Embed Size (px)
Citation preview
10.11 M.-Nr. 07 804 090 / 02
Installationsplan Installationsplan
Tørretumbler Torktumlare . Installasjonsplan Asennusohje
Tørketrommel Kuivausrumpu
PT 8803 G PT 8805 G fi - FI PT 8807 G sv - SE no - NO da - DK
M.-Nr. 07 804 090 / 02 2
InsDa
T TO
Ek
B
Ti
stallaatum
Tek
TørrOpv
kstr
BS
lslu
ation / Da
nis
retuvarm
S
rau
utni
E
P
nsplaate:
sk d
umbmni
Signa
dstBe
ngeltilsl
Poten
an / 12.0
dat
bleing
aturf
tyr/etons
er: utni
ntial
Inst01.2
tab
r: sty
forkl
/tilbsokk
ng
udlig
allat2011
lad
ype
aring
behkel
gnin
tion
d
:
g
ør:Kbf
AMBD
1
2
Eb
Dvas
Hk
Vt
g Um
T
Ie
plan
Kontbærefastg
AnbeMin.BredDyb
1. St
TST
T
2. St
TST
T
Eltilsbest
Det vægafbrysikke
Hviskunn
Vægtilgæ
Udvemed
Tilbe
I henetab
n: Ga
trolleedyggjort
efale høj
dde de m
tandFrekTilslSikrTilslKab
Tilsl
tandFrekTilslSikrTilslKab
Tilsl
slutntemm
anbgstikkydeserhe
s mane a
gstikænge
endd und
ehør
nholblere
as (G
Fork
Forkeller
er begtig t til g
et høde min
min.
dardskvenutniing utnielfo
utni
dardskvenutniing utnielfo
utni
ning mels
efalekonts ogedsk
askinfbry
kkonelig e
ig gederla
r me
d til es en
G)
korte
korter på
etontil m
gulve
øjde
.
spæns ngsv
ngslrskr
ngsl
spæns ngsv
ngslrskr
ngsl
skaser.
es atakt låse
kontr
nen sydes
takteefter
evinagss
edføl
de nn po
else
elsekræ
nkvamasket! e
ændin
værd
lednunin
ledn
ændin
værd
lednunin
ledn
l for
at tilsiht. es, srolle
skal på g
en er ops
dstuskive
lger
natiotent
r me
r mevet a
alitetekinen
ng (v
di
ning ng
ning
ng (v
di
ning ng
ning
retag
slutteIEC/så dr.
tilslgrup
eller stillin
uds er og
ikke
onaltialud
ed ri
ed bafhæ
en, on. Sø
ved
tvæ
med
ved
tvæ
med
ges i
e ma/EN et e
utteppea
netang a
g mø
e.
e bedlign
ng o
brudtæng
og oørg f
leve
rsnit
dfølg
leve
rsnit
dfølg
i hen
aski603r ne
s til afbry
afbryaf ma
øtrik
estening
omk
t ringig af
om sfor,
ering
t min
ger i
ering
t min
ger i
nhol
nen 309 oemt a
en fyder
yderaski
k
mmme
ring
g omf ma
sokleat b
g)
n.
kke.
g)
n.
kke.
d til
til eog Iat fo
fast ren.
ren snen
elsed go
bety
mkrinaskin
en eeton
.
.
nati
en fleEC/
oreta
insta
skal .
er skod ko
yder
ng bnudf
r tilsnsok
iona
erpoEN 6
age e
allat
væ
kal donta
r: Til
etydførel
stræklen
ale o
olet 6094elekt
tion,
re sy
er i aktfo
lslut
der: Tse
kkeler o
og lo
47, dtrisk
ska
ynlig
giveorbin
tning
Tilsl
lig orden
kale
der kke
al de
g og
et falndels
PG
g påk
utni
ntlig
e
kan
en
let
d se.
PT Gas
kræv
ng v
t
mmmm
VHkAm
VHkAm
mM
880s (G
vet
valgf
mmmmmmmm
V Hz kW A mm²
V Hz kW A mm²
mmM
03/G)
fri
/88
5
35
35
35
34
05/
d
100 50 1.201.40
3N A50 1,9 3 × 5 × M 25
3 AC50 1,9 3 × 4 × M 25
10 ×10
/88
da
00 00
AC 3
10 1,5 5
C 22
16 1,5 5
× 35
Seit
07
a-
380
20 -
te /
D
- 41
240
Pag
K
5
e: 8
InsDa
stallaatum
ation / Da
A
nsplaate:
Ga
Aftræsn
Inds
an / 12.0
stils
æksluning
sugn
Inst01.2
slutn
uft/ugsga
nings
allat2011
ing
dblæas
sluft
tion
NTL
A
Pe
N
F
Gb
St
æ NPMM
TTT
Tb(
U
Too
St
D1k
S
Au
Hsits
plan
NomTilsluLæn
Afsp
På gen g
NatuT
Ts
FlasTeT
TOp
Ts
Gasbest
Se dtørre
NomPT 8MakMak
TilsluTilsluTem
Tørrblæs(stan
Udb
Tilsluoverog e
Se dtørre
Da d100%kan
Stan
d
l
Alterudef
TT
Hvisspænstatørreskal
n: Ga
minelutnin
ngde
pærr
grungasst
urgaTilsl
Tilslse b
skegTilslellerTilslDIN TilslOvepræ
Tilslse b
tilslutemm
desuetum
minel8807ks. nks. til
utninutnin
mpera
retumser bndar
læsn
utninrenser un
desuetum
den %, sløbe
ndarFrit det 3Der luft,
rnatifra TilslTilsl
s besændinallereetumskru
as (G
l varng pe på
rings
d af tikdå
s utni
utnibrugs
as utnir alteutni239utni
ergancisio
utnibrugs
utninmels
udenmbler
l vol7) ominlladt
ngssngsratur
mblebag rdud
ning
ngenstem
nderl
udenmbler
relatskal de ko
dtilsinds3-doskader
iv tils
utniutni
skyttngsfes e
mblerues
G)
rmeypå m
tilslu
sven
f for åse
ngsg
ngsts- og
ngsgernang p91/Dngslngsmonsr
ngsts- og
ng skser. n Insre.
ume
nel vt tryk
studrør pma
erenvarm
dstyr
gsrør
n til mmelagt
n Insre. tive det vnde
slutnsugnobbel tilfølede
slutn
ngsmngsr
telseførenet røren fast
ydelmask
utnin
ntilen
ringikke
gevi
tryk g ins
geviativt: på oDIN2længmuffrør m
tryk g ins
kal f
stalla
enst
voluktab
s påpå oks. er emevr) ret s
udbelse nati
stalla
luftfved nsat
ing: ningselte aøreses u
ning
muffrør p
esdænde r på (ovet me
seinenngss
n ska
e gee tilla
nd p
iht. stalla
nd p
pstil393gde fe ½medf
iht. stalla
foret
ation
røm
men
å mapstil
et gaeksl
skal
læsnmedona
ation
fugtigegnt tilb
Indsslufttaftræs luftd.
: Til
fe påpå o
æksldeleden
er end to
n iht.slang
al et
enneadt v
på o
DINation
på o
lings, afsmin
½" × 3følge
DINation
tage
nsan
ma
nstrø
askinlings
asildleren
såle
ningd na
ale re
nsan
ghednedeage
sugntværækstt til o
slutn
å mapstil
let fje. Afn cenn minskru
. ISOge (
table
emstved d
pstil
ENnsan
pstil
ssteslutten.3/8" oer.
ENnsan
es i h
nvisn
ks. v
øm (
nen sste
dstedn. Ko
edes
gsgaationetnin
visn
d i ae fora i ma
ningrsnittværopsti
ning
askilling
jernef sikkntran. læuer.
O 7-med
eres
trømden
lling
437nvisn
lling
edet ende
og fo
437nvisn
henh
ning
ved
(kun
(udvedet
d udonst
s væ
as skale o
ngsli
ning
aftræanstaski
gsluftt i lorsnitilling
g af i
nen sste
es, fkerhle fr
ængd
1dfølg
på
mningang
sste
7,ning
sste
mede me
orsk
7,ning
hold
til g
drift
PT
vend(ind
en ttrukt
ære tr
kal uog lonjer
til g
æksrøtaltnnen
t fra kalet for gsrum
nds
(indedet
fritlæhedsisklude p
ger)
opst
gsmgivne
edet
g
edet
d præed g
runi
g til n
asop
t me
880
dig dv. d
træktion:
ryktæ
udførokalr for
asop
øretinge.
opset anen mmme
ugni
dven(udv
æggesgrunuftsinpå 90
tilling
mænge va
æcisglat r
ng 3
atio
pvar
ed af
03/88
diamiame
kafbr B22
æt.
res ie begod
pvar
t kaner ud
stillinnbefamaset sv
ings
ndig vend
es nde ndsu00 m
gsst
gde rme
sionsrør.
/8" ×
nale
rmed
ftræk
805)
metereter
ryde2
i estedken
rmed
n vædelu
ngsloales kinevare
sluft
diamdig d
skaugnimm),
tede
er beffe
sstå
× DN
e og
de M
kslu
)
r))
er me
mmedels
de M
ære okkes
okal (sva
e)ende
dire
metediam
l deng p, og
et.
brug kt.
ålrør
N 12
loka
Miele
ft (k
ed
elsese.
Miele
op tils, at
etarer
e til d
kte
er) mete
r på dett
af
iht.
til
ale
e
un
eer
e
l t der
r til
den
r)
te
ktom
to
to
D
m
m
mP
mm°
r
c
mm
kW ommmm
omm
omm
DN
mm
m³/t.
m³/t.Pa
mmmmC
cm²
mmmm
me
me
me
3
3
4
3
8
5
36 ½“ 350
½” i
½” i
12
40
1.08
1.07300
150 150 80
531
161 160
ndve
ndve
80
70
Seit
endi
endi
te /
igt g
igt g
Pag
gevin
gevin
e: 9
nd
nd
Installationsplan / Installation plan: Gas (G) Datum / Date: 12.01.2011 Seite / Page: 10
Fastgørelse (medfølger)
Uden sokkel 2 x spændlasker
2 x træskruer (Ø × længde) mm 6 × 40 2 x rawlplugs (Ø x længde) mm 10 × 50 Maskinen skal fastspændes! Fastgørelsesmateriale til svømmende gulv skal tilvejebringes
på opstillingsstedet
På betonsokkel 2 x spændlasker 2 x træskruer (Ø × længde) mm 6 × 40 2 x rawlplugs (Ø x længde) mm 10 × 50 Maskinen skal fastspændes! Fastgørelsesmateriale til svømmende gulv skal tilvejebringes
på opstillingsstedet
Maskindata Maskinbredde mm 1.206 Maskindybde mm 1.384 Maskinhøjde mm 1.640 Kabinetbredde mm 1.200 Kabinetdybde mm 1.279
Min. transportbredde (fri bredde) mm 1.220 Anbefalet afstand til væg (til maskinens forkant) mm 1.800 Vægafstand min. (til bagkanten af toppladen) mm 500
Nettovægt kg 280 Gulvbelastning under drift, maks. N 3.335 Gennemsnitlig varmeafgivelse til opstillingslokalet (afhængig
af omgivelsestemperaturen og det valgte program)W 953
Lydniveau dB (A) 73,6 Lydtryk baseret på arbejdsplads (afstand 1 m og 1,6 m højde) dB (A) 62
Installation må kun foretages af en autoriseret installatør i henhold til de gældende regler, lovbestemmelserne, de ulykkesforebyggende forskrifter og gældende normer! Ved opstilling af maskinen skal monteringsanvisningen ubetinget følges! Med forbehold for ændringer! Mål i mm.
Installationsplan / Installation plan: PT 8803/8805/8807
Datum / Date: 12.01.2011 Seite / Page: 8
Teknisk datablad
Tørketrommel: Oppvarmingsmåte
PT 8803/8805/8807 Gass (G)
Legende:
Innringede symboler med fet skrift betyr: Tilkobling nødvendig no - NO
Stiplet innringede symboler betyr: Tilkobling valgfri eller nødvendig avhengig av modell
Opsjoner/Tilbehør:
BS Betongsokkel Betongkvaliteten og dens styrke skal dimensjoneres i samsvar med maskinbelastningen. Det skal tas hensyn til tilstrekkelig gulvfeste for betongsokkelen på oppstillingsstedet.
Høyde anbefalt mm 100 Høyde minst mm 50
Bredde minst mm 1.200 Dybde minst mm 1.400
Maskintilkoblinger:
Elektrotilkobling 1. Standard spenning (fabrikkinnstilling) V 3N AC 380 - 415 Frekvens Hz 50 Effekt kW 1,9
Sikring A 3 × 10 Tilkoblingskabel tverrsnitt minimum mm² 5 × 1,5 Kabelnippel M 25
Tilkoblingskabel medfølger ikke.
2. Standard spenning (fabrikkinnstilling) V 3 AC 220 - 240 Frekvens Hz 50 Effekt kW 1,9 Sikring A 3 × 16 Tilkoblingskabel tverrsnitt minimum mm² 4 × 1,5 Kabelnippel M 25
Tilkoblingskabel medfølger ikke.
Den elektriske tilkoblingen skal utføres i henhold til nasjonale og lokale bestemmelser.
Det anbefales å koble maskinen til en allpolet, låsbar veggstikkontakt som kan kobles fra i henhold til IEC/EN 60309 og IEC/EN 60947, slik at elektriske sikkerhetstester lett kan gjennomføres.
For fast tilkobling av maskinen må det på oppstillingsstedet installeres en hovedbryter med allpolet deling fra nettet.
Stikkontakt eller hovedbryter må være synlig og umiddel- bart tilgjengelig etter installasjonen av maskinen.
Potensial-utjevning
Utvendig gjengestuss mm 10 × 35 med underlagsskiver og mutter M 10
Tilbehør medfølger ikke
I samsvar med de nasjonale installasjonsbestemmelsene skal det eventuelt lages en potensialutjevning med god kontaktforbindelse.
Installationsplan / Installation plan: PT 8803/8805/8807
Datum / Date: 12.01.2011 Seite / Page: 9
Gasstilkobling Nominell varmeeffekt kW 36 Maskintilkobling på maskinen etter ISO 7-1 tomme ½“
Lengde på tilkoblingsslange (medfølger) mm 350
Stengemekanismen skal plasseres på oppstillingsstedet.
På grunn av for liten gjennomstrømningsmengde er bruk av gass-stikkontakt i det angitte varmeelementet ikke tillatt.
Jordgass
Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet schwanken) tomme ½“ innvendig gjenge
Tilkoblingstrykk i henhold til DIN EN 437 se Bruks- og installasjonsveiledning
Flytende gass
Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet schwanken) tomme ½“ innvendig gjenge eller alternativt: Tilkobling på oppstillingsstedet med presisjonsstålrør
etter DIN 2391/DIN2393, som ender med glatt rør, DN 12
tilkoblingslengde minst mm 40 Overgangsmuffe ½“ × ⅜“ og forskruing ⅜“ × DN 12 for
presisjonsstålrør medfølger. Verschraubung ⅜“ × DN 12 für Präzisionsstahlrohrø
Tilkoblingstrykk i henhold til DIN EN 437 se Bruks- og installasjonsveiledning
Gasstilkobling må utføres i henhold de nasjonale og lokale bestemmelsene.
I tillegg skal dokumentet „Installasjonsveiledning for gassoppvarmede Miele tørketromler“ følges.
Utblåsingsluft/ Avgass
Nominell gjennomstrømningsmengde maks. i utblåsningsdrift (kun PT 8807)
m³/h 1.080
Nominell gjennomstrømningsmengde maks. (kun PT 8803/8805)
m³/h 1.070
Trykktap maks. tillatt Pa 300
Tilkoblingsstuss på maskinen (utvendig diameter) mm 150 Tilkoblingsrør på oppstillingsstedet (innvendig diameter) mm 150 Temperatur maks. °C 80
Tørketrommelen er et gassfyringssted uten strømningssikring med vifte bak kondensatoren. Modell: B22 (medfølger)
Avgassledningen må således føres ut trykktett.
Avgasstilkoblingen må utføres etter nasjonale og lokale bestemmelser og krever tillatelse evt. avgift alt etter nasjonale forskrifter.
I tillegg skal dokumentet „Installasjonsveiledning for gassoppvarmede Miele tørketromler“ følges.
Da den relative luftfuktigheten kan være opptil 100%, må det sørges for at det utelukkes at kondensat kan renne tilbake i maskinen.
Tilførselsluft Standardtilkobling: Inntaksluft fra oppstillingsrommet Anbefalt fritt tverrsnitt av tilførselsluft til rommet (tilsvarer det 3-dobbelte tverrsnittet av utblåsningsluften til en maskin)
cm² 531
Det må tilføres samme mengde inntaksluft som utblåsningsluft i oppstillingsrommet.
Alternativtilkobling: Tilkobling av tilførselsluft direkte utenfra
Tilkoblingsmuffe på maskinen (innvendig diameter) mm 161 Tilkoblingsrør på oppstillingsstedet (utvendig diameter) mm 160
Ved å fjerne beskyttelseslokket legges spenningsførende deler fri. Av sikkerhetsmessige grunner må det installeres et rør, som sikres med to skruer, på det sentrale friskluftinnsuget til tørketrommelen (over en minimumslengde på 900 mm).
Installationsplan / Installation plan: PT 8803/8805/8807
Datum / Date: 12.01.2011 Seite / Page: 10
Feste (medfølger)
Uten sokkel 2 × braketter
2 × treskrue DIN 571 (Ø × lengde) mm 6 × 40 2 × plugg (Ø × lengde) mm 10 × 50 Feste av maskinen er tvingende nødvendig. Festemateriell for flytende betonggulv må fremskaffes på
oppstillingsstedet.
På betongsokkel 2 × braketter 2 × treskrue DIN 571 (Ø × lengde) mm 6 × 40 2 × plugg (Ø × lengde) mm 10 × 50 Feste av maskinen er tvingende nødvendig. Festemateriell for flytende betonggulv må fremskaffes på
oppstillingsstedet.
Maskindata Maskinbredde mm 1.206 Maskindybde mm 1.384 Maskinhøyde mm 1.640 Kabinettbredde mm 1.200 Kabinettdybde mm 1.279
Bredde på transportåpning minimum (lysåpning) mm 1.220 Veggavstand anbefalt (til fremre kant på maskinen) mm 1.800 Veggavstand minst (til bakre kant på dekselet) mm 500
Nettovekt kg 280 Gulvbelastning under drift maks. N 3.335 Varmeavgivelse gjennomsnittlig til oppstillingsrommet
(avhengig av temperaturen i rommet og det valgte program) W 953
A-veid lydnivå dB (A) 73,6 A-veid lydnivå, arbeidsplassrelatert
(Avstand 1 m og 1,6 m høyde) dB (A) 62
Installasjoner skal kun utføres av installatører med konsesjon i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsregler, lovbestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og gjeldende normer. Ved oppstilling av maskinen skal monteringsveiledningen følges. Det tas forbehold om endringer. Mål i mm.
Asennusohje / Installation plan: Kaasu (G)
Päivämäärä / Date: 12.01.2011 Sivu / Page: 8
Tekniset tiedot
Kuivausrumpu: Lämmitystapa:
PT 8803/8805/8807 Kaasu (G)
Selitykset:
Paksulla rengastetut merkinnät tarkoittavat: Liitäntä välttämätön fi - FI
Katkoviivalla rengastetut merkinnät tarkoittavat: Liitäntä valinnainen tai vaaditaan vain tietyissä konetyypeissä
Vaihtoehdot/Lisävarusteet:
BS Betonijalusta Betonilaatu ja sen kantavuus on mitattava kyseisen koneen lattiakuormituksen mukaan. Varmista rakennuskohtaisen betonijalustan riittävän tukeva kiinnitys alla olevaan lattiaan!
Suositeltu korkeus mm 100 Vähimmäiskorkeus mm 50
Vähimmäisleveys mm 1.200 Vähimmäissyvyys mm 1.400
Koneen liitännät:
Sähköliitäntä 1. Vakiojännite (tehdastoimitustila) V 3N AC 380 - 415 Taajuus Hz 50 Liitäntäteho kW 1,9
Sulake A 3 × 10 Verkkoliitäntäkaapelin vähimmäishalkaisija mm² 5 × 1,5 Verkkokaapelin ruuvikierre M 25
Liitäntäkaapeli ei sisälly toimitukseen.
2. Vakiojännite (tehdastoimitustila) V 3 AC 220 - 240 Taajuus Hz 50 Liitäntäteho kW 1,9 Sulake A 3 × 16 Verkkoliitäntäkaapelin halkaisija mm² 4 × 1,5 Verkkokaapelin ruuvikierre M 25
Liitäntäkaapeli ei sisälly toimitukseen.
Sähköliitäntä on tehtävä kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti.
Suosittelemme, että kone liitetään seinäpistorasiaan, joka voidaan erottaa verkkovirrasta kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä ja joka voidaan lukita tähän asentoon, standardin IEC/EN 60309 ja IEC/EN 60947 mukaisesti. Tämä helpottaa ja nopeuttaa sähköturvallisuustarkastusten tekemistä.
Jos kone asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on varustettava rakennuskohtaisesti erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä.
Seinäpistorasian tai erotuskytkimen on oltava helposti näkyvillä ja niihin on päästävä helposti käsiksi koneen asennuksen jälkeen.
Potentiaalin tasaus
Ulkokierteinen liitäntä mm 10 × 35 aluslaattoineen ja muttereineen M 10
Varusteet eivät sisälly toimitukseen.
Tarvittaessa sähköliitännässä on käytettävä potentiaalin tasainta kansallisten asennusmääräysten mukaisesti.
Asennusohje / Installation plan: Kaasu (G)
Päivämäärä / Date: 12.01.2011 Sivu / Page: 9
Kaasuliitäntä Nimellislämpöteho kW 36 Koneen kaasuliitäntä standardin ISO 7-1 mukaisesti tuumaa ½“
Liitäntäletkun pituus (sisältyy toimitukseen) mm 350
Sulkuventtiili on asennettava rakennuskohtaisesti.
Liian pienen läpivirtausmäärän vuoksi ilmoitetuilla lämmitystehoilla kaasuliitännässä ei saa käyttää kaasupistorasiaa.
Maakaasu
Rakennuskohtaisen liitännän kierteet tuumaa ½“ sisäkierre
Liitäntäpaine standardin DIN EN 437 mukaisesti: ks. koneen käyttö- ja asennusohje
Nestekaasu
Rakennuskohtaisen liitännän kierteet tuumaa ½“ sisäkierre tai vaihtoehtoisesti: rakennuskohtainen liitäntä tarkkuusteräsputkella
standardin DIN 2391/DIN2393 mukaisesti, päättyen sileäseinäiseen putkeen
DN 12
Liitännän vähimmäispituus mm 40 Liitosmuhvi ½“ × ⅜“ ja kierreliitin ⅜“ × DN 12
tarkkuusteräsputkea varten sisältyvät toimitukseen. Kierreliitin ⅜“ × DN 12 tarkkuusteräsputkea varten.
Liitäntäpaine standardin DIN EN 437 mukaisesti: ks. koneen käyttö- ja asennusohje
Kaasuliitäntä on tehtävä kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti.
Noudata myös ohjeistusta "Asennusohje kaasulämmitteisiä Miele-kuivausrumpuja varten".
Poistoilma / poistokaasu
Nimellistilavuusvirta poistoilmakäytössä enint. (vain PT 8807) m³/h 1.080 Nimellistilavuusvirta enint. (vain PT 8803/8805) m³/h 1.070 Suurin sallittu painehäviö Pa 300
Koneen poistoliitännän ulkohalkaisija mm 150
Rakennuskohtainen liitäntäputki (sisähalkaisija) mm 150 Lämpötila enintään °C 80
Kuivausrumpu on kaasutulisija, jossa ei ole paluuvirtauksen estoa ja jonka puhallin on lämmönvaihtimen takana. Rakennustapa: B22 (vakiotoimitus)
Poistokaasuliitäntä on tehtävä paineenpitäväksi.
Poistokaasuliitäntä on tehtävä paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti ja liitäntä on hyväksytettävä kansallisten määräysten mukaisesti.
Noudata myös ohjeistusta "Asennusohje kaasulämmitteisiä Miele-kuivausrumpuja varten".
Koska poistoilmakanavan suhteellinen ilmankosteus saattaa olla jopa 100 %, kondenssiveden takaisinvirtaus koneeseen on estettävä tarpeellisin suojatoimin.
Ilmanotto Vakioliitäntä: Ilmanotto sijoitustilasta Suositeltu vapaa tuloilma-aukon halkaisija sijoitustilassa (vastaa koneen poistoilma-aukon halkaisijaa kolminkertaisena)
cm² 531
Sijoitustilaan on päästävä tauotta poistoilmamäärää vastaava määrä uutta korvausilmaa.
Vaihtoehtoinen liitäntä: Ilmanotto suoraan ulkotiloista
Koneen liitäntämuhvin sisähalkaisija mm 161 Rakennuskohtainen liitäntäputki (ulkohalkaisija) mm 160
Kun irrotat kuivausrummun suojakoteloinnin, koneen jännitteiset osat tulevat kosketusetäisyydelle. Turvallisuuden vuoksi kuivausrummun keskitettyyn korvausilmanottoaukkoon on asennettava (vähintään 900 mm:n pituudelta) putki, joka kiinnitetään kahdella ruuvilla.
Asennusohje / Installation plan: Kaasu (G)
Päivämäärä / Date: 12.01.2011 Sivu / Page: 10
Kiinnitys (sis. toimitukseen)
ilman jalustaa 2 kiinnityskiskoa
2 puuruuvia DIN 571 (Ø × pituus) mm 6 × 40 2 ruuvitulppaa (Ø × pituus) mm 10 × 50 Kone on ehdottomasti kiinnitettävä tukevasti jalustaan! Kiinnitysmateriaalit kelluvaan lattiarakenteeseen on
hankittava rakennuskohtaisesti.
Rakennuskohtainen betonijalusta 2 kiinnityskiskoa 2 puuruuvia DIN 571 (Ø × pituus) mm 6 × 40 2 ruuvitulppaa (Ø × pituus) mm 10 × 50 Kone on ehdottomasti kiinnitettävä tukevasti jalustaan! Kiinnitysmateriaalit kelluvaan lattiarakenteeseen on
hankittava rakennuskohtaisesti.
Koneen tiedot Koneen leveys mm 1.206 Koneen syvyys mm 1.384 Koneen korkeus mm 1.640 Koneen ulkovaipan leveys mm 1.200 Koneen ulkovaipan syvyys mm 1.279
Kuljetusaukon leveys vähintään (sisämitta) mm 1.220 Suositeltu etäisyys seinästä (koneen etureunaan) mm 1.800 Vähimmäisetäisyys seinästä (koneen kansilevyn
takareunaan) mm 500
Nettopaino kg 280 Suurin lattiaan kohdistuva kuormitus käytön aikana N 3.335 Keskimääräinen lämmönluovutus asennuspaikalla (vaihtelee
ympäröivän lämpötilan ja valitun ohjelman mukaan) W 953
A-painotettu äänen tehotaso dB (A) 73,6 A-painotettu äänen tehotaso, vaihtelee työskentelypaikan
mukaan (etäisyys 1 m ja korkeus 1,6 m) dB (A) 62
Sähkölaitteiden asennustyöt on ehdottomasti jätettävä vain sellaisten valtuutettujen sähköasentajien tehtäväksi, jotka tuntevat paikalliset määräykset, lakisääteiset työsuojelumääräykset ja voimassa olevat standardit! Noudata ehdottomasti koneen asennusohjetta konetta asentaessasi! Oikeus muutoksiin pidätetään! Kaikki mitat ovat millimetrejä (mm).
Installationsplan / Installation plan: Gas (G)
Datum / Date: 12.01.2011 Seite / Page: 8
Tekniska data
Torktumlare: Uppvärmningssätt:
PT 8803/8805/8807 Gas (G)
Förteckning:
Förkortningar i fetstil betyder: nödvändig anslutning sv - SE
Förkortningar i streckad fetstil betyder: valfri anslutning eller i enlighet med maskinutförandet
Alternativ/tillbehör:
BS Betongsockel Betongens kvalitet och stabilitet ska bedömas med hänsyn till torktumlarens belastning. Se till att betongsockeln står stadigt på golvet!
Rekommenderad höjd mm 100 Minsta höjd mm 50
Minsta bredd mm 1.200 Minsta djup mm 1.400
Maskinanslutningar:
Elanslutning 1. Standardspänning (leveransutförande) V 3N AC 380 - 415 Frekvens Hz 50 Anslutningseffekt kW 1,9
Säkring A 3 × 10 Anslutningskabel, minsta tvärsnittsarea mm² 5 × 1,5 Kabelförskruvning M 25
Anslutningskabel ingår inte i leveransen.
2. Standardspänning (leveransutförande) V 3 AC 220 - 240 Frekvens Hz 50 Anslutningseffekt kW 1,9 Säkring A 3 × 16 Tvärsnittsarea anslutningskabel mm² 4 × 1,5 Kabelförskruvning M 25
Anslutningskabel ingår inte i leveransen.
Den elektriska anslutningen ska utföras i enlighet med nationella och lokala bestämmelser.
Det rekommenderas att torktumlaren ansluts över en allpoligt avstängningsbar och låsbar väggkontakt enligt IEC/EN 60309 och IEC/EN 60947. Detta för att underlätta elektriska säkerhetskontroller.
Om en fast anslutning är planerad måste en allpolig brytning finnas tillgänglig på uppställningsplatsen.
Väggkontakten eller nätbrytaren måste vara synlig och lätt åtkomlig även efter installationen av torktumlaren.
Potential-utjämning
Gängad pinnbult mm 10 × 35 med distansbrickor och mutter M 10
Tillbehör ingår inte i leveransen.
Beroende på de nationella bestämmelserna ska i förekommande fall en potentialutjämning med god kontakt skapas.
Installationsplan / Installation plan: Gas (G)
Datum / Date: 12.01.2011 Seite / Page: 9
Gasanslutning Nominell värmeeffekt kW 36 Anslutning på maskinsidan enligt ISO 7-1 tum ½“
Anslutningsslang, längd (ingår i leveransen) mm 350
En gasavstängningskran ska monteras på uppställningsplatsen.
På grund av för lågt flöde är användning av ett gasuttag inte tillåten vid den angivna värmeeffekten.
Naturgas
Anslutningsgänga på uppställningsplatsen växlingar) tum ½“ innergänga
Anslutningstryck enligt DIN EN 437, se bruks- och installationsanvisningen
Gasol
Anslutningsgänga på uppställningsplatsen växlingar) tum ½“ innergänga Alternativt: Anslutning på uppställningsplatsen med precisionsstålrör
enligt DIN 2391/DIN2393, avslutas med slätt rör DN 12
Minsta anslutningslängd mm 40 Övergångsmuff ½“ × ⅜“ och förskruvning ⅜“ × DN 12 för
precisionsstålrör ingår i leveransen. Förskruvning ⅜“ × DN 12 för precisionsstålrör.
Anslutningstryck enligt DIN EN 437, se bruks- och installationsanvisningen
Gasanslutningen ska utföras i enlighet med nationella och lokala bestämmelser.
Beakta även "Installationsanvisning för gasuppvärmda torktumlare från Miele".
Frånluft/avgas Max nominellt flöde under frånluftsdrift (endast PT 8807) m³/h 1.080 Max nominellt flöde (endast PT 8803/8805) m³/h 1.070 Max tillåten tryckförlust Pa 300
Anslutningsstuts på maskinsidan (ytterdiameter) mm 150
Anslutningsrör på uppställningsplatsen (innerdiameter) mm 150 Temperatur max °C 80
Torktumlaren är en gasvärmekälla utan flödessäkring med fläkt bakom värmeväxlaren. Konstruktion: B22 (leveransomfång)
Avgasledningen ska förläggas trycktätt.
Avgasanslutningen ska utföras i enlighet med nationella och lokala bestämmelser och beroende på nationella riktlinjer även besiktas och godkännas enligt vissa krav.
Beakta även "Installationsanvisning för gasuppvärmda torktumlare från Miele".
Då den relativa luftfuktigheten i frånluftskanalen kan uppgå till 100 % måste lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra kondensat från att rinna tillbaka in i torktumlaren.
Tilluft Standardanslutning: tilluft från uppställningsrummet Rekommenderat fritt tvärsnitt på tilluftsöppningen till rummet (motsvarar en torktumlares trefaldiga frånluftstvärsnitt)
cm² 531
Tilluft motsvarande mängden frånluft ska tillföras uppställningsrummet.
Alternativ anslutning: tilluftsanslutning direkt utifrån
Anslutningsmuff på maskinsidan (innerdiameter) mm 161 Anslutningsrör på uppställningsplatsen (ytterdiameter) mm 160
Vid avlägsnandet av skyddslocket friläggs spänningsförande delar. Av säkerhetsskäl ska ett rör installeras på torktumlarens centrala friskluftsintag (med en minsta längd av 900 mm) och säkras med två skruvar.
Installationsplan / Installation plan: Gas (G)
Datum / Date: 12.01.2011 Seite / Page: 10
Fästanordning (leveransomfång)
Utan sockel 2 × spännlaskar
2 × franska träskruvar DIN 571 (Ø × längd) mm 6 × 40 2 × pluggar (Ø × längd) mm 10 × 50 Fastsättning av torktumlaren är absolut nödvändig! I förekommande fall ska fästmaterial för flytande golvmassa
skaffas fram på uppställningsplatsen.
På betongsockel 2 × spännlaskar 2 × franska träskruvar DIN 571 (Ø × längd) mm 6 × 40 2 × pluggar (Ø × längd) mm 10 × 50 Fastsättning av torktumlaren är absolut nödvändig! I förekommande fall ska fästmaterial för flytande golvmassa
skaffas fram på uppställningsplatsen.
Maskindata Torktumlarens bredd mm 1.206 Torktumlarens djup mm 1.384 Torktumlarens höjd mm 1.640 Höljets bredd mm 1.200 Höljets djup mm 1.279
Minsta nischbredd (innermått) mm 1.220 Rekommenderat väggavstånd (fram till torktumlarens
framkant) mm 1.800
Minsta väggavstånd (fram till topplockets bakre kant) mm 500
Nettovikt kg 280 Golvbelastning under drift, max N 3.335 Genomsnittlig värmeavgivning till uppställningsrummet
(beroende på omgivningens temperatur och valt program) W 953
A-värderad ljudeffektnivå dB (A) 73,6 A-värderad ljudtrycksnivå, arbetsplatsberoende
(avstånd 1 m och 1,6 m höjd) dB (A) 62
Installationerna får endast genomföras av godkända installatörer i enlighet med gällande föreskrifter och lagar samt olycksfallsförebyggande bestämmelser och normer! Följ ovillkorligen monteringsanvisningen för torktumlarens uppställning! Med reservation för ändringar! Mått i mm.
