Instruction Sheet

411-93013Dec. 2016, Rev F

AMP NETCONNECT® AMP-TWISTTM 7AS SL JACK

(E) Cut the jacket 80 mm.(D) Absetzen des Kabelmantels ca. 80 mm.

(E) Fold back the metal braid and optional drainwire around the sheath.(D) Zurückstreifen des Schirmgeflecht über denKabelmantel. Das Schirmgeflecht und deroptionale Schirmdraht wird um den Kabelmantelgewickelt.

(E) Mark the foils max 10 mm length with theAWC tool (one turn only).(D) Markieren der Paarschirmfolie mit dem AWCTool bei maximal 10 mm (nur eine Umdrehung).

(E) According colour coding label cross theneeded pairs close to the jacket as near aspossible.(D) Vorsortieren der Adern gem. derFarbmarkierung des Steckers, so nah amKabelmantel wie möglich.

(E) Cut the pairs blue and green 65 mm, orangeand brown 45 mm(D) Ablängen der Paare in vier unterschiedlicheLängenGrün ca, Blau ca. 65mm, Orange ca, Braun ca.45mm.

(E) Press the cable clamp and pass the green-blue pairs first and the orange-brown secondthrough the hole.(D) Schirmklemme zusammendrücken und diePaare einfädeln.

(E) Release cable clamp when is pressing thejacket and braid. Double check the position ofeach colour and foils.(D) Schirmklemme auf den Kabelmantel undGeflechtsschirm setzen.

(E) Strech each foil forremoving. Double check no foil is longer thanindicated surface level. Foil disposition beforecutting has to be as shown.(D) Entfernen der Paarschirmung durch Zug. Dieverbleibende Schirmfolie darf nicht über dasGehäuse überstehen wie aufgezeichnet. DiePaarschirmfolien sollen geschlossen bleiben.

(E) Insert each wire in the correct location. Donot bend back the wires.(D) Einführen der Paare in die vorgesehenenFührungen. Die Leitungen nicht zurückbiegen

(E) Join the rear and front housing. Latch andcable clamp are on the same side. Open thedust cover.(D) Fügen Sie Vorder- und Rückseite desSteckverbinders zusammen. Feder undSchirmklemme befinden sich auf der gleichenSeite. Öffnen Sie die Staubschutzklappe.

(E) Once loncated the connector in the AWC toolequipped with the adapter, bend the wires tothe front . Protect your hands and eyes beforeusing the tool.(D) Nach einsetzten des Steckverbinders in dasAWC Tool (AMP-TWIST-7AS Adapter nutzen)die Leitungen nach vorne biegen.Schützen Sie Hände und Augen vor der Nutzung des Werkzeugs.

(E) Close the AWC tool with a quickmovement and turn the braid around the jacket.For reopen the connector use a small screwdriver in both sides.(D) Terminieren des Steckverbinders in einschnelle Action des Werkzeuges. Abtrennenüberschüssigen Schirmgeflechts. Zum Öffnendes Steckverbinders diesen mittels einem kleinenSchraubenzieher beidseitig entriegeln.

1 2 3

4 5

7

6

9

10 11 12

8

1 of 2

© 2016 CommScope, Inc.All Rights Reserved

To obtain information on CommScope® products,contact your local CommScope® accountrepresentative, PartnerPRO™ Network Partneror visit our website at www.commscope.com

This product is covered by one or more U.S.patents or their foreign equivalents. For patents, see www.commscope.com/ProductPatent/ProductPatent.aspx

1711611-1

411-93013

Rev F 2 of 2

(E) Cortar la cubierta 80 mm.(F) Dénuder le câble de 80 mm

(E) Desplazar hacia atrás la malla metálica yopcionalmente el alambre alrededor de lacubierta.(F) Replier la tresse métallique et si disponible lefil de drain vers l’arrière sur la gaine extérieur ducâble.

(E) Marcar las pantallas metálicas máximo a 10mm con la herramienta AWC (sólo una vuelta).(F) Marquer les feuillards à max. 10 mm de lagaine extérieur avec l’outille approprié (un seultour !)

(E) De acuerdo con el código de colores cruzarlos pares tan cerca de la cubierta como seaposible.(F) Croiser les paires s’il le faut selon le codecouleur indiqué le plus proche possible del’extrémité de la gaine.

(E) Cortar el par azul y el verde 65 mm, elnaranja y el marrón 45 mm.(F) Couper la paire bleu et la verte à 65mm,l’orange et la paire brune à 45mm de l’extrémitéde la gaine.

(E) Apretar la abrazadera del cable y pasar lospares verde-azul primero y naranja marróndespués a través del agujero.(F) Appuyer sur le poussoir pour ouvrir le serre-câble. Introduire maintenant les paires une parune en commençant par bleu et vert ensuiteorange et brun.

(E) Soltar la abrazadera del cable sobre lacubierta y malla. Verificar la correcta posición decada color y de las pantallas metálicos.(F) Relâcher le serre-câble une fois à l’extrémitéde la gaine appuyant la tresse métallique et sidisponible le fil de drain contre la gaine. Vérifierle feuillard et la bonne position de chaque pairetenant compte du code couleur.

(E) Estirar de cada panatalla para quitarla.Verificar que ninguna pantalla sobrepasa lasuperficie indicada, quedando como se muestraen la figura.(F) Enlever le feuillard de chaque paire en tirantà l’extrémité. Vérifier que le feuillard ne dépassepas la surface des contactes comme indiqué ci-dessus. Les feuillards doivent rester fermerautour de la paire.

(E) Insertar cada cable en la posición correcta.No doblar hacia atrás los cables.(F) Trier les conducteurs et les placer dans lamatrice en respectant le code couleur. Ne pasreplier les fils vers l’arrière.

(E) Juntar las partes posterior y frontal. El clipplástico y la abrazadera quedan en el mismolado. Abrir el protector frontal.(F) Placer l'autre partie du connecteur sur lamatrice jusqu'à ce que ce soit bien imbriqué.Vérifier que le poussoir du serre-câble et lelatch se trouve bien du même côté. Ouvrir levolet anti-poussière.

(E) Posicionar el conector en la herramientaAWC provista del suplemento indicado y doblarlos cables hacia delante . Proteger manos yojos para el uso de herramientas.(F) Positionner le connecteur pré-assemblé dansl'outil avec la calle supplémentaire pour leconnecteur AMP-TWIST-7aS et replier les filsvers l’avant. Protéger vos mains et yeux enutilisant l’outille.

(E) Cerrar la herramienta AWC con unmovimiento rápido y enrollar la malla alrededorde la cubierta. Para reabrir del conector utilizarun destornillador pequeño en ambos lados.(F) Presser la poignée vers le bas en unmouvement rapide jusqu'à ce que les deuxparties soient assemblées. Tourner la tressemétallique autour de la gaine du câble. Pourrouvrir le connecteur se servir d’un petit tournevispour détacher les deux côtés du connecteur.

1 2 3

4 5

7

6

10 12

8 9

11