielefeld Wendland 3/41 Hannover Dannenberg 6/38 Münster Wendland 11/42 Wiesbaden Kodi 12/26 WAGNER, Tristan und Isolde Bayreuth Dannenberg 9/14 Kopenhagen Dannenberg 5/28 Stuttgart Honolka 11/22 WAGNER, Die Walküre Gelsenkirdien Sdireiber 6/16 Würzburg Schmidt 1/33 WEBER, Abu Hassan Coburg Schmidt 9/34 WERLE, Thérèse — ein Traum Mündien (Gastspiel Oper Stockholm) Koch 12/21 WERLE, Die Reise Hamburg Stuckensdimidt 4/34 YUN, Träume Nürnberg Kodi 4/28 ZAMBONA, Casanova in Trient Ulm Sdimidt 7/40 ZIMMERMANN, Soldaten Mündien Schwinger 5/18

JOURNAL (Hans Otto Spingel)

Opernabenteuer in der böhmisdien Provinz Honolka 1/46

Diskussion: Integrales Musiktheater? Beiträge: Jungheinridi 2/46; Krause 2/46; Mumssen 2/47 Work in Progress Dreimal «La Passion selon Sade» Bussotti 3/36 Internationale Wodien in Palermo Fünf Versudie zum neuen Musiktheater

Oehlsdilägel 3/38 Aktionen von heute und morgen Cage, Kagel Oehlsdilägel 3/40 Diskussion: «Musikkritik?» Beiträge: Studtensdimidt 4/43; Dibelius 4/44; Geitel 4/44; Kaufmann 4/45; Mingotti 4/45; Hohlweg 4/46; Prieberg 5/43; Oehlmann 5/44; Sdimidt 5/46; Badimann 6/41; Matzner 6/42; Koegler 6/43; Honolka 6/44; Jungheinridi 6/45; Krause 7/42; Kessler 7/42; Kodi 7/43 Der WDR und seine Opern Schreiber 538 Oper und Existenz heute Mumssen 6/46 Operngesprädie in Bielefeld Wendland 8/48 An der Klagemauer (Erwiderung von Götz Friedridi zur Kritik seiner Aida-Inszenierung in der Komisdien Oper

Friedridi 9/38 Zimmermann 12/41

Engelmann 12/30

Oppens 13/25

Berlin) Oper als totales Theater Apropos Massenet Wagners «Ring» als Drama der Psydie Aspekte des neuen Musiktheaters Beiträge: Oehlsdilägel 13/57; Sdiönbadi 13/59; Heinemann 13/61; Boehner 13/63; Jungheinridi 13/67; Willnauer 13/70 Zusammengehörige Kontraste Hommel 13/83 Oscar Melbas Saison-Rüdblidc 13/54 Porträt des Jahres: Rossini, Der Türke in Italien

Kayser/Betz 13/37 Bilanzen und Pläne; Rüdcblids und Ausblick Berlin (Deutsche Oper) Mahlke Ost-Berlin (Staatsoper) Krause Ost-Berlin (Komische Oper) Krause Düsseldorf (Dtsche. Oper a. Rhein) Sdireiber Frankfurt (Städtisdie Bühnen) Hamburg (Staatsoper) Köln (Städtische Bühnen) München (Staatsoper) (Theater am Gärtnerplatz) Lesch 13/100 Stuttgart (Landestheater) Honolka 13/120 Wien (Staatsoper) (Volksoper) Brunner 13/104 Wuppertal (Städtisdie Bühnen) Sdireiber 13/105 Dokumentation über Ensembles, Spielpläne der kommenden Saison 13/109

WECHSBERG-KOLUMNEN

Kodi Dannenberg

Koegler

13/98 13/90 13/93 13/94 13/95 13/96 13/98

1/11; 2/11; 3/13; 4/13; 6/11; 7/9; 8/11; 9/9; 10/11; 11/13; 12/13.

GRUNDSATZARTIKEL, DISKUSSIONEN

Diskussion «Wirklidi kein Platz für Verdi?» Beiträge: Koch 1/41; Bachmann 1/42; Blaukopf 1/43; Sdireiber 1/43; Oehlmann 1/44

Die Krisen und ihr Amen 1/48 Evviva Ricordi! 3/45 Das Recht auf Protest 5/37 Wiener Saison 7/8 Figaro mit Hindernissen 10/39 Figaro (2. Teil) 11/46

PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE

Abenius, Folke Dannenberg 12/4 Aldenhoff, Bernd Krause 10/4 Berganza, Teresa Geitel 5/47 Capecchi, Renato Kessler 4/47 Cebotari, Maria Krause 6/2 Dernesch, Helga Kodi 6/4 Dessau, Paul Krause 12/2 Glossop, Peter Natan 9/46 Janowski, Marek Dannenberg 9/6 Hirte, Klaus Schwinger 3/8 Hotter, Hans Krause 1/6 Kemp, Barbara Krause 4/2 Klose, Margarete Krause 2/2 Kulka, Janos Spingel 11/6 Leinsdorf, Erich Kodi 7/6 Lippert, Marion Schwinger 2/42 Martineiii, Giovanni Höslinger 7/46

Moffo, Anna Mahlke 1/38 Moser, Edda Lewinski 7/44 Odiman, Wieslaw Katona 3/46 Gtvös, Gabor Katona 1/8 Onégin, Sigrid Höslinper 11/45 Pfitzner, Hans Jungheinrich 5/40 Runsten, Laos Spingel 10/6 Sdiipa, Tito Krause 1/4 Sdireier, Peter Krause 8/4 Slezak, Leo Natan 10/45 Sembrich, Marcella Natan 8/46 Spiess, Ludovic Lesch 7/5 Tozzi, Giorgio Katona 12/46 Ursuleac, Viorica Krause 3/2 Ustinov, Peter Spingel 1/17 Wagner-Régeny, Rudolf Krause 11/4 Wallat, Hans Neubauer 4/8 Wohlfahrt, Erwin Scharberth 1/2 Yun, Isang Bronnenmeyer 6/40

OPERNGESCHICHTE

Vergessene Opern Bellini, I Puritani Scherle 6/48 Cherubini, Medée Sdierle 7/48 Donizetti, La Favorite Scherle 9/48 Paisiello, Don Chisciotto della Mancia

Sdierle 12/48

BUCHBESPRECHUNGEN

Cone, Hammerstein's Manhattan Opera Company (Bailey, Bros. & Swinfen) Natan 5/12 Hartnack, Große Geiger unserer Zeit (Rütten und Loaning) Spingel 7/5 Heinsheimer, Schönste Grüße an Aida (Nymphenburger) Vorabdruck auf Seite 40, Hef t 9 Howard, The Operas of B. Britten (Cresset Press) Natan 7/6 Kaegi, Was ist elektronische Musik? (Orell, Füssli Verlag) Spingel 6/6 Mahler und die Folgen (Wunderlidi Verlag) Kodi 1/9 Prawy, Die Wiener Oper (Molden Verlag) Spingel 7/4 Reclams Musikführer — Klaviermusik Koch 5/11 Reich, Schönberg oder der konservative Revolutionär (Molden Verlag) Spingel 7/5 Rosenberg, Die Krise der Gesangskunst (G. Braun, Karlsruhe) Kodi 2/45 Schumann, Handbuch der Klaviermusik (Heinridishofen's Verlag) Kodi 5/11 Taubert, Höfisdie Tänze (Schott's Söhne, Mainz) Koegler 5/11 Westernhagen, Wagner (Atlantis Verlag) Spingel 6/9 Wolff, Oper, Szene und Darstellungen von 1600 bis 1900 (Deutsdier Verlag für Musik, Leipzig Schreiber 3/8 Wührer, Meisterwerke der Klaviermusik (Heinrichshofen's Verlag) Kodi 3/9

SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN GESAMTAUFNAHMEN

Berlioz, Romeo und Julia (Davis) Philips 839716/17 LY Koegler Britten, The burning fiery Furnace (Britten) Decca SET 356 Stereo Krause Bäck, Die Knanidifedern (Bädi) Swedish Society Discophil SLT 33183

Nordwall Cherubini, Medea (Gardeiii) Decca SET 376/78 Delibes, Lakme (Bonynge) Decca SET 387/89 Donizetti, Die Regimentstoditer (Basile) Auber, Fra Diavolo (Basile) DGG U^ 077179 Sdiumann 3/50

4/50

2/50

7/52

Kodi 9/49

Jungheinrich 11/51

Flotow, Martha (Heger) EMI Electrola SMA 91 748/50 Krause 10/49 Gluck, Orfeo ed Eurydice (Riditer) DGG m 268/69 Koegler 3/49 Gounod, Romeo und Julia (Lombard) Electrola GAN 235-237 Sdireiber 8/49 Monteverdi, Orfeo (Harnoncourt) Telefunken SKH 21 Lewinski 11/52 Mozart, Cosi fan tutte (Leinsdorf) RCA LSG 6184/1-4 Sdireiber 2/49 Offenbach, Pariser Leben (Allers) Eurodisc 77 489 XE Koegler 9/50 Paisiello, Der Barbier von Sevilla (Fasane) Ricordi OS 106/7 Koegler 6/49 Ponchielli, La Gioconda (Gardeiii) Decca SET 364/66 Krause 1/49 Rossini, Der Barbier von Sevilla (Basile) DGG 135 074/76 Kessler 7/49 Strauss .Ariadne auf Naxos (Kempe) Electrola SMA 91771/73 Koegler 5/49 Strauss, Die Frau ohne Sdiatten (Böhm) Decca SKA 250024 D Krause 4/49 Szokolay, Die Bluthodizeit (Kórody) Qualiton Stereo LPX 1262/63 Kodi 6/49 Verdi, Ernani (Sdiippers) RCA LSC 6183/1-3 Sdiumann 3/50 Verdi, Otello (Barbirolli) EMI Angel Series C 065-01 928/30 Kodi 12/49 Verdi, Rigoletto (Molinari-Pradelli) EMI Electrola Angel Series SMA 91739 S 41

Krause 8/50 Wagner, Die Feen (Mitsdinitt von den Jugend-festspielen Bayreuth 1967) Colosseum (Pandynamic) STM 4002 Kodi 5/50 Wagner, Der fliegende Holländer (Keilberth) Decca MB 25 030 Jungheinridi 10/49 Wagner, Siegfried (Karajan) DGG 643 536/40 Sdireiber 12/51

VOM GUTEN HÖREN

Vorverstärker (Quad 33) Endverstärker (Quad 303) Lautspredier (Quad Electrostatic) Verstärker der Quad-Anlage Lautspredier der Quad-Anlage Quad-Tuner FM-MPX Kopfhörer: K H 100 (Braun) K 600 (MB Electronic) 220 (Grundig) SE 21 (Pioneer) SE 30 (Pioneer) H D 414 (Sennheiser) Hörer von der Firma Beyer

Sdiumann Schumann Schumann Schumann

1/51 2/51 4/51 5/51

Hoffmann 6/51

Hoffmann 7/51

RECITALS

Theo Adam singt Arien von Carls Loewe Telefunken SLT 43-103 B Theo Adam singt Lieder von Sdiumann und Strauss Telefunken SAT 22 511 Sdireiber 10/52 Theo Adam singt Arien aus russisdien und italienischen Opern Telefunken SAT 22 504 Koegler 1/50 Janet Baker, Händel Kantaten Nr. 1 und 13 Electrola SME 91 760 Sdireiber 10/51 Ettore Bastianini singt Arien von Verdi DGG 135 032 Krause 3/51 Carlo Bergonzi singt Arien aus «La Traviata», «Ernani», «Luisa Miller», «Ein Maskenball», «Macbeth» und «Lucia di Lammermoor» RCA SAR 22050 Sdireiber 10/52 Maria Cehotari singt Arien von Mozart, Verdi, Bizet Heliodor 88 016 Krause 7/49 Fiorenza Cossotto singt Arien aus Opern von Verdi und Mascagni DGG 135 085 Kessler 8/52 Régine Crespin, Arien aus italienisdien Opern Decca SAD 22 032 Koegler 1/52 Placido Domingo singt Arien aus italienisdien

Opern Decca SAD 22028 Koegler 1/50 Nicolai Gedda singt Lieder von Glinka, Mussorgskij, Grieg u. a. Columbia C 063 28 032 Sdireiber 10/51 Sylvia Geszty singt Koloraturarien aus italienisdien und deutsdien Opern Telefunken SAT 22 503 Koegler 1/50 Agnes Giebel singt Lieder von Mozart, Schubert und Brahms Electrola SMVP 8071 Sdireiber 10/51 Marilyn Hörne singt Arien aus französisdien Opern Decca SAD 22026 Koegler 1/50 Anna Moffo singt Arien aus «La Traviata», «Rigoletto», «Die Naditwandlerin», «Die Puritaner» und «Barbier von Sevilla» Hör zu SHZEL 62 Sdireiber 10/51 Birgit Nilsson singt die Sdilußszenen aus «Götterdämmerung» und «Salome» Decca SAD 22049 Sdireiber 10/51 Alfred Piccaver singt italienisdie Arien Heliodor 88 013 Krause 7/49 Anneliese Rothenherger, Arien aus «Die Zauber-flöte», «Don Giovanni», «Freisdiütz», «Carmen», «Othello», «Rusalka», «Die verkaufte Braut» Electrola SME 81098 Sdireiber 10/51 Heinrich Schlusnus singt Lieder von Sdiubert, Sdiumann, Wolf und Strauss; Opernarien von Rossini, Marsdiner, Verdi, Gounod, Giordano) Heliodor 88 009 Krause 7/49 Elisabeth Schwarzkopf singt Lieder und Arien von Sdiubert, Sdiumann, Mozart, Wolf, Mussorgskij, Tschaikowskij, Mahler, Wolf-Ferrari und Strauss EMI Electrola «Edition 2000» SME 2012/13

Ebel 7/50 Franz Völker singt Arien aus Opern und Operetten von Verdi, Lortzing, Bizet, Puccini, Mascagni, Strauß und Lehdr Heliodor 88 015 Krause 7/49 Lebendige Vergangenheit (Sdiallplatten-Reihe von Preiser-Records) Electrola GmbH Kodi 4/52

Sdireiber 5/52 Sdireiber 6/52

«Oper zu München aus ruhmreidien Tagen» Heliodor 88 003 Krause 7/49

OPERN-AUSSCHNITTE

Rimskij-Korssakov, «Der goldene Hahn» (Quersdinitt in russisdier Spradie) Eurodisc 76 361 KR Krause 6/51 Werle, Thereses Traum (Gielen) Swedish Society Discofil Teldec SLT 33177

Nordwall 9/51 Menotti, Der Tod des Bisdiofs von Brindisi; Schönberg, Lied der Waldtaube aus den Gurreliedern) RCA LSC 2785 Kodi 8/51

AUS DEM KONZERTSAAL

Alte Musik: ]. S. Bach, Konzerte für ein bis vier Cembali, Cembalo und zwei Querflöten, Cembalo, Querflöte und Violine Ariola Eurodisc 73 493/95/97/99 KK; 73 575 KK

Koch 3/52 Das Herodes-Spiel Decca SA WD 88 000/01-B Trumpff 3/52 Italienische Meisterwerke des Barock und der Klassik Schwann (Música sacra) AMS 802 Trumpff 8/52 Ockeghem, Requiem; Luis de Victoria, 3 Motetten Valois MB 741 Trumpff 8/52 Purcell, Diocletian Amadeo AVRS 5033 Trumpff 8/52 Tanzstücke der Renaissance

Sdiwann VMS 2002 Eidiholz 3/52

Kammermusik: J. S. Bach, Konzerte für Violine und Ordiester

a-Moll und E-Dur; Doppelkonzert d-MoIl Philips 835 331 LY Spingel 7/52 Beethoven, Streidiquartette in cis-Moll und a-Moll E 80 968 und 80969 Kodi 10/52 Beethoven, Klaviersonaten op. 28 und 81a Columbia SMC 80988 Kessler 2/52 Brahms, Klavierquintett f-Moll, op. 34 melodia Eurodisc 78 435 ZK Spingel 9/52 Dvorak, Klaviertrio f-Moll melodia Eurodisc 78 417 ZK Spingel 9/51 Haydn, Streichquartette op. 76,6 G-Dur und 76,2 g-Moll Valois MB 77 Z Kodi 10/52 Haydn, Sieben Ouvertüren VMS 2014 Trumpff 2/52 Hindemith, Die sieben Kammermusiken Telefunken SLT 43 110/12 B Spingel 9/52 Mozart, Sinfonia Concertante Es-Dur Haydn, Sinfonia Concertante B-Dur Electrola C 063 — Ol 900 Spingel 9/52 Mozart, Streidiquartette A-Dur (KV 464) und C-Dur (KV 465) Electrola SME 91 444 Kodi 10/52 Mozart, Sämtlidie Streidiquartette Electrola EMI 91701/10 Spingel 7/52 Mozart, Divertimento 15 B-Dur (KV 287), Divertimento Nr. 1 (KV 136) Electrola SME 91 642 Trumpff 2/52 Schubert, Forellen-Quintett CBS S 71066 Spingel 7/52 West meets East (2) Electrola/Hör zu SHZE 247 Spingel 9/52

SOLISTEN-KONZERTE:

List, Klavierkonzert Nr. 1 und 2; Franziskus-Legenden Beethoven, Klavierkonzert Nr . 5 Somerset 612 und 556 Spingel 6/52 Chopin, Klavierkonzert f-Moll RCA LSC 3055-B Spingel 9/52 Mendelssohn-Bartholdy, Konzert für Violine, Klavier und Streichorchester d-Moll Sdiwann (Música mundi) VMS 2011 Trumpff 12/52 Mendelssohn-Bartholdy, Violinkonzert e-Moll; Schumann, Violinkonzert d-Moll Philips 838 417 LY Spingel 7/52 Mozart, Klavierkonzert C-Dur; Haydn, Klavierkonzert D-Dur Melodia Eurodisc 77 291 ZK Spingel 9/52 Sibelius, Violinkonzert a-Moll; Prokofiev, Violinkonzert Nr . 2 g-Moll Philips 835 357 LY Spingel 7/52 Vieuxtemps, Violinkonzert Nr. 4 d-Moll Philips 802 708 LY Spingel 9/52 Heinz Wunderlich spielt Werke von Sweelindc, Sdieidt, Scheidemann, L ü b e i und Wedimann Sdiwann AMS 86 Trumpff 3/52

Sinfonisches: Brahms, Die vier Sinfonien (Klemperer) Columbia SMC 91 631-634 Kodi 1/52 Dvofák, Sinfonie G-Dur (Kubelik) DGG 139181 Spingel 9/52 Haydn, Sinfonien Nr. 100 und 102 (Klemperer) Columbia SMC 91 433 Kodi 1/52 Mozart, Sinfonie A-Dur (KV 201) und B-Dur (KV 319) (Klemperer) Columbia SMC 91 336 Kodi 1/52 Schumann, Sinfonie Nr. 1 und Manfred-Ouvertüre (Klemperer) Columbia SMC 91 493 Kodi 1/52

SCHALLPLATTEN-EMPFEHLUNGEN

Dannenberg 9/50, 12/50; Koegler 2/50; Kodi 1/50, 11/52; Sdireiber 5/50, 8/50; Sdiwinger 7/50; Spingel 3/50, 4/50, 6//50, 10/50

Die Zahl 13 steht für das Jahrbuch «Oper 1969»

Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1968

PREMlERENBESPRECHUNGEN (Deutschland)

Aachen Strauss, Der Rosenkavalier Verdi, Nabucco

Augsburg JanÄ^ek, Katja Kabanowa Mozart, Idomeneo Verdi, Otello

Beuth 10/38 Beuth 11/34

Gothel 6/32 Gothel 8/35 Gothel 11/34

Ba<{ Lauchstädt Händel, Dcidamia; Mozart, Bastien und Bastiennc; Pergolesi, Livietta und Tracallo

Krause 9/30

Bayreuth Moniuszko, Verbum nobile

Berlin Berg, Lulu Lortzing, Der Wildschütz Verdi, Otello

Bronnenmeyer 10/38

Spingel 4/28 Mahlke 5/42 Mahlke 1/40

Krause 6/26 Spingel 5/38

Krause 2/38 Krause 1/42

Krause 10/32 Krause 8/21

Wendland Wendland

Spingel

Koegler 1/43

Ost-Berlin Dvofdk, Rusalka Henz-C, Der junge Lord Mozart, Die Entführung aus dem Serail Puccini, La Bohème Rimskij-Korssakov, Der goldene Hahn Wagner, Die Meistersinger

Bielefeld Lortzing, Undine; Mozart, Die Zauberflöte Massenet, Manon Wagner, Lohengrin Bonn Donizetti, Lucia di Lammermoor Kounadis, Der liebe Nadibar; Verdi, Falstaff Ravel, Die Spanische Stunde u. a. Verdi, La Traviata Wagner, Tannhäuser Isang Yun, Der Traum des Liu Tung; Dallapiccola, Der Gefangene Koegler

Braunschweig Milhaud, Der arme Matrose Mozart, Die Zauberflöte Strauss, Der Rosenkavalier

Bremen Mozart, Die Hochzeit des Figaro Wagner, Lohengrin Weill/Brecht, Mahagonny

Cohu rg Verdi, Othello

11/26 8/35 2/30

Koegler Koegler

Schreiber Beuth

Dannenberg Spingel

Beuth

6/32 8/35

12/31 5/42

2/38

6/32 2/39

10/38

Darmstadt Honegger/Ibert, Der junge Adler Mozart, Bastien und Bastienne Orff , Prometheus Puccini, Der Mantel; Gianni Schicdii Strauß, Die Fledermaus Strauss, Elektra

Dortmund Humperdinck, Hansel und Gretel; Zcllcr, Der Vogelhändler

Dresden F.gk, 17 Tage und 4 Minuten Mussorgskij, Boris Godunov Wolf-Ferrari, Die vier Grobiane

Düsseldorf Bizet, Carmen; Strauss, Salome Mozart, Die Hochzeit des Figaro

Spingel 4/34 Neubauer 8/35 Wendland 11/28

Sdimidt 6/32

v. Lewinski 5/42 V. Lewinski 6/33 v. Lewinski 11/34

y. Lewinski 4/36 V. Lewinski 2/28 V. Lewinski 1/43

Sdireiber 2/35

Krause Krause Krause

3/34 2/36 9/34

Sdireiber 8/24 Sdireiber 11/34

Schönberg, Moses und Aron Spingel 5/40 Smetana, Die verkaufte Braut Schreiber 3/34 Verdi, La Traviata Sdireiber 12/31 Verdi, Simone Boccanegra Schreiber 1/43

Duisburg Monteverdi, Orfeo Sdireiber 1/43 Mozart, Die Entführung aus dem Serail Sdireiber 4/36

Eutin Weber, Der Freischütz Dannenberg 9/34

Flensburg Gluck, Iphigenie auf Taurls Dannenberg 1/44 Strauss, Salome Dannenberg 5/43

Frankfurt! Main Berlioz, Fausts Verdammnis Spingel 9/26 Borodin, Fürst Igor Kodi 6/33 Gastspiel Opernhaus Brünn Kodi 1/39 Mozart, Die Zauberflöte Kodi 11/25 Rossini, La Cenerentola Kodi 4/37 Verdi, La Traviata Kodi 2/32

Freiburg Verdi, Luisa Miller Reldi 2/40

Gelsenkirchen Donizettl, Lucia dl Lammermoor Schreiber 12/38 Henze, Boulevard Solltude; Händel, Julius Caesar Schreiber 10/36 Strauss, Elektra Schreiber 3/34 Hamburg Brecht, Drelgrosdienoper Mumssen 6/34 Donizettl, Don Pasquale Dannenberg 12/38 Händel, Tolomeo Grebe 8/37 Lortzing, Zar und Zimmermann Dannenberg 8/36 Searle, Hamlet Spingel 4/30 Wagner, Parsifal Dannenberg 5/35

Hannover Janácek, Das schlaue Füchslein Spingel 6/34 Lortzing, Undine Hollmann 8/38 Verdi, Aida Hollmann 10/39 Heidelberg Fortner, In seinem Garten liebt Don Perlimplln Beiisa Kodi 4/37 Salmón, Viermal Methusalem Kodi 9/34

Karlsruhe Pfitzner, Palestrina Honolka 4/37

Kassel Antonlou, Klytemnestra; Strawinskij, Oedipus rex Kodi 7/35 Beethoven, Fidelio Kodi 11/20 Monteverdi, Die Krönung der Poppea Hofmann 2/40 Wagner, Die Meistersinger Spingel 8/22 Zimmermann, Die Soldaten Spingel 12/26

Kiel Offenbadi, Hoffmanns Erzählungen Dannenberg 7/35 Sciiönbach, Die Gesdildite von einem Feuer Spingel 8/18 Strauss, Der Rosenkavalier Dannenberg 11/35 Strauss, Die sdiweigsame Frau Dannenberg 3/35 Strawinskij, The Rake's Progress Dannenberg 5/43 Tschaikowsklj, Pique Dame Dannenberg 1/44 Verdi, Othello Dannenberg 4/38

Köln Engelmann, Der Fall van Damm Koegler 8/38 Haydn, Armida Koegler 3/36 Haydn, Orpheus und Eurydike Koegler 7/36 Rimskij-Korssakov, Die Legende von der Stadt Kitesch Koegler 3/27 Saint-Saens, Samson und Dalila Koegler 12/39 Strauss, Der Rosenkavalier Koegler 11/22 Wagner, Der fliegende Holländer Koegler 4/38

Kodi 11/24

Leipzig Borodin, Fürst Igor Krause 2/36 Matthus, Der letzte Sdiuß Krause 4/39 Rimskij-Korssakov, Der goldene Hahn Krause 10/33

Ludwigshafen Mozart, Die Zauberflöte

Lüheck Beethoven, Fidelio Henze, Der junge Lord Mozart, Cosi fan tutte Puccini, La Bohème Rossini, Die Liebesprobe Verdi, Simone Boccanegra

Mainz HIndemIth, Cardlllac Strauss, Salome Wagner, Der fliegende Holländer v. Lewinski 10/40

Mannheim Klebe, Jacobowsky und der Oberst Puccini, La Bohème Wagner, Die Meistersinger

München Bennett, Napoleon kommt Spingel Cimarosa, Die heimliche Ehe Ruppel Gludc, Orpheus und Eurydike; Verdi, Macbeth; Tsdiaikowskij, Pique Dame Ruppel Lothar, Der widerspenstige Hellige Schumann Mozart, Die Hochzelt des Figaro Schumann Offenbach, Orpheus In der Unterwelt Ruppel Strauss, Arabella; Rossini, Der Türke in Italien Krause 12/28 Weber, Oberon Ruppel 7/30

Münster Britten, Gloriana Wendland Gluck, Iphigenie auf Taurls Wendland Verdi, La Traviata Wendland Wagner, Der fliegende Holländer Wendland

Nürnberg Brecht/Dessau, Die Verurteilung des Lukullus Bronnenmeyer Mozart, Don Giovanni Bronnenmeyer Strauss, Der Rosenkavalier Bronnenmeyer Wagner, Die Meistersinger Bronnenmeyer

Oberhausen Bredit/Weill, Die Drelgrosdienoper Sdimldt 3/30

Oldenburg

HIndemIth, Mathis der Maler

Osnabrück Mozart, Die Entführung aus dem Serail Strauss, Salome Verdi, Madit des Schidcsals Wolf-Ferrari, Die vier Grobiane Regensburg Ki'enek, Jonny spielt auf

Straßburg Berlioz, Fausts Verdammnis

Dannenberg 10/40 Dannenberg 4/38 Dannenberg 3/36 Dannenberg 12/40 Dannenberg 7/37 Dannenberg 6/34

v. Lewinski 3/36 v. Lewinski 12/40

Kodi 9/36 Kodi 1/45 Kodi 4/40

3/16 2/41

1/36 4/40 5/36 3/32

8/30 11/36 12/40 6/35

9/36 11/35 5/43 2/42

Neubauer 3/36

Wendland 12/41 Wendland 6/35 Wendland 11/36 Wendland 8/38

Sdimidt 5/44

Holweg 12/24

Stuttgart Bizet, Carmen Blacher, Die Flut; Ibert, Angélique Bredit/Weill, Die Dreigroschenoper Offenbach, Die Großherzogin von Gerolstein Orff , Prometheus Puccini, La Bohème Puccini, Turandot Smetana, Die verkaufte Braut Weber, Der Freisdiütz

Wiesbaden Gounod, Margarete

Honolka Honolka Honolka

Honolka Honolka Honolka Honolka

Schwingcr Spingei

12/34 9/37 3/30

4/32 5/37 3/37 9/28 7/38 2/26

Kodi 4/41

Mozart, Cosl fan tutte Kodi 12/38 Mozart, Die Zauberflöte Koch 1/45 Strauss, Arabella; Gluck, Orpheus und Eurydike Kodi 7/32 Verdi, Ein Maskenball Kodi 11/36 Wagner, Tristan und Isolde Koch 2/34

Wuppertal V. Einem, Dantons Tod Schreiber Gerlach, Jüdische Chronik Schreiber Janäiek, Jenufa Schreiber Keiser, Croesus Schreiber Puccini, Tosca Schreiber Schuller, The Visitation Koegler 12/36 Strauss, Die schweigsame Frau; Puccini, Madame Butterfly Schreiber 10/34

PREMIERENBESPRECHUNGEN (Ausland)

4/42 7/38 2/42 8/32 6/36

Basel Mozart, Die Gärtnerin aus Liebe Tschaikowskij, Pique Dame

Bern Cherubini, Medea; Mozart, Cosl fan tutte Haydn, Armida Henze, Der junge Lord Puccini, Der Mantel; Gianni Schicchi Weber, Der Freischütz

Brüssel Maderna, Hyperion und die Gewalt

Budapest Balkanreise, zweiter Teil Szokolay, Hamlet Bukarest Opernreise durch Rumänien, Bulgarien und Ungarn (I)

Florenz Berg, Lulu

Genf Bloch, Macbeth Wagner, Rheingold; Die Walküre

Graz Fortner, Bluthochzeit Milhaud/Claudel, Christoph Kolumbus Helsinki Berg, Lulu

Illinois Schuller, The Visitation

Kopenhagen Strawinskij, Oedipus rex; Dallapiccola, Der Gefangene Verdi, Simone Boccanegra Libérée Sutermeister, Madame Bovary

Linz Mozart, Cosí fan tutte

Fierz Fierz

Fierz Fierz Fierz Fierz Fierz

4/43 1/46

11/37 10/41

1/46 4/43 6/36

Reuth 7/26

Katona Koegler

11/29 12/20

Katona 10/28

Kessler 2/24

Fierz Fierz

Kaufmann

Kaufmann

12/42 7/28

5/34

9/32

Heikinheimo 7/22

Oppens 5/28

Dannenberg Spingel

3/26 6/22

Edcstein 4/26

Rodielt 2/40

Oppens Oppens

Oppens 12/14

Edcstein 4/26

Puccini, Turandot; Verdi, Ein Maskenball; Wagner, Die Walküre Kessler

Monte Carlo Rosselini, Der Abenteurer Kessler

New York Bizet, Carmen; Verdi, Luisa Miller; Bennett, Die Schwefelminen; Janâiek, Die Sache Makropoulos Oppens Busoni, Turandot; Berg, Lulu; Verdi, Falstaff; Humperdindc, Hansel und Gretel; Wagner, Die Walküre; Beeson, Lizzie Borden Ginastera, Bomarzo Puccini, Tosca; Massenet, Manon; Weisgall, Nine Rivers from Jordan Olomuc Verdi, Die Schlacht von Legnano Prag Puccini, La Bohème; Mussorgskij, Boris Godunov Verdi, Ein Maskenball Salzburg Kfenek, Jonny spielt auf

San Francisco Verdi, Ernani ; Wagner, Die Walküre Rociwell Weill, Royal Palace; Schönberg, Erwartung; Milhaud, Christopher Columbus; Strauss, Salome; Verdi, Ii Trovatore Rockwell St. Gallen Beethoven, Fidelio; Strauß, Die Fledermaus Fierz Paisiello, Der Barbier von Sevilla Fierz

Santa Fé Henze, Die Bassariden; Schönberg, Die Jakobsleiter; Strawinskij, Persephone Oppens

Stockholm Bussotti, La Passion selon Sade

7/24

3/24

4/24

1/12 5/26

Eckstein Eckstein

2/22 4/26

Honolka 6/35

11/32

12/18

5/45 1/46

10/22

Nordvall 12/22

Conté 1/48

1/19 5/31 7/18 5/22 4/17

Toulouse Gesangswettbewerb

Wien V. Einem, Dantons Tod; Puccini, Der Mantel Brunner V. Einem, Der Zerrissene Brunner Sthostakovitsch, Katerina Ismailowa Brunner Strauss, Der Rosenkavalier Spingel Strauss, Die schweigsame Frau Brunner Wagner, Tristan und Isolde; Koddly, H i ry JÄnos Zürich Beethoven, Fidelio; Verdi, La forza dei destino Fierz 3/38 Berg, Wozzeck Fierz 6/36 Dvofäk, Rusalka Fierz 12/42 Mozart, Die Zauberflöte; Schoeck, Penthesilea Fierz 10/40 Pfitzner, Palestrina Fierz 11/37

Glyndebourne Tschaikowskij, Eugen Onegin; Mozart, Die Entführung aus dem Serail; Cavalli, L'Ormindo; Donizetti, Anna Bolena Natan 13/22

Hitzacker Gludc, Die Chinesinnen Wendland 9/35

Holland Rameau, Platée ou Junon jalouse; Britten, The Prodigal Son; Schönberg, Moses und Aron; Verdi, Macbeth; Strauss, Salome Koegler 13/18 London Camden-Festival: Rossini, Elisabette d'Inghilterra; Mozart, Die Schuldigkeit des ersten Gebotes; II sogno di Scipione; Rimskij-Korssakov, Mozart und Salieri; Tschaikowskij, lolanta Wocker 5/32

München Orff , Prometheus; Strauss, Salome; Haydn, Untreue lohnt nicht Hommel/Schumann 9/16

Pesaro Rossini-Festival Kessler 9/27 Prag Smetana, Die beiden Witwen; Moyzes, Der tapfere König; Bazlik, Peter und Lucia Krause 8/15 Salzburg Mozart, Don Giovanni; Rossini, Barbier von Sevilla; Cavalieri, Rappresentazione di Anima e di Corpo Oehlmann 13/7 Beethoven, Fidelio; Mozart, Zaide Brunner 10/18 Osterfestspiele: Wagner, Rheingold Spingel 5/14

Schwetzingen Rossini, II conte Ory Honolka 6/30

Spoleto Wagner, Tristan und Isolde; Menotti Die Heilige der Bleecker Street Stockholm Berwald, Die Königin von Golconda; Rosenberg, Marionetten; Grétry, Zémire et Azor; Offenbach, Hoffmanns Erzählungen Spingel 11/18

Verona Verdi, Aida; Troubadour; Donizetti, Lucia di Lammermoor Kessler 10/16

Wien Eröd, Seidenraupen; Schostakovitsch,

Geitel 9/22

Brunner 2/20 Katerina Ismailowa Brunner 7/18

Wiesbaden Bartók, Herzog Blaubarts Burg; Verdi, Falstaff; Szokolay, Bluthochzeit Kodi 6/28

JOURNAL (Spingel)

1/21 2/11 3/9

4/11 5/11 6/11

7/11 8/9 9/13

10/13 11/11 12/11

London Bellini, Norma Natan 1/17 Meyerbeer, Die Hugenotten; Janáíek, Jenufa; Wagner, Die Meistersinger Natan 4/21 Mozart, Cosl fan tutte Natan 8/26 Mozart, Don Giovanni Natan 10/26 Musgrave, The Decision Natan 2/22 Tippett, Midsummer Marriage Wodcer 6/24 Verdi, Aida Natan 3/20 Luzern Mozart, Cosl fan tutte Fierz 4/43

Mailand Bellini, 1 Capuleti e i Montecchi; Malipiero, I Capricci di Callot; Mozart, Idomeneo Kessler 3/22 Catalani, Loreley Kessler 4/20 Donizetti, Lucia di Lammermoor; Mussorgskij, Boris Godunov Kessler 2/24 Donizetti, Die Regimentstochter Kessler 5/30 Henze, Die Bassariden Kessler 6/20

FESTSPIELE

Aix-en-Provence Mozart, Figaros Hochzeit; Debussy, Pelléas und Mélisande; Verdi, Falstaff Geitel 9/24

Bayreuth Wagner, Lohengrin; Parsifal Koch/Bronnenmeyer 9/19 Wagner, Meistersinger Herbort 13/13

Berlin Dallapiccola, Odysseus Schwinger 11/14

Florenz Verdi, Othello; Meyerbeer, Robert der Teufel; Rossini, Semiramis Kessler 8/12

Gent Flandern-Festival: Dvofäk, Rusalka; Cavalli' L'Ormindo Spingel 10/20

GRUNDSATZARTIKEL, DISKUSSIONEN

Tradition und Revolution — Pierre Boulez und seine Thesen; Gespräche: Rolf Liebermann/Pierre Boulez 2/12

Hans Otto Spingel/Götz Friedrich 2/15 Beiträge: Gerhard R. Kodi 2/16

Heinz Josef Herbort 2/18 Christof Bitter 2/19

Diskussion über das Verhältnis Dirigent/Regisseur Ernst Krause 4/14

Antworten auf den Diskussionsbeitrag über das Verhältnis Dirigent/Regisseur Beiträge: Joachim Herz 6/14

Joachim Klaiber 6/15 Gerhard R. Kodi 6/16 Gerd Albredit 6/18 Alex Natan 6/18 Andreas Meyer-Hanno 6/18

Kein Platz für Verdi Prima le parole . . .

Matthias Mumssen Claus-Henning Badimann Ulridi Sdireiber Finale im Sängerkrieg

Diskussion über Ausbildungsmöglidikeiten des Regisseur-Nadiwudises

7/14

9/38 9/42

Beiträge: Joadiim Klaiber Rolf Liebermann Götz Priedridi Oscar Fritz Sdiuh

10/42 10/42 10/43 10/44

Gustav Rudolf Sellner 10/44 11/40 11/41 11/41 11/41 11/42 11/43 11/43 11/44 12/47 12/47

Hermann Judi Günther Rennert Hajo Hinridis Joadiim Herz Harro Didis Kurt Horres Hans Neugebaucr Günter Roth August Everding Heinz Arnold Andreas Meyer-Hanno

12/48 Rangordnungen bei Mozart

W. E. Süskind Was wird aus der Pariser Oper?

Antoine Golea Der Liditraum als Raum des musikalisdien Dramas Hans-Ulridi Sdimückle 8/44 Ausgangspunkt: Realität durch Künstlidikeit

Rudolf Heinridi Das Jahr der Oper Hans Otto Spingel JanÄieks «Sdilaues Füdislein» — Unschuld und Erfahrung Kurt Oppens Bilanzen und Pläne; Rückblick und Ausblick auf die vergangene und kommende Spielzeit an einigen Opernhäusern Berlin (Deutsdie Oper) Sybill Mahlke Ost-Berlin (Staatsoper,

Ernst Krause

7/41

8/34

9/45 13/4

13/25

13/83

Komische Oper) Düsseldorf/Duisburg (Deutsche Oper am Rhein) Frankfurt (Städtische Bühnen) Hamburg (Staatsoper) Köln (Städtisdie Bühnen) München (Staatsoper, Theater am Gärtnerplatz) Stuttgart (Staatsoper) Wien (Staatsoper, Volksoper) Wuppertal (Städtisdie Bühnen) Zürich (Opernhaus)

Ulrich Schreiber

Gerhard R. Kodi Hans Otto Spingel

Horst Koegler

Karl Schumann Kurt Honolka

Gerhard Brunner

i PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE

Theo Adam Krause 12/4 Peter Anders Krause 7/8 Giacomo Aragall Katona 7/42 Leo Bledi Krause 8/4 Kurt Böhme Krause 5/2 Michael Bohnen Krause 5/4 Placido Domingo Spingel 2/6 Otto Erhardt Koch 11/4 Werner Fried-Hollweg Schreiber 4/8 Gottlob Frick Krause 7/6 Marie-Luise Gilles Hollmann 10/6 Jerry J. Jennings Dannenberg 6/6 Gwyneth Jones Rochelt 8/40 Dan Jordachesco Katona 5/6 Herbert von Karajan Spingel 5/18

Joseph Keilberth Krause 9/2 James King Rodielt 2/46 Frida Leider Krause 4/2 Christa Ludwig/Walter Berry Rodielt 6/38 Janis Martin Bronnenmeyer 8/6 Toti dal Monte Kessler 6/45 Sigrid Onegin Krause 6/4 Julius Patzak Krause 4/6 Alfred Piccaver Krause 2/4 Ezio Pinza Höslinger 12/43 Elisabeth Rethberg Höslinger 7/46 Karl Ridderbusdi Bronnenmeyer 10/46 Erna Sack Krause 2/2 Heinrich Schlusnus Krause 8/2 Friedrich Sdiorr Krause 9/4 Irmgard Stadler Honolka 5/46 Fritz Stiedry Hollmann 10/4 Thomas Tipton Schwinger 13/36 Josephine Veasey Natan 4/46 Hans Zender Dannenberg 9/6 Bildporträt Thomas Tipton 13/38

JOSEPH WECHSBERG KOLUMNEN

Das Ende der Herrlichkeit? 1/20 Dank an Lotte Lehmann (zum 80. Geburtstag) 2/45 Die Zeiten ändern sich 2/48 Entdeckungen 4/48 Erlebnis in der Scala 5/48 Das Unzulängliche . . . 6/47 Verdi als Lehrmeister 7/48 Ein sehr heißes Eisen 8/48 An die Kollegen von der Kritik 9/48 Almaviva -F Almaviva = ??? 11/39

OPERNGESCHICHTE

13/84

13/86

13/88 13/90

13/91

13/91 13/94

13/95

Zum 50. Todestag Claude Debussys Meyer-Hanno 3/44 Talent im Dienst des Genies: Zum 50. Todestag

Ulridi Sdireiber 13/96 Gerold Fierz 13/97

Dokumentation über Ensembles, Spielpläne der kommenden Saison und Inszenierungen der vergangenen Spielzeit an deutschen, österreichischen und Schweizer Opernhäusern 13/104 Von Mahagonny bis Puntila — eine musikalische Brecht-Dokumentation Ernst Krause 2/44 Die Zukunft der Oper liegt auf dem Mond — ein Saisonrückblick von Oscar Melba 13/59

BUCHBESPRECHUNGEN

of Voice (Cassell) Herzfeld, Du und die Musik (Ullstein) Moberly, Three Mozart Operas (GoIIancz) Montigny, Gesdiidite der Musik (Goldmann Verlag) Rohwer, Neueste Musik. Ein kritischer Bericht (Klett-Verlag) Kodi

Rosenthal, Opera at Covent Garden (GoIIancz) W. Salmen, Geschidite der Rhapsodie (Atlantis-Verlag) Koch Thomas, die Lehre des Kunstgesangs nach der altitalienisdien Schule (Aditerberg-Verlag) Schreiber WarraA, Carl Maria von Weber (Hamisdi Hamilton) Koegler Westphal, Vom Einfall zur Symphonie; Einblick in Beethovens Schaffensweise (des Gruyter & Co.) Koch Worbs, Welterfolge der modernen Oper (Rembrandt) Hollmann Zillig, Von Wagner bis Strauss (Nymphenburger Verlagsbuchhandlung) Koch

Natan 1/8

1/8

9/10

6/9

10/11

9/10

2/9

Schallplatten-Rezensionen GESAMTAUFNAHMEN

Hollmann 6/37

Honolka 6/42

von Arrigo Boito Der fromme Meister des Faust: Zum 150. Geburtstag von Charles Gounod Wahn, Wahn, überall Wahn: Vor 100 Jahren wurden Wagners «Meistersinger» uraufgeführt Honolka 6/43 Madame Kraus-Wranitzky, ein Vertrag und seine Folgen (ein Hamburger Opernskandal im Jahre 1830) Grebe Rossini und Stendhal Koegler 11/45 Rossini und die Deutschen Kessler 11/46 Gipfel italienischer Klassizität (Vor 100 Jahren starb Gioacchino Rossini) Oehlmann 13/54 Vergessene Opern (IV): Michail Glinka, Iwan Sussanin Krause Vergessene Opern (V): Giovanni Pacini, Sappho Kessler Vergessene Opern (VI): Giovanni Paisiello, La Molinara Scherle

8/47

4/45

7/40

8/39

Ansermet, Die Grundlagen der Musik im menschlichen Bewußtsein (Piper-Verlag) Koch 1/18 Cardus, The Delights of Music (GoIIancz) Natan 10/11 Culshaw, Ring Resounding (Secker & Warburg Ltd.) Koegler 6/9 Dibelius, Moderne Musik 1945—1965 (Piper-Verlag) Kodi 10/6 Hartwig, Rudolf Wagner-Rigeny (Hensdiel) Kodi 10/8 Hardwick, Alfred Deller — A Singularity

Natan 10/8

Hollmann 6/9

Natan 2/9

Hollmann 6/9

9/8

Bartók, Herzog Blaubarts Burg (Kertész; Berry, Ludwig) Decca SET 311 Kodi 7/49 Berg, Lulu (Böhm; Lear, Johnson, Scherler, Driscoll, Fischer-Dieskau, Grobe) DGG 139273/75 Berg, Lulu (Ludwig; Rothenberger, Meyer, Steiner, Wohlfahrt, Blankenheim) ElectrolaSMA 91 711/13 Dibelius 6/49 Donizetti, L'elisir d'amore (Molinari-Pradelli; Frcni, Gedda, Sereni, Capecchi) Electrola SME 81007 Koegler 4/49 Donizetti, Beatrice di Tenda (Bonynge; Opthof, Sutherland, Veasey, Pavarotti, Ward) Decca SET 320/2 Fierz 9/50 Händel, Herkules (Priestman; Quilico, Forrester, Stich-Randall, Young) RCA Victor LSG 6181/1-3 Willnauer 6/51 Henze, Der junge Lord (Dohnányi; Driscoll, Johnson, Mathis, Jasper, Grobe) DGG 139 257/59 Willnauer 10/49 Mascagni, Cavalleria rusticana (Varviso; Sulioti, Del Monaco, Gobbi) Decca SET 343-4 Koegler 3/49 Monteverdi, Orfeo (Corboz; Tappy, Schwartz, Staempfli, Sarti) Electrola SME 95 038/40 S Koegler 12/49 Mozart, Le Nozze di Figaro a) (Böhm; Fisdier-Dieskau, Janowitz, Mathis, Prey, Trojanos, Johnson, Wohlfahrt, Lagger) DGG 104 962/65 b) (Kleiber; Poell, Deila Casa, Güden, Siepi, Danco) Decca SKA 25 021-D/1-4 Kodi 11/49 Mozart, La clemenza di Tito (Kertész; Krenn, Berganza, Casula, Fassbaender, Popp) Decca SET 357/59 Willnauer 5/49 Poulenc, Le Mamelles de Tirésias (Cluytens; Duval, Jeantet, Giraudeau) FCX PM 30 351 (Electrola ASD) Heinzelmann 3/50 Puccini, Madame Butterfly( Barbirolli; Scotto, Di Stasio, Padoan, Bergonzi) Angel SMA 91 648/50 Koegler 1/49 Puccini, Tosca (Maazel; Nilsson, Corelli, Fischer-Dieskau) Decca SET 341/42 Puccini, Tosca (Leinsdorf; Milanow, Björling, Warren) RCA SMR 8009/1-2 Krause 2/49 Puccini, La Rondine (Molinari-Pradelli; Moffo, Barioni, Sereni, Sciutti) RCA Victor LSG 7048/1-2 Krause 8/49 Purcell, Dido und Aeneas (Mackerras; Troyanos, McDaniel, Armstrong, Johnson) DGG Ardiiv 198 424 Koegler 7/50 Rossini, Signor Bruschino (Gerelli; Capecchi, Ribetti, Maugeri, Rossi) TV 34158 S Krause 11/50 Strauss, Elektra (Solti; Nilsson, Resnik, Collier, Krause, Stolze) Decca SET 354/55 Koegler 2/50 Strauß, Eine Nacht in Venedig (Allers; Gedda, Rothenberger, Litz, Streich, Görner, Prey, Curzi) Electrola SME 81051/52 Sdiumann 9/51

Verdi, Aida (Mchta; Nilsson, Bumbry, Corelli, Sereni) Angel SMA 91 653/55 Krause 4/50 Verdi, La Traviata (Prêtre; Caballé, Bergonzi, Milnes, Krebill) RCA LSC-6180 Schumann 5/51 Wagner, Rheingold (Karajan; Fisdier-Dieskau, Kerns, Grobe, Stolze, Kélémen, Wohlfahrt) DGG 104 966/69 Willnauer 8/50 Wagner, Der fliegende Holländer (Klemperer; Adam, Silja, Talvela, Kozub, Burmeister) Electrola SMA 91763/65 Kodi 12/50 Weber, Der Freischütz (Mataíié; Watson, Schock, Schädle, Frick, Böhme) eurodisc 75 607 XR Kodi 1/49 Zimmermann, Die Soldaten (Gielen; Kélémen, Gabry, Jenckel, Moreira, Nicolai) WERGO 60 030 I-III Willnauer 8/50 Vergleichender Rückblick über die Gesamt-aufnahmen der Schallplatten-Saison 1967/68

Koegler 13/99

VOM GUTEN HÖREN

Plattenspieler Dual 1019 Schumann 3/51 Tonabnehmer-Systeme ADC 10/E, Elac STS 444-12, Shure V 15 Sdiumann 4/51 Receiver Arena T 2400 und Lautsprecher-Boxen Arena HT 20 Sdiumann 5/51 Plattenspieler Lenco L 75 Schumann 8/51

RECITALS

TheoAdam, Monologe und Szene aus Wagner-Opern (Suitner) Telefunken SLT 43 103-B Katona 10/51 Eileen FarrelURichard Tucker singen Arien von Puccini (Rudolf; Cleva) CBS S 71 006 Krause 7/51 Nicolai Gjaurov in Boitos «Mefistofele» (Varviso) Decca SXL 21 160-B Koegler 1/51 Benjamino Gigli singt Lieder von Schubert, Brahms, Martini u. a. Electrola E 74 217 und E 74 224 Krause 1/51 Ilse Hollweg singt Lieder von Mozart, Schumann, Schubert, Brahms, Wolf Eurocord J 922 Katona 8/52 Werner Hollweg singt Heine-Lieder von Schubert und Schumann Intercord 929-09 K Sdireiber 12/52 Gundula Janowitz singt Opernarien von Weber und Wagner (Leitner) DGG SLPM 136 546 Krause 12/51 James King singt Arien und Monologe von Beethoven, Weber, Wagner (Bernet) Decca SXL 21 168-B Lieder von Schubcrt, Strauß RCA-Stereo LSC 2975-B Katona 9/52 Werner Krenn singt Lieder von Schubert Decca SAD 22027 von Sdiubert: Die schöne Müllerin Sastruphon SM 7006 von Liszt: Eine Faust-Sinfonie (Ansermet) Decca SET 370/371 Sdireiber 12/52 Jelena Obraszowa singt Opernarien aus Samson und Dalila, Die Favoritin, Don Carlos, Chowansditschina (Dimitriadi u. a.) eurodisc 74 503 KR Koegler 4/51 Premierenstars der Metropolitan Opera — Leontyne Price, Anna Moffo, Renata Tebaldi, Joan Sutherland, James King, Carlo Bergonzi u. a. Hör zu SHZT 546 Koegler 1/50 Leontyne Price singt Arien von Mozart, Weber, Puccini, Verdi u. a. (Molinari-Pradelli) RCA LSC 2968-B Koegler 7/51 Primadonnen-Arien Victoria de los Angeles, Lucia Popp, Teresa Zylis-Gara, Christa Ludwig, Elsie Morison, Pilar Lorengar, Edith Mathis, Rita Gorr Electrola SME 91 690 Koegler 6/51 Anneliefe Rothenberger, Lisa Deila Casa; Duette aus dem Rosenkavalier von Strauss (Neuhaus) Electrola-EMI SME 80 935 Krause 4/52

Peter Schreier singt Arien von Händel, Lortzing, Nicolai, Verdi, Bizet, Massenet (Kurz) Decca SXL 21 156-B Ein Liederabend mit Peter Schreiet Decca SXL 21165-B Koegler 2/51 Peter Schreier singt Berlioz; Requiem op. 5 (Mündi) DGG 104 969/70 Britten; Serenade für Tenor, Horn und Streicher + Les Illuminations (Kegel) Decca SXL 21179-B Sdireiber 11/51 Thomas Stewart!Evelyn Lear; Duette von Schubert, Weber, Mendelssohn, Schumann u. a. DGG 139 303 Krause 10/52 Surab Andshaparidse singt Arien von Verdi, Bizet, Tschaikowskij u. a. (Khaikin; Dimitriadi) eurodisc S 74 805 KR Katona 1/52 Joan Sutherland singt Noel Coward (Bonynge) Decca SXL 6255 Katona 1/50 Helen Watts singt Lieder von Wolf und Schumann SOL 21153-B Katona 3/50 Felicia Weathers singt Arien von Verdi und Puccini (Quadri) Decca SXL 21 159-B Koegler 10/52

OPERN-AUSSCHNITTE

Ausschnitte aus Werken von Glinka, Mussorgskij, Verdi, Tschaikowskij, Saint-Saens, Borodin, Puccini eurodisc S 75 865 IR Katona 1/51 Prokofiev, Cinderella; Ballett op. 87 (Roshdestwenskij) eurodisc S 75 355 KK Katona 1/51

AUS DEM KONZERTSAAL

Alte Musik: Telemann: Generalbaßlieder Decca SXL 21 170-B Bach: 3 Sonaten für Flöte und Cembalo Somerset 645 Purzell, Couperin, Rameau, Händel, Scarlatti, Bach DGG 139122 Soler 7 Sonates pour Piano Erato LDE 3382 Purcell: Consort-Musik für Streicher und Cembalo Telefunken SAWT 9506-A Vivaldi: Gloria D-Dur (Willcodcs) Decca SAWD 9965-A Gesualdo: Responsoria et alia Valois 785 Geistliche Musik um 1400 (Ruhland) Telefunken SAWT 9505-A Weltliche Musik um 1300 Telefunken SAWT 9504-A Incipit Danielis Ludus (Greenberg) Decca SAWD 88 002-B Trumpff 7/52 Bado: Brandenburgisdie Konzerte (BWV 1046/51) (Tilegant) Europa E 170/71 Trumpff 1/52 Bach: h-moll-Suite; Vivaldi: Concerto grosso a-moll; Telemann: Orchestersuite Somerset 554 Trumpff 8/52 Beethoven: Sämtliche Kammermusikwerke für Bläser (Brymer) Decca SXL 6170 Trumpff 1/52 Kammermusik: Beethoven — Klaviertrios Supraphon 152 021 Janacek — Streichquartette Electrola SME 91 442 Mozart — Klavierquartette Electrola SME 91 454 Mozart — Divertimento Es-Dur KV 563 DGG 139150 Mozart — Streichquartette, D-Dur, F-Dur Decca SXL 21 150-B Mozart — Streichquartette, B-Dur, F- Dur RCA LSC 2888-B

Mozart — 6 Streichquintette Columbia SMC 91 449/51 Spingel 2/52 Brahms; Klavierquintett f-moll op. 34 RCA Victor LSC 2071-B Schubert; sämtliche Klaviertrios Philips 835 393/94 AY Dvorak; Streichquartett F-Dur, op. 96; Tschaikowskij; Streichquartett Nr. 1 op. 11 Electrola SME 91 448 Dvorak; Klavierquintett A-Dur, op. 81 Electrola SME 91 446 Brahms; Streichquartett Nr. 3 B-Dur op. 67 Schubert; Quartettsatz c-moll D 703 Electrola SME 91 443 Schumann; Klavierquintett Es-Dur op. 44 Schubert; Streichquartett Nr. 10 Es-Dur D 87 Electrola SME 91 445 Schubert; Streichquartett a-moll op. 29 Supraphon 152024 Brahms; Quintett für Klarinette und Streichquartett h-moll op. 115 DGG 139 354 Schostakovitsch; Streichquartette: Nr. 9 op. 117, Nr. 10 op. 118 eurodisc 73 663 KK Schumann; Drei Streichquartette harmonia raundi HMS 30 585/86 Brahms; Streichquartette op. 51,1 c-moll, op. 51,2 a-moll QualitonLPX 1283 Spingel 3/52 Couperin; Messe für die Gemeinde; Messe für den Konvent harmonia mundi 34 714/15 Trumpff 2/52 Händel; Passion (Wenzinger) DGG SKL 959/61 Spingel 4/52 Mahler; Das Lied von der Erde 1. Bernstein; King, Fischer-Dieskau Decca SET 331 2. Klemperer; Wunderlich, Ludwig Electrola SM 91 639 Knessl 5/52 Sinfonisches: Mozart; Sinfonien Nr. 35 D-Dur, Nr. 38 D-Dur, Deutsche Tänze KV 510 Supraphon 151040 Beethoven; Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93; Mendelssohn; Sinfonie Nr. IV A-Dur op. 90 CBS S 72 523 Schubert; Sinfonien Nr. 3 und 8 Supraphon 150033 Dvorak; Sinfonie Nr. 6 Supraphon 151039 Mahler; Sinfonie Nr. 3 RCA LSC 7046 Debussy; Nocturnes und La Mer Supraphon 151036 Britten; Les Illuminations Decca SXL 6316 Sdireiber 6/52 Verdi; Requiem (Leinsdorf; Nilsson, Chookasian, Bergonzi, Flagello) RCA Victor LSC 7040/1-2 Koch 8/52

SCHALLPLATTEN-JOURNAL (Spingel)

2/49 6/49 3/49 7/49 4/49 9/49 5/49 12/49

SCHALLPLATTEN-EMPFEHLUNGEN

2/52 Hans Otto Spingel 3/50 Wolfram Schwinger 4/50 Horst Koegler 5/50 Ulrich Schreiber 6/50 Karl Schumann 7/50 Heinz Josef Herbort 8/50 Hans Otto Spingel 9/50 Horst Koegler 10/50 Wolfram Schwinger 11/50 Ulrich Schreiber 12/50 Heinz Josef Herbort

Die Zahl 13 steht für das Jahrbuch -Oper 1968'

Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1967

PREMIERENBESPRECHUNGEN (Deutschland)

Augsburg Fortner, Bluthodizcit Gothel 7/44 Verdi, Simone Boccanegra Gothel 1/45 Verdi, Rigoletto Gothel 9/42 Wagner, Lohengrin Gothel 11/38 Konservatoriumsarbeit Gothel 3/44

Baden-Baden Otte, Musilithcater

Berlin Haubenstodc-Ramati, Amerika Herbort 13/29 Lampersberg, Strip Mahlke 12/43 Lampersberg, Desperato; fahrt zur insel nantucket / Martinü, 2 x Alexander Mahlke 7/44 Mozart, Lucius Silla Mahlke 3/44 Rossini, Der Barbier von Sevilla (Rom. Gastspiel) Koegler 13/32 Strawinskij, The Rake's Progress Geitel 8/37 Wagner, Das Rheingold Spingel 3/34 Wagner, Die Walküre (zugl. gesamter Ring) Oehlmann 11/28 Wagner, Siegfried Spingel 4/34 Wagner, Götterdämmerung Spingel 5/44 Gastspiel in Tokio Geitel 1/10, 13/25 Bilanz Mahlke 13/68

Ost-Berlin Dessau, Puntila Keiser, Masaniello

Spingel 1/32, Krause 13/27 Krause 12/40

Bielefeld Adam, Der Postillon von Lonjumeau Mozart, Don Giovanni Reutter, Die Brücke von San Luis Rey, Die sieben Todsünden Strauss, Salome

Verdi, Die Macht des Schicksals

Bonn Adam, Wenn idi König war' Mozart, Idomeneo Strauss, Elektra Braunschweig Puccini, Turandot Wolf, Isabel

Bremen Offenbach, Die Großherzogin von Gerolstein Strauss, Salome Strauß, Die Fledermaus Tschaikowskij, Mazeppa

Bremerhaven Benjamin, Hol sie dei- Teufel Weinberger, Schwanda der Dudelsackpfeifer

Darmstadt Klebe, Die Räuber Massenet, Cendrillon Puccini, La Bohème Rossini, Die Liebesprobe Verdi, Falstaff

Detmold Rimskij-Korssakov, Das Märchen vom Zaren Saltan

Schreiber Uthoff

Schreiber Spingel Uthoff

Dortmund Beethoven, Fidelio Pergolesi, Die Magd als Herrin Puccini, Madame Butterfly Steffens, Eli Wagner, Lohengrin

Schreiber 8/45 Schreiber 2/46 Schreiber 7/37

Neukirchen 4/30 Schreiber 11/38

Dresden Henze, Der junge Lord; Weber, Oberon; Wagner, Der fliegende Holländer; Strauss, Der Rosenkavalier;

Koch 12/42 Mozart, Die Zauberflöte

Duisburg Gluck, Orpheus und Eurydike Offenbach, Orpheus in der Unterwelt Puccini, Madame Butterfly Wagner, Die Walküre Bilanz

Krause 4/37

Schreiber 5/45 Schreiber 2/46

Schreiber 6/38, 7/37 Schreiber 8/40 Schreiber 13/71

Mascagni, Cavalleria rusticana / Leoncavallo, Der Bajazzo Krause 5/44 Matthus, Der letzte Schuß Spingel 12/30 Mozart, Die Hochzeit des Figaro Krause 2/45 Mozart, Don Giovanni Spingel/Krause 1/26 Strauss, Elektra Krause 4/40;

Spingel/Stuckenschmidt, Krause/Klotz/ Brunner/Bitter 8/20

Verdi, La Traviata Krause 8/44 Verdi, Der Troubadour Spingel/Krause 1/26 Verdi, Turandot Krause 9/43 Bilanz Krause 13/69

6/44 4/42

7/44 8/44 2/45

Schreiber 5/45 Koegler 11/38 Koegler 4/42

Spingel 10/45 Spingel 12/43

Düsseldorf Berg, Lulu Donizetti, Anna Bolena Mozart, Titus Mussorgskij, Boris Godunov Puccini, La Bohème Bilanz

Essen Berg, Lulu Bizet, Carmen Strauss, Salome Verdi, Othello

Flensburg Henze, Der junge Lord Leoncavallo, Die Zigeuner / Der Bajazzo Wagner, Tannhäuser

FranlefurtlMain Dallapiccola, Nachtflug / Strawinskij, Oedipus Rex Kagel, Musikalisches Theater Puccini, La Bohème Smetana, Die verkaufte Braut Weill, Mahagonny Bilanz

Freiburg Auber, Fra Diavolo Hindemith, Mathis der Maler Verdi, Die Macht des Schicksals

Gelsenkirchen Britten, The Turn of the Screw Klebe, Die tödlichen Wünsche Puccini, Tosca Verdi, Nabucco

Neukirchen 4/31 Schreiber 6/36 Schreiber 11/40

Neukirchen 3/44 Schreiber 12/38 Schreiber 13/71

Schreiber 12/34 Schreiber 7/33 Schreiber 7/46 Schreiber 12/35

Dannenberg 7/46

Dannenberg 4/44 Dannenberg 1/45

Koch 12/43 Koch 7/43 Koch 4/44 Koch 8/45 Koch 1/40 Koch 13/74

Reich 3/46 Reich 6/45 Reich 8/45

Schreiber 5,/45 Schreiber 12/33 Schreiber 7/35 Schreiber 7/35

Hagen Humperdinds, Hänsel und Gretel Schreiber 1/45

Hollmann 3/40 Spingel 6/34

Hollmann 3/41 Spingel 7/45

Neubauer 7/45

Neubauer 4/42

V. Lewinski 12/32 V. Lewinski 7/41 V. Lewinski 2/45 V. Lewinski 6/44 V. Lewinski 4/43

Schreiber 6/44

Hamburg Berg, Lulu

Britten, Der Raub der Lucretia Donizetti, Don Pasquale Goehr, Arden muß sterben Janaüek, Jenufa Monteverdi, Lamento d'Arianna / Purcell, Dido und Aeneas Schuller, The Visitation Strauss, Arabella Verdi, Otello Bilanz

Hannover Meyerowitz, Die Doppelgängerin Verdi, Nabucco

Heidelberg Mozart, Die Zauberflöte

Karlsruhe

Kelterborn, Kaiser Jovian

Kassel Rossini, La Cenerentola Tschaikowskij, Die Jungfrau von Orleans Wagner, Lohengrin Weill, Mahagonny Kiel de Grandis, Es lebe der König Mozart, Die Hochzeit des Figaro Orff , Die Kluge / Puccini, Gianni Schicchi Puccini, La Bohème Wagner, Lohengrin Wagner, Tristan und Isolde

Köln Bennet, Ballade im Moor Bizet, Carmen

Honolka 4/28

Müllmann 9/43

Müllmann 11/36 Müllmann 2/48 Müllmann 7/46

Spingel 8/42 Dannenberg 8/46

Dannenberg 2/48 Dannenberg 11/42 Dannenberg 12/36 Dannenberg 6/46

Neukirchen 5/40 Koegler 9/44

Nicolai, Die lustigen Weiber von Windsor Koegler 12/44

Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg Schreiber 5/42

Herbort 6/45; Wagner 13/33; V. Lewinski 13/35

Ebel 4/46 Ebel 9/62

Spingel 4/26 Spingel 2/47

Verdi, Der Troubadour Wagner, Tannhäuser Bilanz

Leipzig Verdi, Don Carlos Weill, Mahagonny

Koegler 11/42 Neukirchen 3/46

Koegler 13/76

Krause 6/42 Krause 10/44

Lübeck Mozart, Die Gans von Cairo / Donizetti, II campanello Dannenberg 8/46 Prokofiev, Die Verlobung im Kloster Dannenberg 12/45 Strauss, Ariadne auf Naxos Dannenberg 5/46 Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg Dannenberg 12/36

Ebel 6/45 Schwinger 13/31

Spingel 1/46 Ebel 11/40

Spingel 13/75

Spingel 3/36 Rohde 10/45

Koch 12/44

Mainz Donizetti, Don Pasquale Mozart, Die Hochzeit des Figaro Mussorgskij, Boris Godunov Reutter, Nausikaa/Bauernhochzeit Verdi, Othello

Mannheim Bartok, Herzog Blaubarts Burg / Orff , Die Kluge Strauss, Capriccio

München Chabrier, Das Horoskop des Königs Donizetti, Anna Bolena Egk, Die Zaubergeige Gounod, Margarete Lortzing, Zar und Zimmermann Mozart, Don Giovanni Puccini, Turandot Strauss, Die Liebe der Danae Bilanz

Münster Berg, Lulu Eliot, Sweeney Agonistes / Weill, Kleines Mahagonny Mozart, Cosl fan tutte

Nürnberg Henze, Der junge Lord Honegger, Judith / Dallapiccola, Der Gefangene Mozart, Die Hochzeit des Figaro Puccini, Madame Butterfly Puccini, Tosca Strauss, Ariadne auf Naxos Verdi, Der Troubadour

Oberhausen Verdi, Rigoletto

Oldenburg Dvorák, Rusalka Liebermann, Die Schule der Frauen Mozart, Die Zauberflöte Verdi, Die Macht des Schicksals

V. Lewinski 11/43 V. Lewinski 3/47 V. Lewinski 11/43 V. Lewinski 4/46 V. Lewinski 8/47

Koch 12/46 Kodi 8/47

Schumann Sdi winger Siäiumann Schumann Schumann Schumann Schumann Schumann Schumann

7/32 3/38 1/36 5/41 2/38 2/38 5/41 7/30

13/78

Sdireiber 6/46

Schreiber 1/38 Schreiber 2/49

Bronnenmeyer 5/46

Bronnenmeyer 11/44 Bronnenmeyer 9/44 Bronnenmeyer 12/46 Bronnenmeyer 6/46 Bronnenmeyer 2/49 Bronnenmeyer 1/46

Sdireiber 6/41

Neubauer 7/47 Neubauer 10/46 Neubauer 11/44 Neubauer 3/48

Osnabrück Dvorak, Rusalka Mannstaedt 6/47

Pforzheim Sauguct, Der Fedcrbusdi /

Chabricr, Die Bildungslüie Honolka 8/48

Saarbrücken Kovadi, Mcdca / Kelemen, Abbandonate; Le Heros et son miroir KoA 5/47

Stuttgart Berlioz, Die Trojaner Schwinger 4/38 Donizetti, Lucia di Lammermoor Honolka 11/45 Jana&k, Aus einem Totenhaus Honolka 5/39;

Kuppel 13/21; Kodi 13/22 Orff , Antigonae Honolka 8/39 Puccini, Tosca Honolka Strauss, Arabella Honolka Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg Honolka Weill, Mahagonny Bilanz

Wiesbaden Martini, Marienlegenden Offenbach, Die Kreolin Pticclni, Tosca Strauss, Der Rosenkavalier Strawinski], The Rake's Progress

Verdi, Nabucco

Honolka

8/40 3/42 2/40 7/38

Honolka 13/80

Kodi 2/50 Kodi 1/46 Kodi 1/47 Kodi 6/32 Kodi 8/48;

V. Lewinski 13/35 Kodi 10/46

Würzburg Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg Schümann

PREMIERENBESPRECHUNGEN (Ausland)

Basel Fortner, In seinem Garten liebt Don Perlimplin Beiisa Strauss, Elektra Strauß, Die Fledermaus; Wagner, Tannhäuser

Genf Charpentier, Louise Fierz Gounod, Margarete; Mozart, Don Giovanni;

Fierz Fierz Fierz

Strauss, Salome Martin, Der Sturm Offenbach, Die schöne Helena

Graz Beriioz, Fausts Verdammnis

Helsinki Berg, Wozzeck

Kopenhagen Britten, The Turn of the Screw; Strauss, Salome;

1/48

4/47 8/36 2/51

Kaufmann 8/14

Heikinheimo 7/20

Verdi, La Traviata Nörgaard, Labyrinten

Linz

Weishappel, Elga

London Beethoven, Fidelio Beriioz, Benvenuto Cellini; Verdi, Rigoletto

Dannenberg Dannenberg

3/16 10/18

Knessl 3/36

Natan

Spingel

4/12

2/18

Britten, Gloriana; Wagner, Der Ring des Nibelungen Mozart, Don Giovanni Mozart, Die Hochzeit des Figaro; Verdi, La Traviata Smetana, Die verkaufte Braut Strauss, Arabella Strauss, Die Frau ohne Schatten Verdi, La Traviata; Ernani Wagner, Der Ring des Nibelungen

Luzern

Telemann, Der geduldige Sokrates

Mailand Donizetti, Der Liebestrank; Jandüek, Aus einem Totenhaus; Monteverdi, Die Krönung der Poppea Giordano, Madame Sans-Gêne; Gounod, Strauss, Salome (Münchner Gastspiel) Mussorgskij, Chovanschtschina Verdi, Nabucco Verdi, Falstaff Neapel Pacini, Sappho

Natan 1/19 Natan 8/18

Natan 12/14 Natan 6/20 Natan 3/18 Natan 8/ 8 Natan 7/13 Natan 11/16

Wuppertal Bizet, Carmen Schreiber 7/40 Bunan, Der Krieg Neukirchen 3/48 Dessau, Puntila Spingel 10/41 Händel, Die Geschichte von Semele und Zeus Schreiber 6/47 Klebe, Jacobowsky und der Oberst Spingel 1/47 Mozart, Die Entführung aus dem Serail Schreiber 12/46 Puccini, Gianni Schicdii / Ibert, Angélique Schaumkell 9/44 Weber, Der Freischütz Neukirchen 4/46 Bilanz Schreiber 13/71

Wagner, Lohengrin Oppens

1/43

Fierz 9/46 Fierz 1/48

Fierz 12/47

Bern Dvofik, Rusalka Fierz 1/48 Händel, Ariodante Fierz 10/47 Mozart, Die Hochzeit des Figaro Fierz 12/48 Purcell, Die Feenkönigin Fierz 9/47 Schoeck, Vom Fischer und syner Fru; Orff , Der Mond Fierz 2/51

Boston

Schönberg, Moses und Aron Oppens 2/14

Buenos Aires Beethoven, Fidelio; Strauss, Elektra Weißstein 1/18 St. Gallen

Lortzing, Der Wildschütz Strawinski)', The Rake's Progress

Santa Fe Henze, Boulevard Solitude; Hindemith, Cardillac

Fierz 6/47 Fierz 9/46

Oppens 10/10

Toronto Pannell, The Luck of Ginger Coffey; Somers, Louis Riel; Offenbach, Hoffmanns Erzählungen; Rossini, Der Barbier von Sevilla; Verdi, Der Troubadour Spingel 11/10

Warschau Bizet, Carmen Krause 9/26

Wien Bartök, Herzog Blaubarts Burg; Strawinski], Die Naditigall Knessl 2/28 Berg, Wozzeck; Mozart, Die Hochzeit des Figaro Knessl 6/14 Mozart, Don Giovanni Knessl 8/11; Ruppel 8/13;

Brunner 13/24 Wagner, Der fliegende Holländer Knessl 5/14 Bilanz Knessl 13/51

Zürich Borodin, Fürst Igor Mozart, Cosi fan tutte Strauss, Arabella Strauß, Die Fledermaus Sutermeister, Madame Bovary Verdi, La Traviata

Fierz 1/48 Fierz 10/46 Fierz 6/46 Fierz 12/47 Fierz 7/47 Fierz 1/48

Fierz 7/47 FESTSPIELE

Kessler 3/13 Margarete;

Kessler 5/13 Kessler 6/18 Kessler 1/16 Kessler 7/21

Kessler 6/22

Aix-en-Provence Mozart, Die Entführung aus dem Serail; Don Giovanni; Cosi fan tutte; Rossini, Der Barbier von Sevilla Geitel 10/14

New York Berio, Passagio; Dallapiccola, Naditflug; Giannini, Diener zweier Herren; Strauss, Die ägyptische Helena Oppens 7/10 Britten, Der Raub der Lucretia; Peter Grimes Oppens 4/10 Ginastera, Don Rodrigo; Levy, Mourning becomes Electra Oppens 6/10 Gounod, Romeo und Julia; Rimskij-Korssakov, Der goldene Hahn Spingel 12/10 Händel, Julius Cäsar; Ponchielli, La Gioconda;

Oppens 2/10 Mozart, Die Zauberflöte; Tschaikowskij, Pique Dame; Verdi, Der Troubadour Oppens

Aldeburgh Berkeley, Castaway; Britten, Golden Vanity; Ein Sommernachtstraum; Purcell, Die Feenkönigin; Rameau, Zephyre; Walton, Dei Bär Wodcer 9/16

Bayreuth Wagner, Lohengrin; Der Ring der Nibelungen; Parsifal Kaiser 13/ 4

Bayreuth, Jugendfestspiele Wagner, Die Feen Kodi 10/38

5/10 3/10

Berlin Wagner, Der Ring des Nibelungen Oehlmann 11/28, 13/24 Strawinskij, Die Gesdhichte vom Soldaten Spingel 11/34

Edinburgh Bellini, I Capuleti e i MontecAi; Gluck, Orpheus und Eurydike; Strawinskij, The Rake's Progress; Die Geschichte vom Soldaten

Paris

Seneca, Medea Hommel 13/23

Parma

Verdi, I due Foscari Kessler l l l b

Poznan

Wagner, Tannhäuser Krause 12/12

Prag Charpentier, Louise; Dvof ik , Teufelskäthe; Hurnik, Die Dame und der Räuber; Pauer, Der Schnedcendiplomat Eckstein 2/16 Bdzlik, Peter und Lucia; Burghauser, Die Brücke; Klebe, Jacobowsky und der Oberst Eckstein 7/16 Beriioz, Benvenuto Cellini;

Maninil, Griechische Passion Eckstein 5/18

Rom Bellini, I Capuleti e i Montecchi; Donizetti, Lucrezia Borgia; Menotti, Amelia geht zum Ball; Mozart, Die Zauberflöte; Rossini, Der Barbier von Sevilla; Schönberg, Erwartung d'Amico 8/16 Puccini, Tosca; Schumann, Manfred; Verdi, Rigoletto d'Amico 2/24 Verdi, Alzira d'Amico 5/16

Eutin Bizet, Carmen

Florenz Donizetti, Maria Stuart Beethoven, Egmont; Bellini, II Pirata; Donizetti, Der Liebestrank; Janaüek, Die Ausflüge des Herrn Broucek; Monteverdi-Abend

Wocker 11/18

Dannenberg 9/42

Kessler 7/18

Kessler 9/22

Glyndebourne Cavalli, L'Ormindo; Mozart, Don Giovanni; Puccini, La Bohème Wocker 13/ 8

Göttingen

Händel, Flavio Trumpff 9/24

Herrenhausen

Monteverdi, Die Krönung der Poppea Spingel 10/45

München Berg, Lulu; Mozart, Die Entiuhrung aus dem Serail; Wagner, Rienzi Krause/Schumann 9/10

Salzburg Mozart, Die Zauberflöte;

Ascanio in Alba Oehlmann/Ruppel 13/11

Schwetzingen Britten, Albert Herring Honolka 6/16

Spoleto Donizetti, II furioso all'isola di

San Domingo Geitel 9/19

Verona Giordano, André Chenier; Mascagni, Cavalleria rusticana;

Verdi, Die Macht des Sdiidcials Kessler 9/14

Wetzlar

Massenet, Werther v. Lewinski 10/46

Wien Bartök, Herzog Blaubarts Burg; Der holz-geschnitzte Prinz; Der wunderbare Mandarin; Gotovac, Ero der Schelm; Haydn, Orfeo ed Euridice; Janäiek, Aus einem Totenhaus, Die Sache Makropoulos; Da:; schlaue Füchslein; Kelemen, Der neue Mieter; Koddly, Die SzékIer Spinnstube; Korngold, Die tote Stadt; Lygeti, Aventures et nouvelles aventures; Martinù, Julietta; Smetana, Dalibor; Die verkaufte Braut; Szokolay, Bluthochzeit Spingel/Knessl 13/14 Wiesbaden Strauss, Der Rosenkavalier Kodi 6/32

JOURNAL (Spingel)

Über Wielands Erben, Austauschgastspiele und Dirigenten auf Urlaub Rüdczieher Randnotizen aus Opernzentren Günther Rennerts Mündiner Pläne Kuriositäten Ist die Oper tot?

2/31 3/23 4/17 6/24

11/23 12/17

JOSEPH WECHSBERGS KOLUMNEN

Immerhin Wann ist die Komödie zu Ende? Brava Zur Belehrung Die Kenner gehen zum Angriff vor «Figaro» für den Mond Glück, das uns verblieb Unsinn im Programmheft Des Sängers Steckbrief Der Schuh der Primadonna Sensationen . . .

1/22 2/30 3/20 4/16 5/25 6/23 7/23 8/17 9/25

10/17 11/22

FEUILLETONS VON OSKAR MELBA

Mit Erika und Dietridi in Tokio Eine herrliche Saison

1/22 13/17

PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE

Charlotte Berthold Rudolf Bockelmann Paula Bucovac Annelles Burmeister Ridiard Cassilly Fiorenza Cossotto Clara Ebers Carl Ebert Karl Erb Benjamino Gigli

Spingel Krause

Hollmann Krause

Ebel

6/ 9 4/ 1

10/ 9 12/28 9/

Gesprädie mit vier Intendanten über Pierre Boulez' SPIEGEL-Interview Spingel 12/18 Bemühungen um einen deutschen Giovanni Honolka/Bitter/Seeger 12/18 Die Verleiblichung des Griechischen Ruppel 8/ 7

OPERNGESCHICHTE

Wagner über seine «Meistersinger» 2/ 9 Angriff einer Prager Zeitung gegen den Kapellmeister Smetana 1/ 9 Aus Janáíeks Tagebüchern 3/ 9 Strawinskij über Wagner 6/28 Aus Milhauds Erinnerungen 9/28 Monteverdis 400. Geburtstag Oehlmann 13/44 Telemanns 200. Geburtstag Grebe 13/46 Strauss' «Frau ohne Schatten» und ihre Quellen Oppens 13/37 Kastraten als Stimmbandvirtuosen Natan 11/24 Mario und Covent Garden Forbes 4/18 Frauengestalten der Oper VI-VII. Marie, Undine Cramer 1/23, 7/28 Vergessene Opern: Bellini, I Capuleti e i Montecchi Kessler 1/44

GLOSSEN UND TAGESBERICHTE

Der Fall Kleiber Schwinger 2/ 6 Frieden im Fall Kleiber 3/ 2 Gäste in der Kölner Oper Schaumkell 2/ 6 Werft den Opernmob hinaus! Ruppel 8/13

KONZERTSAAL

Birgit Nilsson in Frankfurt Hans-Werner Henze in Selb Liederabend Gisela Arste

Kessler 11/26 Krause 12/ 4 Spingel 9/30 Krause 7/ 4 Krause 11/ 2

Koch 3/45 Hollmann 3/48

Spingel 4/46

BALLETT

Reri Grist Kraus 9/36 Ingeborg Hallstein Burg 10/34 Berlin Brunner 2/42 Rudolf Hartmann Ruppel 10/30 Ost-Berlin Krause 4/36 Karl-Josef Hering Spingel 5/ 9 Mainz V. Lewinski 4/47 Hildegard Hillebrecht Schwinger 6/29 Wuppertal Neukirchen 3/48 Maria Jeritza Krause 10/ 2 Mailand Kessler 5/13 Herbert von Karajan Spinj ;el, Knessl, Rom d'Amlco 8/14

Wedisberg, Stuckenschmidt, Ramseger 5/22 Florenz Kessler 9/22 Margarete Klose Krause 8/ 4 Ursula Koszut Schwinger 11/ 9 Gladys Kudita Katona 8/31 Tiana Lemnitz Krause 10/ 4 Simone Mangelsdorff Noel Mangln

Spingel Spingel

7/ 9 12/ 9

FERNSEHEN Simone Mangelsdorff Noel Mangln

Spingel Spingel

7/ 9 12/ 9

Martha Mödl Schwinger 13/48 Jani&k, Die Sache Makropoulos Schneiders 4/48 Caspar Neher Teo Otto 4/24 Verdi, Der Troubadour Schumann 10/48 Carl Orff Tino Partiera Jeanette Pilou Wilhelm Pitz Rosa Ponselle Hermann Prey Günther Rennert Helge Rosvaenge Otto-Erich Schilling Paul Schöffler Georg Solti Thomas Stewart Enriqueta Tarrés Richard Tauber Arturo Toscanini Ivo Vinco Wieland Wagner Felicia Weathers

Ruppel Krause

Brunner Bronnenmeyer

Höslinger/Teuchtler Lohmeyer

Spingel Krause

Lindauer Krause Spingel Knessl

Ebel Krause

Samuel Antek Kessler 11/26

George London Spingel

8/ 7 6/ 6 3/30 8/34 9/39 4/ 9 6/24 8/ 2 9/ 1 7/ 6 7/25 5/36 4/22 5/ 6 3/26

2/25

BUCHBESPRECHUNGEN

Hollmann 9/

Hollmann 3/

Hollmann 3/

Hollmann 3/

Ebel 11/

GRUNDSATZARTIKEL

Oper — unmögliches Kunstwerk von Gramer 2/32 Sind Opern altmodisch? Kaiser 3/25 Was wird aus dem Florentiner Mißverständnis? Metzger 6/26

Musik-Kalender 1968 (Rembrandt) Hollmann 12/ 4 Pössiger, Der große Heyne-Opernführer (Heyne) Hollmann 1 1 / 6 Renner, Gesihidite der Musik (Deutsche Verlagsanstalt) Ebel 6/ 7 Rosenthal, The Mapleson Memoirs (Putnam Edition) Koegler 2/ 6 Stoverock/Cornelissen, Die Oper, Schriften-reihe zum Sdiulmusikunterrldit (Llenau) Hollmann 4/ 6 Strawinskij, Musikalische Poetik (Schott's Söhne) Hollmann 6/28 Wulf, Musik im Dritten Reich (Mohn/Rowohlt) Hollmann 6/ 7

Schallplatten-Rezensionen Gesamtaufnahmen

Fernsehoper, Dramaturgen-Diskussion Oehlmann 12/14

ÄuUch, Mondscheinsonate und Katzenfuge und andere merkwürdige Geschichten über berühmte Musikwerke aus drei Jahrhunderten (Ernst Heimeran) Bayreuth 1967 (Verlag der Festspielleitung) Demus u. a, Dietrich Fischer-Dieskau (Rembrandt) Drinker von Browenivon Meek, Geliebte Freundin (Paul List) Geitel, Der Tänzer Rudolf Nurejew (Rembrandt) Holl, Hordt auf die Musik (Kumm) Honolka, Der große Readers Digest Opernführer (Das Beste) Spingel Husler!Rodd-Marling, Singen. Die physische Natur des Stimmorgans (Sdiott's Söhne) Schreiber 6/ 8 Krause, Die großen Opernbühnen Europas (Bärenreiter) Hollmann 1/ 7

Hollmann 3/ 6

9/

Beethoven, Fidelio (Knappertsbusch ; Jurinac, Peerce, Stader, Dickie, Neidlinger, Ernster, Guthrie). CBS 72 488/90 Schumann 2/55 Berg, Wozzedi (Boulez; Welkenmeler, Berry, van Vrooman, Strauss, Lasser, Doench, Uhl). CBS SET 3003 Dlbelius 11/49 Britten, Ein Sommernachtstraum (Britten; Deller, Harwood, Terry, Shirley-Quirk, Watts, Pears, Hemsely, Veasey, Harper, Brannigan, Macdonald, Lumsden, Tear, Raggett, Kelly). Decca SET 338-40. Wocker 10/49 Britten, Curlew River (Britten/Tunnard; Pears, Shirley-Quirk, Blackburn, Drake, Webb). Decca SET 301 Krause 2/55 de Falla, La vida breve (Frühbeck de Burgos; de los Angeles, Cossutta, Rivadeneyra, de Narke, Moreno). Electrola SMA 91 479/80 Ruppel 9/49 Donizetti, Lucia di Lammermoor (Prêtre; Moffo, Bergonzi, Serení, Flagello, Duval, Vozza, Pandano). RCA LSG 6170 1/3 Koegler 4/49 Donizetti, Lucrezia Borgia (Perlea; Caballé, Kraus, Flagello, Verrett, Baratti, El Hage, Rlcciardi). RCA LSG 6176 1—3 Sdiumann 8/49 Gluck, Orfeo ed Euridice (Fasano; Verrett, Moffo, Raskin). RCA LSG 6169/1—3 Koegler 5/49 Gluck, Orfeo ed Euridice (Neumann; Bumbry, Rothenberger, Pütz). Electrola SMA 191 602/03 Koegler 12/49 Gounod, Faust (Bonynge; Sutherland, Corelli, Ghiaurov, Massard, Elklns, Sinclair, Myers). Decca SET 327/30 Sdiumann 5/49 Janácek, Die Ausflüge des Herrn Broucek (Neumann; Vieh, Zidek, Koci, Domaninska, Berman). Supraphon SUA 10 531/3, SZA ST 50 531/3 Flerz 8/49 Lortzing, Undine (Heger; Rothenberger, Pütz, Gedda, Prey, Grimm, Wagner, Schreier, Frick). Columbia SMC 91 635/37. Krause 7149 Mozart, Don Giovanni (Klemperer; Ghiaurov, Crass, Watson, Gedda, Ludwig, Berry, Freni, Montarsolo). Electrola, Angel-Series, SMA 191 494/97 Koch 3/49 Mozart, Don Giovanni (Böhm; Fischer-Dieskau, Flagello, Nilsson, Schreier, Arroyo, Talvela, Grist, Mariotti). Deutsche Grammophon Gesellschaft SKL 948/51 Ruppel 12/49 Offenbach, Hoffmanns Erzählungen (Cluytens; Gedda, d'Angelo, Schwarzkopf, de los Angeles, Gayraud, Benoit, Giuselev, London, Blanc, Senechal, Geay, Mallabrera, Laffage, Pruvost, Collard). Electrola SMA 91 459/61. Ruppel 3/50 Puccini, Turandot (Molinari-Pradelli; Nilsson, Corelli, Scotto, Mercuriali, Giaiotti, Mazzini, Ricciardi, de Palma, Morresi). Electrola-EMI SMA 91 470/72. Krause 4/49 Rossini, Semiramide (Bonynge; Sutherland, Hörne, Rouleau, Serge, Clark, Malas, Fyson, Langdon). Decca SET 317/19 Krause 11/50 Verdi, Falstaff (Bernstein; Fischer-Dieskau, Panerai, Oncina, Stolze, Dickie, Kunz, Ligabue, Sclutti, Resnik, Rössel-Majdan). CBS S 72 493/95 Wocker 7/49

Verdi, Die Macht des Sdiidcsals (Molinari-Pradelli; Maionica, Tebaldi, Bastianini, del Monaco, Simionato, Siepi, Coreno, Carturan, Giordano, di Palma, Coda). Decca SXI. 2069/72-B Koegler 2/56 Verdi, Nabucco (Gardeiii; Gobbi, Suliotis, Cava, Prcvedi, Carral, d'Auria, Krauler, Foian!). Decca SET 298/300 Kodi 9/49 Wagner, Die Walküre (Solti; Nilsson, Hotter, Crespin, King, Ludwig, Frick). Decca SET 312/16 Dibelius 1/49 Wagner, Die Walküre (Karajan; Vickers, Talvela, Stewart, Janowitz, Crespin, Veasey). Dcutsdie Grammophon Gescllsdiaft 104 850/54

Knessl 5/50

Vergleichende Diskografie

Berlioz, Romeo et Juliette (Monteux; Resnik, Turp, Ward). Heliodor 429 070/71 (Münch; Elias, Valetti, Tozzi). RCA Victor LDS 6098 (engl. Katalog) (Toscanini; Swarthout, Garrís, Moscona), RCA Victor LM 7034 (amerikan. Katalog) Berlioz, La damnation de Faust (Mündi; Danco, Poleri, Singher). RCA Victor LM 6114 (amerikan. Katalog) (Markevitch; Rubio, Verreau, Roux, Mollet). Deutsdie Grammophon Gesellschaft SLPM 138 099/100 (Cluytens; Gedda, Gorr, Souzay). Electrola Angel 35 941 (Querschnitt) Berlioz, Lex Troyens (Scherchen; Mandikian, Giraudeau) Aus dem Handel gezogen (Prêtre; Crespin, Chauvet, Bellary). Electrola Angel ASD 226/7 Berlioz, Beatrice et Benedict (Davis; Veasey, Mitdiinson, Cántelo, Watts, Cameron, Shirley-Quirk, Schilling). L'Oiseau-Lyre SOL 256/7 Koegler 2/53 Purcell, Dido und Aeneas (Jones; Flagstad, Hemsley, Schwarzkopf, Mandikian, Lloyd). Electrola E 90 031 (Lewis; Baker, Herincx, Clakr, James, Mitchinson). SA WO 9935-A. (Das alte Werk) (Deller; Thomas, Bevan, Sheppard, Watts, Tear). Amadeo AVRS 5045 (Barbirolli; de los Angeles, GIossop, Harper, Johnson, Tear). His Master's Voice, Angel Series, SMA 91 492 Fierz 6/49

Opern-Ausschnitte

Rimskij-Korssakov, Mlada (Swetlanow; Koroljov, Tugarinova, Machov, Bolsdiakov, Kulagina). eurodisc 74 507 KR Katona 11/51 Schostakowitsch, Katerina Ismailowa (Prowatorow; Andrejewa, Bulawin, Jefimow, Dudarjew). eurodisc 74 125 KR Bronnenmeyer 6/50 Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, 3. Akt (Böhm; Teschemacher, Jung, Ralf, Kremer, Nissen, Fuchs, S. Nilsson, Sdiellenberg). Electrola-EMI E 80 983/4 Krause 7/50 Wagner, Aus Meistersinger, Walküre, Parsifal, Tannhäuser (Knappertsbusch) Deutsche Grammophon Gesellsdiaft 19 601

V. Lewinski 5/51 Weber, Ouvertüren Euryanthe, Oberon, Freischütz, Preciosa, Abu Hassan, Beherrscher der Geister, Jubel-Ouvertüre (Sawallisdi) Columbia SMC 80 899 Kodi 6/51 Weber, Wagner, Verdi, Arien und Duette aus Freischütz, Lohengrin, Walküre, Macht des Schidcsals, Othello (Bauer-Theussl) Elite Special PLPE 30 049 Krause 6/50 Herold, Lalo, Massenet, Französische Opern-ouvertüren (Roshdestwenskij) curodisc S 74 017 KK Krause 1/50

Recitals

Montserrat Caballé singt Zarzuela-Arien (Marco) RCA 1,SC 2894-B Koegler 8/50 Geraint Evans singt Arien und Opernausschnitte von Händel, Mozart, Beethoven, Leoncavallo, Donizetti, Verdi, Mussorgskij und Britten (Balkwill) Koegler 8/50

Hilde Güden singt Arien von Mozart, Lortzing, Verdi, Johann Strauß und Richard Strauss (Böhm, Karajan, Kleiber, Krips, Varviso, Ronnefeld, Erede) Decca SXL 21 127—B Krause 11/51 Robert Ilosfalvy singt Arien von Verdi und Puccini (Patané), Electrola SME 81 032 Koegler 10/50 Gwyneth Jones singt Arien von Beethoven, Cherubini, Wagner und Verdi (Quadri) Decca SXL 6249 Koegler 6/51 Pilar Lorengar singt Arien von Puccini, Dvorak, Charpentier, Bizet und Massenet (Patané) Decca Royal Sound SXL 21 149—B Katona 9/50 Pilar Lorengar singt altspanische Romanzen und Volkslieder (Behrend) Deutsche Grammophon Gesellschaft 139 155

Katona 9/50 Christa Ludwig und Walter Berry, Ein nicht alltäglicher Liederabend, Lieder von Haydn, Beethoven, Brahms, Rossini, Reger, Strauss und Wolf (Moore). Columbia SMC 80 976 Koegler 10/50 Iwan Petrow, Berühmte Stimmen des Bolschoi-Theaters, Szenen von Borodin, Dargomyschskij (Khaikin, Ermler) eurodisc 75 351 KR Katona 12/51 Iwan Petrow und V. Klepatskaja, Opernarien (Khaikin, Melik-Pasdiajew) melodia-eurodisc S'73 611 KK Katona 12/51 Leontyne Price singt Ausschnitte aus Salome und Ägyptische Helena (Leinsdorf) RCY Victor LSC 2849—B Krause 1/50 Elisabeth Schwarzkopf singt Lieder von Richard Strauss (Szell) Columbia SMC 91 482 Krause 12/51 Gérard Souzay singt Opernarien von Monteverdi, Händel, Gluck, Mozart, Bizet, Massenet, Meyerbeer, Thomas und Gounod (Baudo) Philips 835 377 AY Koegler 7/51 Joan Sutherland singt Arien von Weber, Meyerbeer, Verdi, Rossini, Massenet, Leoncavallo (Bonynge) Decca SXL 136—B Koegler 10/49

Aus dem Konzertsaal

Alhrechtsberger, Concerto per trombone, Concerto per l'arpa, Sonate in D (Lehel; Zilcz, Lubik)

Trumpff 9/52 Balakirew, Sinfonie Nr. 1 C-dur (Kondrasdiin) curodisc 74 489 KK Bronnenmeyer 9/52 Beethoven, Streichquartette in D-dur und c-moll op. 18 Nr. 3 und 4 (Borodin-Quartett) Schumann 3/51 Beethoven, Gesamtwerk für Klavier und Violoncello. Fünf Sonaten op. 5, 69, 102; Variationen über Händel und Mozart (Fournier, Kempff) Deutsche Grammophon Gesellsdiaft 138 993/95

Trumpff 11/52 Berlioz, Requiem (Ormandy) CBS 66 013/1 u. II Koegler 4/50 Bruckner, 1. Sinfonie c-moll. Linzer Fassung (Jochum) Deutsche Grammophon Gesellschaft 139 131

V. Lewinski 7/51 Bruckner, 7. Sinfonie E-dur (Rosbaud) eurodisc S 70 509 Grebe 9/51 Bruckner, 8. Sinfonie c-moll (Knappertsbusch) CBS S 72 486/87 Sdiumann 2/55 Bruckner, 9. Sinfonie d-moll (Jochum) Deutsche Grammophon Gesellsdiaft 139 117/18

Grebe 5/51 Caldara, Te Deum, Dvorak. Te Deum, Psalm 149, Finale des Oratoriums Sancta Ludmilla (Smetacek, Neumann) Sdiwann Música sacra AMS 89 Trumpff 8/52 Debussy, Nocturnes, Ravel, Pavane, Bolero (Swetlanow) eurodisc 74 799 Katona 11/51 Dvorak, Sinfonie Nr. 8 G-dur (Karajan) Decca SXL 6169 Sdiumann 4/50 Egk, La tentation de Saint Antoine, Geigenmusik, Die chinesische Nachtigall (Egk; Baker, Wilkomirska, Koeckert-Quartett) Deutsche Grammophon Gesellschaft 139 142

Schumann 7/52 Fauré, Mélodies op. 18, 27, 46, 51 und 83, Cinq Mélodies de Venise, L'Horizon Chimérique (Kryusen, Lee) Valois MB 765 Sdiumann 10/50 Händel, Apollo e Dafne (Weißenborn; Giebel, Fischer-Dieskau) Deutsdie Grammophon Gesellsdiaft 139 153 Ebel 9/51 Haydn, Sinfonie Nr. 6 (Le Matin) und Nr. 8 (Le Soir — La Tempesta) (Tatrai) Qualiton SLPX—L 1241 Sdiumann 1/51

Kodaly, Ballettmusik und Sinfonie (Ferencsik) Qualiton LPX 1245 Koegler 10/51 Kodaly, Hary-Janos-Suite, Dukas, Der Zauber-lehrling, Strauss, Till Eulenspiegcls lustige Streiche (Ormandy) CBS S 71 015 Sdiumann 7/52 Liszt, Dante-Sinfonie (Lehel) Qualiton LPX 1070 Sdhumann 10/51 Michna z Otradovic, Sacrae et Litaniae (Smetacek) Schwann Música sacra AMS 83 Trumpff 7/51 Monteverdi, Marienvesper (Jürgens) Telefunken SAWT 9501/2 Eidiholz 8/52 Mozart, Klavierkonzerte G-dur KV 453 und A-dur KV 488 (Rowidci; Haeblcr) Philips Stereo 835 30—LY, Mono L 02 438 L Koch 5/51 Mozart, Sonaten A-dur KV 330 und C-dur KV 331 (Demus) harmonía mundi HM 30 684 / HMST 530 684 Kodi 12/52 Mozart, Fantasien c-moll KV 396 und c-moll KV 474, Rondo a-moll KV 511, Gigue G-dur KV 574 (Demus) harmonía mundi HM 30 685/HMST 530 685 Koch 12/52 Mozart, Der heitere. Arien, Eniembles und Kanons (Keller; Köth, Schreier, Prey, Berry) Columbia SMC 80 996 Ebel 8/51 Mozart, Posthorn-Serenade' KV 320 und Serenata notturna KV 239 (Böttdier) VOX DL 1390 V. Lewinski 8/52 Mozart, Beethoven, Quintette für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott (Melos-Ensemble) Electrola SME 80 907 Koch 1/51 Igor Oistrach spielt Bartók, Brahms und Lalo (Roshdestwenskij, David Oistrs.ch) melodia eurodisc 74 495 KK, 74 501 KK, 73 606 KK Spingel 3/51 Palestrina, Stabat mater, Maginificat, Marien-Litanei, zwei Motetten Decca «Das alte Werk» SA WD 9958-A Trumpff 12/52 Pfitzner, Von deutsdier Seele (Keilberth; Giebel, Töpper, Wunderlich, Wiener) Deutsche Grammophon Gesellsihaft 139 157/58

Krause 8/51 Prokofiev, Sinfonie cis-moll op. 11 (Leinsdorf) RCA LSC 2834 v. Lewinski 5/52 Rachmaninow, Die Toteninsel, Scriabin, Le Poeme de l'extase (Swetlanow) Katona 11/51 Respighi, Fontana di Roma, Pini di Roma (Ansermet) Decca SMD 1098 Sdiumann 5/52 Sarti, Russisches Oratorium (Smeta&k) Schwann Música sacra AMS 91 Trumpff 9/52 Schubert, Lazarus (Banzhaf; Fi.hberg, Limmer, Stoklassa, Gassner, Lenz, Molitorisz) Schwann Música sacra AMS 87 Schumann 6/51 Schubert, Klaviersonaten A-du]- op. 120 und op. posth. (Erdmann) Electrola (Unvergänglidi-unvei'gessen) E.—80946

Kodi 9/52 Schubert, Klaviersonaten a-mo!l op. 143 und c-moll op. posth. (Richtcr-Ha£.se) Koch 10/51 Schubert, Sonate G-dur op. 78, Scherzi B-dur und Des-dur, Variationen über einen Walzer von Diabelli; Menuett F-dur (Demus) harmonía mundi HMS 30 675 Kodi 12/52 Schumann, Fantasie C-dur; Sj'mphonische Etüden (Demus) harmonía mundi HMST 530 687 Koch 12/52 Strawinskij, Le sacre du printemps (Swetlanow) eurodisc 75 745 KK Katona 11/51 Tanzmusik der Gotik und Renaissance (Wiener Ensemble für alte Musik) Amadeo AVRS 5052 Trumpff 10/52 Tschaikowskij, Sdiwanensee, Dornröschen (Ancerl) Fontana 700 190 WGY Bronnenmeyer 1/50 Tschaikowskij, Nußknadser-Suite, Romeo und Julia (Ancerl) Fontana 700 189 WGY Bronnenmeyer 1/50 Vivaldi, La cetra (I Musici) Philips 835 289/91 AY Trumpff 4/51 Zwierzchowski, Requiem (Chcwduc) Muza Polskie Nagrania XL 0275 Trumpff 6/52

Aufsätze

Caruso und die Schallplatte Sdireiber 1/52, 3/52, 4/51 Der Dramatiker Berlioz ist nodi zu entdecken Koegler 2/53

Die Zahl 13 steht für das Jahrbuch «Oper 1967»

Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1966

P R E M I E R E N B E S P R E C H U N G E N (Deutsdiland)

Augsburg Dcbussy, Pellcas und Mclisande Verdi, Ein Maskenball Wagner, Der Ring des Nibelungen

Berlin Busoni, Turandot/Arlecdiino Cimarosa, Die heimliche Ehe

Gothel 4/45 Gothel 3/50 Gothel 8/47

Oehlmann 3/44 Oehlmann 1/41

und Geitel 13/117 Mahlke 4/45 Spingel 11/44

Oehlmann 6/44

Uthof f Uthof f Uthof f Uthof f

Koegler V. Lüttwitz

Hindemith, Hin und zurück

Detmold

Busoni, Doktor Faust

Dortmund Hindemith, Mathis der Maler / Strauss, Der Rosenkavalier / Verdi, Der Troubadour Smetana, Die verkaufte Braut Wagner, Der fliegende Holländer Dresden Egk, Die Zaubergeige J a n i i e k , Die Sache Makropoulos Paisiello, Die Astrologen Puccini, Turandot Verdi, Die Madit des Schicksals

Düsseldor ¡-Duisburg Donizetti , Don Pasquale Mascagni, Cavalleria rusticana / Leoncavallo, Der Bajazzo

V. Lewinski 9/43

Uthof f 6/47

V. Lüttwitz 4/36 Schreiber 12/47 Schreiber 11/47

Krause 4/46 Krause 10/46 Krause 8/48 Krause 9/44 Krause 5/47

Neukirchen 5/47

Neukirchen 4/46

Mozart, Don Giovanni Verdi, Nabucco Weber, Der Freischütz Bilanz der Spielzeit

Essen Blacher, Preußisches Märchen

Neukirchen 10/48 Neukirdien 1/42 Neukirdien 7/48 Neukirchen 13/83

V. Lüttwitz 6/47

Verdi, Ein Maskenball Weber, Oberon

Krause 9/48 Krause 12/40

Donizetti, Don Pasquale Haubenstock, Amerika Meyerbeer, Der Prophet Verdi, Falstaff/Rossini, Othello/Rossini, Der Barbier von Sevilla Spingel 12/14 Wagner, Der fliegende Holländer Oehlmann 2/37 Weber, Der Freisdiütz Mahlke 7/42 Bilanz der Spielzeit Oehlmann 13/76

Ost-Berlin Berg, Wozzeck Krause 2/39 und 13/113 Hanell , Esther Krause 12/46 Mohaupt, Die Bremer Stadtmusikanten Krause 5/46 Monteverdi, Die Heimkehr des Ulisses ins Vaterland Herbort 6/42 und 13/108 Tomasi, La silence de la mer / Gluck, Merlins Insel Krause 6/46 Verdi, Rigoletto Krause 4/45 Wagner, Der Ring des Nibelungen Krause 7/44 Bilanz Krause 13/77

Bielefeld Britten, Der Raub der Lucretia Gounod, Margarete Henze, Der junge Lord Puccini, La Bohème / Wagner, Tristan

Bonn Donizetti , Die Favoritin Fortner, Bluthochzeit

3/50 5/46 8/47 2/46

6/46 8/47

Braunsdiweig

Klebe, Jacobowsky und der Oberst Herbort 5/46

Bremen Mozart, Don Giovanni Spingel 3/50 Puccini, La Bohème Herbort 8/40 Verdi, Der Troubadour Spingel 11/46 Wagner, Tristan und Isolde Blum 6/47 Bremerhaven Rossini, La cenerentola Neubauer 12/46

Darmstadt Berg, Lulu v. Lewinski 11/46 Donizetti , Der Liebestrank v. Lewinski 10/46 Händel, Agrippina v. Lewinski 2/47 Mozart , Die Gans von Kairo / Pergolesi, Die Magd als Herrin v. Lewinski 12/46 Opernschulabend mit Verdi, Macbeth / Lortzing, Zar und Zimmermann / O r f f , Die Kluge / Strauß, Die Fledermaus /

Frankfurt am Main Berg, Wozzedc Koch 6/38 Henze, Das Wundertheater / Ein Landarzt / Das Ende der Welt Koch 1/38 Hindemith, Hin und zurück Kodi 2/47 Rossini, Der Barbier von Sevilla

Kodi 9/44 und Hommel 13/116 Schostakowitsch, Die Nase

Kodi 4/40 und Joachim 13/110 Verdi, Aida Koch 11/48 Wagner, Tannhäuser Koch 2/44 Weber. Der Freisdiütz Koch 8/48 Bilanz der Spielzeit Koch 13/85

Gelsenkirthen (jetzt Gelsenkirchen-Bochum) Borodin, Fürst Igor v. Lüttwitz 5/48 Strauss, Ariadne auf Naxos /

Hindemith, Harmonie der Welt Neukirchen 11/39

Hagen

Bizet, Die Perlenfischer v. Lüttwitz 5/48

Hamburg Blacher, Zwischenfälle bei einer Notlandung

Spingel 3/39 Britten, Albert Herring Spingel 8/49 Haydn, L ' infedelt i delusa Lesle 5/48 Klebe, Jacobowsky und der Oberst

Oehlmann und v. Lewinski 13/103 Mozart, Don Giovanni / Strauss, Ariadne auf Naxos Spingel 2/26 Schuller, Die Heimsuchung Spingel 11/42 Strauss, Die Frau ohne Schatten Spingel 6/48 Wagner, Der fliegende Holländer Spingel 4/47 Bilanz der Spielzeit Spingel 13/82 Hannover Bizet, Carmen Spingel 1/42 Dittersdorf, Doktor und Apotheker Ebel 9/46 Henze, Der junge Lord Sdiwinger 3/51 Kodaly, Die Spinnstube / Mussorgskij, Der Jahrmarkt von Sorotschintzi Ebel 7/48 Verdi, Die Madit des S d i ü s a l s Ebel 6/48 Wolf-Ferrari , II Campiello Limmert 2/47

Heidelberg Debussy, Pelleas und Melisande Koch 6/48 Pepusch, Die Bettleroper Koch 9/46

Kaiserslautern Strawinski], Orpheus / Händel, Xerxes

V. Lewinski

Karlsruhe Viozzi, Allamistakeo

2/48

Kassel Berg, Wozzeck Strawinski), The Rake's Progress Verdi, Falstaff

Kiel Berg, Wozzeck von Einem, Dantons Tod Verdi, Der Troubadour

Köln Britten, Billy Budd Mozart, Die Entführung aus dem

Mussorgskij, Chovanstschina Pergolesi, Die Magd als Herrin / und Tracollo Verdi, Othello Bilanz der Spielzeit

Krefeld-Mönchengladbach Verdi, Othello

Leipzig Mozart, Die Hochzeit des Figaro

Lübeck Fortner, In seinem Garten liebt Don Perlimplin Beiisa Dannenberg 7/50 Mozart , Die Hochzeit des Figaro Dannenberg 4/48 Puccini, Turandot Dannenberg 6/50 Strauss, Elektra Dannenberg 1/43

Mainz Bizet, Carmen v. Lewinski 7/50 Schoeck, Vom FiscJier un syner Fru / Strawinskij , Mavra v. Lewinski 4/48 Verdi, Falstaff v. Lewinski 8/50 Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg

V. Lewinski 10/50

Mannheim Ludewig, Die Probe Mozart , Don Giovanni Paisiello, Die Müllerin

Kodi 2/50 Kodi 7/50

Honolka 3/52

Mündjen Fortner, In seinem Garten liebt Don Perlimplin Belisa Schumann 2/50 Gounod, Der Arzt wider Willen Schumann 9/48 Heger, Der Bettler Namenlos Schumann 7/51 Offenbach, Hoffmanns Erzählungen Honolka 4/42 Verdi, Rigoletto Schümann 4/49 Wagner, Die Walküre Kaiser 5/40 Bilanz der Spielzeit Sdiumann 13/90

Münster Mozart, Die Zauberflöte Herbort 6/50 Weber, Der Freischütz Sdireiber 12/48

Nürnberg Bartók, Herzog Blaubarts Burg Bronnenmeyer 8/50 J a n á í e k , Jenufa Bronnenmeyer 4/47 Lortzing, Hans Sachs Bronnenmeyer 3/49 Mozart , Cosi fan tutte Bronnenmeyer 2/50 Rossini, Der Barbier von Sevilla Bronnenmeyer 11/50

Honolka 11/48

Müllmann 10/48 Müllmann 9/47 Müllmann 2/48

Dannenberg 10/49 Dannenberg 7/49 Dannenberg 8/49

Neukirdien 3/42 Serail

Neukirchen 7/49 Neukirdien 11/36

Livietta Koegler 2/49

Neukirdien 5/48 Neukirchen 13/84

Neukirchen 11/49

Krause 8/44

Verdi, Don Carlos Wagner, Tannhäuser

Oberhausen Petrovics, C'est la guerre / Farkas, Der Wunderschrank

Oldenburg Wagner, Die Walküre

Osnabrück J a n i i e k , Jenufa Verdi, La Traviata

Pforzheim Macha, Ertappte Untreue / Bizet, Doktor Mirakel

Saarbrücken Lehmann, Die Wette / Kaufmann, Das Perlenhemd

Bronnenmeyer Bronnenmeyer

7/51 1/44

v. Lüttwitz 3/52

Neubauer 10/51

Mannstaedt 9/48 Mannstaedt 12/48

Schwinger 3/52

Koch 11/50

Stuttgart J. Chr. Badi, Themistokles Honolka 1/35 Berg, Lulu Honolka 3/46 und Ruppel 13/105 Berg, Wozzeck Schwinger 8/38 und 13/52 Donizetti , Der Liebestrank Honolka 12/49 Egk, 17 Tage und 4 Minuten Honolka 7/40 Ligeti, Aventures & nouvelles aventures

Schwinger 12/38 Mussorgskij, Der Jahrmarkt von Sorotschintzi

Honolka 4/50 Offenbach, Hoffmanns Erzählungen Honolka 2/42 Puccini, Das Mädchen aus dem goldenen Westen

Honolka 9/49 Ravel , Die spanische Stunde

Honolka 4/51 und Ruppel 13/105 Verdi, Don Carlos Honolka 6/50 Verdi, Rigoletto Honolka 7/24 Wagner, Die Walküre Honolka 5/49 Bilanz der Spielzeit Honolka 13/89

Ulm Britten, Albert Herring Honolka 1/45 Offenbach, Orpheus in der Unterwelt Ruppel 2/51

Wiesbaden Chabrier, Die Bildungslücke / Adam, Die Nürnberger Puppe Kodi 5/50 Offenbacfa, Ein Ehemann vor der Tür / Offenbach, Hoffmanns Erzählungen Kodi 5/44 Rossini, Der Barbier von Sevilla Koch 8/50 Verdi, Aida /

Verdi, Othello Kodi 11/52

Wuppertal Mozart, Die Hochzcit des Figaro Neukirdien 1/45 Sacchini, Oedipus auf Kolonos Neukirdien 8/51 Szokolay, Bluthodizeit Neukirdien 2/40 Verdi, La Traviata Neukirdien 4/50 Weill , Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny

Neukirchen Bilanz der Spielzeit

6/40 Neukirdien 13/83

AUS D E M K O N Z E R T S A A L

Frankfurt! Main Ein Abend mit Melodramen

Stuttgart und Hamburg Zweimal Joan Sutherland

Kodi 10/42

Honolka/Spingel 6/36

P R E M I E R E N B E S P R E C H U N G E N (Ausland)

Basel Burkhard, Bunbury Fierz 1/41 Milhaud, Les malheurs d 'Orphie / Kosma, Un amour électronique Fierz 9/43

Bergamo

Donizetti , Marino Faliero Kessler 12/18

Bern Gludc, Alkestis Fierz 9/43 Rossini, La Cenerentola Fierz 10/46 Verdi, Falstaff Fierz 2/46 Brüssel Gounod, Margarete (Faust) Koegler 6/16 Wagner, Der Ring des Nibelungen Koegler 1/14

Budapest Gounod, Margarete (Faust) Varnai 7/16 Rossini, La Cenerentola / Sdiostakowitsch, Katerina Ismailowa Varnai 2/16 Verdi, Falstaff / Puccini, Das Mädchen aus dem goldenen Westen Varnai 6/22

Buenos Aires Debussy, Le martyre de Saint Sebastian / Prokofiev, Der feurige Engel / Pondiielli, La Gioconda Knepler 11/16 Donizetti , Der Liebestrank / Sciamarella, Marianita Limeña / Puccini, Schwester Angelica / Strauß, Der Zigeunerbaron Knepler 8/21 Strauss, Salome; Die Frau ohne Schatten / Wagner, Der fliegende Holländer / Berg, Lulu Weissstein 2/18

Genf Milhaud, La mère coupable Helm 8/22 Mozart , Die Zauberflöte / Berg, Wozzeck / Honegger, Johanna auf dem Scheiterhaufen

Fierz 3/20

Graz Verdi, Att i la

Kopenhagen Mussorgskij, Boris Godunov Olsen, Beiisa

Leningrad Britten, Peter Grimes

Brunner 4/10

Dannenberg 7/14 Dannenberg 10/20

Krause 2/11

Lim

Strauss, Elektra

London Mozart, Die Zauberflöte Rossini, Die diebische Elster Schönberg, Moses und Aron Strauss, Der Rosenkavalier

Natan 6/12 und Verdi, Simone Boccanegra Verdi, Der Troubadour / J a n i i e k , Aus einem Totenhaus Wagner, Der fliegende Holländer Wagner, Parsifal

Luzern Busoni, Arlecchino Verdi, Die Räuber

Mailand Bellini, Die Capuleti und die Monteedii / Wagner, Der fliegende Holländer Kessler 5/26 Bennett, Die Schwefelminen Brunner 5/22 Gounod, Margarete (Faust) Kessler 3/12 Mozart, Don Giovanni Kessler 6/18 Mozart, Titus Kessler 4/18 Rossellini, La leggenda del ritorno / Testi, Naditasyl Kessler 5/25 Spontini, Olympia Kessler 8/20 Verdi, Die M a A t des Sdiicksals; Rigoletto

Kessler 2/13

Moskau Britten, Ein Sommernachtstraum Krause 2/10 Rimski j -Korssakov, Die Legende von der unsiditbaren Stadt Kitesdb Brunner 13/30

Neapel

Donizetti , Lucrezia Borgia Kessler 3/15

New York Barber, Antonius und Kleopatra / Strauss, Die Frau ohne Schatten / Puccini, Turandot / Verdi, La Traviata

Oppens 11/12 Bizet, Carmen / Rossini, La Cenerentola / Floyd, Susannah Stadelman 3/17 Wagner, Tannhäuser; Parsifal / Beethoven, Fidelio / Verdi, Rigoletto / Puccini, Tosca /

Rossini, Der Barbier von Sevilla Spingel 7/34

Palermo Verdi, Ernani / Berg, Wozzedc / Rossini, Die seidene Leiter / Donizetti , R i ta

Däubler-Soudion

F E S T S P I E L E

4/16

Golea 5/14

Busdi 9/20

Paris

Berlioz, Beatrice und Benedikt

Poznan Strauß, Die Fledermaus / Offenbach, Orpheus in der Unterwelt Prag Kaslik, Krakat i t Ruppel Macha, Der Ukerewe-See Eckstein Strauss, Salome / Schostakowitsdi, Katerina Ismailowa / J a n á í e k , Die Sac ie Makropoulos; Das sdilaue Füdislein; K a t j a Kabanowa / Koniza, Ekvinozka / Mozart , Die HoAzei t des Figaro / Borodin, Fürst Igor / Britten, Albert Herring Spingel Verdi, Nabucco / Bizet, Carmen / Britten, Albert Herring / Prokofiev, Die Verlobung im Kloster / Mascagni, Cavalleria rusticana / Strauss, Salome Eckstein

7/12 7/12

7/10

5/16

Kraus 4/48

Natan 8/18 Natan 3/44

Spingel 13/119

Koegler 13/114 Natan 2/16

Natan 1/17 Natan 3/22 Natan 4/12

Fierz 9/50 Fierz 3/51

Aix-en-Provence Mozart, Don Giovanni / Strauss, Ariadne auf Naxos / Debussy, Pelleas und Melisande Geitel

Athen Enescu, Oedipus Bathmann 10/18

9/10

Rom Verdi, Don Carlos / Henze, Der junge Lord d'Amico 2/21 Schönberg, Moses und Aron / Mozart , Die Entführung aus dem Serail / Verdi, Aida ; La Traviata / Wagner, Die Walküre / Donizetti , Roberto Devereux d'Amico 5/19

Salzburg Mozart, Don Giovanni (Marionetten-Aufführung)

Kraus 3/26 Smetana, Die verkaufte Braut / Strauss, Salome Kraus 1/44

Venedig Fiume, Die verhängte Trommel / Rossellini, Der Junge und sein Schatten / Rossini, Der Heiratswechsel Helm 4/14

Wien Bizet, Carmen Knessl 4/ 8 Bizet, Carmen / Verdi, Fa ls taf f ; Ein Maskenball / Strauß, Die Fledermaus / Strauss, Capriccio / Wagner, Tannhäuser Spingel 7/30 Hauer, Die schwarze Spinne / Offenbadi, Die Prinzessin von Trapezunt Spingel 8/ 8 Mozart , Cosl fan tutte Knessl 5/13 Offenbach, Hoffmanns Erzählungen Knessl 12/20 Rossini, Der Barbier von Sevilla Knessl 6/20 Strauss, Elektra Knessl 2/20 Strauss, Salome Knessl 1/10

Bayreuth (Fränkische Festwoche) Händel, Xerxes Bronnenmeyer 7/23

Bayreuth (Jugendfeslspiele)

Händel, Acis und Galatea Bronnenmeyer 10/30

Bayreuth Wagner, Tannhäuser; Parsifal

Koegler, Herbort 13/ 8

Berlin Henze, Bassariden / Purcell , Die Feenkönigin / Haubenstock-Ramati , Amerika

Spingel 11/21 und 11/44

Drottningholm Cimarosa, II maestro di cappella / Haydn, La Canterina Fierz 11/18

Florenz Verdi, Luisa Miller / J a n á i e k , Die Sadie Makropoulos / Busoni, Die Brautwahl / Gluck, Alceste / Malipiero, L 'Orfeide / Debussy, Pelleas und Melisande d'Amico 8/14

Glyndebourne Purcell, Dido und Aeneas / Ravel , Die spanisdie Stunde / Mozart , Die Zauberflöte / Massenet, Werther / Händel, Jephtha Natan 10/14

Halle Händel, Alcina Krause 9/45

Herrenhausen

Scarlatti , L'honesta negli amore Weber 9/16

Holland-Festival Bellini, Die Capuleti und die Montecchi / Verdi, Don Carlos Koegler 8/11 Schat, Labyrinth Koegler 9/35 Mozart , Don Giovanni Wagner 13/111 München Verdi, Falstaff / Mozart , Die Zauberflöte / Verdi, Simone Boccanegra /

Händel, Agrippina Schumann 10/ 8

Paris Rossini, Der Barbier von Sevilla / Mozart, Die Hochzeit des Figaro Golea 8/17

Rom (Caracalla-Thermen)

Verdi, Aida Natan 10/22

Salzburg Bizet, Carmen / Mozart , Die Hochzeit des Figaro / Henze, Die Bassariden Spingel 13/12 Schwetzingen Purcell , Dido und Aeneas / Reutter, Empedokles; Die Witwe von Ephesus Honolka 7/20 Gludc, Armida Honolka 8/18

Spoleto

Debussy, Pelleas und Melisande Kessler 9/14

Stockholm Bucht, Die Kronprätendanten / Blohmdahl, Der Herr von Hancken / Mozart , Cosl fan tutte 7 Gluck, Iphigenie in Aulis Spingel 10/26 Verona Verdi, Rigoletto; Aida / Puccini, Tosca Geitel 10/12

Wiesbaden Gotovac, Ero der Schelm / Kabaleswki, Colas Breugnon / Lhotka, Der Teufel im D o r f Honolka 7/26

J O U R N A L (Spingel)

Uhl, Der mysteriöse Herr X Verdi, Falstaff Bilanz der Spielzeit

Knessl Spingel

Knessl

8/ 9 5/ 8

13/91

Gunst und Mißgunst der Muse Gemisdite Eindrücke Die rcchten Leute

2/26 5/29 6/24

Zürich Junge Dirigenten 7/29 Fortner, Bluthochzeit Fierz 11/54 Warnsignal aus Kiel 8/25 Gluck, Iphigenie auf Tauris Fierz 10/51 Zum Thema des Monats (Ist das nodi Smetana, Die verkaufte Braut Fierz 1/46 Musiktheater?) 9/23 Verdi, Der Troubadour Fierz 8/51 Richard Strauss als politisdier Rebell 10/32 Wagner, Tannhäuser Fierz 10/52 Werk und Raum — kommentiert an Bilanz der Spielzeit Fierz 13/94 Berliner Beispielen 11/21

J O S E P H S W E C H S B E R G S K O L U M N E

Sinn und Unsinn 1/19 «Linientreue» Intoleranz 2/25 Kunst und Charakter 3/24 Applaus erwünscht! 4/15 Das Operntoto 5/27 Die «Märtyrer» 6/23 Die gute alte Zeit 7/27 Metaphysische Grübeleien 8/23 Die tiefgestimmten Damen 9/17 Der Künstler und die Kunst 10/24 Zwei Generationen im Parkett 13/28

P O R T R Ä T S , G E S P R A C H E , N A C H R U F E

Gerd Albredit Dannenberg 3/36 Leonard Bernstein Wechsberg 5/11 Rudolf Bing Edtstein 5/32 Werner Egk Schumann 5/ 5 Brigitte Faßbacnder Burg 12/34 Walter Felsenstein Krause 6/26

Spingel, Krause 12/22 Gott lob F r i i Schwinger 1/29 Nicolai Gedda Mahlke 4/26 Leyla Gcncer Kessler 6/34 Sylvia Geszty Krause 3/35 Ti to Gobbi Natan 2/34 Franzisco Lazaro Kraus 8/36 Evelyn Lear Knessl 4/32 Barry McDaniel Katona 7/36 Tino Pattiera Krause 6/ 1 Alfred Piccaver Teuchtler 1/32 Julius Rudel Koegler 9/40 Dimitri Schostakowitsch Krause 9/38 Peter Schreier Krause 5/30 Gerhard Stolze Schwinger 13/52 Otmar Suitner Krause 7/38 Thomas Tipton Schwinger 8/34 Wieland Wagner Panofsky, Wechsberg 12/10 Ciaire Watson Schumann 10/34 Fritz Wunderlich v. Lewinski 11/35 Franco Zeffirelli Dorf/Natal 4/28

G R U N D S A T Z A R T I K E L

O P E R N G E S C H I C H T E

Manon, Tosca v. Cramer 5/34, 8/30, 10/38 Vergessene Opern. Rossini, Moses; Donizctt i , Roberto Devereux; Rossini, Othello

Kessler 7/46, 8/46, 10/44 Franz Strauss und Wieland Wagner

Neukirdien 3/ 8 Kara jan, Nilsson und idi Melba 13/24

B A L L E T T - R E P O R T

Schallplatten-Rezensionen Opern-Gesamtaufnahmen

Duisburg, Wuppertal, Berlin Koegler 1/46 Rom d'Amico 2/21 Bremen, Hamburg Koegler 2/52 Wien, Bonn, Münster, Gäste aus Amerika

Koegler 3/53 London und Brandenburg Koegler 4/51 New York, Stuttgart Koegler 5/50 London Koegler 6/51 Wien und Düsseldorf Koegler 7/52 Skandinavien Koegler 8/52 Sierra Leone in Spoleto Kessler 9/15 Kölner Sommerakademie und Ballettwoche

Koegler 9/50 Bregenz Koegler 10/54 Kirow-Bal ic t t in London Koegler 11/54 München, Köln, Bremen Koegler 12/50

F E R N S E H E N

Möglichkeiten des Musiktheaters. Internationales Colloquium «Zcitgenössisdie Operninterpretation» in Leipzig Spinge! 1/20 Redit und Unrcdit der Interpretation. Dramaturgentagung in Zürich Oehlmann 12/37 Opern-Interpretation und Nationaldharakter

Seeger 1/34 Ist das noch Musiktheater? Diskussionsbeiträge von Kaufmann, Oehlsdilägel, Kagel, Otte , Kncssl, Zykan, Farago, Koegler 9/24 Das J a h r der Oper Spingel 13/ 4 Bilanz der Spielzeit. Berichte aus beiden Teilen Berlins, Wien, Züridi, Hamburg, München, Köln, Frankfurt/Main, Düsseldorf-Duisburg, Stuttgart und Wuppertal 13/76 Resultate und Pläne. Umfrage bei Regisseuren 13/96 Höhepunkte der Saison. Umfrage bei Krit ikern 13/100 Sorgen um den Sängernachwuchs. Diskussions-beiträge von Hinridis, Vondenhoff , Horres, Dürr, Barcnko. Schlußwort von Panofsky

4/44, 8/26, 10/53

Ober den Ursprung von Bizets Carmen Haas 13/20 Lortzing, Chronist des Biedermeier Sdiubert 3/11 Die Präger Uraufführung von Mozarts Don Giovanni Bitter 2/27 Konsumcriebnis und Idealismus bei Puccini

Oppens 3/30 und 4/20 Apropos Verdi Weigel 5/37 Verdi und die Romanzentradition in der Literatur Oppens 13/38 Große Dichter als Librettisten Honolka 11/22 Fraucngcstaltcn der Oper I I I — V . Violetta Valéry,

Pläne des W D R Schneiders 1/47 Berg, Wozzeck Panofsky 1/47 Ruinierte Operette Sdineiders 2/51 Verdis Othello Knessl 3/54 Puccinis Bohème Knessl 5/51 Zimmermanns Soldaten Koegler 12/42

B U C H B E S P R E C H U N G E N

Ahendroth, Ich warne Neugierige (Paul List) Hollmann 7/ 6 Antek, So war Toscanini (Albert Müller) Spingel 6/10 Bayreuth 1966 (Verlag der Festspielleitung) Spingel 7/ 7 Eckhoff, Oper, Operette, Singspiel (Hamburger öffentliche Bücherhallen) Hollmann 1 1 / 6 Furtwängler, Briefe (F . A. Brodchaus) K o A 7/ 4 Gollancz, The Ring at Bayreuth and somethougts on operatic productions (Gollancz) Natan 71 6 Gollancz, Journey towards music (Gollancz) Natan 12/ 8 Kaut, Festspiele in Salzburg (Residenz-Verlag) Spingel 8/ 4 Kuntz, Die Brücke von Bach zu Wagner (W. Kohlhammer) Koch 12/ 6 L'Arc (Aix-en-Provence) Hollmann 4/28 Lido, Ballett von heute (Rembrandt) Ebel 7/ 6 Lindlar, 77 Premieren — Ein Opernjournal (Tonger) Spingel 1/ 9 Lissa, Ästhetik der Filmmusik (Hensdiel) Hollmann 2/ 8 Mann, Richard Strauss. A critical study. (Cassell) Natan 8/ 5 Martin, The Royal Danish Ballet (Gyldendal) Geitel 2/ 7 Mozart, Briefe und Aufzeichnungen (Bärenreiter) Spingel 8/ 4 Opera 66 (Osborne, Ross) Natan 10/54 Rosenberg, Die Zauberflöte (Prestel) Koch 1/48 Rosenthal, The Opera Bedside Book (Gollancz) Natan 7/ 6 Silbermann, Ketzereien eines Soziologen (Econ) Koch 2/ 6 Skelton, Wagner at Bayreuth (Barrie 8c Rodcliff) Natan 10/54 Szigeti, Zwischen den Saiten (Albert Müller) Spingel 1/48 The Golden Horseshoe, Geschichte der Met. (Sedier & Warburg) Natan 21 7 Weigel, Apropos Musik (Artemis) Spingel 5/37

Bartok: Herzog Blaubarts Burg (Haef fner ; Wiener, Steingruber). Vox O P L 100 V. Lüttwitz 11/58 Bellini: Norma (Bonynge; Sutherland, Hörne, Alexander, Cross, Minton, Ward) R C A Victor L S C 6166/1—3 Wagner 4/53 Bellini: La Somnámbula (Bonynge; Sutherland, Elkins, Monti , Stahlman, Foiani, Corena, Mercuriali) Decca S E T 239/41 Koegler 5/53 Berg: Wozzedc (Böhm; Fisdicr-Dicskau, Mcldiert, Wunderlich, Stolze, Kohn, Lear) Deutsche Grammophon 138 991/92 Willnauer 3/57 Britten: Albert Herring (Bri t ten; Fisher, Joh . Peters, Noble, Brannigan, Evans, Cántelo, Ward, Wilson, Rex , Pears, Amit, Pashley, Terry) Decca S E T 274/6 Koegler 10/57 Cilea: Adriana Lecouvreur (Capuana; Tebaldi, Del Monaco, Simionato, Maionica, Fioravanti , Ricciardi) Decca S E T 221/3 Koegler 4/54 Erkel: Hunyadi László (Komor ; Dery, Orosz, Simandy, Jámbor , Szabó) Qualiton L P X 716—18 Erkel: Bánk B i n (Komor ; Delly, Osváth, Joviczky, Jámbor, Külkei , Fodor, Radnai) Qualiton L P X S 150—52 Schumann 10/57 Händel: Acis und Galatea (Boult ; Sutherland, Pears, Galliver, Brannigan) L'oiscau-Iyre S A W O 9956/57—B Koegler 10/58 Händel: Radamisto (Tanu-Margraf ; Leib, Kuhse, A p r e i , Kaphahn, Kehl , Süß) Columbia S M C 91 429/32 Koegler 6/54 Kodály: Die Spinnstube (Ferencsik; Tiszay, Palló, Uher, Udvardy, Szecsödi, Rosier) Qualiton L P X 1009/10 Koch 5/53 Leoncavallo: La Bohème (Zedda; Casei, Medici, Bazzani, Annaloro, Mazzini, Gualtieri) Cetra L P C 1269 Heinzelmann 7/55 Lortzing: Zar und Zimmermann (Heger; Prey, Frick, Köth , Schreier, Gedda) Electrola S M C 91 464/66 Schumann 3/59 Mascagni: Cavalleria rusticana; Leoncavallo: Der Bajazzo (Kara jan ; Cossotto, Martino, Bergonzi, Guelfi, Allegri. K a r a j a n ; Carlyle, Bergonzi, Taddei, Benelli, Panerai, Morresi, Ricciardi) Deutsche Grammophon 139 205/07 Koegler 9/53 Mozart: Die Zauberflöte (Böhm; Crass, Peters, Lear, Wunderlich, Fischer-Dieskau, Ot to) Deutsche Grammophon S K L 181—83 Dibelius 2/53 O r f f : Der Mond (Sawallisch; Christ, Hotter , Schmitt-Walter, Graml, Kuen, Lagger, Peter, Rösner) Columbia S T C 90288/89 Schumann 4/55 Petrovics: C'est la guerre (Blum) Qualiton L P X 1208 t . Lüttwitz 5/54 Puccini: Gianni Schicchi (Gardeii i ; Corena, Tebaldi, Danieli , Lazzari) Decca S X L 20 5 4 1 — B Koch 1/49 Puccini: Tosca (Prêtre; Callas, Bergonzi, Gobbi, Monreale, Tadeo) Electrola SMA 18 001/2 Schumann 3/60 Rossini: Der Barbier von Sevilla (Varviso; Berganza, Malagù, Ausenci, Benelli, Corena, Gjaurov, Mantovani) Decca S E T 285/287 Ruppel 7/54 Rossini: Der Barbier von Sevilla (Suitner; Sdireier, Ollendorff , Pütz, Prey, Crass, Burmeister, Neukirch, Kühne) Columbia S M C 91426/28 Koch 8/53 Verdi: Don Corlos (Solt i ; Tebaldi, Bumbry, Gjaurov, Bergonzi, Fischer-Dieskau, Talvela, Franc, Carlyle) Decca S E T 305/08 Schumann 9/54 Verdi: Luisa Miller (Rossi ; Vaghi, Lauri-Volpi, Kelston, Pace, Baranto, Colombo, Calarescu) Cetra L C P 1221 Koegler 1/49 Verdi: Luisa Miller Cleva ; Moffo, Bergonzi, McNeil l , Tozzi , Verrett , Flagello, Carturan, Di Palma) R C A LSC—6168/1—3 Koegler 8/54 Verdi: Macbeth (Leinsdorf; Warren, Rysanek, Bergonzi) R C A L S C 6147—1/3—C Kaiser 2/54 Verdi: Macbeth (Schippers; Taddei, Nilsson, Foiani, Prevedi, Di Palma) Decca M E T 282—4, S E T 282—4 Schwinger 5/54

Verdi: Die Macht des S d i ü s a l s (Sdiippcrs; Price, Tucker, Merrill , Verrett , Tozzi , Flagcllo, Di Palma, Foiani, Vozza) R C A L S G 6413/1—4 Krause 11/57 Verdi: Rigoletto (Gardeii i ; I losfalvy, Melis, Laszio, Body, Barlay, Benda, Palocz, Kishcgyi, Nadas) Qualiton L P X 1231—33 Koch 11/57 Verdi: Simone Boccancgra (Molinari-Pradell i ; Silveri, Stella, Bergonzi, Pietri , Monadiesi) Cetra 1231 Schumann 6/54 Verdi: Der Troubadour (Sdiippers; Merrill , Tucci, Simionato, Corelli , Mazzoli) Electrola (Angel Series) SMA 91 406/08 Koegler 2/54 Wagner: Tristan und Isolde (Böhm; Windgassen, Talvela, Nilsson, Waechter, Heater, Ch. Ludwig, Wohlfahrt , Nienstedt, Sdireier) Deutsche Grammophon S K L 912/16 Panofsky 12/53

Vergleichende Diskografie

Donizetti: Lucia di Lammermoor (Serafin; Callas, Di Stefano, Gobbi, Arie, Natali , Canali , Sarri) Columbia C 90 345/46 (Serafin; Callas, Tagliavini, Cappuccilli , Ladysz, Del Ferro, Elkins, Casellato) Columbia S T C 91 096/97 Krause 6/53 Donizetti: Don Pasquale (Gracio ; Mariotti , Bariola, Bellini, Maccianti , Frati) Deutsche Grammophon 138 971/2 (Kertesz; Corena, Oncina, Sciutti, Krause, Mercuriali) Decca S E T 280/1 Neukirdien 3/58 Mozart: Die Entführung aus dem Serail (Krips; Rudolf , Rothenberger, Popp, Gedda, Unger, Fridi) Electrola SMA 80955/56 ( Jodium; Boysen, Köth, Schädle, Wunderlich, Lenz, Böhme, Schmitz). Gekoppelt mit Mozart: Bastien und Basticnne (Helmut Koch; Stolte, Schreier, Adam) Deutsche Grammophon 139213/15 v. Lewinski 9/53 Puccini: Das Mäddien aus dem goldenen Westen (Capuana; Tebaldi, Del Monaco, McNeil l , Tozzi) Decca S X L 2039/41 (Matacic ; Nilsson, Gibin, Mongelli, Zaccaria) Columbia S T C 91 036/38 Krause 7/53

Opern-Ausschnitte

Beethoven: Ouvertüren Leonore 1, 2, 3 ; Fidelio (Klemperer) Columbia S M C 80 898 Schumann 9/55 Berlioz: Ouvertüren Römischer Karneval , Bealrice und Benedict, Der Korsar, Benvenuto Cellini. Aus Fausts Verdammnis (Ansermet) Decca S X L 6165 Kodi 9/56 Glinka, Borodin, Mussorgskij, Rimskij-Korssakov: Ouvertüren Ruslan und Ludmilla; Fürst Igor ; Chovantschina; Sadko, Die Zarenbraut; Das schöne Mäddien von Pskow (Swetlanov) Eurodisc S 73 597 K K

Bronnenmeyer 8/55, Schumann 10/60 Mozart, Beethoven, Weher, Wagner: Ouvertüren Die Entführung aus dem Serail, Coriolan, Oberon, Leonore Nr. 3, Die Meistersinger von Nürnberg (Klemperer) Columbia S M C 80 944 Neukirdien 6/56 Strauss, Der Rosenkavalier, Querschnitt (Varviso; Crespin, Söderström, Güden, Holecek) Decca S X L 20 539—B Krause 1/50 Tsdjaikowskij: Eugen Onegin, Querschnitt (Khaikin ; Belov, Wisdinewskaja, Lemeshew, Petrow) eurodisc 73 612 K K Bronnenmeyer 8/56 Wagner: Das Rheingold und Die Walküre, Szenen (Solt i ; London, Edelmann, Flagstad, Svanholm, Waediter) Decca S M D 1073 Sdiumann 1/50

Recitals

Enrico Caruso (Arien und Lieder von Boito, Verdi, Donizetti , Mascagni, Puccini, Massenet, Ponchiclli, Leoncavallo, Giordano, Cilea, Bizet, Di Trimarchi, Tosti , Danza) Electrola E 80 982 Ebel 7/55 Regine Crespin (Arien von Verdi, Boito, Ponchielli, Puccini, Mascagni) eurodisc 70 700 K R Krause 1/50

Mirella Freni (Arien von Mozart , Bellini, Verdi, Puccini, Charpentier) Electrola S M E 80 887 Krause 10/59 Benjamino Gigli (Arien und Duette von Händel, Donizetti , Verdi, Bizet, Massenet, Puccini, Leoncavallo; mit Canaglia, Lorenzelli-Gigli, Pacetti) Electrola E 60 047 und E 6 0 6 4 7 Krause 1/51 Benjamino Gigli (Arien von Leoncavallo, Verdi, Puccini, Donizetti , Massenet, Bizet, Händel, Gounod) Electrola E 80 893 Ebel 7/55 Frieda Hempel (Arien von Adam, Meyerbeer, Offenbach, dell 'Acqua, Auber, Donizetti , David, Delibes) Electrola E 83 397 Krause 5/55 Marilyn Hörne (Arien von Rossini, Donizetti , Mozart, Meyerbeer) Decca S X L 6149 Krause 8/54 Gerhard Hiisch (Lieder von Schubert, Wolf , Kilpinen, Graener; Arien und Duette von Händel, Mozart, Humperdinck, R . Strauss) Electrola E 83 393 Krause 5/55 Maria Ivogün (Arien von Mozart, Rossini, Donizetti , dell 'Acqua, J . Strauß, Nicolai, Meyerbeer, R . Strauss) Electrola O 8395 Krause 5/55 Florence Foster Jenkins (The Glory of the Human Voice, Arien und Duette von Delibes, Gounod u. a.) R C A L M 2 5 9 7 — C Geitel 4/55 Max Lorenz (Arien von Bizet, Verdi, Wagner; Liebesfeier von Weingartner) Electrola E 83 394 Krause 5/55 James McCracken — Sandra Warfield (Duette von Saint-Saens, Verdi, Bizet) Dccca S X L 6144 Koegler 1/50 James McCracken (Arien und Szenen aus dtsch., ital. u. franz. Opern) Decca S X L 21 129—B Koegler 11/60 Birgit Nilsson (Ordiesterlieder von Sibelius, Grieg, Rangström) Decca S X L 6185 Krause 10/59 Regina Resnik (Arien von Bizet, Tsdiaikowskij , Saint-Saens, Wagner, Verdi) Dccca S X L 21 037—B Krause 7/54 Anneliese Rothenherger (Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, Wolf , Strauss) Electrola E M I S M E 80 873 Krause 8/55 Fedor Schaljapin (Arien aus Boris Godunov, Ruslan und Ludmilla, Rusalka, Fürst Igor, Sadko) Electrola E 8 0 9 8 1 Koegler 7/56 Walter Slezak (Texte aus Leo Slezaks Büdiern) T S C 13 443 Schumann 10/60 Renata Tebaldi (Arien von Verdi, Ponchielli, Puccini, Mascagni, Cilea) Decca S X L 21 102—B Krause 3/60 Shirley Verrett (Lieder von De Falla, Nin, Granados, Obradoro, Montsalvatge, Turina) R C A LSG 2 7 7 6 — B Koegler 8/55

Aus dem Konzertsaal

Bach: Sonaten für Viola da gamba und Cembalo ( J . Koch/Leonhardt) Harmonía Mundi H M St 530 648 Grebe 1/51 Bach: Partita D - D u r , Toccata e-moll, zwei Ricercare aus dem Musikalischen Opfer (Leonhardt) Harmonia Mundi H M St 530 672 Grebe 5/56 Badj: Kantate Nr . 202 Weichet nur, betrübte Schatten. Händel: Praise of Harmony (Ameling, Altmeyer, Reinhard Peters) Harmonia Mundi H M St 530 672 Grebe 5/56 Beethoven: Streichtrios G-Dur op. 9 ; c-moll op. 9,3 (Kogan, Barshai, Rostropovitch) eurodisc 73 608 K K Bronnenmeyer 5/56 Bizet: Sinfonie Nr. 1 C - D u r ; Suiten Jeux d'enfants, La jolie fille du Perth Philips 835 324 D X Y Koegler 11/60 Brahms: Sonaten für Violoncello und Klavier op. 38 und 99 (Honegger/Lee) Valois M B 472 Schumann 2/55 Brahms: Streichquartette op. 51 (Fine Arts Quartet) Bärenreiter-Musicaphon B M 30 L 1816

Schumann 5/56 Debussy: Suite Bergamasque; Arabesques; Danse; D'un cahier d'esquisses; Children's Corner (Lee) Valois M B 975 Koch 9/56 De Falla: Nächte in spanischen Gärten; Mart inu: Fantasie concertante (Margrit Weber; Kubelik) Deutsche Grammophon 139116 Reich 9/56 Händel: Fünf Suiten für Cembalo (Landowska) Electrola E 8 0 9 3 2 Neukirchen 6/56

Haydn: Die Tageszeiten. Sinfonien Nr . 6 D - D u r ; Nr . 7 C - D u r ; Nr . 8 G - D u r (Müller-Brühl) Sdiwann V M S 2007 Trumpff 11/60 Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie Nr . 4 A - D u r ; Ouvertüren Die Hebriden; Die schöne Melusine; Ruy Blas (Ansermet) Decca S X L 6166 v. Lewinski 2/56 Mozart: Flötenkonzerte K V 313, 314 (Gazzelloni ; Rosada) Harmonia Mundi H M 30 666 v. Lewinski 1/52 Mozart: Sinfonien Nr. 40 g-moll K V 550, Nr . 24 B - D u r K V 182 (Barshai) eurodisc S 73 593 Bronnenmeyer 5/56 Mozart: Klavierkonzert Nr . 14 Es-Dur K V 449 ; Nr . 19 F - D u r K V 459 (Hepzibah Menuhin; Yehudi Menuhin) Electrola S M E 9 1 2 8 2 Sdiumann 6/56 Mozart: Requiem (Gönnenwein; Zylis-Gara, Dominzucz, Schreier, Grass) Columbia S M C 91 283 Sdiumann 10/60 Rossini: Soirées musicales, Arien und Duette (Scotto, Casoni, Nait , Rovette/Beltrami) Harmonia Mundi H M 30 665 und H M S t 530 665

Schumann 3/60 Schubert: Lieder (Fischer-Dieskau/Moore) Electrola S M E 914 18/19 Neukirdien 4/56 Schubert: Streichquintett C - D u r (Tanejev-Quartett und Rostropovitcii) eurodisc S 73 599 K K Bronnenmeyer 5/56 Schumann: Dichterliebe; Liederkreis (Fischer-Dieskau/Demus) Deutsche Grammophon 139 109 Schumann 2/55 Strauss: Also sprach Zarathustra; Til l Eulenspiegels lustige Streiche (Maazel) Columbia S M C 91 402 Kodi 6/56 Strauss: Don J u a n ; Respighi: Feste Romana (Mehta) R C A L S G 2816 Schumann 10/60 Strawinski}: Sinfonie in drei Sätzen; Pulcinella-Ballettsuite (Klemperer) Columbia S M C 91 436 Koegler 7/56 Strawinski]: Geschichte vom Soldaten — ohne T e x t ; Prokof iev : Quintett op. 39 (Roshdestvenskij) eurodisc S 73 583 K K Strawinski): Petruschka ( Iwanow) eurodisc S 73 601 K K Bronnenmeyer 8/56 Tschaikowskij: Streichquartett Nr . 2 F - D u r op. 22 (Borodin-Quartett) eurodisc S 73 587 K K Bronnenmeyer 5/56 Tschaikowskij: Der Nußknacker (Ansermet) Decca S X L 2092—3 Koegler 6/55 Tschaikowskij: Schwanensee; Dornröschen (Kara jan) Decca S X L 6187 Koegler 7/56 Tsdjaikowskij: 4., 5., 6. Sinfonie ( Iwanow) eurodisc S 73 603 K K ; 73 616 K K ; S 73 589

Bronnenmeyer 8/56 Russische Ballettmusik von Khatschaturian und Rimski j -Korssakov (Roshdestvenskij und Markevitch) Deutsche Grammophon 136 474 Koegler 1/52 Vladimir Horowitz: (Klavierwerke von Liszt und Schumann) Electrola E 80 901 Schumann 2/56 Leonid KoganIBarshai: (Mozart : Violinkonzert A - D u r K V 219 ; Beethoven: Romanzen G - D u r ; F -Dur) eurodisc 73 637 K K Leonid KoganlNaum Walter: (Virtuose Violinstücke von Sarasate, Khatschaturian, Achron, Dvofdk, Castelnuovo-Tedesco, Rossini, Godowski j , Prokofiev, Saint-Saens, Debussy, Poulenc) eurodisc 74 123 K K Spingel 8/56 Venedig. Festliche Kirchenmusik in San Marco : Gabrieli ; Carazzoni ; Monteverdi; Giammi (Arndt ; Ewerhardt) Columbia S M C 91 117 Trumpff 11/60

Aufsätze

Die Schallplatte ist kein Ersatz für die Aufführung Krause 13/122 Ketzerische Anmerkungen zur Opern-Schallplatte Seeger 13/123 Versäumte Möglichkeiten der Dramaturgie

v. Lewinski 13/124 Freude und Kummer mit der Hörbühne

Schumann 13/126 Unhell auf Plattentaschen Sack 13/128 Erfüllte Hoffnungen und Fehlanzeigen — Bilanz der Produktion Koegler 13/130 Caruso und die Schallplatte (mit Diskografie) Schreiber 11/59, 12/ 54 Als Zeuge einer «Entführung» (Bericht von Schallplattenaufnahmen) Burg 6/ 30