64
2004 Schweizerisches Heilmittelinstitut Institut suisse des produits thérapeutiques Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swiss Agency for Therapeutic Products Inhaltsverzeichnis Table des matières

Inhaltsverzeichnis Table des matières

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

2004

Schweizerisches HeilmittelinstitutInstitut suisse des produits thérapeutiquesIstituto svizzero per gli agenti terapeuticiSwiss Agency for Therapeutic Products

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Jahresübersicht

2Swissmedic Journal 2004

Gedankenaustausch zwischen Mark B.McClellan, Commissioner der FDA und Klaus-Jörg Dogwiler, Direktor Swissmedic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 4Abschluss der Gruppenrevision OTC-Analgetika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 5Methadon – dosisabhängiges Risiko von Torsade de pointes /Kammertachykardien und QT-Verlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 17Widerruf der Zulassung von gewissen Pestwurz-haltigen Arzneimitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 21Veröffentlichung der Fach- und Patienteninformation (Arzneimittelinformation)Praxisänderung per 1. März 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 23Zulassung eines Tierarzneimittels mit neuem Wirkstoff: Equimucin® 2g ad us. vet. (Acetylcystein) . . .01 27

Prilium® ad us. vet. (Imidapril) . . . . . . . . . . . .03 246Zolan® ad us.vet. (Nimesulid) . . . . . . . . . . . .10 1038

Mitteilung betreffend der Erteilung einer Swissmedic-Zulassung bei Ablauf der Gültigkeitder IKS-Registrierung im Jahr 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 29Blutglukose-Messgeräte zur Verwendung an verschiedenen Patienten in Gesundheits-und Pflegeeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 30Chargenrückrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 32

03 25204 41805 48906 56708 76609 89610 105511 117812 1300

Zum Vertrieb freigegebene Chargen: Blutprodukte, Impfstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 3502 15203 25504 42005 49106 56807 68008 76809 898 10 105711 118012 1304

Neu zulassungspflichtige Arzneimittel: Per 31. Dezember 2002 eingereichte Zulassungsgesuche für Komplementär- und Phytoarzneimittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 140Monographie «Luft zur medizinischen Anwendung»; Höherer Grenzwert für den Wassergehalt für «on-site» produzierte Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 146Berichtigung: Veröffentlichung der Fach- und Patienteninformation (Arzneimittelinformation);Praxisänderung per 1. März 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 148GMDN: Neue Nomenklatur für Medizinprodukte inkl. Invitro-Diagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 150Verbesserung der Dienstleistungen von Swissmedic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 240Zulassung eines Arzneimittels mit neuem Wirkstoff: Faslodex® Fertigspritzen mit Injektionslösung

zu 250 mg/5 ml (Fulvestrant) . . . . . . . . . . . . . . .03 242Raptiva™ (Efalizumab) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 244Reyataz Kapseln (Atazanavir) . . . . . . . . . . . . . . .05 478Mnesis® (Idebenon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 482Abilify® (Aripiprazol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 556Amevive™ (Alefacept) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 558Menamig® (Frovatriptan) . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 560Almogran® (Almotriptan) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1036InductOs (Dibotermin alfa) . . . . . . . . . . . . . . . .11 1156Mimpara® (Cinacalcet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1158Remodulin® (Treprostinol) . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1160Zavesca® (Miglustat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1162Emtriva® (Emtricitabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1282Primovist® (Gadoxetsäure-Dinatriumsalz) . . . . . .12 1284Exanta® (Injektionslösung s.c. Melagatran,Filmtablette Ximelagatran) . . . . . . . . . . . . . . . .12 1286

Journal Nr. Seite

Jahresübersicht

3Swissmedic Journal 2004

Relestat® (Epinastin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1288llb-Hausspezialitäten und Ausverkaufsfristen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 248Pflichten der Sponsoren bei der Vergabe von Studien im Auftragsverhältnis anClinical Research Organizations (CRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 360Länder, aus denen in der Schweiz bereits zugelassene Heilmittel (Art. 14 Abs. 2 HMG) eingeführt werden können, und Referenzpräparate in Bioäquivalenzstudien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 362Revision der Heilmittel-Gebührenverordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 364Aktualisiertes Merkblatt «Extraktdeklaration pflanzlicher Arzneimittel» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 370Anforderungen an das Common Technical Document (CDT): Inhaltsverzeichnisse und Referenzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 384Zulassungsgesuche von Generika im Common Technical Document (CTD) Format . . . . . . . . . . . . . .04 388Medizinprodukteverordnung (MepV): Technische Normen für Medizinprodukte . . . . . . . . . . . . . . . .04 394Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivität-Störung (ADHS): Elektronisches Informationsmodul für die Ärzteschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 468Merkblatt: Bewilligungsanfoderungen für die Herstellung, den Grosshandel und die Abgabe von Fütterungsarzneimitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 470Genetische Kenntnisse geben der Arzneimittel-Entwicklung neue Impulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 476FDA ehrt Swissmedic Mitarbeiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 484Antivenin-CH: Netzwerk Schweizerischer Schlangenserum-Depots gegründet . . . . . . . . . . . . . . . . .05 4853.Meeting der Medizinprodukte-Arbeitsgruppe D.A.CH. plus in Bern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 552Formaldehyd-haltige Nagelhärter – Entlassung aus der Heilmittelkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 562CTD-Format für Generika – Verlängerung der Übergangsfrist bis 30. Juni 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . .06 564Gute Praxis zur Aufbereitung von sterilen Medizinprodukten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 565Neuer Swissmedic-Leitfaden warnt vor Risiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 660Hämovigilanz-Meldesystem für unerwünschte Vorkommnisse bei Bluttransfusionen . . . . . . . . . . . . .07 662Auswertung des Konsultationsverfahrens der Phyto-Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 664Neuzulassung von INOXmax® Inhalationsgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 670Neue Regelung im Bereich der Herstellung nicht zulassungspflichtiger Arzneimittel . . . . . . . . . . . . . .07 672Grosshandel: Belieferung von Drogerien mit Arzneimitteln der Abgabekategorie C . . . . . . . . . . . . . .07 674Tierarzneimittel: Abgrenzung Arzneimittelvormischung (AMV/Fütterungsmittel FüAM) . . . . . . . . . . .07 676Verordnungsrevisionen im Heilmittelrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 760Verschärfung der Kriterien zur Blutspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 762Änderungen betreffend Regulierung der Medizinprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 764Weltweiter Rückzug von Vioxx® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 840Anleitung zum Einreichen von Zulassungsgesuchen für pflanzliche Arzneimittel der Humanmedizin (Phytoanleitung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 842Meldung von unerwünschten Arzneimittelwirkungen mit Arzneimitteln der traditionellen chinesischen, tibetischen und ayurvedischen (asiatischen) Medizin gemäss dem Heilmittelgesetz:Vorgehen, Ansprechpartner und Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 880Praxisänderung der Textgenehmigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 892Behälter und Packungsmaterial: Angaben, Texte und Abbildungen mit Werbecharakter . . . . . . . . . .09 894Delegation des philippinischen Arzneibuchs zu Besuch in der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1034Publikumswerbung: Angaben zum Wirkungseintritt und zur Wirkdauer eines Arzneimittels:Praxisänderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1040Grosshandel mit nicht zugelassenen Arzneimitteln; insbesondere nach dem neuen Art. 36 Abs. 3 AMBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1042Einfuhr von Humanarzneimitteln durch Medizinalpersonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1046Einfuhr von Tierarzneimitteln durch Medizinalpersonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1048Präzisierung zur Publikation «Praxisänderung der Textgenehmigung» im Swissmedic Journal 9/2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1050Informationsveranstaltung zur Phytoanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1051Heilmittelgesetz und Verordnung in gebundener, aktualisierter Ausgabe: jetzt bestellen . . . . . . . . . .10 1054Gesuche über Arzneimittel in der Pädiatrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1150Neu zulassungspflichtige Arzneimittel: Per 31.Dezember 2002 eingereichte Zulassungsgesuche für Komplementär- und Phytoarzneimittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1152Swissmedic meldet Diebstahl von nicht einsatzfähigen Medizinprodukten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1164Trilucent Brustimplantate: Aktualisierung der Empfehlung vom 20.3.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1166Leihinstrumente und Leih-Sets in der Chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1168Swissmedic stoppt den Einsatz von titanbeschichteten Brustimplantaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1170Swissmedic stoppt Blutplasma mit Hepatitis B-Virus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1172Patentschutz von INOmax aufgehoben: Swissmedic begrüsst den Entscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1174Auftakt zur Umsetzung der neuen Tierarzneimittelverordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1176An die betroffenen Spitäler und Institutionen der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1274

Jahresübersicht

4Swissmedic Journal 2004

Zulassung des ersten Angiogenese Inhibitors gegen metastasiertes Karzinom des Kolons oder Rektums: Avastin® (Bevacizumab) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1280Erläuterungen zur Umverteilung eines Wirkstoffes in eine Stoffliste mit liberalerer Abgabekategoriegemäss HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1290Anwendung von hochenergetischen Lasern in Medizin und Kosmetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1292Ibuprofen in der Selbstmedikation: Umteilung in die Abgabekategorie D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1296

Table des matières

5Swissmedic Journal 2004

Gedankenaustausch zwischen Mark B. McClellan, Commissioner der FDA und Klaus-Jörg Dogwiler, Direktor Swissmedic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 4Clôture de la procédure de révision de groupe des analgésiques autorisées dans le secteur OTC . . . .01 6Méthadone et risque dose-dépendant de prolongation de l’intervalle QT et de torsadede pointes – informations importantes pour les professionels de la santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 19Révocation de l’Autorisation de mise sur le marché (AMM) de certains médicaments contenant du pétasite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 22Publication de l’information destinée aux professionnels et aux patients (informationsur le médicament)Les changements qui entreront en vigueur au 1er mars 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 25Autorisation délivrée pour un médicaments vétérinair avec un nouveau principe actif: Equimucin® 2g ad us. vet. (l’acétylcystéine) . . . . . . . . . . . .01 28

Prilium® ad us. vet. (imidapril) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 247Zolan® ad us. vet. (nimésulide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1039

Communiqué sur l’octroi d’une autorisation Swissmedic à l’échéance de l’attestation d’enregistrement OICM en 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 29Lecteurs de glycémie pour utilisation partagée dans les institutions de santé et de soins . . . . . . . . . .01 31Retrait de lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 33

03 25304 41905 49006 56708 76709 89710 105611 117912 1302

Produits sanguins et vaccins admis à l’écoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 3502 15203 25504 42005 49106 56807 68008 76809 89810 105711 118012 1304

Médicaments nouvellement soumis à autorisation: demandes d’autorisation déposées avant le 31 décembre 2002 pour les médicaments complémentaires et les phytomédicaments . . . . . . . . . .02 141Monographie «Air médicinal»: Valeur limite de la teneur en eau plus élevée pour l’air produit «sur site» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 147Rectification: Publication de l’information destinée aux professionnels et aux patients (informations sur les médicaments); les changements qui entreront en vigueur au 1er mars 2004 . . . .02 149GMDN: une nouvelle nomenclature des dispositifs médicaux, y compris des diagnostics in vitro . . . .02 151Amélioration des prestations de Swissmedic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 241Autorisation délivrée pour un médicament avec un nouveau principe actif:

Faslodex® seringues prêtes à l’emploi avec solutioninjectable 250 mg/5 ml (fulvestrant) . . . . . . . . . . . .03 243Raptiva™ (Efalizumab) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 245Reyataz capsules (atazanavir) . . . . . . . . . . . . . . . . .05 480Mnesis® (l’idébénone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 483Abilify® (l’aripiprazole) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 557Amevive™ (Alefacept) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 559Menamig® (frovatriptan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 561Almogran® (almotriptan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1037InductOs (Dibotermine alpha) . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1156Mimpara (Cinacalcet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1159Remodulin® (tréprostinil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1161Zavesca (miglustat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1163

Journal N° Page

Table des matières

6Swissmedic Journal 2004

Emtriva® (emtricitabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1283Primovist® (sel disodique de l’acide gadoxétique) . .12 1285Exanta® (solution injectable s.c. mélagatrancomprimé filmé ximélagatran) . . . . . . . . . . . . . . . .12 1287Relestat® (épinastine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1289

Spécialités de comptoir de catégorie IIb et délais de liquidation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 250Obligations à remplir par les promoteurs qui confient la réalisation d’études à des Clinical Research Organizations (CRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 361Pays desquels on peut importer des médicaments autorisés en Suisse (Art. 14, alinéa 2, LPTh)et préparations de référence dans les études de bioéquivalence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 363Révision de l’ordonannce sur les émoluments des produits thérapeutiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 367Mise à jour de l’aide-mémoire «Phytomédicaments: déclaration des extraits» . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 377Exigences relatives au Common Technical Document (CDT): Tables des matières et références . . . . . .04 386Demandes d’autorisation de mise sur le marché de génériques au format Common Technical Document (CTD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 391Ordonnance sur les dispositifs médicaux (ODim): Normes techniques pour les dispositifs médicaux . .04 406Troubles déficitaires de l’attention avec hyperactivité (THADA): Module d’information en ligne pour le corps médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 469Aide-mémoire: Exigence à remplir pour l’octroi d’autorisations pour la fabrication,le commerce de gros et la remise d’aliments médicamenteux pour animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 473Connaissances génétiques et évolution des médicaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 477La FDA récompense deux collaborateurs de Swissmedic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 484Antivenin-CH: Mise en place du réseau des dépôts suisses d’antivenins contre les morsuresde serpents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 487Berne accueille la 3e réunion du groupe de travail sur les dispositifs médicaux D.A.CH. plus . . . . . . .06 554Durcisseurs d’ongles à base de formaldéhyde – libération du contrôle des médicaments . . . . . . . . . .06 563Format CTD pour les génériques – prolongation du délai transitoire jusqu’au 30 juin 2005 . . . . . . . .06 564Bonnes pratiques de retraitement des dispositifs médicaux stériles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 566Nouvelle mise en garde de Swissmedic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 661Hémovigilance – Le système d’annonce des incidents transfusionels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 663Synthèse des résultats de la procédure de consultation sur les Instructions sur les phytomédicaments . .07 667Nouvelle autorisation: INOmax®, gaz pour inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 671Nouvelle réglementation en matière de fabrication de médicaments non soumis à autorisation . . . . .07 673Commerce de gros: Livraison aux drogueries de médicaments de la catégorie de remise C . . . . . . . .07 675Médicaments à usage vétérinaire: Différencier prémélange médicamenteux et aliment médicamenteux .07 678Révision d’ordonnances relatives à la législation sur les produits thérapeutiques . . . . . . . . . . . . . . . .08 761Durcissement des critères applicables aux dons de sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 763Modification de la réglementation des dispositifs médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 765Retrait de Vioxx® dans le monde entier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 841Instructions pour la présentation des demandes d’autorisation de phytomédicaments à usagehumain (Instructions sur les phytomédicaments) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 861Déclaration obligatoire des effets indésirables des médicaments pour les professionnels de la santédu domaine de la médecine traditionnelle chinoise, tibétaine et ayurvédique (asiatique) aux termesde la loi sur les produits thérapeutiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 886Changement de pratique concernant l’approbation des textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 893Récipients et matériel d’emballage: données, textes et illustrations à caractère publicitaire . . . . . . . .09 895Visite d’une délégation de la Pharmacopée philippine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1035Publicité destinée au public: données relatives au début de l’action d’un médicament et à la durée de cette action: Changement de pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1041Commerce de gros de médicaments non autorisés, notamment en vertu du nouvel art. 36 al. 3 OAMéd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1044Importation de médicaments à usage humain par des personnes exeréant une profession médicale .10 1047Importation de médicaments vétérinaires par des personnes exeréant une profession médicale . . . . .10 1049Précision concernant l’article «Changement de pratique concernant l’approbation des textes»de septembre 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1050Loi sur les produits thérapeutique et ordonnances y afférentes en édition reliée et actualiséepour commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1054Demandes en rapport avec l’utilisation de médicaments en pédiatrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1151Médicaments nouvellement soumis à autorisation: demandes d’autorisation déposées avant le31 décembre 2002 pour les médicaments complémentaires et les phytomédicaments . . . . . . . . . . . .11 1152Swissmedic annonce le vol de dispositifs médicaux inaptes à l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1165Implants mammaires Trilucent: Mise à jour de la recommandation du 20.3.2002 . . . . . . . . . . . . . . . .11 1167Instruments chirurgicaux en prêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1169

Table des matières

7Swissmedic Journal 2004

Swissmedic suspend l’utilisation des implants mammaires recouverts de titane . . . . . . . . . . . . . . . . .11 .1171Swissmedic met hors circuit du plasma sanguin infecté par le virus de l’hépatite B . . . . . . . . . . . . . . .11 .1173Levée de la protection par brevet de INOmax: Swissmedic se félicite du jugement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1175Les leaders d’opinion s’expriment sur la mise en oeuvre de la nouvelle ordonnance surles médicaments vétérinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 .1177Aux hôpitaux et établissements de soins concernés en Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1277Autorisation du premier inhibiteur de l’angiogenèse dans le traitement du cancer colo-rectal métastatique: Avastin® (bévacizumab) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1281Explications sur le classement d’un principe actif dans une autre liste de substances correspondantà une catégorie de remise moins contraignante en vertu de la LPTh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1291Utilisation de lasers de forte puissance à des fins médicales et cosmétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1294Ibuprofen en automédication: transfert vers le catégorie de remise D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1298

D A. Vogel Rheuma-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56199 7 689D A. Vogel Sinuforce, homöopathische Stirnhöhlen-Tropfen. . . . . . . . . . . . . . 53273 7 749D A. Vogel Stirnhöhlen-Tabletten, homöopathisches Arzneimittel. . . . . . . . . . 53272 11 1189B Abilify 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56209 6 572B Abilify 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56209 8 779C Abropernol, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41424 1 40C Abropernol, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41424 6 651C Abropernol, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41424 8 834E Abtei Fenchelhonig N, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51154 11 1189B Accupro 5, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50141 3 269E Acerola Keller, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43863 9 909B Acetocaustin, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45209 11 1189B Aci-Bloc 150 mg, Lactab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54882 8 823B Aciclosifar, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55577 6 645B Aciclosifar, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55577 8 823C Acivir, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56224 6 581D Acne Lotion Widmer, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30097 10 1067D Acne-Med Wolff simplex, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42405 6 581D Acne-Med Wolff simplex, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42405 12 1316B Aconitum-Homaccord, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . 48945 1 40C Aconitum-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48561 1 40B Acordin-80, Depocaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46315 10 1067C Actapulgite, poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34730 10 1068E Actilife Vitamin C 150 mg Acerola, Brausetabletten, Citron. . . . . . . . . . . . . 54261 2 232D Activital Tonikum, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53473 6 651B Acyclovir Helvepharm, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55691 6 581B Adelphan-Esidrex, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25497 9 909B Adipur 10 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56525 5 495B Adipur 10 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56525 6 582B Adipur 20 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56525 8 779B Adrenalina Sintetica, soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13867 5 506D/Sp Adrovet Durchfallpulver für Hunde und Katzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13117 9 1026B Advantix 40 ad us.vet., Spot-on Lösung für Hunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56909 2 159B Advate 250 U.I., Lyophilisat und Lösungsmittel zur intravenösen Inje. . . . . . 56352 2 154C Advil 200 Liqua, Weichkapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55923 2 161C Advil 200 Liqua, Weichkapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55923 3 268C Advil 400 Liqua, Weichkapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56054 7 688B Aerius, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55689 6 582D Aesculaforce 50 mg, Venen-Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55932 8 772D Agarol N, Emulsion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55004 8 832A Agenerase 15 mg/ml, Lösung zum Einnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55073 9 909A Agenerase 50 mg, Weichgelatinekapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55072 9 909A Aggrastat 0,25 mg, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54761 1 41B, D Agiolax mit Senna, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26821 7 689D Agiolax mite (ohne Senna), Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42933 7 689D Agnolyt, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54681 7 690D Agnolyt, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54680 7 690A Agoprim 800/160, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54736 3 269B Agopton 15 Lingual, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56230 5 506B Ailgeno, homöopathisch-spagyrische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54744 11 1189D Aion A, Würenloser Heilgestein, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13689 12 1316B Akineton retard, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54937 9 910B Akineton, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24035 3 269B Akineton, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24036 3 270

Jahresübersicht/Table des matières

8Swissmedic Journal 2004

Abgabekat.- Präparat Zul.-Nr. Journal Nr. SeiteCat. de remise Produit N° AMM Journal N° Page

Jahresübersicht/Table des matières

9Swissmedic Journal 2004

B Akne-mycin 2000, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48142 1 41B Akne-mycin, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44156 1 41B Akne-mycin, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46084 1 41A Alamycin Spray ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56331 5 504B Albex 10 % ad us.vet., orale Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56304 10 1066B Albicansan D5, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51858 2 162A Albipen LA ad us.vet., Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42699 9 997C Alceprin N, granules homöopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46548 11 1190C Alceprin N, granules homöopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46548 12 1316A Aldara 5 %, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55070 12 1316D Algesal, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37618 7 749B Algifor Junior, Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56046 7 684A Alizin ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56694 3 265A Alizin ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56694 4 427B Allergodil Nasenspray, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51257 2 162C Allergodil saisonal, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56724 3 256B Allergodil, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52803 1 42B Allo-basan 300, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48807 5 506B Almogran, compresse pellicolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56895 10 1058D Alopon, Tampon-Zäpfchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49743 2 162D Aloxan, Mundgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41736 11 1265B Alphagan 0,2 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54605 7 690D Alphastria, crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43232 8 780B Alpicort-F, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42684 6 582B Alpicort-F, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42684 11 1190D Alpina Hustentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51872 9 910D Alpina Wallwurz-Gel, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46474 8 780D Alumagall, tablettes à croquer ou à sucer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42634 8 829A Alustal, Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46152 1 42B Alutan, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56287 6 583B Alvogyl, Paste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22416 3 270A Alyostal aqueux, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45813 1 43B Amanol 10 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56421 6 583B Amaryl 1 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53130 12 1317B Amevive 15 mg, Pulver + Lösungsmittel zur Zubereitung

einer Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56144 6 572A Amicosol 1,2 g (1000/200), Trockensubstanz für i.v. Injektion . . . . . . . . . . . 56811 3 256E Amigo Kräutersirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38475 3 270B Amilo-basan, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53554 5 507B Aminoven infant 6%, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54850 11 1190B Amiodar mite, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55721 5 495B Amiodarone Winthrop mite 100 mg, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53114 10 1068A Amoxan 70 ad us.vet., Arzneimittelvormischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52148 2 217A Amoxi-basan 200, Pulver für Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51400 5 507A Amoxi-basan 750 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50561 5 507A Amoxicillin HelvePharm 1000 mg, Lacktabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49815 3 271A Amoxicillin HelvePharm 375 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51900 3 272A Amoxicillin HelvePharm, Pulver für Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49816 3 272A Amoxicillin Sandoz 100mg/1ml,Granulat zur Herst.einer Suspension. . . . . . 49923 5 496A Amoxicillin Sandoz 250 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49925 5 543A Amoxicillin Sandoz 500mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49924 5 508A Amoxidog quadri ad us.vet., comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56874 12 1315A Amoxi-Mepha 100 mg/4 mL, Granulat zur Zubereitung einer Suspension . . 49929 3 271A Amoxi-Mepha 500, Lactab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44911 3 271A Ampi-Kur ad us.vet., Eutersuspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46817 11 1253A Ampitab ad us.vet., Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44645 12 1427D Amuchina MED, solution désinfectante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55361 2 162D Amuchina, solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43837 2 163C Anacardium-Homaccord, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48689 1 43

Jahresübersicht/Table des matières

10Swissmedic Journal 2004

B Anaestalgin, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16899 2 163B Anafranil 10, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32934 9 910B Anafranil SR 75, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44815 9 911B Anafranil, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32935 9 911B Andriol Testocaps, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42028 3 272B Andriol Testocaps, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42028 10 1068D Andursil, compresse da masticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38845 12 1317B Anexate Roche, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48280 7 690D Anginazol, tablettes à sucer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37908 2 163A Angiocis, Markierungsbesteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42545 12 1448D Antall-C Calcium citron, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30943 8 780D Antidry Hautwasch-Öl, ölige Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51929 5 508B Anti-Phosphat, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50949 2 164A Antisedan ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50819 12 1427D Antistax, compresse per le vene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56284 9 1004D Antistax, compresse per le vene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56284 9 1027D Antistax, compresse per le vene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56284 10 1136D Antistax, compresse per le vene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56284 10 1143C Antistin-Privin, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33617 9 911B Anxiolit, Retard-Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42401 9 911B Anxiolit, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42127 9 912C Apo-Tuss, homöopathisch-spagyrische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53314 12 1318B Apranax 275 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43428 1 44B Apranax 275 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43428 10 1069B Apresolin 10 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18359 9 1004B Apresolin, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18358 9 1004B Aprovel, comprimés filmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54250 12 1318B Aqua ad iniectabilia ACS Dobfar Info, soluzione per iniezione . . . . . . . . . . . 55179 11 1191B Aqua Bioren, eau stérilisée pour préparations injectables. . . . . . . . . . . . . . . 53994 2 164B Aqua-Vit ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30393 2 217A Arava 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54834 2 164D Arbid-Top, Dosierspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31312 11 1191D Arbid-Top, Nasentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47601 11 1191D Arcostrong, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36285 12 1448B Aredia 15 mg, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52092 9 912B Arelix 6 mg/2 mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46267 12 1450B Arelix, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45151 12 1318B Arilin 500 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45940 3 272B Arilin 500 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45940 6 583B Arixtra 2.5 mg/0.5 ml, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55937 9 913B Arixtra 2.5 mg/0.5 ml, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55937 12 1319D Arkocaps Ail/Knoblauch, capsules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46276 1 44D Arkocaps Angélique/Engelwurz, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48404 1 44D Arkocaps Artichaut/Artischocke, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46278 1 44D Arkocaps Aubépine/Weissdorn, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46279 1 45D Arkocaps Aubier de tilleul/Lindensplint, gélules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49794 1 45D Arkocaps Boldo, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46280 1 45D Arkocaps Bourdaine/Faulbaum nouvelle formule, gélules . . . . . . . . . . . . . . 54945 1 45D Arkocaps Busserole/Bärentraube, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46281 1 46D Arkocaps Cassis, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49860 1 46D Arkocaps charbon végétal, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53888 1 52D Arkocaps Chardon Marie/Mariendistel, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50723 1 46D Arkocaps Coquelicot/Klatschmohn, gélules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48544 1 46D Arkocaps Curcuma/Kurkume, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46283 1 47D Arkocaps Eucalyptus/Eukalyptus, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47333 1 47D Arkocaps Fenouil/Fenchel, gélules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47213 6 584D Arkocaps Fragon/Mäusedorn, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48545 1 47D Arkocaps Ginseng, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46284 1 47D Arkocaps Gomme de caroube/Johannisbrotwachs, gélules . . . . . . . . . . . . . 47013 1 48

11Swissmedic Journal 2004

Jahresübersicht/Table des matières

E Arkocaps Huile de germe de blé/Weizenkeimöl, capsules . . . . . . . . . . . . . . 46285 1 48D Arkocaps Ispaghul/Indischer Flohsamen, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47338 1 48D Arkocaps LÇcithine de soja/Huile de carthame, capsules . . . . . . . . . . . . . . . 46286 1 48D Arkocaps Levure de Bière/Bierhefe, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47015 1 49D Arkocaps Marronnier d’Inde/Rosskastanie (écorce/Rinde), gélules . . . . . . . . 48406 1 49D Arkocaps Mélisse/Melisse, capsules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47339 1 49D Arkocaps Millefeuille/Schafgarbe, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46287 1 49D Arkocaps Orthosiphon, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48560 1 50D Arkocaps Ortie/Brennnessel, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47232 6 584C Arkocaps Partenelle/Mutterkraut, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49865 1 50D Arkocaps Passiflore/Passionsblume, capsules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47334 1 50D Arkocaps Pensée sauvage/Wildes Stiefmütterchen, gélules . . . . . . . . . . . . . 49795 1 50D Arkocaps Pissenlit/Löwenzahn, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47340 1 51D Arkocaps Pollen, capsules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46288 1 51D Arkocaps Prèle/Ackerschachtelhalm, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49793 1 51D Arkocaps Reine des prés/Wiesenkönigin, gélules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47238 6 584D Arkocaps Saule/Weidenrinde, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50795 1 51D Arkocaps Thym/Thymian, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47335 1 52D Arkocaps Valériane/Baldrian, capsules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47341 1 52D Arkocaps Vigne rouge/Weinrebe, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48408 1 52D Arnica-Rocco-Balsam, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10494 11 1265D Arnica-Salbe Heel S, homöopathische Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51844 1 53B Aromasin 25 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55216 11 1191B Artane 2 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20555 11 1265B Arteopilo, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54113 10 1069B Arteoptic 1 %, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46117 3 273B Arteria-Heel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41428 1 53B Arteria-Heel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41428 6 651B Arteria-Heel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41428 8 834D Arterosan plus, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12352 6 584B Arthrotec 50, Bitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51544 12 1319D Arthrum, gouttes homéopathiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46540 12 1320B Asacol 400, comprimés pelliculés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46062 9 913B Asacol lavements 2 g, suspension rectale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50732 9 913B Asazine 400 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53108 3 273D Asparagus-Petroselinum, compresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43954 11 1192B Aspégic Inject 1g, préparation injectable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47256 8 772C Astho-Med Husten, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55615 5 508B Atacand 4 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54230 4 430B Atacand plus 8/12.5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54875 4 430B Atacand plus 8/12.5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54875 12 1320B Atarax, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21871 7 691B Atarax, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27096 7 691B Atenil, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49619 3 274B Ateno-basan comp., Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49894 5 509B Ateno-basan mite, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50651 5 509B Atenolol-Cophar 25, Lactab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54399 1 131B Atenolol-Mepha 50, Lactabs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50075 3 274B Atgam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45164 8 831D Atromed Rheuma-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56776 7 691B Atropine 0,5 % SDU Faure, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46994 9 914B Atropine Dispersa, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30230 2 165B Atropine Dispersa, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30230 9 914B Atrovent 250 mcg/2 ml, Inhalationslösung (Einzeldosen). . . . . . . . . . . . . . . 52584 3 275B Atrovent, Dosier-Aerosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38980 3 352B Atrovent, Inhalationslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41614 8 781B Attane Isoflurane ad us.vet., Inhalationsnarkotikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56761 4 427C Atussin mite ad us.vet., Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39461 11 1253B Augentonicum Stulln, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25022 9 914

Jahresübersicht/Table des matières

12Swissmedic Journal 2004

A Augmentin 1 g (875/125), Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53692 3 275A Augmentin 375 mg (250/125), Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43882 3 275A Augmentin 625 mg (500/125), Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45674 3 276A Augmentin Duo 457 mg (400/57), Pulver zur Herstellung einer Suspension . 53974 3 276A Augmentin i.v. 1,2 g (1000/200) Adult, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . 46452 3 277A Augmentin Trio 156,25 mg (125/31,25),

Pulver zur Herstellung einer Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45673 3 276A Augmentin Trio 312,5 mg (250/62,5), Sachets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45672 3 277A Augmentin Trio 62,5 mg (50/12,5),

Pulver zur Herstellung einer Tropfsuspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46207 3 277A Augmentin Trio 62,5 mg (50/12,5),

Pulver zur Herstellung einer Tropf suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46207 11 1192B Aulin 50, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48991 10 1069B Aulin 50, granulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48989 10 1070A Aureomycin, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19596 12 1448A Aureomycin, Dental-Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19608 12 1448B Aurorix Roche 150 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50085 12 1320C Aurumheel, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47390 1 53A Avalox, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55213 10 1070B Avandia 2 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55176 12 1321A Avastin 100 mg/4 ml, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56922 12 1308C Aviral, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55060 6 585D Avitracid, flüssig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37462 10 1141B Axotide 0,125 mg, Dosier-Aerosol (FCKW-frei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54306 11 1192A Aziclav 1 g (875/125), Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54600 3 278A Aziclav 156,25 mg (125/31,25),

Pulver zur Herstellung einer Kindersuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54602 3 278A Aziclav 375 mg (250/125), Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54598 3 278A Aziclav 625 mg (500/125), Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54599 3 278A Azillin 100, Pulver für Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50138 3 279A Azillin 200, Pulver für Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45858 3 279A Azillin 375 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45859 3 279B Azopt, Augentropfensuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55236 10 1070B Azo-Zitzenstifte ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14222 10 1128E Baccara, Insektizidhalsband für Katzen und kleine Hunde . . . . . . . . . . . . . . 53145 2 217B Bactroban, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54316 10 1071D Balmandol, Badeoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46935 11 1193A B-Amoxi ad us.vet., concentré médicamenteux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54800 7 752B Baneopol, Wundpuder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33510 2 165B Baneopol, Wundsalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19102 2 165B Banminth Plus 300 ad us.vet., Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54769 11 1254C Basalin ad us.vet., abgeteilte Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42789 10 1128D Baume Dalet, pommade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14067 12 1321D Baume du Chalet, pommade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10223 12 1321A B-Aureo 100 Sol. ad us.vet., concentré médicamenteux . . . . . . . . . . . . . . . 41913 7 752A Baytril 0.5% ad us.vet., Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49682 5 539A Baytril flavour 15 mg ad us.vet., Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49683 10 1128E Bébédor Fencheltee instant, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54545 11 1193B Bececo Easyhaler 200, Inhalationspulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53950 3 279D Becetamol, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47057 12 1322D Becetamol, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51390 12 1322B Becloforte, Dosier-Aerosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45219 7 691B Beclomet Easyhaler 200, Inhalationspulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53950 1 54B Beclonarin, Nasensalbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45964 2 165B Becodisk 200, treibgasfreies Inhalationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49629 2 166B Becotide, Dosier-Aerosol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38855 7 749C Bedorma, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52365 4 431B Belivon 1 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52336 3 347B Belivon 1 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52336 10 1136

Jahresübersicht/Table des matières

13Swissmedic Journal 2004

B Belivon Consta 25 mg, Suspension zur i.m. Applikation . . . . . . . . . . . . . . . 56691 10 1071B Belivon Quicklet 0,5 mg, Schmelztabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56837 10 1136B Belivon, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55186 3 347B Belivon, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55186 10 1137B Belladonna-Homaccord, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . 48947 1 54C Belladonna-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47391 1 54B Bellafit N, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52420 2 166B Bellergal retard, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24009 2 226B Bellergal retard, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24009 9 1005B Bellergal, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16066 2 226B Bellergal, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16066 9 1005B Beloc Zok 50 mg, Retardtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52110 10 1072C, D Benerva 300 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25636 10 1072B Benerva, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10989 10 1073C Benocten, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36736 1 55C Benocten, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41925 1 55B Berberis-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . 48948 1 55C Berberis-Homaccord, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47392 1 56D Berocca Calcium, Magnesium und Zink, Brausetabletten. . . . . . . . . . . . . . . 54503 5 510B Beta-Carotene 15 mg Gisand, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45837 1 56D Betadine, Lösung standardisiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34282 12 1323B Betnovate Scalp Application, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33311 11 1193B Betnovate, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30968 11 1193B Betnovate, Lotion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30969 11 1194B Betnovate, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30970 11 1194B Betnovate-C, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32026 11 1194B Betnovate-C, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32027 11 1194B Betnovate-N, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30971 11 1195B Betnovate-N, Lotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30972 11 1195B Betnovate-N, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30973 11 1195B Betoptic-S Single Dose, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52838 12 1323B Betoptic-S, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51760 12 1323B Bextra 10mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56055 12 1324D Biafine, emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55470 1 56B BicaVera 1,5% Glucose, Peritonealdialyselösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56149 2 155D Biennol Nachtkerzenöl, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46608 10 7073E Bifex ad us.vet., Flohschutzband für Katzen und kleine Hunde . . . . . . . . . . 42971 12 1427C Bifex-Flohschutzspray für Katzen und Hunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42779 10 1129B Bifundin ad us.vet., Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45597 2 218D Bilifuge, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16615 10 7073D Bilifuge, gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10786 10 1073D Bilivectan, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35502 10 1074D Biofrid, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46971 5 546D Bio-Magnesium Phytomed, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . 47073 12 1324D Biosprint, Lösung + Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49818 11 1261A Biozol 250 mg, solution injectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52188 2 226D Bisolapid 200 Multitabs, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53131 6 651A Bisolvomycin sulfa ad us.vet., Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42931 10 1129B Bisoprolol Sandoz 5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56173 5 510E Blackoids, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16594 12 1324A Bleomycin Baxter, Trockensubstanz zur parenteralen Anwendung . . . . . . . . 35856 2 166B Bocatriol 0,25 ug, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54910 1 131B Bogaskin ad us.vet., Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55587 8 822B Bogaskin ad us.vet., Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55587 9 997B Bondronat 1 mg/1 mL, Infusionslösungskonzentrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53626 12 1325B Bondronat, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56360 9 902E Bonherba Holunder zuckerfrei, Bonbons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57158 10 1058E Bonherba Kräuter zuckerfrei, Bonbons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57156 10 1058E Bonherba Kräuterpastillen zuckerfrei, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57155 10 1058

Jahresübersicht/Table des matières

14Swissmedic Journal 2004

E Bonherba Kräuterzucker, Kräuterbonbon 5,5 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34569 7 692E Bonherba Orangenminze zuckerfrei, Bonbons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57154 10 1059E Bonherba Zitronenmelisse zuckerfrei, Bonbons 2,5 g . . . . . . . . . . . . . . . . . 57157 10 1059C Bonidon, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45644 7 749B Bonidon-25, Manteltabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44599 1 131B Bonviva, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56281 6 572C Brachiapas, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50569 5 510B Brevibloc 2,5 g, Infusionslösungskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49576 3 280B Brexidol, bustine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50542 1 131B Brexidol, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50540 1 131B Brinerdin, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34313 9 915C Bronchalis-Heel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41430 1 57C Bronchalis-Heel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41430 12 1325C Bronchialpastillen Dr. Welti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42967 12 1325D Bronchialpastillen Rezeptur 541, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44136 11 1195C Bronchofluid 1 pour bébés au-dessous de 2 ans, gouttes . . . . . . . . . . . . . . 39289 7 749C, D Bronchofluid 2 pour enfants, gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39290 7 749D Bronchofluid N pour enfants, gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39290 2 167C Bronchofluid N pour nourrissons, gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39289 2 167D, C Bronchol 1, suppositoires pour nourissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35153 10 1141D Bronchol, Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34162 6 651B Bronchovent 0,5 %, Inhalationslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54186 12 1326C Bryaconeel, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41431 1 57A B-TS Trio ad us.vet., concentré médicamenteux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56374 6 579D Bucheli’s homöopathische Kreislauftropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49966 2 167D Buchosan, flüssig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13953 11 1265B Budenofalk 3 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53259 4 431D Buerlecithin Compact, Kaupastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49296 5 546D Bulboid für Erwachsene, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15440 12 1326B Bupivacaine 0,5 % hyperbar Bioren, solution pour injection . . . . . . . . . . . . 55529 2 168B Bupivacaine Bioren 0.125 %, solution pour injection / perfusion . . . . . . . . . 55727 2 168B Burgerstein Vitamin A, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44694 2 169B Burinex, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38287 3 280B Burinex, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38287 5 511B Buscopan 20mg/ml ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56851 8 777B Buscopan compositum ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35186 3 344A Busilvex, Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . 56739 9 902B Buventol Easyhaler, 100 ug Inhalationspulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53190 1 57D Ca-C 1000 Sandoz Citron, Brausetabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28907 7 744B Cactus compositum Heel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49699 1 58A Caelyx, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54273 6 585B Cafergot, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42397 9 915B Cafergot, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42397 10 1074B Cafergot-PB, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21943 9 915B Calcium Folinat Bigmar 50 mg, lyophilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54041 4 431B Calciumfolinat Ebewe 30 mg, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51075 3 280B Calciumfolinat Ebewe, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51076 3 281D Calcium-Sandoz D3 600/400, Brausetabletten mit Zitronenaroma. . . . . . . . 55755 7 692D Calcium-Sandoz D3 f 500/440, Instant-Pulver mit Zitronenaroma . . . . . . . . 53628 7 692D Calcium-Sandoz D3 f 500/440, Instant-Pulver mit Zitronenaroma . . . . . . . . 53628 9 916D Calcium-Sandoz D3 f 500/440, Kautabletten mit Aprikosenaroma . . . . . . . 55760 7 693D Calcium-Sandoz f citron, Instant-Pulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49404 7 693D Calcium-Sandoz f, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31087 7 694D Calcium-Sandoz f, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31087 9 916B Calcium-Sandoz Vitamin C, Injektionslösung i.m., i.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16135 10 1137B Calcium-Sandoz, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16279 7 694D Calcivit, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44165 8 781C Calcoheel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48690 1 58D Cal-D-Vita, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54111 8 823

Jahresübersicht/Table des matières

15Swissmedic Journal 2004

C Calendula-Salbe Heel S, homöopathische Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51780 1 58B Calios 50 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54672 9 1005B Calios Retard 75 mg, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54673 9 1006B Cal-Mag ad us.vet., Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42727 10 1129B Calmaxid 150 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48348 12 1326D Calperos D3, Lutschtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54822 8 781B Calpred, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30719 2 169C Calvakehl D3, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54953 1 36B Campral, magensaftresistente Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53090 12 1326A Campto 40 mg/2 ml, Infusionskonzentrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53470 3 281A Campto 40 mg/2 ml, Infusionskonzentrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53470 12 1327B Cananthel 100 ad us.vet., Lacktabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53755 9 997C Caniphedrin 20mg ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47066 11 1254A Capsion, Therapiekapsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53274 12 1448B Capstar S ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55168 7 739B Capto-basan 12,5, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54675 5 511B Captosol comp. 25 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52987 12 1327D Carbamid Crème Widmer, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38498 12 1327B Carbo compositum Heel, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . 48950 1 59D Carbolevure, Kapseln für Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37456 7 694A Carboplatin Ebewe 50 mg, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54829 4 431A Carboplatin Proreo, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51481 11 1196D Cardiaforce, Tonikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26134 11 1196D Cardiophyt A, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43182 10 1074B Cardiopril, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52989 2 227D Cardiospermum Salbe Cosmochema, homöopathische Salbe . . . . . . . . . . . 53577 1 59B Cardura CR 4 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54617 12 1328D Carmol Heilpflanzenöl, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50587 6 651D Carmol Massagefluid, Einreibemittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53164 8 782D Carmol Rheumasalbe, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38345 8 782B Carsol CR 200 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56749 11 1182B Carteol Chauvin 0,5 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54993 3 347A CAS 45K ad us.vet., Arzneimittelvormischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34895 7 739A CAS 45K ad us.vet., Medizinalkonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34895 5 539B Casodex 50 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53312 12 1328B Cataflam, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51620 9 1006B Catapresan Depot, Perlongetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42212 1 131B CAT-Barium, sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43406 11 1264A Caverject 20 ug, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52510 2 169A Cedax 400 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52059 3 281A Cedax 400 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52059 6 585A Cedax, Pulver zur Herstellung einer Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52060 3 281A Cedax, Pulver zur Herstellung einer Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52060 6 585C Cefamadar, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56113 1 59D Cefasabal, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45712 1 60D Cefavora, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56068 1 60A Cefazid mite ad us.vet., Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54998 11 1254A Cefazolin-Biochemie 1 g i.v., Trockensubstanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55729 6 586A Cefisol 250 mg/5 mL, Granulat zur Herstellung einer Suspension . . . . . . . . 54368 12 1448A Cefrom 0,5 g, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52172 7 753A Ceftriaxon-Biochemie 1 g i.v./i.m., Trockensubstanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55682 6 586A Cefurim eco 250, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56966 11 1182A Cefuroxim-Biochemie 750 mg i.v., Trockensubstanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55823 6 587A Cefuroxim-Mepha 250, Lactab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56958 11 1182D Cegrovit, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26762 8 782B Celebrex 100 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54994 12 1328B Celestamin, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43316 6 587B Celestamin, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43316 12 1329B Celestoderm-V, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33325 6 587

Jahresübersicht/Table des matières

16Swissmedic Journal 2004

B Celestoderm-V, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33327 6 588B Celestone Chronodose, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31839 6 588B Celestone, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29334 6 588B Celestone, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28222 6 589B Celestovet ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39186 12 1427B Cellcept 250 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53337 6 589B Cellcept 500 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53338 6 589B Cellcept, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54701 6 589D Cephen, Augengel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56323 7 684A Cephoral 200 mg, comprimés filmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49454 6 645A Cephoral 200 mg, comprimés filmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49454 6 655B Cerazette, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55155 10 1074B Cerezyme 200 U, Pulver für Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54663 11 1196B Cerezyme 200 U, Pulver für Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54663 12 1329B Cerina, Matrixpflaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54448 12 1448B Cerivikehl D3, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50207 1 60C Cerivikehl, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50208 1 60D Cerumenol, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42694 5 511D Cerumenol, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42694 8 783B Cestocur ad us.vet., Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54703 10 1129B Cetirizin HelvePharm 10 mg/ml, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56382 10 1059C, B Cetirizin HelvePharm 10mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56329 5 496C, B Cetrin 10, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56753 9 902D Ceyloc Ella, Vaginal Ovula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41215 9 1024B Chelidonium-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . 41433 1 61C Chelidonium-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41434 1 61C Chelidonium-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41434 11 1197D Chinabalsam Temple of Heaven, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47125 10 1075B China-Homaccord S, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . 48951 1 61C China-Homaccord S, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48562 1 62B Chloraldurat blau 250, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23102 8 783B Chloraldurat rot 250, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38330 8 783D Chlorohex, alkoholische Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35771 12 1448D Chlorohex, antiseptisches Wasch-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39249 12 1448B Chronocort, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38838 2 170B Cialis 20 mg, comprimés filmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56018 5 497B Cibacalcin 0,5 mg, Injektionspräparat (i.m., s.c.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39938 12 1450B Cibacen 5 mg, teilbare Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50583 9 917B Cibacen 5 mg, teilbare Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50583 12 1329B Cibadrex 5/6.25 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51794 9 917B Cilopral-Mepha 20 mg, Lactab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56713 5 497C Ciloprin cum anaesthetico, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26931 4 460B Cimbene 200, Lactab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52888 3 353D Cimici, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56355 9 908B Cimicifuga-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . 48952 1 62C Cimicifuga-Homaccord, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48692 1 62D Cimifemin, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48734 6 590B Cinnageron, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40441 3 282B Cinnageron, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40442 3 282B Cinnamed 75, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55468 1 131B Cinnamomum-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . 48953 1 63C Cinnamomum-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48563 1 63B Cipralex, Tropfen 10 mg/mL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56366 9 902A Ciprin 250, Lacktabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56028 12 1330A Ciprofloxacin HelvePharm 250 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56650 3 257A Ciprofloxacin Sandoz 250, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56174 5 512A Cipro-Med 250, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56648 3 256A Cipro-Med 250, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56648 6 590A Ciproxin 250, Lacktabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47795 3 282

Jahresübersicht/Table des matières

17Swissmedic Journal 2004

B Cirrus, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53722 2 170B Cirrus, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53722 7 695A Cisplatin Pfizer, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53638 5 543A Cisplatin Proreo, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47998 11 1197B Citalopram ecosol 20 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55935 4 432B Citalopram Sandoz, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56531 6 573B Citanest 3 %-Octapressin Dental, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38485 2 170A Citrate d’Yttrium (90Y)-YMM-1, Suspension zur Injektion . . . . . . . . . . . . . . 51703 7 695C Citrokehl, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52580 2 170D Clabin, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29167 5 512A Claforan 1 g i.v., Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43187 11 1197A Clamoxyl 40 mg ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46389 11 1255B/C Claritine lingual, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54079 6 645C Claritine Pollen, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56919 12 1308B Claritine, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52429 6 590C, B Claritine, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48243 6 591B Claropram 20 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56845 6 573A Clavamox 1 g (875/125), Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55017 3 283A Clavamox 375 mg (250/125), Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55015 3 283A Clavamox 625 mg (500/125), Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55016 3 283A Clavamox Duo 457 mg (400/57), Pulver zur Herstellung einer Suspension . . 55020 3 348A Clavamox Trio 156,25 mg (125/31,25),

Pulver zur Herstellung einer Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55019 3 283A clavu-basan 156,25, Pulver zur Zubereitung einer Suspension . . . . . . . . . . . 55203 5 536A clavu-basan 1g, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55259 5 536A clavu-basan 625, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55185 5 536B Clexane 20 mg/0,2 mL, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49456 8 784D Climavita, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56196 6 591D Cliniderm, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43165 12 1330B Clinomel 2,2 % GF-E, Infusionsemulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55842 7 753A Clopin eco 25, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55696 12 1308A Cloxa-Coli ad us.vet., Suspension in Flaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43458 11 1255A Cloxa-Coli ad us.vet., Suspension in Injektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42270 11 1255A Co-Amoxicillin Sandoz i.v. 1,2g, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56311 12 1309A Co-Amoxi-Mepha 550, Trockensubstanz für i.v. Injektion . . . . . . . . . . . . . . 56758 3 257B CoAprovel 150 mg / 12,5 mg, comprimés filmés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54842 12 1330B Co-Becetamol für Kleinkinder, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46357 11 1198B Co-Becetamol forte, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53906 11 1198B Co-Becetamol, Saft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46356 11 1198B Co-Becetamol, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46358 11 1198C Cocculus-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48693 1 63B Codein Knoll, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19220 11 1199A Codicontin 60 mg, Tabletten retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53027 10 1075B Co-Diovan 80/12,5, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54470 2 171B Co-Diovan 80/12,5, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54470 9 918B Codipront, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34134 3 284B Codipront, Saft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34135 3 284B Co-Enalapril Sandoz, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56647 5 512D Coldistop, Nasenöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38189 9 918D Coldistop, Nasenöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38189 12 1331B Co-Lipril-Mepha, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56856 8 772D Coliquifilm, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46440 9 918B Colocynthis-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . 48955 1 64C Colocynthis-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48564 1 64D Colosan mite mint, Granulat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43319 9 919B Colpro, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38538 8 829D Combacid N, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53586 11 1199D Combifrinil, comprimés à mâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49972 12 1437D Combifrinil, suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49973 12 1437

Jahresübersicht/Table des matières

18Swissmedic Journal 2004

B Combigan, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56947 12 1309D Combizym compositum, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33503 7 695D Combizym, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15724 7 696C Complamin Retard, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33151 12 1331B Comtan, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54522 9 919B Comtan, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54522 12 1331B Condrosulf 400, granulato in bustine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48557 4 432B Condrosulf Orogel 400, gel orale in bustine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53357 2 227B Condrosulf Orogel 400, gel orale in bustine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53357 2 235B Contracton ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46244 2 218B Contralac 5 ad us.vet., Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49868 4 456E Coop Hustentee, geschnittene Kräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57293 11 1183E Coop Leber-Galle-Tee, geschnittene Kräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57294 11 1183B Copaxone, Fertigspritzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56363 1 36B Corangin 40, Divitabs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49061 9 919C Coro-Calm, homöopathisch-spagyrische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53077 12 1331B Corotrend 10, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46867 6 592B Corotrend 20 retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47454 6 592B Corotrend CR 40, Matrixtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53753 6 592A Cortimycin, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20779 12 1332B Cortimycin, Nasentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39384 8 785A Cortimycin, Ohrentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21991 8 785A Cortiphenol H, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25940 9 1006B Cortison Ciba, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17234 8 785B Cortison Ciba, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17234 9 920A Cortivet ophthalmicum ad us.vet., Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41955 10 1130B Corvaton retard, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48105 10 1075B Corvaton, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41958 10 1076B Cosaar, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52904 1 64B Cosopt, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54624 2 171A Cotrim, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43114 12 1332A Cotrim, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41987 12 1332B Co-Vasocor, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56498 2 155B Co-Vasocor, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56498 6 591B Coversum 2 mg, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49786 11 1199B Coversum 2 mg, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49786 12 1333B Cralonin, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48956 1 65C Cralonin, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37969 1 65D Crimanex, Tinktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45708 12 1333B Cripar 20 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51992 3 284B Cripar 5 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51993 3 284C Cromodyn, Nasenspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51386 2 171B Cromosol UD, gebrauchsfertige Lösung zur Inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . 53104 11 1200B Cuprukehl D3, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50241 1 65B Cuprukehl D4, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50242 1 65A Curakne 10 mg, capsules molles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56885 10 1060B Curatoderm, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53310 11 1200B Cutivate, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52380 1 66B Cutivate, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52381 1 66A Cyclosol L.A. ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48922 12 1428B Cyhalothrin pour on ad us.vet., Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50489 12 1428A Cymevene, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49188 3 285B Cytotec, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46945 10 1076A Dacin 100, Trockensubstanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56384 7 684B Dafnegil Neo Duopack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54494 3 285B Daivobet, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55800 5 513B Daivonex Scalp Solution, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52781 5 513B Daivonex, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52587 5 513B Daivonex, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51407 5 513

Jahresübersicht/Table des matières

19Swissmedic Journal 2004

A Dalacin C 150 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35438 12 1333A Dalacin C 75 mg/5 ml, Granulat zur Herstellung einer Lösung . . . . . . . . . . . 37905 12 1334A Dalacin C Phosphat 300 mg, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38978 12 1334D Dallmann’s Salbei-Bonbons mit Vitamin C, Bonbons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40334 2 232D DAM antacidum, compresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30762 10 1076D Damira, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52259 12 1335B Daonil, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35402 11 1200B Deblaston, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42495 2 232B Decadron, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24552 9 1024B Deca-Durabolin 50 mg, Injektionslösung (i.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26660 10 1076C, D Decasept N, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31124 12 1335E Defender Ungezieferhalsband für Katzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48276 2 218B Degravit 100 ad us.vet., Injektionsemulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44774 10 1130B Delonal, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47841 6 593B Delonal, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47842 6 593B Demetrin 20, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39416 7 696D Demo Çlixir pectoral N, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38045 12 1335D Demodon Neo, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54635 11 1200D Demogripal C, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51518 9 920D Demolaxin, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38115 5 514D Demonatur Ginkgo, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50329 12 1336D Demopectol, gouttes bronchiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50573 9 920D Demostan N Spray, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55178 3 352D Denosol Baby Erkältungsbad, Badezusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56128 11 1183D Denosol Erkältungsbad, Badezusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31546 8 785D Dentinox, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42669 6 593D Dentitia Haas, homöopathische Kügelchen, Globuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45457 2 172A Dentomycin, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52847 12 1450B Depakine chrono 300, comprimés pelliculés sécables . . . . . . . . . . . . . . . . . 47693 4 432B Depo-Medrol 40 mg/mL, Injektionssuspension i.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25915 12 1336B Depo-Medrol Lidocaine 40 mg/mL, Injektionssuspension. . . . . . . . . . . . . . . 38546 12 1336B Deponit 5, Pflaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45986 3 285B Deponit 5, Pflaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45986 4 433B Dermacaps forte ad us.vet., Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46059 9 1026D Der-med, Hautwaschlotion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43110 12 1336B Dermovate-NN, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46583 12 1337B Deroxat, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51188 3 286D Desaquick extra fresh, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50926 12 1448B Desferal, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29668 9 920D/Sp Desinficin CL ad us.vet., Zitzendesinfektionsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42359 2 219D Destrobac, wässrige Lösung gefärbt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50433 12 1337D Destrobac, wässrige Lösung ungefärbt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46693 12 1337B Detrusitol 1 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54476 9 1024B Dexacortin 0,5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31261 12 1338B Dexacortin, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31260 12 1338B Dexalocal, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36229 3 352B Dexavetaderm ad us.vet., Emulsion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43202 9 998B DexOptifen 300 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52588 10 1077B Dextran 1 B. Braun, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45757 5 547D Dialgine, comprimés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56422 3 258B Diane-35, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47879 2 172B Dianeal PD1 1,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42307 3 287B Dianeal PD1 1,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42307 12 1339B Dianeal PD4 1,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52799 3 288C Diarrheel-S, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51085 1 66B Diazepam Desitin 5 mg, Rectal Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54467 3 288B Diclo-basan 25, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47374 5 514B Diclo-basan retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47375 5 514C Diclo-basan, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49332 5 514

Jahresübersicht/Table des matières

20Swissmedic Journal 2004

B Diclo-basan, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47373 5 515C Diclosifar, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55302 12 1339B Didronel, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42599 12 1340B Differin, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54731 11 1201B Differin, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52867 11 1201B Differin, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52078 11 1261B Digoxin-Sandoz 0,25 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26728 9 921B Digoxin-Sandoz, Injektionslösung (i.v.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40039 9 921B Dihydergot 2,5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24461 9 921B Dihydergot plus, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44422 9 922B Dihydergot plus, Tropflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48186 9 922B Dihydergot, Injektionslösung s.c., i.m.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13289 9 1007B Dihydergot, Nasalspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49603 3 289B Dihydergot, Nasalspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49603 9 922B Dihydergot, Tropflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13290 9 922B Dilatrend 12,5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53162 12 1340B Diltelan 60 mg, capsule a rilascio ritardato della sostanza attiva. . . . . . . . . . 51924 6 594B Diltiazem-Mepha 60 retard, Opticaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50167 3 289B Dilydrin Retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38410 1 131B Dilzem 25 mg, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48079 3 289B Dilzem 90 retard, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46269 3 290B Dilzem RR, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49577 3 290B Dilzem, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44493 3 290E Dimpy Ungezieferhalsband für Katzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44669 2 219C Dinacode N, Sirup für Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40913 2 172C Dinacode N, Sirup für Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40913 3 348C Dinacode N, Sirup für Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40913 3 354A Diocimex, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43385 12 1340B Diovan 80 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55743 9 923B Diovan 80 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53835 9 1007B Dipiperon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30269 3 290B Diprocort, Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44040 6 646B Diprogenta, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38695 6 594B Diprogenta, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38695 12 1340B Diprogenta, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38696 6 594B Diprogenta, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38696 12 1341B Diprolen, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44849 6 595B Diprolen, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44850 6 595B Diprolen, Scalp Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46672 6 595B Diprophos mite, Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39528 6 596B Diprosalic, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41288 6 596B Diprosalic, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39308 6 597B Diprosone, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37537 6 597B Diprosone, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38606 6 597B Diprosone, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38483 6 597D Dismenol Formel L, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57054 11 1183C Disofrol, Retard-Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38177 6 598B DL-Methionin Burgerstein, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47047 2 172B Dobutamin Liquid Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56897 6 573B Dobutrex, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45687 5 515B Dobutrex, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45687 6 598B Dolazon ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39176 12 1428C Dolirelax, comprimés homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55505 10 1060D Dolobene, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45998 4 433D Dolocyl 200, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48595 10 1077D Dolocyl forte 400, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56812 12 1341D Dolomed Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55662 1 131B Doloptal 50 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54671 9 1007C Dolormin, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52764 7 688

Jahresübersicht/Table des matières

21Swissmedic Journal 2004

C Dolo-Spedifen 200, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53616 8 786C Dolo-Spedifen 200, granulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54878 8 786C Dolo-Spedifen 400, compresse pellicolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56720 8 786A Domosedan ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47542 6 642B Dopacard, ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48300 12 1448B Dopamin B. Braun 50 mg, Zusatzampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52819 12 1448B Doplin 50, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57017 4 428B Doplin 50, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57017 9 1008B Doplin CT Retard, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57015 4 428B Doplin CT Retard, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57015 9 1008B Doplin OROS 95 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57020 4 428B Doplin OROS 95 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57020 9 1008B Doplin Retard, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57019 4 428B Doplin Retard, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57019 9 1009B Doplin, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57018 4 429B Doplin, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57018 9 1009D Dormeasan, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35584 12 1341D Dosiseptine, solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55299 2 173B Dostinex, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51756 9 923B Dotarem, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49784 7 747B Doxiproct Plus, pommade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38934 12 1341B Doxiproct Plus, suppositoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38935 1 131D Doxiproct, pommade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38932 10 1077D Doxiproct, suppositoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38933 7 749B Doxium 500, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39217 12 1342A Doxorubicin Bigmar 10 mg, solution injectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52910 4 434A Doxorubicin Ebewe 10 mg, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54828 10 1078A Doxy-basan, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45293 5 515A Doxycyclin HelvePharm, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42446 12 1342A Doxylag 100, capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42688 12 1342A Doxyseptin 100 ad us.vet., Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54384 2 219C DP 1 nouvelle formule pour bébés, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39266 7 749C, D DP 2 nouvelle formule pour enfants, sirop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39267 7 749C, D DP 3 nouvelle formule pour adultes, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39268 7 749D Dr. Dünner Artischocken Leber-Galle-Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52120 10 1078D Dr. Dünner Passionsblume, Kräutertabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43626 12 1342E Dr. Grandels Weizenkeimöl-Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46910 10 1141D Dr. Hähles Heilerde sandfrei, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9652 5 546D Dr. med. G. Knobels GU Mund- und Gurgelwasser, flüssig . . . . . . . . . . . . . 12289 12 1343C Dr. Reckeweg R 10 Klimakteran, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . 45040 2 173D Dr. Reckeweg R 11 Lumbagin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . 45041 11 1201C Dr. Reckeweg R 16 Cimisan, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . 45045 2 173C Dr. Reckeweg R 18 Cystophylin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . 45047 2 173C Dr. Reckeweg R 25 Prostatan, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . 45054 3 291B Dr. Reckeweg R 27 Renocalcin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . 45056 3 291B Dr. Reckeweg R 28 Secalen, gouttes homéopathiques. . . . . . . . . . . . . . . . . 45057 3 291C Dr. Reckeweg R 29 Theridon, gouttes homéopathiques. . . . . . . . . . . . . . . . 45058 3 291B Dr. Reckeweg R 3 Corvosan, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . 45035 2 174C Dr. Reckeweg R 33 Buforan, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . 45061 3 292B Dr. Reckeweg R 36 Choresan, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . 45064 4 434B Dr. Reckeweg R 40 Diaglukon, gouttes homéopathiques. . . . . . . . . . . . . . . 45068 4 434C Dr. Reckeweg R 41 Fortivirone, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . 45069 4 435C Dr. Reckeweg R 44 Hypotonol, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . 45072 4 435C Dr. Reckeweg R 45 Laryngin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . 45073 4 435C Dr. Reckeweg R 46 Manurheumin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . 45074 5 515C Dr. Reckeweg R 5 Gastreu, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 45037 2 174C Dr. Reckeweg R 50 Sacrogynol, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . 45078 11 1201C Dr. Reckeweg R 52 Vomisan, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . 45080 4 435B Dr. Reckeweg R 58 Vernadon, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . 45086 4 436

Jahresübersicht/Table des matières

22Swissmedic Journal 2004

C Dr. Reckeweg R 62 Morbillin, gouttes homéopathiques. . . . . . . . . . . . . . . . 45089 5 516C Dr. Reckeweg R 64 Nephralbin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . 45091 5 516B Dr. Reckeweg R 66 Arrhythmin, gouttes homéopathiques. . . . . . . . . . . . . . 45093 4 436C Dr. Reckeweg R 67 Kollapsin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . 45094 4 436C Dr. Reckeweg R 68 Nervisin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . 45095 4 436C Dr. Reckeweg R 69 Intercostalin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . 45096 4 437C Dr. Reckeweg R 7 Hepagalen, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . 45039 4 437C Dr. Reckeweg R 70 Prosopalgin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . 45097 4 437C Dr. Reckeweg R 71 Ischialgin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . 45098 5 516C Dr. Reckeweg R 73 Spondarthrin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . 45100 5 516C Dr. Reckeweg R 75 Dolomensin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . 45102 5 517C Dr. Reckeweg R 9 Jutussin, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 45106 4 437D Dramamine compositum, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34374 6 651D Dramamine, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16107 6 651D Drofaron, comprimés à sucer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46668 12 1343B Drontal ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52859 11 1255C Droperteel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48565 1 67B Drosera-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . 48957 1 67C Drosera-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47394 1 67C Duodenoheel, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48566 1 68D Duofilm, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46838 11 1202D Duomed Salicis-Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51050 2 232B Duowin ad us.vet., Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54544 12 1428B Duowin Line On S ad us.vet., Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54798 11 1256B Duphaston, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28079 8 786B, C Duvium granulare 1 g, pulv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41990 5 517B, C Duvium granulare 1 g, pulv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41990 8 787B Dyazide, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40290 12 1343B Dynacirc SRO 2,5 mg mite, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57016 4 429B Dynacirc SRO 2,5 mg mite, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57016 9 1009B Dynacirc, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49857 4 458B Dynacirc, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49857 9 1009B Dyrenium compositum, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30886 12 1343B EAZI-breed CIDR G ad us.vet., Intravaginalpessar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52284 1 125D Echinacea Infect Viatris, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54988 1 68D Echinacea Infect Viatris, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54988 8 787D Echinacin Capsetten, Lutschtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52117 7 696D Echinacin Instant-Tee, Pulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53931 3 352D Echinacin Tropfen, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18013 7 697D Echinacin, Saft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55242 7 697D Echinaforce, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30724 12 1344B Ecomep 10, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56337 12 1309B Ecovent Easyhaler, 100 ug Inhalationspulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53190 4 438B Ecovent, Dosier-Aerosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48316 11 1265D Ederphyt, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21649 6 598D Ederphyt, Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36456 6 598B Efalith Crème Widmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52944 12 1344D Efamol Nachtkerzenöl, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46840 10 1078A Efemoline, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40453 9 923B Efexor 37,5 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52762 10 1079B Efexor ER 75 mg, Kapseln mit verlängerter Wirkstofffreigabe . . . . . . . . . . . 54168 10 1079C Effacné 5, wässeriges Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48938 11 1265B Effortil plus, Retardkapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46217 3 292B Effortil plus, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46218 3 292B Effortil, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19626 1 131D Ektoselen, Shampoo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39242 12 1344A Eldisine, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42863 10 1079D Eldro Erkältungsbad, Badezusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47037 11 1202D Elevit Junior Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47655 9 1024

Jahresübersicht/Table des matières

23Swissmedic Journal 2004

C Elevit Pronatal, Lacktabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45604 1 68B Elidel 1 %, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55965 9 924A Eligard 22.5 mg, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56892 12 1310A Eligard 7.5 mg, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56852 12 1310C Elmetacin, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50556 7 697C Elmetacin, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50556 12 1344C Elmetacin, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46429 7 698C Elmetacin, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46429 12 1345D, C Elmex, Gelée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34916 1 69B Elocom, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111 3 292B Elocom, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111 6 599B Elocom, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51688 3 293B Elocom, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51688 6 599B Elocom, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50112 3 293B Elocom, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50112 6 599B Elpradil HCT, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56424 2 155C Eludril à la Tétracaine, collutoire pressurisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38148 2 174D Eludril, solution pour bains de bouche et gargarismes . . . . . . . . . . . . . . . . . 37354 2 174B Elyzol 25 %, Dentalgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51963 3 293B Emadine, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54881 10 1080D Emavon, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22970 11 1202D Emavon, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22970 12 1345D Embrocation Stricker ad us.vet., Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35685 9 998B Emla Patch, Pflaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52980 8 787B Emla, Crème 5 %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46850 8 787D Emoform, Zahnpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12480 12 1345D Emoform-F, Zahnpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52494 3 293B Emovate, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43142 12 1345B Emovate, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43143 12 1346D Emser Pastillen mit Mentholfrische, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10168 12 1346D Emser Salz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10167 12 1346A Emtriva, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56880 10 1060A Emtriva, solution orale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56881 10 1060B Enalapril HCT Helvepharm, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56499 2 156B Enalapril Sandoz mite 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56111 5 517B Enatec 5, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55139 10 1080E Encore, Insektizidhalsband für kleine und mittelgrosse Hunde . . . . . . . . . . . 53032 2 220B Endorem Superparamagnetisches Magnetresonanzkontrastmittel

für die Leber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52707 3 350B Engystol N, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41436 1 69C Engystol, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52651 1 69B Entumin 40 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33639 9 924E Eolia Ungeziefershampoo ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54490 2 220D Epacaps, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50426 1 70B Ephedrin Streuli, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52118 9 924B Ephedrine 0,5 % Bioren, solution injectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56150 2 175B Ephynal, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10991 5 546B Epilantin, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35329 9 1024D Epithelial, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18088 7 749B Epril Plus, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56480 2 156A Eprinex Pour-on ad us.vet., solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54259 2 220A Equest Orales Gel ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55162 3 344A Equest Orales Gel ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55162 12 1429A Eqvalan ad us.vet., pète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46101 9 998A Eraquell ad us.vet., Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54943 10 1130B Erigotheel, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41437 1 70B Escophos ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42748 12 1429B Escovermin ad us.vet., Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42784 12 1429B Escozem 120 retard, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54444 9 1024

Jahresübersicht/Table des matières

24Swissmedic Journal 2004

B Escozem 60 retard, Opticaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54443 3 294B Escozem 60 retard, Opticaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54443 9 1024B Esidrex 25 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24958 3 294B Esidrex 25 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24958 9 924B Esmeron 50 mg, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52686 10 1080D Essex, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42461 6 599D Essex, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42461 12 1346D Essex, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42462 6 600D Essex, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42462 12 1347B Estalis 50/140, transdermale Pflaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54704 9 925B Estalis 50/140, transdermale Pflaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54704 10 1081B Estalis sequi 50/140, transdermale Pflaster (Kombipackung) . . . . . . . . . . . . 54705 9 925B Estracomb TTS, Kombipackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51763 9 926B Estraderm MX 25, transdermales therapeutisches System . . . . . . . . . . . . . . 53514 9 1010B Estraderm TTS 25, Transdermales therapeutisches System . . . . . . . . . . . . . . 47062 9 1010B Estradot 37.5, Transdermales Pflaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55976 9 926B Estragest TTS, transdermale Pflaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54679 9 927B Estreva, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54707 8 788B Estreva, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55137 8 788B Ethyol, Lyophilisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53450 6 600C Etofen, Gel 5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48988 9 927A Etoposide Bigmar 100 mg, solution pour injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54981 4 438A Etoposide Pfizer, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53639 1 70D Eubucal, Gelsolets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41922 9 1024D Eucalyptol eu, gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44426 8 788D Eucerin Trockene Haut 10% Urea, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55118 10 1061D Eucerin Trockene Haut 10% Urea, Lotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55119 10 1061B Euphorbium compositum S Heel, homöopathische Injektionslösung . . . . . . 49097 1 71C Euphorbium compositum S Heel, homöopathische Nasentropfen . . . . . . . . 47395 1 71C Euphorbium compositum S Heel, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . 48695 1 71B Euphyllin N, Injektionslösung 200 mg i.v. (neue Zusammensetzung) . . . . . . 18056 12 1347D/Sp Eutasept ad us.vet., Zitzendesinfektionsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50510 2 221B Eutha 77 ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43035 10 1130B Euthyrox 25, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54949 11 1203B Exanta 24 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56348 11 1184B Exanta 3 mg/0.3 ml, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56347 11 1184D Excipial, Mandelölsalbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39608 10 1081B Exelon 1,5 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54275 9 928B Exelon 2 mg/ml, orale Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55051 9 928B Exelon 2 mg/ml, orale Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55051 12 1347B Exmykehl D5, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54127 3 294B Exmykehl D5, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54132 3 294B Extraneal, Peritonealdialyselösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53631 3 295A Fabrazyme, Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . 56261 11 1203B Faktu Anotamp, Suppositorien mit Mulleinlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46518 1 131A Famvir 250 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52693 9 929A Famvir i.v. 250 mg, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54527 9 1011B Famvir, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53680 9 929B Farlutal 100 mikronisiert, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44307 9 929A Farmorubicin RD 10 mg, Präparat zur Injektion / Instillation. . . . . . . . . . . . . 50359 9 930B Fasinex 5% ad us.vet., Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47056 9 1023B Faslodex, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56778 3 258B Felalgyl ad us.vet., comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40384 2 234B Felden lingual, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52064 10 1081B Fem7 50, système transdermal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53855 5 518B Femara 2,5 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54018 9 930D Femicin, comprimés filmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47734 6 600B Feminac 35, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56722 5 497B Femoston conti, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54986 5 518

Jahresübersicht/Table des matières

25Swissmedic Journal 2004

A Fentanyl-Janssen, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31110 11 1204A Fentanyl-Janssen, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31110 12 1347B Ferriphor 10% ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35475 10 1131B Ferrodona, homöopathisch-spagyrische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53400 11 1204C Ferrosanol duodenal, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36527 4 438B Ferrum Hausmann i.m., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24424 11 1204B Ferrum Hausmann i.m., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24424 12 1348B Ferrum Hausmann PM, Injektionslösung i.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38622 11 1261B Ferrum-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . 48958 1 72C Ferrum-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48696 1 72B Fertagyl ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46011 3 344D Fibercon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54836 12 1437D Fibercon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54836 12 1451D Fibion, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51401 9 930E Fisherman’s Friend Spicy Mandarin, pastilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57159 9 903E Flügge Kieselerde, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10445 8 789E Flügge Kieselerde, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23336 8 789E Flüggelin Leinsaat-Molkemischung, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22803 9 1024B Flagyl 250 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26313 2 176B Flagyl, Ovula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26314 2 176B, C Flammazine, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38607 11 1204A Flarex, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49770 8 832B Flector EP 25 mg, granulare bustine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49065 12 1348B Flector EP Liquicaps 25 mg, capsules molles gastro-résistantes . . . . . . . . . . 55507 9 903B Flector retard, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51094 12 1348B Flector, compresse gastro-resistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51093 12 1349A Flemoxin 375, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50007 1 73B Flogocid, crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38588 7 753B Flogocid, onguent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38589 7 753B Flolan 0,5 mg, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55000 8 788D Floracea Echinacea, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52397 8 824D Floracea Echinacea, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52397 8 833B Florinef, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31095 8 789B Flox-ex, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55435 12 1349B Flubenol 5% ad us.vet., poudre/concentré médicamenteux . . . . . . . . . . . . 46231 10 1131B Flubenol easy ad us.vet., Comprimés à mécher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54321 11 1256B Flucazol 50, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56929 9 903B Flucinom, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44128 6 600B Flucinom, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44128 12 1349B Fluconazol Sandoz 50 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57010 12 1310A Fludara, Lyophilisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52795 12 1349B Fluesco, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56755 10 1061D Fluidouche, Mikrozerstäuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55572 8 789B Fluimucil 10 %, soluzione iniettabile (i.m., i.v.) e per uso topico. . . . . . . . . . 31954 8 790D Fluimucil 100 Sugar, granulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54774 8 824D, B Fluimucil 100, granulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37561 8 790D Fluimucil 100, sciroppo pronto per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54081 8 791D, B Fluimucil 200, compresse effervescenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45179 8 791D Fluimucil Erkältungshusten, Lingualtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55604 5 518D Fluimucil Erkältungshusten, Lingualtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55604 8 791D Fluimucil, capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46096 8 824B Flunizol 50, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56235 2 156B Fluocim, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56684 7 684B Fluorescéine 0,5 % SDU Faure, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46996 9 931B Fluorescéine 0,5 % SDU Faure, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46996 12 1350B Fluoresceine 10 % Faure, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54604 9 931B Fluoresceine Oxybuprocaine SDU Faure, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . 54756 5 519B Fluoresceine Oxybuprocaine SDU Faure, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . 54756 10 1082A Fluorouracil Bigmar 250 mg/5 ml, solution pour injection/perfusion . . . . . . 56077 4 439

Jahresübersicht/Table des matières

26Swissmedic Journal 2004

B fluox-basan, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54492 5 537B Fluoxetin Helvepharm, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54327 3 295B Fluoxetin Sandoz, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54492 11 1205B Flusol, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54469 3 295B Flutinase Polynex, Einmaldosen zur nasalen Spülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54885 12 1350A FML Liquifilm, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38084 2 175A FML-Neo Liquifilm, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38174 2 175B Folligon ad us.vet., Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37519 9 998B Foradil Certihaler, Pulver zur Inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56520 2 157B Foradil Certihaler, Pulver zur Inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56520 9 931B Foradil, Dosieraerosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49852 9 931B Foradil, Trockenpulver-Kapseln zur Inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52845 9 932B Forcaltonin 50 I.E., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55452 9 1011B Forcaltonin 50 I.E., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55452 9 1027A Formo-Cibazol ad us.vet., Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25848 12 1429B Fortakehl D5, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54133 3 296D Fortalis Baume/Balsam, pommade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11066 12 1350A Fortam 500 mg, Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46050 3 296B Fortecortin 4 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48670 2 176B Fortecortin Inject 4 mg, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48669 2 177B Fortecortin Inject 40 mg, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45017 2 177C Fortenac, gel émulsionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54847 10 1082A Forticillin ad us.vet., Salbeninjektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42004 2 221A Fortovase, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54581 3 296A Fortovase, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54581 4 439A Fortovase, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54581 12 1437A Fortovase, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54581 12 1451B Fosicomp, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52586 12 1350B Fotil, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53494 9 932B Fotil, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53494 12 1448B Fragmin 10’000 I.E./1 mL, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47249 10 1083B Fraxiforte 0,6 Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54499 9 933B Fraxiparine 0,3 mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47408 9 934B Fraxiparine multi, 9’500 U.I. anti-Xa/1ml, Mehrdosenbehältnis,

Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55590 9 935A Freedox, Sterile Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53076 9 1024C Freka Derm, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49347 7 749D Freka-Clyss, Klistier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36308 8 792A Frieso-Gent ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45486 3 344B Frumil, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46824 12 1448B Fucicort, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46897 5 519B Fucicort, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46897 12 1351B Fucidin H, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54283 2 177B Fucidin H, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54283 5 519B Fucidin i.v., Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39575 5 519B Fucidin, Creme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46898 5 520B Fucidin, Creme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46898 12 1351B Fucidin, Gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35532 5 520B Fucidin, Gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35532 12 1351B Fucidin, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34370 5 520B Fucidin, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34370 12 1351B Fucidin, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34371 5 520A Fucithalmic Monodosen, Augen-Tropfgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52240 5 521A Fucithalmic, steriles Tropfgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48165 5 521A Fungizone, Injektionspräparat (i.v.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31096 10 1084C Fungotox, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49767 12 1352B Furo-basan, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47892 5 521B Furosemid Helvepharm, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44277 3 296B Furosemid Helvepharm, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43226 3 297

Jahresübersicht/Table des matières

27Swissmedic Journal 2004

B Fursol i.v. 20 mg/2 ml, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56220 3 258B Fursol, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52237 12 1352D Galamila, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20033 6 601D Galamila, Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37439 6 601D Gallopas, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51149 5 521B Gamonil 70, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41626 3 297A Garamycin 60 mg, Injektionslösung (i.m., i.v.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33380 6 601A Garamycin, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41941 6 602A Garamycin, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34225 2 178A Garamycin, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34225 6 602A Garamycin, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34226 2 178A Garamycin, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34226 6 602A Garamycin, Schwamm 5 x 5 x 0,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52918 6 603C Gastricumeel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47396 1 73D Gastronol, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43832 11 1205B Gastroprazol 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56338 5 498B Gastroprazol 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56338 7 698D Gastropulgite, poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34731 8 829D Gaviscon Neue Formel, Liquidum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55102 3 297D Gaviscon, Liquidum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42237 5 546D Geli Stop, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11848 4 439B Gelsemium-Homaccord, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . 48959 1 73C Gelsemium-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48567 1 74D Gelusil N, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30190 7 698D Gem Bronchialpastillen mit Zucker, neue Formel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54130 6 651D Gem Bronchialpastillen zuckerfrei mit Sorbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54131 8 792D Gem Voyage ReiseDragées, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41920 4 440A Gemzar 200 mg, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53056 10 1084A Genestran ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53053 12 1430A Genotropin 12mg Genotropin Pen12/GenotropinMixer, Injektionspräparat . 50823 10 1085A Gentaseptin Metritisinjektor ad us.vet., Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49384 5 539A Gentavit ad us.vet., Arzneimittelvormischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50693 10 1131D Geriaforce, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50558 12 1352D Gerla neue Formel, Kräutermischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41715 2 178D Gevral Instant Protein Choco, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54311 1 131D Gevral Instant Protein Vanille, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23460 1 131D Gingisan ad us.vet., Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46676 10 1132B Ginkgobakehl D4, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . 50190 1 74C Ginkgobakehl TM, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50189 1 74C Glandosane, Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38471 4 440B Glaupax, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38412 3 297B Glaupax, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38412 5 522B Gleptosil ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54758 6 642B Gli-basan semi, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47603 5 522B Glicinal, Inhalationslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50467 1 74B Glicinal, Inhalationslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50467 10 1085B Glivec 100 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56395 9 935B Glivec 50 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55807 9 1011D Globus-Spezial ad us.vet., Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35243 11 1256C Glonoin-Homaccord N, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48697 1 75B GlucaGen Novo, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31489 10 1085B Glucamagnesium ad us.vet., Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38691 9 999B Glucocalcium 38% + Magnesium ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . 42867 12 1430B Glucocalcium ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42737 12 1430B Glucophage 500, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26061 7 699B Gluco-Salin 2:1 Bioren, soluté pour perfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52421 2 178B Glucosalin ACS Dobfar Info 1:1, soluzione per perfusione . . . . . . . . . . . . . . 55304 11 1206B Glucose 5 % B. Braun, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29550 2 179B Glucose 5 % B. Braun, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29550 8 793

Jahresübersicht/Table des matières

28Swissmedic Journal 2004

B Glucose 40 % Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42424 1 75B Glucose 40 % Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42424 10 1086B Glucose 5 % Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42423 1 76B Glucose 5 % Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42423 9 936B Glucose 5 % Maco Pharma, solution de perfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55814 7 700B Glucose 5% Bioren, soluté pour perfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52371 2 180B Glucose 5%-NaCl 0,9% 2:1 Fresenius, Infusionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . 49685 5 523A Gluscan, solution injectable multidoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57289 12 1311B Glycophos, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52780 12 1352A Gonal-f PEN 300 U.I./0.5 ml, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56689 4 423B Gracial, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51193 3 298B Gracial, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51193 10 1086D Gramipan à la vitamin C à sucer, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35774 8 829D Grünvet Salbe ad us.vet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49289 4 456B Graphites-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . 48961 1 77C Graphites-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48568 1 77E Grether’s Blackcurrant Minipastillen zuckerfrei, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . 57163 12 1311E Grether’s Blackcurrant Minipastillen, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57162 12 1311E Grether’s Blackcurrant zuckerfrei mit Lycasin, Pastillen. . . . . . . . . . . . . . . . . 49841 9 936E Grether’s Blackcurrant, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39052 9 937D Grippalgine forte N, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45368 2 181B Gripp-Heel, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41441 1 77C Gripp-Heel, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41442 1 78D Grisa Franzbranntwein, Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54890 5 523D Grisa Franzbranntwein, Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54890 9 937C Grofenac, Emulsions-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54904 9 937C Grofenac, Emulsions-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54904 12 1353A Groprim, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46103 3 298B Gutron, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44976 10 1086B Gutron, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44977 10 1087B Gynera, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47104 3 298B Gynipral, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44438 3 299B Gynipral, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44439 3 299B, C Gyno-Canesten, Vaginaltabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37512 12 1353C Gyno-Canesten-3, Vaginalcrème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43401 12 1353B Gyno-Mycodermil 200 mg, Ovula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51537 2 227B Gyno-Mycodermil, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51536 2 228B Gyno-Terazol P, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47806 9 1024E Hübner Salbei-Bonbons mit Vitamin C, zuckerfrei, mit Sorbit . . . . . . . . . . . 45646 5 524D Hübner Silicea Balsam, Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40408 11 1207E Hall’s Mentho-Lyptus sugarless, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52842 10 1087D Hamamelis Destillat Haas, Destillat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26651 10 1087D Hamamelis Hämorrhoidal-Zäpfchen Haas, Suppositorien. . . . . . . . . . . . . . . 22536 10 1087D Hamamelis Salbe Haas, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16710 10 1088B Hamamelis-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . 48962 1 78C Hamamelis-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47397 1 78C Hamamelis-Salbe Heel S, homöopathische Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51778 1 79D Hametum Extrakt, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15984 12 1354D Hametum, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52635 12 1354D Hametum, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8653 12 1354B Hapadex 5% ad us.vet., orale Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48550 4 456D Harmona Pflanzen-Lecithin (ohne Zucker), Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35505 6 651B Helicobacter Test INFAI 75 mg, In-vivo Diagnostikum. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54685 1 130B Helicobacter Test INFAI 75 mg, In-vivo Diagnostikum. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54685 12 1443B Helixate NexGen 250 I.E., Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54154 10 1088B Helixate NexGen 250 I.E., Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54154 12 1355D Helvegeron, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46492 12 1449B Helveprazol 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56399 5 498C Helvevir, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55177 6 603

Jahresübersicht/Table des matières

29Swissmedic Journal 2004

B Hemohes 6%, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52418 12 1355B Heparin Bichsel 100 U.I./ml, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56332 5 499B Heparin-Na 25’000 I.E./5 mL B. Braun, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . 46613 10 1088B Hepeel, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41443 1 79C Hepeel, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41444 1 79C Hepeel, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41444 12 1356A Hepsera, comprimés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56309 1 36D Herbadigestive, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55284 6 574D Herbadigestive, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55284 12 1356D Herbagyn, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55825 9 904D Herballerg, homöopathische Heuschnupfentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54513 12 1356D Herbamens, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55947 9 904D Herbatorment, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55522 6 603A Herceptin 440 mg, Lyophilisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55065 9 938D Heuschnupfenmittel DHU Luffa comp., homöopathische Tropfen . . . . . . . . 45459 10 1089B Hexabrix 320, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42086 5 544D Hexamedal, Spüllösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45174 4 440D, C Hextril, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32899 11 1206D Hibidil, sterile Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44490 10 1089D Hibiscrub, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37551 10 1089D Hibital, alkoholische Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41613 10 1089D Hibitane Konzentrat 5 %, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23238 12 1356B Hibitane, Tinktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47157 2 181D Hima-Pasta, Paste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52489 12 1357E Hippophan Sanddorn Elixier, Sirup, anthroposophisches Arzneimittel . . . . . 14517 12 1449D Hirudoid forte, Creme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39324 7 701D Hirudoid forte, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40550 7 701D Hirudoid, Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16105 7 701D Hirudoid, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36120 7 702B Histatec 10 mg/ml, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56380 10 1061C, B Histatec, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56330 5 499D Händealkohol Bichsel, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43320 11 1265A Holoxan 500 mg, Trockensubstanz zur intravenösen Infusion . . . . . . . . . . . 41217 5 524B Homatropine 1 % SDU Faure, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51522 5 546D Homöopathische Leber-Galletropfen, Cosmochema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49658 1 80D Homosan, confetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9767 2 232B Hospasol 167 mmol/l, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56862 10 1062A Humatrope 6 mg, préparation injectable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53052 11 1207C Husteel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48569 1 80C HustenDragées Rezeptur 536, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41919 11 1207B Hydergin 1 mg/mL, Tropflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14980 9 938B Hydergin 1,5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17249 9 938B Hydergin FAS, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46123 9 939B Hydergin, Injektionslösung (s.c., i.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14979 9 1012B Hydrocortison compositum Streuli 1 %, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34602 3 299A Hydrocortisone 1 % Dispersa, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25939 9 939A Hydrocortisone 1 % Dispersa, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25939 12 1449B Hygroton 25 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25649 9 939B Hygroton-Reserpin, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29157 9 939A Hylartil ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45774 1 125C Hyperforat, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50371 9 1024C Hyperforat, gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48913 9 1024C Hyperiplant, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54108 11 1208D Hyperosan Johanniskraut, Kräutertabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54353 6 651B Hyperstat i.v., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37828 1 131D HypoTears, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44816 9 940B Hytrin BPH 1 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52342 3 300B Ibufen-L, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42124 3 300B Ibufen-L, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39893 3 300

Jahresübersicht/Table des matières

30Swissmedic Journal 2004

C Ibuscent, compresse effervescenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50474 6 604B Ibusifar 400, granulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53991 12 1357D/Sp Ichtex ad us.vet., wässerige Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52525 9 999B Ignatia-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . 51638 1 80B Ignatia-Homaccord, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51637 1 81A Ilcocillin Dry Cow ad us.vet., ölige Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38628 12 1431B Ilcocillin P300 ad us.vet., Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52704 12 1431A Ilcocillin PS 200/200 ad us.vet., Injektionssuspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52705 12 1431A Iliren ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42691 10 1132B Imacort, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45860 2 181B Imaverol ad us.vet., Emulsion concentrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46523 10 1132B Imazol, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45861 2 181C Imazol, Crèmepaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45862 10 1090B Imigran T, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56411 3 258B Imigran, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51684 11 1208C Imodium lingual, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52975 11 1208C Imodium plus, Kautabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54880 8 794B Imodium, Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43139 10 1090B Implanon, Implantat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54839 10 1090B Implanon, Implantat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54839 12 1357D Imuvit, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53388 1 81B Incontex ad us.vet., Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55854 11 1257B Incurin ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54913 11 1257B Indapamid-Mepha, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53304 10 1090B Inderal 10 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31706 6 604B Inderal 10 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31706 10 1091B Inderal retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41810 10 1091B Inderal, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31705 10 1091B Inderetic, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42458 1 132B Inderm, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50184 9 1025A Indium chloride (In-111) solution Mallinckrodt,

Lösung zur Radiomarkierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56984 4 423A Indobiotic, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55403 7 744B Indometacin Helvepharm 25 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46803 10 1092B Indometacin Helvepharm retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46804 10 1092B Indophtal 0,1 % UD, gebrauchsfertige Augentropfen (Monodosen) . . . . . . 54517 10 1092B Indophtal 0,1 %, gebrauchsfertige Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54264 10 1092B InductOs 12 mg, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56828 11 1184A Infectoflam, Augensalbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52044 3 301A Infectoflam, Augensalbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52044 9 940A Infectoflam, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52043 3 301A Infectoflam, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52043 9 940B Inflamac 25 rapid, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55926 6 580D Influbene C, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52454 8 794B Inhibace 0,5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50373 10 1093B Inhibace Plus, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52472 2 182B Innohep 10’000 IE Anti-Xa/ml, Fertigspritzen, Injektionslösung . . . . . . . . . . 56683 4 460B Innohep 3500 I.E. Anti-Xa, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52665 1 132B Innohep multi 10’000 I.E. Anti-Xa/mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . 53345 4 460A INOmax, Inhalationsgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56809 7 685B Insidon, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28053 9 940B Insulin Aventis Insuman Basal U-100 Flasche, Injektionssuspension . . . . . . . 53959 7 749B Insulin Aventis Insuman Basal U-100 Kartuschen, Injektionssuspension . . . . 53964 12 1357B Insulin Aventis Insuman Comb 15 U-100 Flasche, Injektionssuspension . . . . 53958 7 750B Insulin Aventis Insuman Comb 15 U-100 Kartuschen, Injektionssuspension . 53963 7 750B Insulin Aventis Insuman Comb 25 U-100 Flasche, Injektionssuspension . . . . 53957 7 750B Insulin Aventis Insuman Comb 25 U-100 Kartuschen, Injektionssuspension . 53962 12 1358B Insulin Aventis Insuman Comb 50 U-100 Flasche, Injektionssuspension . . . . 53956 7 750B Insulin Aventis Insuman Comb 50 U-100 Kartuschen, Injektionssuspension . 53961 7 750

Jahresübersicht/Table des matières

31Swissmedic Journal 2004

B Insulin Aventis Insuman Infusat U-100, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . 53965 12 1358B Insulin Aventis Insuman Rapid U-100 Flasche, Injektionslösung . . . . . . . . . . 53955 7 750B Insulin Aventis Insuman Rapid U-100 Kartuschen, Injektionslösung . . . . . . . 53960 12 1358B Insulin CP Pharma Hypurin Porcine 30/70 Mix Patronen,

Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54933 12 1358B Insulin CP Pharma Hypurin Porcine 30/70 Mix Vial, Injektionssusp. . . . . . . . 54932 12 1359B Insulin CP Pharma Hypurin Porcine Isophane Patronen, Injektionssuspension54931 12 1359B Insulin CP Pharma Hypurin Porcine Isophane Vial, Injektionssuspension . . . . 54930 12 1359B Insulin CP Pharma Hypurin Porcine Neutral Patronen, Injektionslösung . . . . 54929 12 1359B Insulin CP Pharma Hypurin Porcine Neutral Vial, Injektionslösung . . . . . . . . 54928 12 1360B Insulin Lilly Humalog ampoules cylindriques 3,0 mL, solut.inject. . . . . . . . . . 53553 9 941B Insulin NovoNordisk Actrapid HM 100 IE/mL Penfill 3, Injektionslösung . . . . 46875 7 702B Insulin NovoNordisk Insulatard HM 100 IE/mL Penfill 3, Injektionssuspension 49008 7 702B Insulin NovoNordisk Mixtard 10 HM 100 IE/mL Penfill 3,

Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50627 7 703B Insulin NovoNordisk Mixtard 20 HM 100 IE/mL Penfill 3,

Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50630 7 703B Insulin NovoNordisk Mixtard 30 HM 100 IE/mL Penfill 3,

Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49007 7 703B Insulin NovoNordisk Mixtard 40 HM 100 IE/mL Penfill 3,

Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50629 7 704B Insulin NovoNordisk Mixtard 50 HM 100 IE/mL Penfill 3,

Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50628 7 704B Insulin NovoNordisk NovoMix 30, Injektionssuspension. . . . . . . . . . . . . . . . 55414 9 1025B Insulin NovoNordisk NovoRapid NovoLet 3, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . 55047 4 460B Insulin NovoNordisk NovoRapid Penfill 3, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . 55046 10 1093B Insulin NovoNordisk NovoRapid, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55045 10 1093B Insulin NovoNordisk Velosulin HM 100 IE/mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . 49466 3 352A Integrilin, Infusionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54054 6 604A Integrilin, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54050 6 605D Intersept, pommade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55334 9 941D Intersept, solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55333 9 941A Intron A 18 Mio. I.E./3 mL, gebrauchsfertige, HSA-freie Injektionslösung. . . 54011 6 606A Intron A 3 Millionen I.E., Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46502 6 607C Iodosorb, Puder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46073 8 795C Iodosorb, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49780 8 795B Iopidine 0,5 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52813 10 1094D/Sp Io-Shield VET, Zitzendesinfektionsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55713 5 540C Iproben 200, Lactab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51547 10 1094A Iressa, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56154 3 259C Irgamid, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13131 9 941A Iscador A 0,01 mg, Injektionslösung, anthroposophisches Arzneimittel . . . . 56830 7 705A Iscador M 0,0001 mg, Injektionslösung, anthroposophisches Arzneimittel. . 56829 7 706A Iscador P 0,0001 mg, Injektionslösung, anthroposophisches Arzneimittel . . 56831 7 709A Iscador Qu 0,0001 mg, Injektionslösung, anthroposophisches Arzneimittel . 56833 7 711A Iscador U c Hg 0,01 mg, Injektionslösung anthroposophisches Arzneimittel. 56832 7 714B Isoflo ad us.vet., Inhalationsanästhetikum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56048 4 457B Isoket 5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38470 4 441B Isoket 5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38470 10 1094B Isoket retard 80 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35797 4 441B Isoket retard 80 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35797 10 1095B Isoket retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45979 3 301B Isoket retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45979 4 442B Isoket, Infusionskonzentrat 0,1 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41390 3 301B Isoket, Infusionskonzentrat 0,1 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41390 4 442B Isoket, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42776 4 442B Isoket, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42776 10 1095B Isoket, Spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39387 4 442B Isoket, Spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39387 10 1095

Jahresübersicht/Table des matières

32Swissmedic Journal 2004

B Isoptin RR retard 240, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46364 12 1360B Isosifar 20, Depocaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54440 12 1449B Isosteril, Infusionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49276 1 82A Istret 10 mg, Weichgelatinekapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56117 4 424B Ivadal, comprimés pelliculés sécables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51233 4 458B Ivadal, comprimés pelliculés sécables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51233 6 607B Japanine, gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40180 12 1450C Jarsin 300, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53148 1 82D JHP Rödler, Japanisches Heilpflanzenöl, flüssig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38482 10 1096D Jodoplex, flüssige Seife. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46019 8 796D Jodoplex, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46017 8 795D Jodoplex, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46018 8 795C Kalium Vifor, comprimés dragéifiés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34100 7 753C Kaliumiodid 65mg Armeeapotheke, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57068 10 1062B Kalmia compositum Heel, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . 48963 1 82C Kalmia compositum Heel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48698 1 83B Kalten, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46501 8 796D Kamillen-Konzentrat H, flüssig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42298 10 1096D Kamillen-Konzentrat H, flüssig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42298 11 1209D Kamillosan, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46180 4 443D Künzle assenzio maggiore, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . 47945 11 1210D Künzle camomilla, erba medicinale sminuzzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47928 11 1210D Künzle Cardo Mariano/Mariendistel, capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45923 11 1209D Künzle centaurea minore, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . 47942 11 1210D Künzle equiseto, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47936 11 1211D Künzle erba d’ortica, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47922 11 1211D Künzle finocchio, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47924 11 1211D Künzle fiori d’arancio, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47933 11 1211D Künzle fiori di millefoglio, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . 47937 11 1212D Künzle fiori di sambuco, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . 47927 11 1212D Künzle fiori di tiglio, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47929 11 1212D Künzle foglie alchimilla commune, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . 47925 11 1212D Künzle foglie di betulla, erba medicinale sminuzzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50215 11 1213D Künzle foglie di biancospino, erba medicinale sminuzzata. . . . . . . . . . . . . . 47944 11 1213D Künzle foglie di lanciuola, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . 47940 11 1213D Künzle foglie di malva, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47931 11 1213D Künzle foglie di melissa, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . 47932 11 1214D Künzle foglie di salvia, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47935 11 1214D Künzle foglie di tarassaco, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . 47930 11 1214D Künzle foglie di uva ursina, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . 47921 11 1214D Künzle menta piperita, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47934 11 1215D Künzle Passiflora/Passionsblume, capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45928 11 1210D Künzle per il fegato e la bile, erbe medicinali sminuzzate. . . . . . . . . . . . . . . 10265 11 1215E Künzle rosa canina con Karkadé, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . 47926 11 1215D Künzle timo, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47943 11 1215D Künzle tisana contro i reumatisimi, erbe medicinali sminuzzate . . . . . . . . . . 10079 11 1216D Künzle tisana contro il raffreddore, erbe medicinali sminuzzate . . . . . . . . . . 10080 11 1216D Künzle tisana digestiva, erbe medicinale sminuzzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9666 11 1216D Künzle tisana diuretica, erbe medicinale sminuzzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9672 11 1216D Künzle tisana lassativa, erbe medicinali sminuzzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56197 3 259D Künzle tisana lassativa, erbe medicinali sminuzzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56197 11 1217D Künzle tisana per donne-N, erbe medicinali sminuzzate . . . . . . . . . . . . . . . 55833 11 1217D Künzle tisana per i nervi e per dormire, erbe medicinali sminuzzate . . . . . . . 9605 11 1217D Künzle tisana per i reni e la vescica, erbe medicinali sminuzzate. . . . . . . . . . 10811 11 1218D Künzle tisana per il cuore e la circolazione, erbe medicinali sm inuzzate . . 8579 11 1218D Künzle tisana per lo stomaco, erbe medicinali sminuzzate . . . . . . . . . . . . . . 10074 11 1218D Künzle tisana pettorale, erbe medicinali sminuzzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10077 11 1219D Künzle verbena, erba medicinale sminuzzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47923 11 1219B Kardégic 300 mg, poudre en sachets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52790 12 1360

Jahresübersicht/Table des matières

33Swissmedic Journal 2004

B KCl 2mmol/ml Fresenius, Infusionslösungskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . 54698 1 127B KCl 2mmol/ml Fresenius, Infusionslösungskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . 54698 1 134C KCL-retard Zyma, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35756 9 942A Kefzol 1 g, Injektionsflasche (i.m., i.v.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38210 5 524A Kefzol 1 g, Injektionsflasche (i.m., i.v.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38210 6 608A Kefzol 1 g, Injektionsflasche (i.m., i.v.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38210 12 1361D Kellers Saflor, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44242 9 942B Kenacort-A, Tinktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36566 2 182B Keppra 250 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55297 6 608B Keppra 250 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55297 7 715B Keratyl, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38873 11 1209D Keroderm, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18622 3 352B Ketalar 10 mg/mL, Injektionslösung (i.m., i.v.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35073 3 302B Ketasol-100 ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50375 2 221B Ketavet 100 ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51913 6 650B Ketesse, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56059 5 499B Ketosteril, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42048 2 182D Kiddi Pharmaton, compresse da masticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56373 5 500D Kintavital, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57194 8 773A Klacid 250 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50469 1 83A Klacid i.v., Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51759 1 83A Klacid One, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56327 1 36A Klacid One, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56327 2 183B Klean-Prep, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51985 2 183C Klyx Magnum, Pulver für Klistier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35237 12 1361D Kneipp Arnika Salbe S, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55086 8 829D Kneipp Crataegetten, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43842 11 1265D Kneipp Dragées aux lantes médicales Ali, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43841 11 1266D Kneipp Erkältungsbad, flüssiger Badezusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55199 8 829E Kneipp Erkältungs-Tee, geschnittene Kräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54897 8 796E Kneipp Galle- und Leber-Tee, geschnittene Kräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55126 10 1096D Kneipp Ginsenetten, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55643 11 1265E Kneipp Husten- und Bronchial-Tee, geschnittene Kräuter . . . . . . . . . . . . . . 55124 8 796E Kneipp Kamillenblüten-Tee, geschnittene Droge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54656 4 460E Kneipp Magen- und Darm-Tee, geschnittene Kräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . 54898 10 1097D Kneipp Nerven- und Schlaftee, geschnittene Drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54899 11 1265E Kneipp Pfefferminzblätter-Tee, geschnittene Droge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54894 10 1141D Kneipp Rheuma Bad, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46689 8 829D Kneipp Wörisetten S, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53583 7 750D Knobel Tabletten N, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56361 8 773D Knoblauch + Weissdorn-Kapseln Extra-Caps, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 49904 2 232B Kogenate SF 250 I.E., Lyophilisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52501 3 302D Kompensan, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33230 11 1209B Konakion MM Mischmizellen-Ampullen, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . 48112 12 1361C Konakion, KauDragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24913 12 1362B Kontexin Retard, Manteltabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46466 9 1025D Konzentrierte Heilbutt-Lebertran-Kapseln Extra-Caps . . . . . . . . . . . . . . . . . 24062 2 232D/Sp Krämerplatte BC ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53777 10 1142B Kytril 1 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52354 3 303B Kytril, Kinderlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53757 3 348D Kytta Sedativum, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42957 7 750D Kytta, Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56037 9 942D Kytta, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20713 12 1362D Kytta-Balsam, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27348 12 1362D Labiosan, Paste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52325 12 1363B Lacrycon, Augen-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53674 8 797D Lacryvisc SE, Augen-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54944 9 942D Lactazivet ad us.vet., Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43517 7 752A Lactogent ad us.vet., Suspension in Injektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50701 7 752

Jahresübersicht/Table des matières

34Swissmedic Journal 2004

A Lagatrim forte, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43709 12 1363A Lagatrim, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42035 12 1364A Lagatrim, sciroppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56840 10 1062B Lamictal 5 mg, Tabletten (suspendierbar/kaubar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52853 3 303B Lamictal 5 mg, Tabletten (suspendierbar/kaubar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52853 6 609C Lamisil 1 %, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51307 9 943B Lamisil 125 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51306 9 943C Lamisil DermGel, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54556 12 1364C Lamisil Pedisan DermGel, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55777 9 943C Lamisil Pedisan, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55775 9 943C Lamisil Pedisan, Spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55776 9 944C Lamisil, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54243 9 944C Lamisil, Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54244 9 944B Lampren 50 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34914 9 1012B Lantanon 30 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56858 10 1137D Lapidar 1, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10383 11 1219D Lapidar 10 lassativo, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10392 11 1219D Lapidar 11, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10393 11 1220D Lapidar 12, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10266 11 1220D Lapidar 16, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10075 11 1220D Lapidar 17, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34848 11 1221D Lapidar 2, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10384 11 1221D Lapidar 3, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10385 11 1221D Lapidar 4, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10386 11 1221D Lapidar 5, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387 11 1222D Lapidar 6, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10388 11 1222D Lapidar 8, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10390 11 1222D Lapidar 9, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49313 11 1222D Lapiflu, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51487 11 1223D Lapigal, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51493 11 1223A Lariam, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46010 3 304A Latocillin ad us.vet., Eutersuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46734 11 1257B Laurina, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52672 7 744B Laurina, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52672 10 1138D Laxamalt, paillettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19246 5 525D Lecithin Medinca, Pulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42717 11 1266B Legalon 70, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38296 3 304B Legalon 70, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38296 7 715A Legalon SIL, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48080 7 715A Legalon SIL, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48080 8 797D Legendal, granulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45786 8 797D Lemocin, Spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53176 5 546D Leniderm, crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45612 8 798D Leniderm, crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45612 9 945A Leponex 25 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37491 9 945A Leponex, Injektionslösung (i.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37490 9 945B Leptandra compositum Heel, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . 51639 1 84B Leptilan 150 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43580 9 1012B Lescol mite, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52370 9 946B Lescol Retard, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55489 6 609B Lescol Retard, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55489 9 946A Leucomax, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51528 6 610A Leucomax, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51528 9 1025B Leucovorin Lederle, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40528 4 460A Leustatin, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52541 3 304B Levovermax Kutan ad us.vet., Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47143 12 1442B Lexotanil 1,5, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38294 12 1364D Liberol Baby N, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54088 6 610D Liberol N, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54089 6 610

Jahresübersicht/Table des matières

35Swissmedic Journal 2004

D Liberol, Balsam zum Einreiben und Inhalieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53775 9 946D Liberol, Husten-Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53784 6 611D Liberol, Hustenpastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53774 6 611D Liberol, Hustensirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53785 6 611A Liderma 10 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56107 6 612B Lidocain 0,5% Streuli, Injektionslösung (Ampullen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30015 3 305B Lidocain C02 2 % Sintetica, soluzione iniettabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50872 8 798B Lidocain HCl 0,5% Bichsel, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53570 2 184B Lidocain-Epinephrin 1% Streuli, Injektionslösung (Ampullen) . . . . . . . . . . . 30016 3 307D, B Linoforce, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24749 7 716D Linola Fett, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42408 4 443D Linola Fett, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42408 6 612D Linola Fett, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42408 11 1223D Linola Halbfett, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46877 6 612D Linola Halbfett, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46877 11 1223D Linola Urea, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56063 1 37D Linola Urea, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56063 6 613D Linola, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42407 6 613D Linola, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42407 11 1224D, B Linomed, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55851 7 716B Lioresal 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36083 9 947B Lioresal intrathecal 0,05 mg/1 mL, Ampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52535 9 947B Lipanthyl 200 M, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52620 9 947B Lipiodol Ultra-fluide, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30274 11 1264B Lipo-Merz Retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42901 10 1097D Liquisan-N, sciroppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56677 11 1224B Lisinopril Sandoz 5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56869 12 1312B Lisitril 5, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56061 11 1224B Lisitril comp. 20/12.5, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56748 11 1185B Lisopril 10 plus, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56917 10 1062B Lisopril 5, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56823 4 424A Litak 10, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55172 11 1225A Litalir, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52958 8 798C Lithiumeel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48570 1 84B Livial, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56848 9 904B Livial, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56848 10 1097B Livial, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49504 2 184B Livial, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49504 10 1097B Livial, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49504 11 1225B Locacorten mit Neomycin, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30904 9 1013B Locacorten mit Neomycin, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30905 9 1013B Locacorten, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30901 9 948B Locacorten, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30902 9 948B Locacorten-Vioform, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32125 9 1013B Locacorten-Vioform, Ohrentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34474 9 1013B Locacorten-Vioform, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32127 9 1014B Locasalen, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34736 9 948D Locobase, crème grasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48020 12 1365B Locoid Crelo, émulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52585 12 1365B Locoid Crelo, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52585 3 308B Locoid, crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36481 12 1365B Locoid, lipocrème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46106 12 1365B Locoid, lotion capillaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36482 12 1366B Locoid, pommade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36483 12 1366B Locomin, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54053 7 716B Locomin, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54053 10 1098B Logimax 10/100, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52238 3 308B Logroton retard, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44917 4 443B Lomir SRO 2,5 mg mite, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51228 4 444

Jahresübersicht/Table des matières

36Swissmedic Journal 2004

C Lomusol, Dosierspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39260 12 1366C Lomusol-X, Dosierspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45836 8 829C, B Loperamid-Mepha 2, Lactab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52965 12 1366C Lopisol, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53788 12 1367B Lopresor 100, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39252 4 444B Lopresor 100, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39252 12 1367B Lopresor Oros mite, oral osmotic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50439 4 444B Lopresor Oros mite, oral osmotic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50439 12 1367B Lopresor Retard 200, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44447 4 445B Lopresor Retard 200, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44447 12 1367B Lopresor, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43056 4 445B Lopresor, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43056 12 1368B Loramet 1,0, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43154 9 948A Lorax 100 mg/5 mL, granulé pour suspension orale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51965 1 132A Lorax 200 mg, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51964 1 132B Lotriderm, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47664 6 646C LRK No 34, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52504 12 1362C LRK No 38, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52554 12 1363D LRK No 55, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52555 12 1363B Lubalix 1 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46114 3 352C Lucilium 650 Econatura, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55676 5 525A Lucrin Depot 1 Monat, Injektionspräparat PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51903 10 1098A Lucrin Depot 1 Monat, Injektionspräparat PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51903 12 1368A Lucrin Depot 3 Monate, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54231 10 1098A Lucrin Depot 3 Monate, Injektionspräparat PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54231 11 1225B Ludiomil 10 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37375 9 949B Ludiomil, Injektionslösung (i.v.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37376 9 949C Luffa comp. Heel, homöopathischer Nasenspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52492 1 84C Luffa-Lobelia comp. Heel, homöopathische Heuschnupfentabletten . . . . . . 52680 1 85D Luvos Heilerde 1 zum Einnehmen, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8910 1 85D Luvos Heilerde 1 zum Einnehmen, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8910 11 1225D Luvos Heilerde 2 für Packungen und Umschläge, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . 8911 1 85D Luvos Heilerde 2 äusserlich, Pulver für Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8911 12 1368D Luvos Heilerde Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53094 11 1226D Luvos Heilerde Ultra zum Einnehmen, Pulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8909 1 85D Luvos Heilerde Ultra zum Einnehmen, Pulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8909 11 1226D Lyman 40’000 Mono, Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55744 11 1226B Lyrinel OROS 5 mg, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55402 7 717D Lyso 6, Sublingualtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34628 7 717D Lyso 6, Sublingualtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34628 8 829D Lysozym Inpharzam sun stick, bastone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45359 8 799D Lysozym Inpharzam, pomata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28668 8 799B Lysthenon 2 %, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19663 12 1368D M. Mességué Eucalyptus/Eukalyptus, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47212 2 232D M. Mességué Geniävre/Wacholder, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47218 2 232D M. Mességué Menthe poivrée/Pfefferminze, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47229 2 232D M. Mességué Romarin/Rosmarin, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47239 2 232D M. Mességué Serpolet/Quendel, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47242 2 232B Macaldex ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42745 12 1432B Macrodex 6 % in physiologischer Kochsalzlösung, Infusionslösung . . . . . . . 25518 5 546B Madopar 250, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43593 2 185B Madopar 62.5, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38096 2 185B Madopar DR, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53493 2 185B Madopar HBS, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48593 2 228B Madopar LIQ 62.5, wasserlösliche Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52377 2 186D Magnésium Complexe, capsules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46111 12 1369B Magnesiocard 10 Grapefruit, Granulat zum Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53210 3 308B Magnesiocard 10 Grapefruit, Granulat zum Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53210 8 799B Magnesiocard 2,5, lackierte Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45730 3 309

Jahresübersicht/Table des matières

37Swissmedic Journal 2004

B Magnesiocard 5 Citron, Granulat zum Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45726 3 309B Magnesiocard, Injektionslösung i.v.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45728 3 309B Magnesiocard, Zusatzampulle zur Infusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50065 3 310D Magnesium Biomed, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53889 7 717D Magnesium-Diasporal 100, Lutschtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26000 3 310D Magnesium-Sandoz, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56725 5 500D Magnogene 200, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10894 9 1025D Magnoral ad us.vet., Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46915 12 1432D Makaphyt, Balsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30866 8 829D Makaphyt, Hustensirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46380 9 949D Makaphyt, Hustentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23209 9 950D Malex, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56058 3 259B Maliasin 25, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31862 1 86D Mallebrin, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42284 8 825D Mallebrinetten, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42285 8 825C Maltofer, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55363 5 500B Mammacillin ad us.vet., Salbe in Injektoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41877 9 999D Mammavet ad us.vet., Liniment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46413 5 547C Mandal 425, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54859 4 445A Mandokef 1 g, Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40905 11 1226A Mandokef 1 g, Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40905 12 1369A Mandokef, Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41290 11 1227D Mannite Saprochi, poudre pour solution buvable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54551 4 445D Marament N, Emulsion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42414 12 1369A Marbocyl P 5mg ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56899 3 265A Marcoumar, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19395 12 1370D Markalakt, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49216 5 526B Marvelon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43833 3 310B Marvelon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43833 10 1099A Mastimyxin ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44013 11 1257B Mastimyxin ad us.vet., Suspension in Injektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42756 12 1432E Mavala, solution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25004 11 1266D Mavena Anal-Gen, Lotion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45515 10 1099D Mavena C-Tron Calcium, Kautabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31034 11 1227D Maxifem Econatura, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55466 6 613A Maxipime 1 g, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52291 12 1370D Métabol gouttes digestives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44166 11 1228D Mebucaine f, Lutschtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45894 6 613B Medianox, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20056 9 950B Mediaven 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37979 10 1099B Mediaven 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37979 2 186D Medibudget Schmerztabletten ASS, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55095 1 86A Mediprim, Sirup für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56325 6 614A Mediprim, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56324 6 614A Medisec-NeoPen ad us.vet., Euterinjektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46848 12 1433A Medivet Poly 500 ad us.vet., Arzneimittelvormischung . . . . . . . . . . . . . . . . 55144 2 222B Medrol 4 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24785 12 1370B Mefe-basan 125, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55390 5 527B Mefe-basan 250, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55389 5 527B Mefe-basan 500, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55388 5 527B Megacillin oral 1,0 mega, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42022 6 651B Megacillin oral, Pulver zur Herstellung eines Sirups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46089 6 651B Megecat ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46343 12 1433C Melabon Ibuprofen 400, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56841 1 37B Melilotus-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . 48964 1 86C Melilotus-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48699 1 87A Meliovet 3 wl ad us.vet., Arzneimittelvormischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54575 9 999B Melleretten, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27137 9 950B Melleril 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24817 8 800

Jahresübersicht/Table des matières

38Swissmedic Journal 2004

B Melleril 200 retard, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31772 9 951B Melur 125 mg, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55668 6 614B Melur 250 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55667 6 614B Melur 500 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55666 6 615B Menamig, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56264 6 574B Menoclate-P (für Export). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51395 12 1450B Menorest-50, Transdermales Pflaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53074 9 1014D Menosan, homöopathische Tabletten bei Wechseljahrbeschwerden . . . . . . 52885 11 1227D Menosan, homöopathische Tropfen bei Wechseljahrbeschwerden . . . . . . . 52886 11 1227D Menstruasan, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53327 11 1228B Mercilon, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49781 3 310B Mercilon, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49781 10 1100C Mercurius-Heel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51640 1 87B Mericomb 2 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53453 9 951B Merigest, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53158 9 951A Merional 75 U.I., preparazione iniettabile i.m.,s.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52703 12 1371A Meronem i.v. 500 mg, Stechampullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53105 11 1228B Mestinon, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19943 12 1371B Mestinon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19945 12 1371B Metacam 15mg/ml ad us.vet., Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56764 2 159B Metacam 5mg/ml ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53851 1 126B Metacam ad us.vet., Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52802 6 642D Metamucil N Mite orange, poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55112 11 1228D Metavirulent, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44508 11 1229B Metfin 500, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55351 6 615B Metformin Sandoz 500, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56497 12 1312B Metformin-Mepha 500, Lactab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56911 12 1312B Methergin, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15678 9 952B Methergin, Injektionslösung s.c., i.m., i.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12730 9 952B Methergin, Tropflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12731 9 952B Methionin 20% Streuli ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42729 12 1433A Methotrexat Ebewe 1000 mg, Konzentrat zur Infusionsbereitung . . . . . . . . 51079 3 311A Methotrexat Proreo 10 mg, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51078 10 1100A Methotrexat Ridupharm 10 mg, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51078 3 311A Methotrexate Bigmar 50 mg, solution injectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53066 4 446B Metopiron, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27867 9 952B Metopress 100 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54653 12 1371B Metopress Retard 200, Retardtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54580 12 1372A Metricure ad us.vet., Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54914 9 1000A Metrodin HP 75 U.I., Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52171 4 458A Metrodin HP 75 U.I., Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52171 4 462A Metrodin HP 75 U.I., Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52171 10 1138B Metrolag, soluzione per fleboclisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43324 10 1100B Metronidazole 0,5 % Macopharma, solution pour perfusion. . . . . . . . . . . . 56214 11 1229B Metronidazole Bioren, solution pour perfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55280 2 186B Mevalotin, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52964 12 1372B Mezereum-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . 48965 1 87C Mezereum-Homaccord, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48700 1 88D Mg 5-Granoral 10mmol arìme mangue, granulé buvable . . . . . . . . . . . . . . 47600 7 718B Miacalcic 100, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38605 9 953B Miacalcic 50, Nasalspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47473 9 953B Mianserin-Mepha 30 mg Lactab, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56732 6 574A Micotil 300 ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52143 1 126B Microgynon 30, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38411 3 311B Microgynon 50, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38454 3 312B Microlut, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37300 3 312B Micropaque H.D., Puder oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43914 8 828B Micropaque Scanner, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50151 2 231B Midarine, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21782 2 187

Jahresübersicht/Table des matières

39Swissmedic Journal 2004

D Midro Tabs, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15322 9 953B Miflonide 200, Kapseln zur Inhalation mit Aerolizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55130 9 954C, B Migräne-Kranit, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39366 8 800C, B Migräne-Kranit, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39366 12 1372C, B Migräne-Kranit, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39367 8 800C, B Migräne-Kranit, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39367 12 1372E Migros Klostergarten Beruhigungstee Albertus, geschnittene Kräuter . . . . . 52925 12 1373E Migros Klostergarten Brusttee Hieronymus, geschnittene Kräuter . . . . . . . . 52927 8 801E Migros Klostergarten Magen- und Darmtee Isidorus, geschnittene Kräut. . . 52928 10 1101B Milbemax Hunde S ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55998 6 643B Milbemax Katze S ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55997 7 740B Milbemax Katze S ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55997 10 1132D Milupa Kräutertee instant ohne Zucker, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47020 7 750C Milupa Pregomin, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48926 2 187B Milvane, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49225 2 187B Mimpara 30 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56965 10 1063B Minalgin ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42736 12 1433B Minerva, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56923 3 259B Minipress 1 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38383 1 132B Minipress Retard 1 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46370 1 132A Minocin 100 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37230 5 546A Minocin Akne 50 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45465 8 801D Minthi JHP Japanisches Heilpflanzenöl, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48422 11 1229B Miochol E, intraokulare Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54058 3 312B Miochol E, intraokulare Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54058 9 954B Miracorten, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51158 9 1014B Miracorten, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51157 9 1015B Mirena, Gestagen abgebendes Intrauterinsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52996 12 1373B Mistabron, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40489 7 718B Mistamine, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54771 2 232A “Mitoxantron “”Ebewe”” 10 mg/5 ml, Konzentrat zur Injektion / Infusion” 56756 10 1063A Mivacron, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52290 2 188A Moapar, poudre lyophilisée pour injection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55005 9 1025B Mobicox 7,5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53196 10 1101D Mobilat N, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36268 7 718D Mobilat N, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27335 7 719C Mobilisin, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45399 7 719C Mobilisin, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37090 7 719A Modasomil-100, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55272 6 615A Modasomil-100, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55272 7 720B Moducren-10, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40809 3 313B Mogadon, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31406 12 1373B Monistat, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37065 2 188B Monistat, Ovula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38222 2 188A Monuril 3 g, granulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49298 8 801B Mosegor, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36913 9 954B Mosegor, Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36914 9 1015B Motilium 10 mg, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41904 9 955C Motilium lingual, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54068 9 955C Motilium, Brausegranulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50890 9 955C, B Motilium, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41903 9 955B Motilium, Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41905 9 956B Movicol, Pulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53869 10 1101A M-retard Helvepharm 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53644 5 526C Mucipulgite, granulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39218 10 1102C Mucipulgite, granulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39218 12 1373D, B Mucoangin, Lutschtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55531 6 616D Muco-Dest, Nasensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31437 12 1449D Mucofluid 200, Solubile-Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50964 11 1229

Jahresübersicht/Table des matières

40Swissmedic Journal 2004

D Mucofluid 600, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54450 12 1374B Mucofor 150 mg, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48589 3 313B Mucofor, granulé pour sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48587 3 348B Mucofor, sachets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48590 3 313D Mucogeran, Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54629 10 1102C Mucokehl D4, homöopathische Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50229 2 188C Mucokehl D5, homöopathische Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46731 2 189B Mucokehl D5, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46732 2 189C Mucokehl D5, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50228 2 189C Mucokehl D5, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46733 2 190D Mucosan, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35401 12 1374D Mucosolvon retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47915 4 446D Mucosolvon, Hustensirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43869 4 447D Mucosolvon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43870 4 447D Mucostop 600, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54907 4 447B Multibionta zur Infusion, Zusatzampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33798 1 132D Multiplex Nr. 10, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15562 12 1374C Multiplex Nr. 11, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17114 12 1374C Multiplex Nr. 12, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17115 12 1375D Multiplex Nr. 2, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15554 12 1375D Multiplex Nr. 3, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15555 12 1375D Multiplex Nr. 5, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15557 12 1375D Multiplex Nr. 6, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15558 12 1376D Multiplex Nr. 7, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15559 12 1376D Multiplex Nr. 8, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15560 12 1376D Multiplex Nr. 9, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15561 12 1376D Mundisal, Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33332 11 1230B Muse 125 ug, Urethrastab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54525 3 314B Muthesa, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35622 12 1377B Myambutol 100 mg, comprimés filmés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33153 2 190A Mycobutin, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52068 3 314B Myco-Synalar, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35369 12 1377B Myco-Synalar, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33627 12 1377D Mycotox ad us.vet., Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38944 11 1258B Mydocalm mite, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32665 11 1230B Mydriaticum Dispersa, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23855 1 88B Mydriaticum Dispersa, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23855 7 720B Myfortic 180 mg, magensaftresistente Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56115 9 956A Myleran 2 mg, Manteltabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21712 6 651A Myleran 2 mg, Manteltabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21712 7 750B NaCl 0,9 % Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42425 1 89B NaCl 0,9 % Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42425 9 957B NaCl 0,9% Bioren, soluté pour perfusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52041 2 190B NaCl 0.9 % B. Braun, Infusionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29554 2 191B NaCl 5 % Dispersa, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47039 5 528B NaCl 5 % Dispersa, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47039 10 1102A Nalbuphin OrPha, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56989 10 1064B Nalcrom 100, Sachets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46256 12 1377B Nalcrom, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44778 12 1378B Naloxon OrPha, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56952 6 575B Naproxen Mepha 250 mg, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51668 1 132D Nari-fresh, Nasengel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46576 2 192D Nari-fresh, Nasengel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46576 11 1230D Nasben 0,1 %, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52883 3 352D Nasensalbe nach Nager Streuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43441 12 1378D Nasensalbe nach Rüedi Streuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43442 12 1378D Nasensalbe Rüedi Spirig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38782 10 1102D Nasex, gouttes nasales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39291 2 233D Nasex, microdoseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39292 2 233

Jahresübersicht/Table des matières

41Swissmedic Journal 2004

D, C Nasivin pur 0,05 %, Dosierspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54613 4 448D, C Nasivin pur 0,05 %, Dosierspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54613 7 720B Nasonex, Dosier-Nasenspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54189 2 192B Nasonex, Dosier-Nasenspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54189 6 616B Natrium chlorid ACS Dobfar Info 0,9%, soluzione per iniezione . . . . . . . . . 55228 11 1230C Natrium-Homaccord, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48701 1 90B Natriumpropionat Streuli ad us.vet., Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42730 11 1258D Natu-Hepa 600, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55959 9 958D Natu-Seda 600, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55695 9 958D Naudicelle, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42280 1 90D Naudicelle, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42280 8 825D Naudicelle, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42280 8 833A Navelbine 20 mg, Weichkapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56774 8 773A Navelbine, Lösung für intravenöse Injektion/Infusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51783 8 802A Navelbine, Lösung für intravenöse Injektion/Infusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51783 12 1378B Navoban 5mg/5ml, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51741 9 958B Navoban, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51742 9 959B Néo-Codion N, comprimés enrobés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22110 10 1103B Néo-Codion N, sirop pour adultes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30634 10 1103B Néo-Mercazole, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21037 9 959B Néo-Mercazole, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21037 10 1103B Nebido, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56813 11 1185B Negatol dental, flüssig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24586 9 959D Nelsons Noctura, homöopathische Tabletten bei nervösen Schlafstörungen. 43352 1 90D Nelsons Pollenna, homöopathische Tabletten bei Heuschnupfen . . . . . . . . . 43342 1 91D Nelsons Sinusit, homöopathische Tabletten bei Nasennebenhöhlenkatarrh . 54009 1 91D Nelsons Traumatica, homöopathische Tabletten

bei Muskel- und Knochenverletzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48637 1 91D Nelsons Travella, homöopathische Tabletten bei Reisebeschwerden . . . . . . . 43353 1 91D, C Neo Bronchol 1, suppositoires pour nourrissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35153 11 1265E Neo Kill Antiparasit ad us.vet., Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49706 1 133C Neobron, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48453 10 1141D Neo-Bucosin, Lutschtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27263 12 1379D NeoCitran Hustenstiller, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55576 12 1379D Neodermovet ad us.vet., Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42814 9 1000D Neo-DP sirop contre la toux pour adultes, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39268 2 192D Neo-DP sirop contre la toux pour enfants, sirop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39267 2 193C Neo-DP sirop contre la toux pour nourrissons, sirop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39266 2 193A Neo-Hydro, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46020 1 92A Neo-Hydro, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46021 1 92A Neo-M-Suspension ad us. vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38112 3 345D/Sp Neosan Dip ad us.vet., Zitzendesinfektionsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55538 7 740B Nerisona, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39406 7 750B Nerisona, Fettsalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39407 7 750B Nerisona, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39408 7 750D Nervinetten, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53253 9 959C Nervoheel N, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48571 1 92B Nesacain MPF 2 %, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44160 10 1104A Netromycin 50, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42009 6 617A Netromycin 50, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42009 12 1379A Neulastim, Injektionslösung in Fertigspritzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57188 8 778B Neurodol Tissugel, plaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54746 12 1380A Neurolithium 5 ml (4,95 mmol Li), Trinkampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40163 1 93B Neurontin 100 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52520 3 314B Neurontin 600, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54976 3 315B Neurorubin Lactab, Lacktabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31151 9 1015B Neurorubin Lactab, Lacktabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31151 9 1027B Nexium 20, MUPS-Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55609 5 528B Nexium i.v., Injektions-/ Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56730 11 1185

Jahresübersicht/Table des matières

42Swissmedic Journal 2004

C Nican, gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18883 10 1104C Nicorette 5mg/16h, Depotpflaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51938 6 617B Nicorette, Inhaler 10 mg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53208 3 315B Nicorette, Nikotin Nasenspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52634 3 315D Nieren- und BlasenDragées S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54024 2 193B Nife-basan 10, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54848 5 528B Nife-basan 20 retard, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54849 5 529B Nife-basan CR 40, Matrixtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54006 5 529B Nifedipin-Mepha 60 retard, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52458 3 316B Nifedipin-Mepha 60 retard, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52458 5 529B Nitroderm TTS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44192 9 960B Nitro-Dur 5, Transdermale therapeutische Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49901 3 316B Nitro-Dur 5, Transdermale therapeutische Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49901 6 618B Nitroglycerin Bioren 0,1%, solution pour injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55459 2 194B Nitroglycerin Wander, Kaukapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18857 9 960B Nitrolingual mite, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16380 8 802B Nitrolingual Pumpspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40558 8 802B Nitronal-A, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41632 8 803C Nitux, sciroppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42343 8 803C Nitux, sciroppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42343 11 1231B Nivadil 8 mg, capsules retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52706 1 133B Nivaquine, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18889 11 1231D No Grip C avec paracétamol, granulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54559 3 352B Noctamid, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43153 11 1231B Nootropil 1200 mg, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54649 7 721B Nootropil 1200 mg, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54649 12 1380B Nootropil 3 g / 15 mL, Injektionslösung i.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37445 7 721B Nootropil 800 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40502 7 721B Nootropil, Sirup 20% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40784 7 722B Norcuron 4 mg, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45190 10 1104A Norditropin Simplexx 5 mg, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55022 8 803A Norflocin-Mepha 400, Lactab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54424 3 316A Norfloxacin Helvepharm 400 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56810 5 501A Norfur 400 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56723 1 39B Normoionine G, Infusionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26092 3 353D Normolytoral, Pulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43916 3 317A Noroxin, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45512 3 317B Norpace 100 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39753 2 228B Norpace 100 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39753 2 235B Norpace 100 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39753 10 1142B Norpace retard, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43283 2 228B Norpace retard, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43283 2 235B Norprolac 25 ug, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52277 3 318B Norprolac 25 ug, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52277 10 1105A Norsol, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54301 3 318B Nortrilen 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30986 12 1380A Norvir 100 mg, Weichgelatinekapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54796 12 1381D Nose Fresh mit D-Panthenol, Dosierspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51507 2 194B Novadral retard, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28578 12 1381A Novantron, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46574 11 1231B Novasalic, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54739 6 646B Noveril TR, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34630 3 318B Noveril TR, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34630 9 960B Novesin 0,4 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36289 7 722B Noviform 2 % Dispersa, Augensalbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40008 9 961D Novital, soluzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51517 8 804B NovoNorm 0,5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54571 9 961B NovoSeven 1,2 mg, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53117 10 1105B Novugen ad us.vet., Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46125 4 461

Jahresübersicht/Table des matières

43Swissmedic Journal 2004

D Noxacorn, flüssig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20537 9 1025A Noxufen 400 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55602 6 618B Nozinan 25 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24041 2 194B Nozinan 25 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24041 10 1106B Nozinan, Injektionslösung (i.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24341 2 195B Nozinan, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25039 2 195A Nubain, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45822 10 1106D Nur ein Tropfen, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16704 7 750C Nutricomp Paed, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49961 4 460B Nutrineal PD 4 mit 1.1% Aminosäuren, Peritonealdialyselösung . . . . . . . . . 52459 3 319B NuvaRing, Ring zur vaginalen Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56038 10 1106B Nux vomica-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . 48967 1 93C Nux vomica-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47398 1 94B Nyolol Gel, Augengel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54974 9 961B Nyolol Gel, Augengel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54974 12 1381B Nystacorton, Schaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44035 9 1025B Nystalocal, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38868 12 1382B Nystatine Plan 200’000, gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38929 12 1382C Nytol SM, Caplets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52841 1 127A Obracin 40 mg/1 mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38358 5 530A Obracin 40 mg/1 mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38358 6 619A Obracin 40 mg/1 mL, solution injectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38358 3 319C Oceral, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45275 6 619C Oceral, Puder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45277 6 619C Oceral, Spray-Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45276 6 620B Oceral, Vaginaltabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46592 6 620D Octenisept farblos, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49853 6 620B Ocuflur Liquifilm Unit Dose, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52276 7 750D Oculac SDU, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53635 9 962D Oculac, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53634 9 962C Oculoheel, homöopathische Augentropfen, Monodosen . . . . . . . . . . . . . . 53908 1 94C Oculosan, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25942 9 962C Oculotect Gel, Augengel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54080 9 962B Oedemex, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46097 12 1382B Oedemex, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42357 12 1382B Oestro-Feminal, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34944 9 1025B Oestro-Gynaedron Neu, Vaginalcrème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52195 8 804B Oestro-Gynaedron Neu, Vaginalcrème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52195 11 1232B Oftan-Timolol 0.25 %, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47518 9 963B Oftan-Timolol 0.25 %, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47518 12 1449A Okacin, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52967 9 963C Olfen Roll on, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53088 12 1383B Olfen-75 retard, Depotabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54702 12 1383B OliClinomel 2,2% GF, Infusionslösung zur parenteralen Ernährung . . . . . . . 56168 3 260B OliClinomel 2,2% GF-E, Infusionslösung zur parenteralen Ernährung . . . . . 56167 3 261B Oligosol Co, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45896 1 94B Oligosol Co, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45896 2 195B Oligosol Co, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45896 10 1141B Oligosol Cu Au Ag, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24902 1 95B Oligosol Cu Au Ag, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24902 2 195B Oligosol Cu, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45897 1 95B Oligosol Cu, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45897 2 196B Oligosol K, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45900 1 95B Oligosol K, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45900 2 196B Oligosol Li, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45901 1 95B Oligosol Li, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45901 2 196B Oligosol Mg, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45902 1 96B Oligosol Mg, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45902 2 196B Oligosol Mn Co, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45904 1 96

Jahresübersicht/Table des matières

44Swissmedic Journal 2004

B Oligosol Mn Co, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45904 2 197B Oligosol Mn Cu Co, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45906 1 96B Oligosol Mn Cu Co, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45906 2 197B Oligosol Mn Cu, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45905 1 96B Oligosol Mn Cu, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45905 2 197B Oligosol Mn, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45903 1 97B Oligosol Mn, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45903 2 197B Oligosol P, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45908 1 97B Oligosol P, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45908 2 198B Oligosol S, Trinkampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46715 1 97B Oligosol S, Trinkampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46715 2 198B Oligosol Zn Cu, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45910 1 97B Oligosol Zn Cu, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45910 2 198B Oligosol Zn Ni Co, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45911 1 98B Oligosol Zn Ni Co, Doseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45911 2 198B Oligosol Zn, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45909 1 98B Oligosol Zn, Doseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45909 2 199B Omed 10, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55598 5 530B Omed Tab 20, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56908 10 1064B omepra-basan 10, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55874 5 537B Omeprazol HelvePharm 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56313 5 501B Omeprazol Sandoz 10, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55874 10 1107B Omezol-Mepha MT 10 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56314 3 320D Omida homöopathische Fliessschnupfenchügeli für Kinder, Globuli. . . . . . . 50948 12 1383D Omida homöopathische Stockschnupfenchügeli für Kinder, Globuli . . . . . . 50947 12 1384D Omida Rubiderm, homöopathische Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53324 12 1383D Omida Wallwurz-Gel, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47031 9 963C Omida, homöopathisches Rheuma-Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52990 12 1384B Omix 0,4, Retardkapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54676 9 964A OncoTICE, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52563 10 1107A Oncovin flüssig, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45323 10 1107B Onsenal 200 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56877 8 774A Ophtasone, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46318 3 320A Ophtasone, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46317 3 320D Optiderm Lotion, Lotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56914 9 904D Optifen Dolo 200, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56344 12 1384B Optimectin Pour-On ad us.vet., Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56302 3 265D Optovit forte, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46567 9 964D Oralpädon Neutral, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53205 4 448D Oranol, Lutschtabletten für Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47724 9 1026A Orbenin Extra Dry Cow ad us.vet., Suspension in Injektoren . . . . . . . . . . . . 52331 5 540C Orbeseal ad us.vet., Suspension in Injektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56745 3 266C Orbeseal ad us.vet., Suspension in Injektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56745 7 741B Orfiril 300mg/3mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54331 3 321B Orfiril long 150 mg, Retardkapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54268 3 321A Orgalutran, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55364 10 1108B Orgaran, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51809 10 1108B Orimeten, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43331 9 1015D Orofar mit Lidocain, Gelsolets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46857 12 1384D Orofar mit Lidocain, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46859 12 1385D Orofar mit Lidocain, Lutschtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46863 12 1385D Orofar mit Lidocain, Mundspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46861 12 1385D Orofar, Gelsolets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46856 12 1438D Orofar, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46858 12 1438D Orofar, Lutschtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46862 12 1438D Orofar, Mundspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46860 12 1438B Ortho-Maren retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41732 3 321B Ortho-Maren retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41732 8 804D Osa Pflanzen-Zahngel, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50997 8 804

Jahresübersicht/Table des matières

45Swissmedic Journal 2004

B Ospen 1000, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37523 6 621B Ospen 1000, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37523 8 805B Ospen 400, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37057 6 621B Ospen 400, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37057 8 805B Ostac 520, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52823 12 1385D Osteocal D3 600/400, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56955 12 1313A Osteocis, Markierungsbesteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53024 12 1449B Osteoheel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51641 1 98D Ostram 1200, Pulver zur Herstellung von Trinksuspension . . . . . . . . . . . . . . 54383 10 1142D Ostram-D3, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55069 10 1142E Otello, Insektizidhalsband für Katzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43085 2 222C Otipax, liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34735 7 722C Otipax, liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34735 8 805C Otosan, Ohrentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11590 10 1108A Otosporin, Ohrentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25101 3 321B Otospray SM, Ohrenspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52807 1 127B Ovestin, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50844 10 1108B Ovestin, Ovula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47183 10 1109B Ovestin, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24122 10 1109A Ovitrelle 250 ug, Injektionslösung in Fertigspritzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56364 2 157A Ovitrelle 250 ug, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55535 1 99B Ovysmen 0,5/35, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39560 8 806B Oxilium, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48291 12 1439B Oxilium, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48291 12 1451B Oxybuprocaine 0,4 % SDU Faure, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51523 2 199B Oxybuprocaine 0,4 % SDU Faure, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51523 9 964A Oxycontin 10 mg, Tabletten retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54871 10 1109B Oxymetrin ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39615 9 1000B Oxytocin VÇtoquinol ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40948 5 540D, B Padma Lax Tabletten, tibetisches Heilmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35872 12 1386C Paeonia-Heel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48702 1 99C Paeonia-officinalis-Salbe Heel L, homöopathische Salbe . . . . . . . . . . . . . . . 51779 1 100A Palladon 1,3 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53222 6 622A Palladon Retard 4 mg, Retard-Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53223 6 622B p-am ANALOG, orales Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53523 12 1426A Pamorelin LA 3.75 mg, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52815 12 1386B Panacur 1000 Plus ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56915 6 579D Panadol C, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54267 1 100D Panadol Extra, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56279 4 424D, B Panadol Extra, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56279 10 1110A Panotile, gocce otologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31957 8 806A Panotile, gocce otologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31957 12 1386D Paracetamol-C Mepha, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48581 11 1266D Paracetamolo élan, compresse effervescenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50186 6 623D Paradentosan Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56070 3 262D Paradentosan Spüllösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56080 3 263D Parapic, flüssig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42778 11 1232B Parasitex ad us.vet., Insektizidhalsband für Hunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52824 9 1023B Parexat, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57049 6 575B Parfenac, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37885 12 1387B Parfenac, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41325 12 1387A Pargenta-50 ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46067 3 345B Pariet 10 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55090 8 806B Parlodel 5 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41214 9 965B Parlodel, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39001 9 965D, C Paro Amin Fluor Gelée, Gelée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51226 4 448D Parocare, Brausetabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46140 11 1266C Pascoleucyn, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50775 5 531D Pascosedon, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48851 5 531

Jahresübersicht/Table des matières

46Swissmedic Journal 2004

D Pascotox, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53213 5 531B Paspertin retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46032 8 829B Pavulon, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35270 10 1110B Pavulon, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35270 12 1387D PC 30 V, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37260 1 99D PC 30 V, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37260 9 965C Pecto-Baby, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37826 6 623D Pectoral Mepha N, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26453 12 1387B Pefrakehl D6, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50299 12 1388A Pegasys 135 ug/mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55585 12 1388A PegIntron 50 Mikrogramm, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55419 6 624B Penicillin Natrium Streuli ad us.vet., kristallines Pulver (1 Mio UI) . . . . . . . . 45483 2 223A Pen-Strep 20/20 ad us.vet., Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43021 9 1000A Pentacarinat, Trockensubstanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50635 12 1389D Pepsi-Chlor, Dragees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33470 6 651B Perilox, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50483 12 1389B PerioChip, Implant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54573 3 322B Perlinganit, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45371 3 322B Perlinganit, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45371 4 449B Permax 0,05 mg, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52089 5 532E Permit Flohspray für Hunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54777 2 223E Permit Ungeziefershampoo ad us.vet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52953 2 223B Peroxyderm ad us.vet., Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47103 10 1133D Perskindol Cool mit Arnika, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56033 12 1389D Perskindol Cool mit Wallwurz, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56015 12 1389C Perskindol Ibuprofen akut, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56884 1 37D Perskindol Ibuprofen akut, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56884 10 1110C Pertussex compositum (c. codeino), gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17596 10 1111D Petadolor, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52180 1 132D Peterer Venen-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56103 4 449A Pethidin HCl 25 mg/ml Bichsel, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53572 2 199A Petidina HCl 50 mg/mL Sintetica, soluzione iniettabile. . . . . . . . . . . . . . . . . 52109 2 199B Petinutin, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29863 3 322D PG-Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42918 11 1266B Phakolen, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45168 12 1449D Pharmaton ProActive, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56760 7 685D Pharmaton ProAktiv Caplets, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54967 8 807D Pharmaton Vita, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56687 8 774D Pharyngor, Dosierspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45935 2 200B Phényléphrine 5 % SDU Faure, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46998 8 829B Phenocillin 1’000’000 U.I., Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26527 12 1390B Phenocillin, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26526 12 1390B Phen-Pred ad us.vet., Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55150 7 741B Phenylephrin 5% Blache, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30300 2 200D Phlebodril, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46187 11 1232C Phlegmaston ad us.vet., Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23986 10 1133B Phlogal ad us.vet., Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38113 2 224C Phlogarol ad us.vet., Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42870 12 1434C Phol-Tussil, sirop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42636 10 1111C Phol-Tux expectorans, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42637 10 1111B Phosphor-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . 48968 1 100C Phosphor-Homaccord, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47399 1 101A Phostal, Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49263 1 101B Physioneal 35 1,36 %, Peritonealdialyselösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56750 8 775B Physioneal 35 1,36 %, Peritonealdialyselösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56750 10 1112B Physioneal 40 1,36 %, Peritonealdialyselösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55295 3 323D Phytocaps Ail/Knoblauch, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47201 6 625D Phytocaps Anis vert/Anis, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47202 6 625D Phytocaps Aubépine/Weissdorn, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47203 6 625

Jahresübersicht/Table des matières

47Swissmedic Journal 2004

D Phytocaps Levure de biäre/Bierhefe, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47222 6 625D Phytocaps Mélisse/Melisse, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47227 6 626D Phytocaps Millefeuille/Schafgarbe, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47230 6 626D Phytocaps Pissenlit/Löwenzahn, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47234 6 626D Phytocaps Thym/Thymian, gélules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47245 6 626D Phytofluide Angélique (racines)/Engelwurz, liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48389 1 102D Phytofluide Artichaut/Artischocke, liquide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48391 1 102D Phytofluide Aubépine/Weissdorn, liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48390 1 102D Phytofluide Badiane/Sternanis, liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48392 1 102D Phytofluide Bardane (racine)/Klette (Wurzel), liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48393 1 103D Phytofluide Boldo, liquide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48394 1 103D Phytofluide Bouleau/Birke, liquide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48395 1 103D Phytofluide Genièvre (baies)/Wacholderbeeren, liquide . . . . . . . . . . . . . . . . 48397 1 103D Phytofluide Mauve/Malve, liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50616 1 104D Phytofluide Passiflore/Passionsblume, liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48401 1 104D Phytofluide Piloselle/Mäuseöhrchen, liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49893 1 104D Phytofluide Prèle/Zinnkraut, liquide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48402 1 104D Phytomed Harnwegtropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46436 8 830D Phytomed Kräftigungs-Elixier, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52912 12 1390D Phytopharma Calcium, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53793 8 807D Phytopharma Dragées pour les veines/VenenDragées, Dragées . . . . . . . . . . 53459 11 1232D Phytopharma Echinacea, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53169 2 200D Phytopharma foie et bile/Leber-Galle, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55171 10 1112D Phytopharma Saflor, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53460 8 807D Phytopharma, gouttes homéopathiques pour les troubles de la ménopause 53081 10 1141D Phytopharma, gouttes homéopathiques pour les veines . . . . . . . . . . . . . . . 53080 10 1141D Pilka, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52296 9 1016D Pilka, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12707 9 1026D Pilka, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52296 9 1027B Pindolol Helvepharm 5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46802 12 1391D Pinimenthol-N, Inhalationskapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46333 10 1112B Piperazinzitrat Stricker ad us.vet., Pulver/Medizinalkonzentrat . . . . . . . . . . . 38917 10 1133A Pipril 1 g, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41959 11 1266B Piracetam UCB 800 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49357 7 745B Piracetam UCB, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49355 7 745B Piracetam UCB, Sirup 20 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49356 7 745B Pirax 800 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54172 3 323D Pirom, balsamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36038 2 201D Pirom, olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38662 2 201B Pirosol, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50754 11 1233B Pirosol, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50757 11 1233B Pirox-basan mite, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51923 6 652B Piroxicam Helvepharm Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56386 4 425B Piroxicam-Mepha 20, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50004 1 132B Pivalone compositum, suspension nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45699 9 966B Pivalone, suspension nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45698 9 966D Plak-Out, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38034 11 1233D Plak-Out, soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38989 11 1233C Plantago-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49100 1 105A Platiblastin-S, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47377 7 722D PlÖnten Serono, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42665 9 1016B Podophyllum compositum Heel, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . 49101 1 105C Podophyllum compositum Heel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . 49102 1 105C Polaramine, Retard-Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25641 6 627C Polaramine, Retard-Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25641 7 723C Polaramine, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26345 6 647C Polaramine, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25640 6 627D Poliodine dermique, solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55298 2 201D Pollinosan, homöopathische Heuschnupfen-Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . 46913 11 1234

Jahresübersicht/Table des matières

48Swissmedic Journal 2004

D Pollinosan, homöopathische Heuschnupfen-Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45331 11 1234B Ponstan 125 mg, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35352 11 1234B Ponstan 500, Filmtabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39271 11 1234B Ponstan, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30785 11 1235B Ponstan, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32710 11 1235B Praxilene 200, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43742 10 1113B Prazine 25 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23527 8 808B Prednisolon Streuli 10 mg/ml, Injektionssuspension i.m. . . . . . . . . . . . . . . . 29347 3 324B Prednisolon Streuli 5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29348 3 324B Prednisolon Streuli ad us.vet., Injektionssuspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42787 11 1258A Prednisolone 2,5 % Dispersa, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25937 9 1016B Prednisolon-P Streuli, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41300 3 325B Prednisolon-Succinat 25 mg Streuli, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . 34939 9 966B Prednison Streuli 1 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29349 3 325B Prednitop 0,25 %, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49676 2 202B Prednitop 0,25 %, Fettsalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49677 2 202B Prednitop 0,25 %, Lösung mit Schaumapplikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49678 2 202B Prednitop 0,25 %, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49679 2 202A Prednitracin, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25941 9 1025D Prefemin, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55037 10 1113B Pregnyl 1500 I.E., Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19826 10 1113D Prelloran, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42417 11 1261D Prelloran, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42417 11 1267D Prelloran, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42418 11 1235B Premandol, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28830 11 1235D Premens, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55258 10 1114B Prepulsid 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49052 10 1141B Prepulsid 5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49052 7 750B Prepulsid, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49051 2 203B Prepulsid, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49051 7 750B Prequillan ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56719 5 504B Preterax, comprimé sécable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54872 5 532B Preterax, comprimé sécable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54872 8 808B Previcox ad us.vet., comprimés à croquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56979 10 1066A Prevotec ad us.vet., Euterinjektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46637 12 1434A Priadel retard, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35380 1 106A Priadel retard, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35380 12 1391A Prilium 150mg ad us.vet., Pulver lyophilisiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56346 2 160B Primacton 50, Lactab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54439 12 1391B Primovist 0.25 mmol/ml, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56936 12 1442B Primpéran, gouttes buvables pour usage pédiatrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 31865 3 325B Primpéran, soluté buvable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31205 3 326A Principrox 250, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56649 3 263B Prinil, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49268 2 203B Prinil, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49268 3 326B Prinil, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49268 4 449B Prinzide, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51053 2 203B Prinzide, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51053 3 326B Prinzide, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51053 4 450B Procadog Agestal 5mg ad us.vet., comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48220 5 547A Procef 125 mg/5 ml, Trockensubstanz zur Suspensionszubereitung . . . . . . . 52797 12 1392A Procef 250 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52796 12 1392B Profasi 500, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33001 4 459B Profasi 500, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33001 4 462B Progesteron Streuli ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42731 12 1434B Progesteron Stricker ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35773 10 1133B Proglicem, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39081 6 627D Program M ad us.vet., Lacktabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51904 11 1259B ProHance, soluzione iniettabile (flacone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52273 12 1443

Jahresübersicht/Table des matières

49Swissmedic Journal 2004

B ProHance, soluzione iniettabile (siringa di iniezione preriempita) . . . . . . . . . 52599 12 1444B Promit, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44492 5 546B Propecia, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54322 2 203B Propofol 1% Fresenius, Injektionsemulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54199 4 450B Propofol-Lipuro 1%, Emulsion zur Injektion/Infusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54879 4 451B Propylenglycol Stricker ad us.vet., flüssig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43015 8 822B Propyl-Thiouracil Lederle, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22134 2 233D Prorhinel, soluté nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32087 5 532D Prosal N, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53109 9 967D Prospan Hustensaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52777 10 1114D Prosta-Caps Chassot N, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47794 6 627D Prostaren, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54811 10 1141D Prosta-Urgenin, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53075 7 723B Proxen 250, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43522 11 1236B Proxen 500 mg, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39205 11 1236B Proxen, Saft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42823 11 1236B Psychopax, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44941 3 327B Psychopax, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44941 9 967B Pulmicort 200 ug, Turbuhaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50192 8 809A Pulmodox ad us.vet., orale Paste für Hunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56160 3 266C Pulmofor retard, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49926 6 628D Pumonal Econatura, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54840 7 750D Pumonal Econatura, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54841 7 750A Puregon 300 I.E., Zylinderampullen für Pen, Injektionslösung . . . . . . . . . . . 55453 10 1114A Puregon 50 I.E., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55400 10 1115A Puregon 50 I.U., Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53341 10 1139A Puri-Nethol, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21713 3 327D Pur-Rutin, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40414 6 628B Pyceze ad us.vet., Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56644 3 266D Pygenol, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49969 11 1236B Pylorid, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53413 7 751B Quadriderm, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36528 6 628B Quadriderm, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41289 6 628B Quadrisol 50 i.v. ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54768 9 1001B Quantalan zuckerfrei, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50711 10 1115B Quentakehl D3, homöopathische Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52576 3 327B Quentakehl D4, homöopathische Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54123 3 327B Quentakehl D5, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54124 12 1392D Quiétude, sirop homéopathique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56217 9 905A Quilonorm retard, Oblong-Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35960 12 1393A Quilonorm, Oblong-Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33460 12 1393C Quinoderm, crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38598 12 1439A R3 ROT Stricker ad us.vet., abgeteiltes Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25686 9 1001D Radix Nervensalbe, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14742 10 1141C Ralur, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45400 8 809C Ralur, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45400 9 1025C Ranimed 75 antacid, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55133 9 967B Ranisifar 150, compresse pellicolari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55407 8 809B Ranitidin Cophar 150 mg, comprimés filmés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53673 1 106B Ranunculus-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . 49103 1 106C Ranunculus-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49104 1 107B Rapidocaine ad us. cardiologicum 2 %, soluzione iniettabile . . . . . . . . . . . . 46461 12 1393A Raptiva, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung e.Injektionslösung . . . . . 56714 3 263D Rausch Perupommade, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11745 12 1393A Rebetol, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55856 6 629B Recofol 1%, Injektionsemulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53685 4 451A Recormon 1000 U.I./1 mL, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50265 1 133A Recormon PS 500 U.I./0,3 mL, Fertigspritzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54766 2 204D Redormin, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54152 7 723

Jahresübersicht/Table des matières

50Swissmedic Journal 2004

D Redormin, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54333 12 1394D Redoxon Fruchtaroma, Lutschtabletten zuckerfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49825 5 546B Reductil 10, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54770 12 1394B ReFacto 250, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55140 2 205B Refludan, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53986 12 1394B Regenon retard, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34783 8 810B Regenon, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24056 8 810E Regina Gelée Royale (mit Weizenkeimöl), Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52017 4 451E Regina Gelée Royale (mit Weizenkeimöl), Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52017 6 629B Regitin, Injektionslösung (i.v., i.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16576 2 205B Regitin, Injektionslösung (i.v., i.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16576 9 967B Regranex Gel 0,01%, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54776 10 1116E Reinigungstrank Natürlich ad us.vet., Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10175 12 1435A Relardon ad us.vet., Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34675 12 1435D Relaxane, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54677 12 1395B Relenza 5 mg, Disk (Pulverinhalation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55108 12 1395B Relestat, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56310 12 1313B Relpax 40 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55218 8 810B Remeron 15 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54447 12 1395B Remeron 15, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54447 1 128B Remeron 15, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54447 10 1116B Remeron SolTab 15 mg, Schmelztabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56075 1 107B Remeron SolTab 15 mg, Schmelztabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56075 10 1117B Remeron, Trinklösung 15 mg/ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56076 10 1139D Remexal, Spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53317 8 811A Remicade, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55184 6 629B Remodulin 1 mg/ml, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56120 11 1186B Renagel, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56297 2 157B Renagel, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56297 11 1237B Renelix, homöopathisch-spagyrische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55335 9 905D Rennie Duo, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54485 10 1140A Renocis, Markierungsbesteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54554 12 1449A ReoPro, solution injectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53018 10 1117D Reparil, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31286 7 724D Reparil, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34475 7 724D Reparil-Gel N, Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51830 7 746D Reparil-Sportgel, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50071 4 460A Replagal, Infusionskonzentrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55774 1 108A Replagal, Infusionskonzentrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55774 8 811B Rescula, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55634 3 352B Resovist, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55569 7 747C Resyl plus, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39032 11 1237C Resyl plus, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12806 11 1237D Revitalose C 1000, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55181 7 724D Revitalose C 1000, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55181 12 1396D Revitalose C 1000, Trinkampullen A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53215 7 725D Revitalose C 1000, Trinkampullen A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53215 12 1396D Revitosan, homöopathische Globuli bei Akne und Furunkel . . . . . . . . . . . . 50521 6 652D Revitosan, homöopathische Globuli bei Blasenschwäche. . . . . . . . . . . . . . . 50526 6 652D Revitosan, homöopathische Globuli bei Haarausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50530 6 652D Revitosan, homöopathische Globuli bei Muskel- und Wadenkrämpfen . . . . 50525 6 652D Revitosan, homöopathische Globuli bei Nagelwuchsstörungen . . . . . . . . . . 50534 6 652D Revitosan, homöopathische Globuli bei niederem Blutdruck . . . . . . . . . . . . 50531 6 652D Revitosan, homöopathische Globuli bei Schuppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50536 6 652C Revitosan, homöopathische Globuli bei Schwangerschaftserbrechen. . . . . . 50535 6 652C Revitosan, homöopathische Globuli bei Uebergewicht . . . . . . . . . . . . . . . . 50518 6 652A Reyataz 100 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56288 5 502B Rhefluin mite, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47700 6 630C Rheuma-Heel, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41453 1 108

Jahresübersicht/Table des matières

51Swissmedic Journal 2004

B Rhinaaxia, spray nasale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48518 8 811D Rhinallergy, comprimés homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56709 6 575D Rhinathiol Sans Sucre Enfants, Sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56169 3 264D Rhinathiol, gel oral en sachets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54286 11 1237D Rhinitisan, homöopathische Schnupfen-Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53299 7 751C Rhinofébral, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45874 9 1025C Rhinopront N, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57183 9 905D Rhinopront Top 0,1 %, Nasentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53217 7 725D Rhinopront Top 0,1 %, Nasentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53217 12 1396D Rhinopront Top, Dosierspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53218 12 1397C Rhinopront, Saft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34598 9 1025D, C Rhinostop 50, spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55332 7 725C Rhitussal, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56968 11 1186C Rhitussal, Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57048 11 1186A Riamet, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54594 9 968A Riamet, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54594 12 1397E Ricola Kräuter, Kräuterbonbons ohne Zucker, 2,5 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49498 1 108E Ricola Kräuter, Kräuterbonbons ohne Zucker, 2,5 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49498 7 726E Ricola Kräuterzucker 4.2 g, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22692 7 726E Ricola Menthol Kräuterbonbon ohne Zucker, Pastillen. . . . . . . . . . . . . . . . . 53581 10 1141A Rifater, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47063 12 1397A Rifinah 150, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38931 12 1397A Rilexine 75 ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51655 5 541A Rilexine orale Paste ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55129 3 267A Rimactan 150 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34279 6 630A Rimactan 2 %, orale Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34490 6 630A Rimactan 450 mg, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38942 6 631A Rimactan i.v. 300 mg, Trockenvial + Solvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43719 6 631B Rimadyl 20mg ad us.vet., Kautabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56229 3 267B Rimadyl ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54375 6 643B Rimifon 150 mg, comprimés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17417 12 1398B Ringer B. Braun (ohne Carbonat), Infusionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38205 11 1238B Ringer lactate Bioren, soluté pour perfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52695 2 205B Ringer lactate Bioren, soluté pour perfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52695 11 1238B Ringer Lactate Maco Pharma, solution de perfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55949 7 727B Ringerlactat B. Braun (nach Hartmann), Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . 38207 6 631B Ringer-Lactat Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42692 1 109B Ringer-Lactat Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42692 10 1118B “Ringer-Lösung “”Bichsel””, Infusionslösung” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43206 11 1238B Ringerlösung Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42426 1 109B Ringerlösung Fresenius, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42426 10 1118D Rinofluimucil, micronebulizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51037 8 812D Riopan 800, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46516 2 206D Riopan 800, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46516 12 1398D Riopan Gel, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46515 2 206D Riopan Gel, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46515 12 1398B Ripix, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48199 9 968B Risperdal 1 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52316 12 1399B Risperdal 1 mg/mL, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53424 3 328A Ritalin LA 20 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55931 9 968A Ritalin SR, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55052 9 969A Ritalin SR, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55052 12 1399A Ritalin, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20736 9 969A Ritalin, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20736 12 1400E Rito Spitzwegerich-Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19703 10 1118B Rivotril 0.5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37757 2 206B Rivotril, Injektionslösung i.m., i.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37756 2 207B Rivotril, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37758 2 207B Roaccutan, Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52685 3 328

Jahresübersicht/Table des matières

52Swissmedic Journal 2004

B Robinul-Neostigmine, soluzione iniettabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49389 7 727D Robitussin Expectorant, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51559 12 1400A Roferon-A 3 Mio I.E./0,5 mL, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53568 10 1119B Rohypnol 1 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54959 3 328D Roliven, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52917 6 653D Rombellin 2.5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52882 6 632D Rombellin 5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55564 6 575B Romidys ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55003 7 741B Rompun ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35464 2 224A Ronaxan 20 ad us.vet., comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50343 7 752A Rota-TS ad us.vet., Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42126 3 345B Rozex, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50977 10 1119D Rutiven, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55843 10 1120B Sabal-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . 48969 1 110C Sabal-Homaccord, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48704 1 110B Saffan ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38636 9 1001B Salagen, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55901 2 157B Salagen, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55901 9 969B Salofalk 250, comprimés filmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46674 12 1400B Salofalk 250, suppositoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46673 12 1401D Saltrates Rodell, Fussbadesalz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9260 2 207D Saltrates, Fusscrème für schmerzende Füsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21169 2 208D Saltrates, Hühneraugen-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47904 2 208D Salviasan, Kräutertabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46469 6 652B Sandimmun Neoral 25 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52656 9 970B Sandimmun Neoral, Trinklösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52657 9 970B Sandimmun, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44915 9 970B Sandonorm, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46510 9 971B Sandonorm, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46510 12 1401B Sandoparin, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50067 9 971B Sandoretic, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49605 9 971A Sandostatin 0,05 mg/mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49137 9 973A Sandostatin LAR 10 mg, Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53161 2 209A Sandostatin LAR 10 mg, Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53161 9 972A Sandostatin LAR 10 mg, Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53161 11 1262A Sandostatin LAR 10 mg, Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53161 12 1402B Sandrena, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54347 10 1120D Sanguicimin, homöopathische Wechseljahrtropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56158 9 905D Sanguicimin, homöopathische Wechseljahrtropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56158 10 1064D Sanhelios Knoblauch-Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52319 4 460D Santasapina, Hustensirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20933 11 1239B Sanukehl Brucel D6, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . 53555 3 328B Sanukehl Brucel D6, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53556 3 329B Sanukehl Staph D5, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . 52736 3 329B Sanukehl Strep D5, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . 52737 3 329B Sanuvis, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50368 12 1402B Sarben Comp. 150 mg/ 12,5 mg, comprimés filmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54861 12 1439B Sarben, comprimés filmés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54252 12 1440D Saridon N 200, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56358 6 632B Saroten retard 25 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37360 3 329D Savoir-Hair, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50212 7 753B Scandonest 2 % Nor-Adrenalin, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38647 3 330B Scandonest 2 % Special, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38648 3 330B Scandonest 3 %, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38646 3 330B Scheriproct, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24137 10 1120B Scheriproct, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24138 10 1120D Schoenenberger naturreiner Heilpflanzensaft, Echinacea . . . . . . . . . . . . . . 52396 6 652E Scholl Hühneraugen Pflaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8754 10 1121E Scholl Hühneraugenpflaster auf den Zehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8754 3 331

Jahresübersicht/Table des matières

53Swissmedic Journal 2004

E Scholl Hühneraugenpflaster One Step Regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56069 3 268D Scholl Warzenfilm, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51949 11 1239C Schwef-Heel, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47400 1 110C Scleron Tabletten, anthroposophisches Heilmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17499 12 1449B Scopolamine 0,25% Dispersa, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29804 5 533D Sebo Crème Widmer, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35075 11 1239D Sebo Shampoo Widmer, Shampoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46418 11 1239B Sebo-Psor Widmer, Lotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45621 2 209D Sebo-Soufrol, Medizinalshampoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43068 11 1240B Sectral, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42363 1 132B Sedalin ad us.vet., Filmtabletten mite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42927 10 1134B Sedalin Gel ad us.vet., Oraldoser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42760 10 1134C Sedilor, gouttes homéopathiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46549 12 1403D Sedotussin Efeu, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56156 1 111D Sedotussin Efeu, Pastillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56156 7 727D Sedotussin, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43095 7 728D Sedotussin, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43095 10 1121B Selectol, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44421 12 1403A Selegilin Helvepharm, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54326 3 331B Selenium-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . 49701 1 111C Selenium-Homaccord, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48572 1 111B Selenokehl D4, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52579 2 210B Selipran 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50538 12 1403B Semap, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38402 11 1240B Semi-Daonil, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41017 11 1240B Semi-Euglucon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40751 9 1017B Semi-Euglucon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40751 10 1140B Semi-Euglucon, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40751 10 1143B Semprex, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50204 10 1121D Sensodent Regular, Zahnpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32985 1 112B Sepflogyl ad us.vet., pommade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39092 9 1001B Septanest adrénalinée 1/100.000, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52327 2 210D Septonsil, homöopathisch-spagyrische Globuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55993 7 685B Seretide Diskus 100, Multidosen-Pulverinhalator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54975 8 812B Sermion 5, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39525 10 1122B Sermion 30, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51566 10 1122B Seropram, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49971 12 1403B Seropram, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54713 3 331B Seroquel 25 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54182 11 1241D Setler’s Wind-eze, Weichgelatine-Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55237 1 128B Sevorane, Inhalationsanästhetikum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53211 11 1241A Sevredol 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52076 2 210A Sevredol 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52076 7 728A Sevredol 10, Lösung zur Injektion und Infusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56703 9 908A Sevredol 20 mg/ml, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56081 5 505B Sibelium, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42049 2 211B Sicorten plus, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45011 9 973B Sicorten, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45010 9 973B Sicorten, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50759 9 1017B Sicorten, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45012 9 1017D Sidroga Abführtee, geschnittene Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54948 11 1242D Sidroga Prostatatee, geschnittene Kräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56341 3 264D Sidroga Thymian, geschnittene Droge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47115 8 812A Sigadoxin 100, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43936 6 632D Sili-Met-San, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28505 7 728D Sili-Met-San, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28505 9 1025B Silkis, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52619 11 1242B Silubin retard, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32039 1 132B Silvertone, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41739 2 211

Jahresübersicht/Table des matières

54Swissmedic Journal 2004

B Simcora 20, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56035 3 264B Simepar-Mepha, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38625 8 825D Simet-AF Tropfen, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54939 9 1025D Similasan Arnica Tabletten, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . . 56388 8 775D Similasan Augentropfen Nr. 1, homöopathisches Arzneimittel. . . . . . . . . . . 45117 12 1404D Similasan Augentropfen Nr. 2 bei Heuschnupfen,

homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45116 12 1404D Similasan Echinacea Tabletten, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . 56390 8 775D Similasan Hemosim, Globuli, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . 53359 7 729D Similasan Hemosim, Salbe, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . . 51677 7 729D Similasan Hypericum Tabletten, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . 56389 8 776D Similasan Kava-Kava Tabletten, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . 56391 8 776D Similasan Menosim, Globuli, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . 53358 7 729D Similasan Menosim, Tropfen, homöopathisches Arzneimittel. . . . . . . . . . . . 48072 7 729D Similasan Meteo, homöopathische Globuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53189 12 1404D Similasan Periosim Globuli, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . . 53244 11 1242D Similasan Prostasim, Tropfen, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . 54927 7 730D Similasan Wallwurz Salbe, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . . . 54139 8 813D Similasan Wallwurz Salbe, homöopathisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . . . 54139 10 1141D Similasan, hom. AM bei Schnupfen mit Stirn-

und Kieferhöhlenbeschwerden, Globuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50904 8 813D Similasan, homöopath.AM bei Sonnenbrand

und kleinflächigen Verbrennungen, Spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46779 12 1405D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Fliessschnupfen, Globuli . . . . 50672 8 813D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Fliessschnupfen, Tropfen . . . . 43048 12 1405D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Halsentzündungen, Globuli . . 50937 9 974D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Halsweh Nr. 2, Tropfen . . . . . 46527 7 751D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Heiserkeit, Tropfen . . . . . . . . 46956 12 1405D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Heuschnupfen Nr. 1, Globuli . 53242 12 1405D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Heuschnupfen Nr. 1, Tropfen . 43047 12 1406D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Heuschnupfen Nr. 3, Globuli . 53257 12 1406D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Husten mit Verschleimung,

Globuli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51341 11 1242D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Husten mit Verschleimung,

Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46954 12 1406D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Husten Nr. 3, Globuli . . . . . . . 51342 2 211D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Insektenstichen,

Lösung (Roll-on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53306 12 1406D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Magenbrennen, Globuli . . . . 53179 11 1243D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Magenbrennen, Tabletten . . . 46529 11 1243D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Nieren-Blasen-Beschwerden,

Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46528 11 1243D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Reisebeschwerden, Globuli . . 53178 11 1243D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Reizhusten, Globuli . . . . . . . . 51340 11 1244D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Reizhusten, Tropfen. . . . . . . . 46953 12 1407D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Schluckweh, Globuli . . . . . . . 50920 9 974D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Schnupfen, Globuli . . . . . . . . 50892 8 814D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Schnupfen, Tropfen . . . . . . . . 43049 12 1407D Similasan, homöopathisches Arzneimittel bei Sonnenallergie, Tropfen. . . . . 46470 11 1244D Similasan, homöopathisches Arzneimittel zur Milchbildung, Globuli . . . . . . 54925 12 1407B Simulect 20 mg, Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54630 9 974B Simvasin 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56350 1 37B Simvast 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56423 5 502B Simvastatin Helvepharm 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56527 6 576B Simvastatin Sandoz 10, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57177 6 576B Simvastin-Mepha 10, Lactab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56410 6 577D Sinecod 0,8 mg/mL, Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31215 12 1407D Sinecod, Tropfen für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31214 12 1408D Sinecod-50, Depottabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48748 12 1408

Jahresübersicht/Table des matières

55Swissmedic Journal 2004

C Sinedol Ibuprofen, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56946 7 686C Sinfrontal 200, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29194 8 814B Sinquan 10 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34132 12 1408A Sintrom 1 mitis, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21693 9 975C Sinupret, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53159 3 332C Sinupret, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53159 4 452B Sirdalud 2 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44691 9 975B Sirdalud MR 6 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48979 9 976B Skelid, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53014 12 1408D Skinola Fett Ölbad, Badezusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53002 12 1409D Skinola-Fett-Ölbad, Badezusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53002 6 633B Skinoren, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50262 1 112B Slow-Trasicor, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45450 9 976B Slow-Trasicor, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40422 9 1017B Slow-Trasitensin, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45534 9 976B Slow-Trasitensin, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41061 9 1018B Solatran 15 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42286 8 814B Solcogyn, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46697 12 1409C, B Solcoseryl 8 mg/g, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26396 11 1244C Solevita forte, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56225 7 730C Solevita, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55914 7 730B Solian 200 mg, comprimés sécables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54212 3 332D Solmag, Brausetabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53751 9 976D Solmucaine, compresse da sciogliere in bocca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54697 12 1409B Solmucol, collirio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49606 1 112B Solmucol, soluzione per aerosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49981 11 1245B Solu-Cortef 100 mg, Injektions-/Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23533 12 1410B Solu-Medrol 40 mg, Injektions-/Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35112 1 113B Solu-Medrol 40 mg, Injektions-/Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35112 11 1245B Solu-Medrol SAB 40 mg, Injektions-/Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . 53697 1 114B Solu-Medrol SAB 40 mg, Injektions-/Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . 53697 11 1246D Solvolin, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49782 2 211D Solvolin, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49782 5 533A Somatostatine UCB 0,25 mg, Lyophilisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53620 7 731A Somatuline Autogel 60 mg, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56148 12 1410A Somatuline Autogel 60 mg, solution pour injection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56148 7 686D Somcupin, homöopathisch-spagyrische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55062 12 1411B Sonata 5 mg, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54835 7 731D Sonotryl neue Formel, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55963 10 1122B Sorbidilat SR 20 mg, Retardkapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36575 10 1123B Sorbidilat, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43779 10 1123B Sorbidilat, Kaukapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36574 10 1123B Sorbisterit, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37687 8 815B Sotalex 160 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42190 12 1411B Sotalex, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44078 12 1449B Sotalol-Mepha 80, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54553 3 333D Spalt-C, Brausetabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50210 1 128B Spasmoton ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43686 10 1134B Spasmo-Urgenin Neo, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45669 2 212B Spasmo-Urgenin Neo, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45669 7 731B Spedifen 400, Compresse pellicolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55677 8 815B Spedifen 400, granulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50063 8 815B Spedifen 400, granulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50063 12 1411B Spersacarpine 0,5 %, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26073 7 732B Spersacarpine 2 %, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31070 7 751A Spersacet C, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27767 8 830B Spersacet, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26074 8 830A Spersadex 0.1%, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31069 9 977A Spersadex comp., Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30514 1 114

Jahresübersicht/Table des matières

56Swissmedic Journal 2004

A Spersadex comp., Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30514 9 977A Spersadexoline, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38650 8 830C Spersallerg SDU, Augentropfen (Monodosen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53933 9 977C Spersallerg, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37272 9 977A Spersanicol, Augensalbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28750 9 978A Spersanicol, Augensalbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28750 12 1449A Spersanicol, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26072 8 830B Spersapolymyxin, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36290 5 533D Sperti Präparation H, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19902 9 978D Sperti Präparation H, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22050 9 978B Spigelon, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41456 1 114B Spigelon, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41456 6 652B Spigelon, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41456 8 834C Spigelon, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41457 1 115C Spigelon, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41457 11 1246C Spigelon, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41458 1 115C Spigelon, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41458 11 1246B Spiralgin 500, Filmtabletten (teilbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55183 12 1412B Spiricort 5, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38840 12 1412B Spiriva, Kapseln zur Inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55855 3 333B Spironolactone-Cophar 50 mg, lactab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54396 12 1449B Sporanox G, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53630 12 1412B Sporanox, orale Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53806 12 1412B Sporsal 500, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56981 9 906D Squa-med, Shampoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43007 12 1413B Stalevo 50/12.5/200 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56676 9 979A Staloral Pollen, Lösung zur oralen Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45951 1 116B Starlix mite, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55401 9 979B Sterzwurmöl ad us.vet., ölige Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45598 12 1450B Stiemycine, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46892 2 233E Strath Rekonvaleszenz-Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26310 10 1124A Streptamin 2.5g ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41252 10 1134B Streptase 250’000 I.E., Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29738 12 1413A Streptocombin ad us.vet., Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42403 11 1259B Stresnil ad us.vet., solution injectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441 8 822B Strickaxyl 2% ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53147 7 742B Strumeel N, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48705 6 633B Strumeel N, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48573 6 633B Strumeel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48705 1 116B Strumeel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48573 1 116A Subutex 0,4 mg, Sublingualtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54732 3 334A Subutex 0,4 mg, Sublingualtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54732 6 634B Suidan ad us.vet., Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49870 6 643A Sulfamethazin 20% Streuli ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . 42749 10 1135A Sulfamethazin Streuli ad us.vet., Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43512 10 1135C Sulfarlem S 25, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37234 7 732D Superpep, Dragées de gomme à mécher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42648 8 826D Superpep, Dragées de gomme à mécher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42648 8 833A Supracombin forte, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50173 12 1449D Supradyn N, Brausetabletten mit Zitronenaroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39002 8 826D Supradyn N, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39003 8 826D Supradyn Vital 50+, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54749 8 816D Supradyn Vital 50+, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54749 4 452D Supradyn, Brausetabletten mit Orangenaroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52124 6 647D Supradyn, Brausetabletten mit Orangenaroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52124 6 655D Supradyn, Brausetabletten mit Zitronenaroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52123 6 647D Supradyn, Brausetabletten mit Zitronenaroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52123 6 655D Supradyn, Brausetabletten mit Zitronenaroma, Brausetabletten . . . . . . . . . 56698 6 577D Supradyn, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41821 8 827

Jahresübersicht/Table des matières

57Swissmedic Journal 2004

D Supradyn, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56699 6 578D Supradyn, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52121 6 648D Supradyn, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52121 6 655D Supradyn, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52122 6 648D Supradyn, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52122 6 655A Supramox 1 g Tabs, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50494 12 1449A Supramox, Pulver zur Herstellung einer Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50493 12 1449B Suprane, Inhalationsanästhetikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52611 10 1124B Suprefact nasal, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46834 7 753A Suprefact pro injectione, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46833 7 753B Suxinutin, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26777 5 547B Suxinutin, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28520 5 547D Swidro Arnica-Gel mit Spilanthes, Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56942 4 425D Swidro Ringelblumensalbe, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56940 4 425D Swidro Rusco Salben-Gel, Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56943 4 425D Swidro Wallwurz-Gel, Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56941 4 426B Symmetrel, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31841 9 979B Synacthen (i.m., i.v.), Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31723 9 980B Synacthen Depot 1 mg/mL, Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33801 9 980B Synalar, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31100 11 1247B Synalar, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36320 11 1247B Synalar, Lotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31326 11 1247B Synalar, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31101 11 1247B Syntaris, Nasenspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42893 12 1450B Syntocinon 2 I.E., Injektionslösung i.m., i.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22114 9 980B Syntocinon, Spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25644 9 981B Syntometrin, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29174 9 1018A Synulox Tropfen ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52626 9 1002A Synulox-LC plus ad us.vet., Suspension in Injektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54754 5 541B Systamex Suspension ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42770 4 457B t/h-basan, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45891 5 538B Taktic 12.5 % ad us.vet., emulgierbares Konzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56867 5 504A Taloxa 400 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52678 6 634A Taloxa, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52679 6 634C Talval, Creme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46055 12 1413B Tamiflu, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55196 11 1248B Tamiflu, Pulver zur Herstellung einer oralen Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . 56176 2 158A Tarigent forte ad us.vet., ölige Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52677 9 1002A Tarivet ad us.vet., Euterinjektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52216 12 1435A Tasmacyclin Akne, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54523 12 1413C Tasmaderm, Crème (Vanishing cream) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41179 12 1414C Tasmaderm, Lotion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41177 12 1414A Tasmar 100 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54055 10 1124C Tavegyl 0,5 mg/10 mL, Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35950 9 981D Tavegyl, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41813 11 1248B Tavegyl, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35501 9 981C Tavegyl, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33667 9 981B Tavo-Domp 10 mg, Suppositorien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53605 9 1018C Tavo-Domp, Brausegranulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53607 9 1019B, C Tavo-Domp, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53604 9 1019B Tavo-Domp, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53606 9 1019A Taxol 30 mg, Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52364 12 1414D Tears Naturale, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40512 7 732D Tebofortin, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54706 12 1415B Tegretol 200, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29789 9 982B Tegretol 250 mg, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52226 9 982B Tegretol CR 400, Divitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47443 9 982B Tegretol, Kautabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47728 9 1019B Tegretol, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36896 9 983

Jahresübersicht/Table des matières

58Swissmedic Journal 2004

B Telebrix Gastro, wässerige Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49508 5 545B Telmin + trichlorfon pète ad us.vet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51766 6 654B Temesta 1,0 Expidet, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47102 12 1415B Temesta 1,0, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36203 12 1415B Temesta 4 mg/ml, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50490 12 1416A Temgesic Sublingual 0,2 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44100 6 635A Temgesic, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41931 6 635A Temodal 5 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54577 6 636A Temodal 5 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54577 11 1248B Tendap, compresse pellicolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54377 3 349B Tenoretic mite, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42204 3 334B Teoptic 1 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54895 2 229B Teoptic 1 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54895 9 1020A Terracortril, Augen- oder Ohrensuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20656 3 353B Testogel 50 mg, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56779 10 1064B Tetracaine 1 % SDU Faure, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47000 9 983B Tetracaine 1 % SDU Faure, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47000 12 1416A Tetragynon, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47005 5 533B Teveten 300 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54214 12 1416B Theolair S.R. 175 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42848 9 983D Thomapyrin Mono, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54641 4 461B Thrombace Neo 100, magensaftresistente Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55197 12 1416D Thymodrosin, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13996 9 1025D/Sp Thymovar ad us.vet., Verdampfungsplättchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52449 7 742A Tiacil ad us.vet., Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52047 10 1135B Tiatral 100 SR, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52189 3 334B Tiatral 100 SR, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52189 9 984B Tiberal 500 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44231 12 1417B Tiberal 500 mg/3 mL, Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung . . . 43065 12 1417B Tiberal, Vaginaltabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39041 9 1026A Tienam, Infusionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46376 11 1249B Tilcotil, Injektionspräparat i.m. / i.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48980 6 648B Tilcotil, Injektionspräparat i.m. / i.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48980 6 655B Tilcotil, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47494 6 652B Tildiem 200 mg, gélules à libération prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53025 12 1417B Tiludronate Sodip, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53015 12 1440B Tilur retard, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48377 11 1249B Tilur, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45732 11 1249B Timo-COMOD 0,25 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55788 8 816B Timonil 300 retard, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47127 2 212B Timonil, Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45723 2 212B Timonil, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45724 2 213B Timpilo 2 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49594 1 117B Timpilo 2 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49594 6 652D Titrex Algues/Algen, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48353 3 335D Titrex Ananas, gélules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48435 3 335D Titrex Artichaut/Artischocke, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48354 3 335D Titrex Aubépine/Weissdorn, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48436 3 335D Titrex Ginseng, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48439 3 336D Titrex Marron d’Inde/Rosskastanie, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48358 3 336D Titrex Orthosiphon/Indischer Nierentee, gélules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48359 3 336D Titrex Papaye/Papaya, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48441 3 336D Titrex Passiflore/Passionsblume, gélules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48442 3 337D Titrex Pissenlit/Löwenzahn, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48361 3 337D Titrex Prèle/Schachtelhalm, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48443 3 337D Titrex Reine des près/Spierstaude, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48444 3 337D Titrex Valériane/Baldrian, gélules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48363 3 338D Titrex Vigne rouge/Weintraubenblatt, gélules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48445 3 338B Tobin 10 mg/ml, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56381 10 1065

Jahresübersicht/Table des matières

59Swissmedic Journal 2004

C, B Tobin, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56328 5 502C, B Tobin, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56328 6 636A Tobrafen, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54876 11 1249A Tobrex, Augengel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56825 5 503B Tofranil 10 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24115 3 338B Tofranil 10 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24115 9 984B Tolcil 400 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51428 11 1262C Tolcil, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51427 12 1440C Tolectin, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44175 12 1440B Tolfedine CS ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56766 8 777B Tolvon 30 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38417 10 1125B Tolvon 30 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38417 12 1418B Tomanol ad us.vet., Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35999 11 1259B Topamax 15 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54751 12 1418B Torecan, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27279 9 984B Torecan, Injektionslösung (s.c., i.m., i.v.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27280 9 984B Torecan, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27281 9 985D Tormentasan, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53188 11 1250B Totelle 1/0,125, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56700 4 426B Totelle 1/0,125, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56700 11 1266B Totelle Cyclo 2/0.5, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56047 4 453B Totelle Cyclo 2/0.5, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56047 11 1266A Tramadol Helvepharm retard 100 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56704 11 1187A Tramal retard 100, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53683 6 637A Tramal, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43788 6 638B Trangorex Mite 100 mg, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53114 3 349B Trangorex Mite 100 mg, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53114 4 453C, B Transipeg, Pulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53282 1 117B Tranxilium 5, capsules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33866 12 1418B Tranxilium 50, comprimés filmés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45388 12 1419B Tranxilium Tabs, comprimés filmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48285 12 1419B Tranxilium, solution injectable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41624 12 1419B Trasicor 40 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34129 9 985B Trasicor 80, RetardDragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41923 9 985B Trasicor, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38261 9 1020B Trasylol, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38837 10 1125D Traumaplant, Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53712 2 213D Traumeel, homöopathische Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55281 1 118D Trawell compositum, Suppositorien für Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57012 5 503D Trawell, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57000 5 503D Treupel Dolo Ibuprofen 5 %, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56805 1 38D Treupel Grippe ASS 250/Paracetamol 250/Vit.C 125, Brausetabletten . . . . . 47254 12 1419B Triderm, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46532 6 638B Triderm, Salbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46533 6 649A Triherpine, Augensalbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42029 8 832A Triherpine, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41615 9 1025B Trilafon 2 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23510 3 339B Trilafon 2 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23510 6 639B Trileptal 150 mg, teilbare Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55120 9 986B Trileptal 60 mg/ml, orale Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52852 9 986A Trimethazol ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50361 2 224B Trimin 25 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55835 4 453E Trind Nail-Repair brillant, durcisseur de l’ongle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55791 11 1266B Trinovum, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45305 8 816C Triocaps retard, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33445 4 454C Triocaps retard, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33445 5 534A Triperos ad us.vet., Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25452 11 1260B Triquilar, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43284 3 339B Trittico 50 mg, comprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46559 12 1420

Jahresübersicht/Table des matières

60Swissmedic Journal 2004

B Trittico, solution injectable i.m., i.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39055 12 1441E Trixie Collier anti-puces et anti-tiques pour chats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55934 4 461A Tromarol, capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54844 11 1263A Tromarol, capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54844 11 1267B Tropicamide 0,5 % SDU Faure, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54733 9 986B Tropicamide 0,5 % SDU Faure, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54733 12 1420B Trosyd, Nagellösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46441 2 233B Trusopt, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52969 11 1250B Truxaletten, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33317 1 118D Turexan, Emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36335 10 1142B Turoptin 0,1 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46226 3 339B Turoptin 0,1 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46226 9 987B Turoptin 0,1 %, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46226 12 1449D Tuscalman A, supposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31900 5 534D Tuscalman, gocce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35552 5 534D Tuscalman, sciroppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29223 5 534C Tussiplex, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39293 12 1449D Twardy capsules d’ail-aubépine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40305 2 229D Twardy capsules d’ail-aubépine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40305 2 235D Twardy pour le sommeil, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40309 2 229D Twardy pour le sommeil, capsules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40309 2 235C Twydil Zorbol Sweat ad us.vet., Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49006 4 461B Tylan 200 ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33047 1 126B Tylan 200 ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33047 7 742B Tylan soluble ad us.vet., Pulver/Medizinalkonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39491 7 743B Ulcidin 150 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54814 8 817B Ultracorten-H 25 mg/2 mL wasserlöslich, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . 24794 2 213B Ultracorten-H 25 mg/2 mL wasserlöslich, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . 24794 9 987A Ultracortenol, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23477 9 988A Ultracortenol, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23478 9 1020B Ultravist 240, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46969 3 351B Ultravist 240, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46969 7 748D Unathen, Nasensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38915 11 1250D Uomoprost, homöopathische Globuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54471 9 988D Uomoprost, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54472 9 988D Uomoprost, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54472 11 1266B Uprima 2 mg, Sublingualtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55544 9 1025B Uralyt-U, Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32827 7 733A Urfamycine 500, preparazione iniettabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31921 8 817B Urion 2,5 mg, comprimés pelliculés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53440 2 230B Urion SR 5 mg, comprimés pelliculés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53441 2 230B Urofree ad us.vet., sterile Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42713 9 1002C Uro-Tainer Mandelsäure, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42438 4 460B Ursochol 150 mg, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41874 3 340B Ursochol 150 mg, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41874 8 818A Ursocyclin-Schaumstäbe ad us.vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53934 11 1260B Ursofalk, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54634 3 340B Ursoferran 200 ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54533 2 225D Utrofluid ad us.vet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42975 12 1436B Vagi-Hex, Vaginaltabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50001 1 118A Valoron, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38585 11 1250A Valoron, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38586 11 1263A Valoron, Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38587 11 1251A Valtrex 500 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53116 12 1420D Valverde Schlafsirup/Sirop pour le sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53432 7 751A Vancocin 125 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47074 5 535A Vancocin 125 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47074 6 639A Vancocin i.v. 500 mg, Trockenampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24936 5 535A Vancocin i.v. 500 mg, Trockenampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24936 6 639

Jahresübersicht/Table des matières

61Swissmedic Journal 2004

E Vapona Collier insecticide pour chats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43453 9 1026B Vasocor 10 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55867 6 640B Vasotop 1.25 ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54595 9 1003B VÇtranquil ad us.vet., granulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35291 9 1003A Velbe, Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27821 10 1125A Velbe, préparation injectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27821 6 640D/Sp Veloucid VET, Zitzendesinfektionsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55714 5 541D Venadoron Gel,Arzneimittel auf Grundlage anthroposophischer Erkenntnis 30649 10 1126D Venavit N, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34798 11 1251B Venofer, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15398 10 1126B Venofundin, Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56198 6 578D Venostasin forte, Dragées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33595 2 233D Venostasin, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23639 2 233A Ventipulmin ad us.vet., Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50902 6 644A Ventipulmin ad us.vet., Granulat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44098 6 644A Ventipulmin ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48781 6 644B Ventodisk 200, treibgasfreies Inhalationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49630 3 340B Ventolin Diskus, Multidosen-Pulverinhalator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53898 9 988D Venucrème, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54254 8 818D Venugel, Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54255 8 818D Venutabs, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55817 8 819A Vepesid 100 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42888 8 819A Vepesid 100 mg/vial, Stechampullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42708 8 819B Veratrum-Homaccord, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . 48970 1 119C Veratrum-Homaccord, homöopathische Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47401 1 119B Verra-med, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46148 12 1421A Verrumal, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42695 12 1421B Vertigoheel, homöopathische Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41459 1 119C Vertigoheel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41460 1 120C Vertigoheel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41461 1 120B Vetalgin N ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25008 12 1436A Vetimast ad us.vet., Suspensionsgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45273 3 345A Vetmix Chlor-Tetra Plus S ad us.vet., concentré médicamenteux . . . . . . . . . 52310 2 225A Vetmix Chlortetracyclin HCl 20% ad us.vet., concentré médicamenteux . . . 41862 3 346A Vetmix Neomycin Sulfat 20% ad us.vet., concentré médicamenteux . . . . . . 41864 5 542A Vetmix Sulfadimidin Na 20% ad us.vet., concentré médicamenteux . . . . . . 41866 3 346A Vfend 40 mg/ml, Pulver zur Herstellung einer Suspension . . . . . . . . . . . . . . 56819 11 1187A Vibramycin Neo, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52801 1 133D Viburcol N, homöopathische Säuglings- und Kindersuppositorien . . . . . . . . 50224 1 120C Vicks Formule 44 Calmine, pastilles pour la toux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54639 8 819C Vicks Medinait, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41799 3 341D Vicks Vaporub N, pommade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54740 8 820C Video-Net, collyre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44270 5 547A Vincristin Proreo, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48000 12 1421A Vincristine Pfizer, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53640 1 121B Vioxx 12,5 mg, Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55173 10 1142B Vioxx 12.5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55050 10 1142A Viracept 250 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54298 7 686A Virazole, Lyophilisat für Aerosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48286 11 1251C Virdos, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51636 7 733A Virexen, solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39961 12 1441C Virucalm, crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55151 6 640C Virucalm, crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55151 8 820C Virucalm, crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55151 9 989B Visaline, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41549 3 341D VIS-C, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54867 9 1021D VIS-C, sirop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54867 9 1027D Viscotears SDU, Augengel Einzeldosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56087 9 989D Viscotears Tropfgel, Augengel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48624 9 989

Jahresübersicht/Table des matières

62Swissmedic Journal 2004

B Visipaque 150 mg/mL, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52228 12 1445B Viskaldix, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41011 9 989B Visken 5 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35364 9 990B Vistagan Liquifilm 0,5 %, Augentropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47543 4 454A Visudyne, Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . 55269 9 990A Visudyne, Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . 55269 12 1421D/Sp Vitakraft Ichthyomittel ad us.vet., Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50987 9 1003A Vital A-1 ad us.vet., Arzneimittelvormischung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45777 5 542B Vitamin A Blache, Augensalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22398 10 1126B Vitamin D3 L ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42733 12 1436B Vitamin D3 S ad us.vet., Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42734 12 1436D Vitamin E-Mepha 300, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53261 8 820D Vitamin F 99, Heilsalbe halbfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33096 10 1140D Vitamin F 99, Heilsalbe halbfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33096 10 1143B Vitasprint B12, Trinkampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48431 1 129B Vitasprint Complex, Trinkampullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48432 1 121B Vitreolent, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32227 7 733A Voltamicin, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53332 7 733B Voltaren 25 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37867 9 990B Voltaren 50, Suppositorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39254 9 991B Voltaren Dispersible, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52100 9 991D Voltaren Dolo, Emulgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55846 9 991D Voltaren Dolo, Emulgel Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55848 9 992C Voltaren Dolo, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55024 9 992B Voltaren Ophtha CD, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55864 9 992B Voltaren Ophtha SDU, Augentropfen (Monodosen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52757 4 454B Voltaren Ophtha SDU, Augentropfen (Monodosen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52757 9 992B Voltaren Ophtha, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47689 4 460B Voltaren Rapid 25 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50107 9 993B Voltaren Retard 100 mg, Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41962 9 993D Voltaren, Emulgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47344 9 993B Voltaren, Injektionslösung i.m./Infusionskonzentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39253 9 994B Voltaren, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49366 9 994C Vomitusheel, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49105 1 121D Wala Plantago Bronchialbalsam, Arzneimittel auf Grundlage

anthroposophischer Erkenntnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41587 9 994D Wala Pulmonium Hustensaft, Arzneimittel auf Grundlage

anthroposophi scher Erkenntnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39460 9 995D Waruzol, liquide à badigeonner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35155 1 122D Waruzol, liquide à badigeonner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35155 2 214D Weleda Aufbaukalk Nr. 1 Granulat, anthroposophisches Arzneimittel . . . . . 15339 3 353D Weleda Aufbaukalk Nr. 1 Pulver, anthroposophisches Arzneimittel . . . . . . . 56759 2 158E Weleda Birkenelixier, anthroposophisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . . . . . 9231 12 1449E Weleda Birkenherb, anthroposophisches Arzneimittel . . . . . . . . . . . . . . . . . 38363 12 1449E Weleda Cassis-Preiselbeer-Elixier, anthroposophisches Heilmittel . . . . . . . . . 28353 12 1450C Weleda Fieberbläschen-Salbe, anthroposophisches Arzneimittel . . . . . . . . . 53265 7 734D Weleda Rheumasalbe, Arzneimittel auf Grundlage

anthroposophischer Erkenntnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46908 10 1126D Weleda Schlehenelixier Sirup, Heilmittel auf Grundlage

anthroposophischer Erkenntnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24656 12 1450D Weleda Stilltee neue Formel, anthroposophisches Arzneimittel . . . . . . . . . . 56283 1 38D Weleda Stilltee, Heilmittel auf Grundlage anthroposophischer Erkenntnis . . 22570 2 233B Werfachor 1’500 ad us.vet., Injektionspräparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49968 6 644B Werfaser ad us.vet., Injektionspräparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49871 3 346A Westocillin ad us.vet., Injektionssuspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50662 10 1135D White Flower Embrocation, Oel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45933 2 233B Xagrid 0,5 mg, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54720 12 1422B Xanax 0,25 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43216 12 1422B Xanax retard 0,5 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52866 12 1423

Jahresübersicht/Table des matières

63Swissmedic Journal 2004

B Xatral 2,5 mg, comprimés pelliculés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50205 2 214B Xatral SR 5 mg, comprimés pelliculés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52688 2 230A Xeloda 150 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54657 2 214B Xenalon 50 mg, Lactabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42725 12 1423B Xenetix 250 mg, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53001 12 1447B Xenical Dark Blue, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55099 10 1141B Xenical, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54282 1 122B X-Prep Liquid, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34302 4 454B Xylocain 2 % viskös, Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52098 1 122B Xylonest 0,5 %, Injektionslösung 10 mL (ohne Konservierungsmittel) . . . . . 46296 2 215B Xylonest-Adrenalin 1 %, Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46297 2 215B Xyloneural, Injektionslösung (ohne Konservierungsmittel) . . . . . . . . . . . . . . 42773 12 1424B Xylonor, Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39285 12 1424B Xyloplyin 2 %-Adrenalin Dental, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50822 11 1251B Xyzal, Filmtabletten mit Bruchrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55754 7 734B Xyzal, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56711 7 734C Yakona Hypericum, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56972 7 687B Yentreve 40 mg, gélules gastro-résistantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56727 12 1313C Ypsiloheel N, homöopathische Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51139 6 640C Ypsiloheel, homöopathische Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51139 1 122B Zaditen mit Bananenaroma, Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41565 9 1021B Zaditen Ophtha SDU, Augentropfen (Monodosen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55342 9 995B Zaditen Ophtha, Augentropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55341 9 995B Zaditen SRO, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50812 9 1021B Zaditen, Kapseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41076 9 1021B Zaditen, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41939 9 995B Zaditen, Tropflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51887 9 1022A Zadorin-100, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49344 12 1450A Zadorin-100, Suscaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43051 12 1424A Zagam 200 mg, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52992 7 751B Zanidip 10 mg, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54874 9 906B Zantel ad us.vet.,Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56291 11 1188B Zantic 150 mg, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50963 4 455A Zavedos Solution 5 mg, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54670 7 735B Zavesca, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56898 10 1065C Zeel comp., homöopathische Salbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54027 1 123A Zeffix, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54868 10 1127A Zeffix, Lösung zum Einnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54869 10 1127D Zeller Entspannungs-Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35306 12 1425D Zeller FeigenDragées mit Senna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46581 11 1252D Zeller Kopfweh-Dragées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46727 7 751D Zeller Schlaf-Dragées, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53661 7 735D Zeller Schlaf-Sirup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53139 12 1425B Zelmac 6 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55454 9 996B Zemplar 5 ug/1ml, Injektionslösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56312 8 776B Zestoretic, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51117 3 341B Zestoretic, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51117 6 641B Zestril 20 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49297 3 342B Zestril 20 mg, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49297 7 736C Zetir, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51619 7 736A Ziagen, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55048 9 996A Ziagen, Lösung zum Einnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55049 9 996A Zinacef 750 mg, Trockensubstanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41940 3 342A Zinat, Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50882 3 342B Zink Nutrimed Cassis, Brausetabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51721 2 216C Zinkokehl D3, homöopathische Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50233 1 123B Zinkokehl D4, homöopathische Injektionslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50234 1 123D Zintona, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45015 4 455B Zocor 20 mg, Tabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49742 3 343

Jahresübersicht/Table des matières

64Swissmedic Journal 2004

B Zofenil plus, Filmtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56716 12 1314A Zoladex Depot, Implantat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48159 7 737A Zoladex LA, Depot-Implantat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53371 7 737A Zoladex LA, Depot-Implantat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53371 12 1425B Zolan 50mg ad us.vet., Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56226 9 907D Zolben, compresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47058 1 123B Zolpidem Winthrop, comprimés pelliculés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51233 10 1127B Zometa 4 mg, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55463 1 129B Zometa 4 mg, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55463 1 134B Zometa 4 mg, Lyophilisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55463 9 1022B Zometa 4 mg/5 mL, Infusionskonzentrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56257 9 996B Zomig nasal 5 mg, Nasalspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56003 11 1187B Zorac 0,05%, gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54325 3 343C, B Zorotop, Kapseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56697 6 641C Zovirax Lip, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54241 6 641D Zovirax Lip, Crème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54241 8 821B Zovirax, Crème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45705 1 124A Zyban, Retardtabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55263 12 1426B Zyloric 100, Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32917 12 1426C Zymafluor, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52460 3 349B Zyrtec Plus, Tabletten mit verzögerter Wirkstofffreisetzung . . . . . . . . . . . . . 55680 7 737C Zyrtec Zaptabs, Schmelztabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56187 3 264C Zyrtec Zaptabs, Schmelztabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56187 7 738C, B Zyrtec, Filmtabletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48143 7 738B Zyrtec, Tropfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52700 7 738