Interkulturelle Wochen 2016 - fachkraefteallianz-myk.de · Veranstaltung den bekannten Koblenzer Musiker Django Reinhardt gewonnen zu haben. Der Beirat für Migration und Integration

- 1 -

Interkulturelle Wochen 2016

"Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt"

Veranstaltungen in Koblenz

September - Oktober - November 2016

Programmheft

- 2 -

Ihre Ansprechpartner im

Beirat für Migration und Integration der Stadt Koblenz

Gewählte Mitglieder:

Mesut Acar

Betül Cift (Vorstand)

Vito Contento

Victoria Demeshko

Serkan Genc (Vorsitzender)

Fevzi Kaplan

Peter Kedzierzynski

Zbigniew Mlaskawa

Nefise Müller

Oguzhan Oguz

Dirk Schaefer (Vorstand)

Yüksel Turfan (Vorstand)

Berufene Mitglieder:

Zemfira Dlovani (CDU)

Heribert Heinrich (SPD)

Ursula Hühnerfeld (SPD)

Laura Martin Martorell (B´90/Die Grünen)

Monika Sauer (CDU)

www.migrationsbeirat.koblenz.de

- 3 -

Grußwort Vorsitzender des Beirates Serkan Genc

„Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“ – so heißt auch in diesem Jahr das Motto der bundesweit stattfindenden Interkulturellen Wochen. Hier in Koblenz ist das Besondere, dass wir in einem Zeitraum von September bis November einen bunten Blumenstrauß an verschiedenen Veranstaltungen im Rahmen der Interkulturellen Wochen anbieten können. Den diesjährigen Start für die Interkulturellen Wochen werden wir mit einem „Fest der Kulturen“ am 10.09. in der Zeit von 11-17 Uhr auf dem Zentralplatz geben. Die Ministerin für Familie, Frauen, Jugend, Integration und Verbraucherschutz von Rheinland Pfalz Anne Spiegel sowie der Justizminister Herbert Mertin werden gemeinsam mit der Bürgermeisterin der Stadt Koblenz Marie-Theres Hammes-Rosenstein und mit mir die Auftaktveranstaltung eröffnen. Für unsere Gäste wird an diesem Tag ein Programm von den verschiedenen Künstlern, Kulturvereinen und Migrantenorganisationen aus Koblenz gestaltet. Ganz besonders freut es uns, für die Veranstaltung den bekannten Koblenzer Musiker Django Reinhardt gewonnen zu haben. Der Beirat für Migration und Integration kooperiert mit vielen unterschiedlichen Institutionen, Organisationen und Vereinen, um das Motto der Vielfalt zu leben. In unruhigen Zeiten wie diesen, die geprägt sind von terroristischer Gewalt und der damit verbundenen Angst einer verunsicherten Bevölkerung, ist es umso wichtiger, die friedliche Begegnung zwischen Kulturen, Nationen und Religionen sowohl zu ermöglichen als auch zu fördern. Der Beirat für Migration und Integration sieht sich hier in der Pflicht, für Toleranz und ein offenes Miteinander zu werben, damit Koblenz weiterhin bunt bleibt. Ganz besonders freuen wir uns dabei auf eine Highlight-Veranstaltung gemeinsam mit dem DGB Koblenz im Stadttheater am 25.10.2016. Dort wird die Überlebende des Konzentrationslagers Ausschwitz Esther Bejarano auftreten und neben ihrer Musik mit der Gruppe Microphone Mafia auch über ihre bewegenden sowie schrecklichen Erlebnisse in dieser Zeit berichten. Die traditionelle Abschlussveranstaltung der Interkulturellen Wochen 2016 wird am 5.11. in der Kulturfabrik Koblenz in Verbindung mit der Verleihung der Ehrennadel für Integration feierlich stattfinden. Bei der Abschlussveranstaltung werden viele Kulturvereine und Migrantenorganisationen zugegen sein, um dem Publikum ein vielfältiges Programm aus Folklore, Musik, Tanz und Gesang zu bieten. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Kooperationspartnern, Kulturvereinen, Initiativen und Migrantenorganisationen, die mit ihren Beiträgen für abwechslungsreiche Interkulturelle Wochen sorgen. Ein wichtiger Bestandteil für

Toleranz, Dialog und Verständnis. Herzlichst Ihr, Serkan Genc Vorsitzender des Beirates für Migration und Integration

- 4 -

Grußwort Bürgermeisterin Marie-Theres Hammes-Rosenstein

Mehr denn je trifft das Motto „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“ der Interkulturellen Wochen in diesem sowie bereits im vergangenem Jahr zu. Hilf- und fassungslos mussten wir zusehen, wie schlimme Anschläge unser Land, aber auch insbesondere Frankreich in Angst und Schrecken versetzt haben. Deswegen ist es so wichtig, ein Zeichen gegen diese „Einfalt“ zu setzen und auf den Dialog, das Verständnis und die Toleranz zwischen Menschen aller Kulturen, Religionen und Nationen zu bauen. Die Veranstaltungen im Rahmen der Interkulturellen Wochen, die hier in Koblenz stattfinden, wollen gemeinsam mit allen Bürgerinnen und Bürgern ein solches Zeichen setzen und damit zeigen, dass wir uns nicht von Angst und Hass leiten lassen, sondern wir ein tolerantes, buntes Miteinander in unserer Stadt wollen.

Bisher - und darüber bin ich als Bürgermeisterin von Koblenz sehr stolz- funktioniert das auch in unserer Stadt und gemeinsam mit dem Beirat für Migration und Integration werde ich mich auch weiterhin dafür einsetzen. Die Interkulturellen Wochen setzen somit ein wertvolles wie wichtiges Signal für einen respektvollen sowie friedlichen Umgang miteinander. Die unterschiedlichen Veranstaltungen der Interkulturellen Wochen schaffen Raum für Begegnungen und damit Möglichkeiten, andere Traditionen besser kennenzulernen. Sehen wir die Zuwanderung als Chance, die Innovationskraft unseres Landes zu steigern und dessen Zukunft zu sichern. Für die jüngere Generation ist mittlerweile ein multikulturelles Umfeld zur Normalität geworden und wird als Zugewinn sowie Bereicherung betrachtet.

Mein herzlicher Dank gilt allen, die sich im Rahmen der Interkulturellen Woche öffentlich für Begegnung, Teilhabe und Integration einsetzen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zum gelingenden Miteinander in unserer Gesellschaft. Bei der traditionellen Abschlussveranstaltung am 05.11.2016 in der Kulturfabrik, freue ich mich zudem, dass die Ehrennadel für besondere integrative Leistungen und Engagement an Koblenzer Bürgerinnen und Bürger verliehen wird.

Alle Koblenzer Bürgerinnen und Bürger lade ich hiermit herzlich ein, mit uns die Vielfalt zu feiern. Dabei wünsche ich Ihnen lebendige, erfüllende Begegnungen, gute Erfahrungen und Erkenntnisse sowie viele neue interessante Eindrücke.

Es grüßt Sie herzlich

Marie-Theres Hammes-Rosenstein

Bürgermeisterin der Stadt Koblenz

- 5 -

Veranstaltungsübersicht 2016

10.09. Auftaktveranstaltung IKW – Fest der Kulturen S. 6

16.09. Pakistanischer Kochkurs für Frauen S. 8

20.09. Eröffnung Wanderausstellung „Deutsche aus Russland“ S. 9

20.09. Kampagne „Wer nichts tut, macht mit“ S.10

21.09. Islam in Deutschland – Stört Religion die Integration? S.11

24.09. Abend der Begegnungen – Interkulturelle Veranstaltung S.12

03.10. Tag der offenen Moscheen – Tahir Moschee S.13

03.10. Tag der offenen Moscheen – Emir Sultan Moschee S.14

04.10. Interkultureller Frauentreff S.15

05.10. Passa, Weihnachten, Ramadan – Was feiern wir und warum?

Café der Religionen S.16

07.10. Tag der offenen Tür im Lotsenhaus für Flüchtlinge S.17

08.10. Interkultureller Sensibilisierungstag S.18

10.10. Woman Welcome Week (10.10. bis 13.10.) S.19

25.10. Esther Bejarano und Microphone Mafia S.20

27.10. Lale Akgün liest S.21

29.10. Fiesta Latina S.22

30.10. Zaubergala zum 40-jährigen Bühnenjubiläum von Andino S.23

30.10. Frühstück bei Merhaba S.24

02.11. Videoprojekt – Religiöses Leben in Koblenz S.25

04.11. CTG – Sportfest International S.26

05.11. Abschlussveranstaltung der Interkulturellen Wochen 2016 S.27

20.11. Filmabend – Guten Abend Ramón S.28

- 6 -

Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Wochen 2016

Samstag, 10.09.2016, 11:00 Uhr – 17:00 Uhr

Zentralplatz am Forum

56068 Koblenz

Mit einem bunten Bühnenprogramm, Speisen- und Infoständen wird die

diesjährige Interkulturelle Woche auf dem Zentralplatz von der rheinland-

pfälzischen Integrationsministerin Anne Spiegel, dem Justizminister Herbert

Mertin gemeinsam mit der Bürgermeisterin der Stadt Koblenz Marie-Theres

Hammes-Rosenstein und dem Vorsitzenden des Beirats Serkan Genc

eröffnet. Die Besucher erwartet ein „Fest der Kulturen“ mit einem

abwechslungsreichen Bühnenprogramm aus Musik, Tanz und Gesang.

Eintritt frei !

Veranstalter / Auskunft:

Beirat für Migration und Integration

Geschäftsstelle

Ludwig Erhard Straße 2

56073 Koblenz

Ansprechpartner: Frau Uta König

Tel.: 0261 - 129 4609

E-Mail: [email protected]

Web: www.migrationsbeirat.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

Hauptsponsor:

mailto:[email protected]

http://www.migrationsbeirat.de/

- 7 -

Programmablauf der Auftaktveranstaltung Sam. 10.09.2016

11:00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung mit Serkan Genc, Vorsitzender BMI

Bürgermeisterin Marie-Theres Hammes-Rosenstein

Anne Spiegel, Ministerin für Familie, Frauen, Jugend, Integration und

Verbraucherschutz

Herbert Mertin, Justizminister

Detlev Pilger, Mitglied des Bundestages

11:30 Uhr Django Reinhardt

11:45 Uhr Belarus Forum e.V. - Tanzdarbietung

12:00 Uhr Programmvorstellung Interkulturelle Wochen

12:30 Uhr Jacy Tacy - Polnischer Volkstanz

12:45 Uhr Grußworte Koblenzer Politiker

13:00 Uhr Internationales Kultur Zentrum e.V. - Folklore

13:15 Uhr Der Beirat stellt sich vor mit Gesangsbeitrag Django Reinhardt

14:00 Uhr CTG- Rhythmische Sportgymnastik

14:15 Uhr Klezfluentes, Musikduo

14:30 Uhr Balgarska Rosa, Bulgarische Tänze

14:45 Uhr Beiratsmitglieder / Programm IKW

15:00 Uhr Ilios- Griechische Tanzgruppe

15:30 Uhr Zauberphilosoph Andino

16:00 Uhr Music Live e.V. Band „Tonspuren“ (mit Flüchtlingen)

17:00 Uhr Ende Bühnenprogramm

Info / Verkauf / Speisestand:

- Koblenzer Brauerei, Getränke

- Belarus Forum e.V., weißruss. Spezialtäten und landestypische Souvenirs

- Internationales Kulturzentrum e.V., arabisch/türkisch/kurdische Spez.

- Polnische Katholische Mission Koblenz, polnische Spezialitäten

- Palästinensische Gemeinde, arabische Spezialitäten

- Türkischer Arbeitnehmer e.V., türkische Spezialitäten

Reine Infostände von:

A.L.C.I. e.V. – Verein für die Förderung der italienischen Sprache und Kultur,

Projekt Woman Welcome Week, Polizeipräsidium Koblenz - Kriminalprävention,

Türkische Gemeinde in Rheinland Pfalz e.V., Beirat für Migration und Integration

- 8 -

Pakistanischer Kochkurs für Frauen

Freitag, 16.09.2016, 17:00 Uhr

McKiz,

Pfarrer-Friesenhahn-Platz 3-7, 56070 Koblenz

Die lokale Frauenorganisation Lajna Imaillah der Ahmadiyya Muslim Jamaat

Koblenz und das McKiz in Koblenz-Neuendorf laden zu einem gemeinsamen

Kochkurs ein.

Eintritt frei !

Teilnehmeranzahl begrenzt, Anmeldung erforderlich.


Ahmadiyya Muslim Jamaat/Frauenorganisation Lajna Imaillah

Am Franzosenfriedhof 1

56070 Koblenz

Ansprechpartner: Frau Anela Arshad

Tel.: 0152/263 66 100


Web: http://www.ahmadiyya.de/gebetsstaette/moscheen/koblenz/


http://www.ahmadiyya.de/gebetsstaette/moscheen/koblenz/

- 9 -

Eröffnung Wanderausstellung „Deutsche aus Russland“

Dienstag, 20.09.2016, um 18:00 Uhr

Historischer Rathaussaal,

Willi-Hörter-Platz 1, 56068 Koblenz-Altstadt

„Wurzeln schlagen und die Gesellschaft stärken“, das ist der Leitgedanke der

neuen Wanderausstellung „DEUTSCHE AUS RUSSLAND. Geschichte und

Gegenwart“ im Rathaus Koblenz.

Eröffnet wird die Ausstellung am Dienstag, 20. September 2016, um 18 Uhr

mit Grußworten, Vortrag, Film und Kulturprogramm im Großen Sitzungssaal

des Rathauses Koblenz, Willi-Hörter-Platz 1. Die Grußworte zur

Ausstellungseröffnung sprechen: Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig,

Oberbürgermeister der Stadt Koblenz, Valentina Dederer, Vorsitzende der

Landesgruppe Rheinland-Pfalz der Landsmannschaft der Deutschen aus

Russland, Kaiserslautern.

Der Projektleiter Jakob Fischer führt mit einer Power-Point-Präsentation in

die Ausstellung ein und zeigt auf Großleinwand Kurzfilme über die Geschichte

und Integration der Deutschen aus Russland. Die Ausstellung selbst zeigt mit

Tafeln und Schaubildern, Vorträgen und Filmen das wechselvolle Schicksal

und illustriert die Historie und die kulturellen Verknüpfungen der

Russlanddeutschen mit dem riesigen Land Russland.

Eintritt frei !


Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. Stollberger Str. 62

86720 Nördlingen

Ansprechpartner: Jakob Fischer

Tel.: 09081/23706



- 10 -

Wer nichts tut, macht mit – Eine Kampagne gegen das

Wegsehen

Dienstag, 20.09.2016, von 13:30 bis 16:00 Uhr

Polizeipräsidium Koblenz, Raum 95

Moselring 10/12, 56068 Koblenz

Vorstellung der Kampagne durch Mitarbeiter des Polizeipräsidiums.

„Wer nichts tut, macht mit“ ist eine Aktion, die 1989 zum ersten Mal von der

Polizei in Hamburg initiiert wurde mit dem Ziel, dem immer stärker

werdenden Mangel an Hilfs- und Zeugenbereitschaft aktiv und überzeugend

entgegenzutreten und für Zivilcourage zu werben.

Ziele des Projektes im Einzelnen sind:

Förderung von Zivilcourage Förderung der Bereitschaft aller Bürger, bei Unglücksfällen und

Straftaten selbst zu helfen Abbau der Hemmungen, Verantwortung zu übernehmen und sich als

Zeuge zur Verfügung zu stellen Vermittlung von Handlungskompetenz

Eintritt frei ! Max. 20 Teilnehmer


Polizeipräsidium Koblenz

Zentrale Prävention / Sachbereich 15

Moselring 10/12, 56068 Koblenz

Tel.: 0261 / 103-2869


Anmeldung an:

E-Mail: [email protected] oder [email protected]

in Zusammenarbeit mit: Leitstelle für Integration,

Caritasverband Koblenz e.V. – Jugendmigrationsdienst und ISL Sprachschule




- 11 -

Islam in Deutschland - Stört Religion die Integration?

Mittwoch, 21.9.2016, um 19:00 Uhr

Tahir Moschee,

Am Franzosenfriedhof. 1, 56070 Koblenz

Eine öffentliche Informationsveranstaltung von Frauen für Frauen. Die lokale

Frauenorganisation Lajna Imaillah der Ahmadiyya Muslim Jamaat Koblenz

lädt zu einem Informationsabend mit anschließender Diskussion ein.

Der Vortrag behandelt unterschiedliche Aspekte des Islam in Bezug auf die

Frage, ob Religiosität eine Integrationsbarriere darstellt. Alle Frauen sind im

Anschluss herzlich zu Gesprächen bei Kaffee, Kuchen und pakistanischen

Spezialitäten eingeladen.

Eintritt frei ! (Anmeldung erwünscht)


Ahmadiyya Muslim Jamaat/Frauenorganisation Lajna Imaillah

Am Franzosenfriedhof 1

56070 Koblenz

Ansprechpartner: Frau Anela Arshad

Tel.: 0152/263 66 100


Web: http://www.ahmadiyya.de/gebetsstaette/moscheen/koblenz/


- 12 -

Abend der Begegnungen – Interkulturelle Veranstaltung

Samstag, 24.09.2016, 16:00-19:00 Uhr

Jugend- und Bürgerzentrum Karthause,

Potsdamer Straße, 56075 Koblenz

Zu diesem bunten „Abend der Begegnungen“ am Samstag, 24.09.2016 ab

16:00 Uhr, lädt das Jugend- und Bürgerzentrum gemeinsam mit dem Beirat

für Migration und Integration der Stadt Koblenz und der Kanzlei Dlovani ein.

Das Bühnenprogramm wird gestaltet von dem Internationalem

Kulturzentrum e.V., den Maxi Singers, dem dreifachen Deutschen Meister

dem Fanfarenzug Karthause und weiteren internationalen Künstlerinnen und

Künstlern.

Des Weiteren wird die Koblenzer Rechtanwältin Zemfira Dlovani über die

Geschichte der Eziden im Irak berichten. Frau Dlovani ist selbst Ezidin und

konnte sich anlässlich einer Delegationsreise deutsch-kurdischer Juristen ein

Bild vor Ort machen. Zur Stärkung gibt es ein internationales Büffet und

diverse Getränke zu familienfreundlichen Preisen. An dem Büffet kann sich

gerne beteiligt werden. Alle, die Lust haben einen gemütlichen Abend

zusammen zu verbringen, sind herzlich in das JuBüZ eingeladen.

Eintritt frei !


Kanzlei Dlovani, Beirat für Migration und Integration, JuBüz Karthause

Potsdamer Straße 4

56075 Koblenz

Ansprechpartner: Birgit Korn-Möckel

Tel.: 0261 / 91406 0000

Email: [email protected]


- 13 -

Tag der offenen Tür – Tahir Moschee

Montag, 03.10.2016, 11:00-18:00 Uhr

Tahir Moschee,

Am Franzosenfriedhof 1, 56070 Koblenz

Der 03. Oktober ist jedes Jahr für uns eine besondere Gelegenheit, unsere

ohne hin offene Türen nochmal speziell für interessierte Bürger und

Bürgerinnen der Stadt Koblenz und Umgebung zu öffnen. Wir verstehen die

Moschee wie schon zu Beginn des Islams als einen friedenstiftenden Ort der

Anbetung und Begegnung. Die Moschee ist als Fackel des Lichts ein

besonderer Ort, in dem Menschen Frieden finden sollen, um dadurch Frieden

zu verbreiten.

Eintritt frei !


Ahmadiyya Muslim Jamaat

Ansprechpartner: Herr Atta-ul-Hameed Khan

Am Franzosenfriedhof, 56070 Koblenz

Tel.: 0163/8886411



- 14 -

Tag der offenen Moscheen – Emir Sultan Moschee

Montag, 03.10.2015, 11:00-18:00 Uhr

Emir Sultan Moschee,

Theo-Mackeben-Str. 2, 56070 Koblenz

Vorstellung kultureller und religiöser Aspekte in der neuen Moschee.

Zu diesem „Tag der offenen Moschee“ laden wir alle Mitbürgerinnen und

Mitbürger herzlich ein.

Für das leibliche Wohl mit verschiedenen türkischen Spezialitäten ist bestens

gesorgt!

Eintritt frei !


Türkischer Arbeitnehmer Verein in Koblenz

Theo-Mackeben-Straße 2 , 56070 Koblenz

Ansprechpartner:

Herr Zekeriya Serbest, Tel.: 0172 – 6950 395

oder Herr Yüksel Turfan, Tel. 0151 – 4710 2664



- 15 -

Interkultureller Frauentreff

Dienstag, 04.10.2016 und 15.11.2016, jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr

Mehrgenerationenhaus / Kath. Familienbildungsstätte

Hohenfelder Straße 16, 56068 Koblenz

Lust, sich in vertrauter Atmosphäre mit anderen Frauen aus verschiedenen

Ländern und Kulturen zu treffen? Dann laden wir Sie herzlich zu unserem

interkulturellen Frauentreff ein. Wir bieten Möglichkeiten zum Austausch mit

anderen Frauen, eine kleine Spielecke für Kinder, Netzwerk für Fragen rund

um den Alltag, Tee und Kaffee und vieles mehr.

Eintritt frei !




Tel.: 0261 / 35679

Ansprechpartner: Felicitas Flöthner



- 16 -

Passa, Weihnachten, Ramadan – Was feiern wir und warum?

Mittwoch, 05.10.2016, 17:00 bis 19:00 Uhr

Historischer Rathaussaal der Stadt Koblenz

Willi-Hörter-Platz 1, 56068 Koblenz

Die religiösen Feste und Feiertage bilden nicht nur einen wesentlichen

Bestandteil des religiösen Lebens der jüdischen, christlichen und

muslimischen Gemeinden, sie prägen auch das Bild von Religion in der

Öffentlichkeit und in den Medien. Das Café der Religionen widmet sich in

diesem Jahr den religiösen Festen und Feiertagen. Vertreter aus Judentum,

Christentum und Islam werden über ihren Festkalender informieren und

anhand der wichtigsten Feste die spirituelle und existentielle Bedeutung des

Feiertagskalenders erläutern. Dabei wird es auch um den Vergleich zwischen

den unterschiedlichen religiösen Traditionen und um die verbindenden

Gemeinsamkeiten gehen. Beim anschließenden geselligen Beisammensein

besteht die Möglichkeit zu persönlicher Begegnung und Gespräch.

Eintritt frei !


Ev. Kirchenkreis Koblenz, Beauftragter für interreligiösen Dialog

Mainzer Str. 81

56075 Koblenz

Ansprechpartner: Pfarrer Wolfgang Hüllstrung

Tel.: 0160 - 4037710


Mitveranstalter:


- 17 -

Tag der offenen Tür im Lotsenhaus für Flüchtlinge

Freitag, 07.10.2016, 08:00 bis 18:00 Uhr

Agentur für Arbeit in Koblenz

Rudolf-Virchow-Straße 5, 56073 Koblenz

Im Lotsenhaus für Flüchtlinge arbeiten acht Einrichtungen und Behörden

zusammen, um zuwandernden Menschen bei der Integration in Gesellschaft,

Ausbildung und Arbeit zu begleiten und zu beraten. Wir laden Sie herzlich

ein, sich am Tag der offenen Tür persönlich ein Bild zu machen. Die Partner

bieten eine abgestimmte und koordinierte Hilfe zur beruflichen Integration

von Flüchtlingen auf ihrem Weg in die neue Heimat.

Eintritt frei!


Lotsenhaus für Flüchtlinge

Agentur für Arbeit in Koblenz

Rudolf-Virchow-Straße 5

56073 Koblenz


Kooperationspartner:

Agentur für Arbeit Koblenz-Mayen, Jobcenter Stadt Koblenz, Jobcenter

Landkreis Mayen-Koblenz, Kreisverwaltung Mayen-Koblenz, Stadtverwaltung

Koblenz, Handwerkskammer Koblenz, Industrie- und Handelskammer

Koblenz, Caritasverband Koblenz e.V.


- 18 -

Interkultureller Sensibilisierungstag

Samstag, 08.10.2016, 09:00 bis 16:00 Uhr

Historischer Rathaussaal

Willi-Hörter-Platz 1, 56068 Koblenz

Die hohe Zahl der bei uns schutzsuchenden Menschen steigt und damit auch

die Hilfsbereitschaft und die Unterstützung aus der schon in Deutschland

lebenden Bevölkerung. Die HelferInnen und UnterstützerInnen geben den

ankommenden Menschen Halt, Orientierung und helfen in allen erdenklichen

Lebenslagen. Kommunikation ist dabei ein zentrales Element. Wie kann sie

gelingen? Sprachbarrieren behindern doch auch vermeintliche fremde

Eigenheiten der jeweils anderen und erschweren die Kommunikation. So ist

vieles, was uns selbstverständlich ist, Menschen aus anderen Kulturen fremd

und umgekehrt staunen wir über manche Eigenheit der schutzsuchenden

Menschen. Um Verständigung zu erreichen, ist eine Auseinandersetzung mit

dem Thema „Kultur“ notwendig. Wir wollen bei diesem „Interkulturellen

Sensiblisierungstag“ nicht nur die Kulturen der Fremden, sondern auch die

eigenen Kultur näher und neu kennenlernen.


AKTIV FÜR FLÜCHTLINGE RLP Koordinierungsstelle "Ehrenamtliche Aktivitäten im Flüchtlingsbereich in RLP" Kurhausstraße 8 55543 Bad Kreuznach Bernd Drüke 0176 - 57631953 Nina Gartenbach 0176 - 57631954 Christian Grüning

Mitveranstalter:

- 19 -

Women Welcome Week - Studieninformationswoche

10.10.2016 bis 13.10.2016

Universität Koblenz-Landau, Campus Koblenz

Universitätsstraße 1, 56070 Koblenz

In einem One-t(w)o-three Mentoring sollen junge Frauen mit Migrations-

hintergrund und geflüchtete junge Frauen in ihren Bildungsambitionen ins-

besondere bei der Aufnahme eines Studiums unterstützt und in der

Entwicklung ihrer Potenziale gestärkt werden. Neben der gezielten

individuellen Beratung und Förderung durch Mentorinnen erhalten die

Teilnehmerinnen Zugang zu weiteren universitären Beratungs- und

Informationsangeboten.

Kostenfrei!


Women Welcome Week an der Universität Koblenz-Landau


56070 Koblenz

Ansprechpartner: Frau Dr. Tanja Gnosa, Dipl.-päd. Stephanie Justrie

Tel.: 0261/287 1938, Fax: 0261/287 1942

E-Mail: [email protected] , [email protected]

Anmeldungen bis 30.09.16 bei Aysegül Akdag, B.A. unter

[email protected]




- 20 -

Bejarano meets Microphone Mafia

Dienstag, 25.10.2016, 19:30 Uhr

Stadttheater Koblenz,

Clemensstraße 5, 56068 Koblenz

Esther Bejarano wurde 1924 geboren. Als Jüdin war sie im

Nationalsozialismus dem antisemitischen Terror ausgesetzt und wurde aus

ihrer Heimat nach Ausschwitz deportiert. Dort musste sie als Mitglied des

Mädchenorchesters Musik spielen und überlebte Vernichtungslager und

Todesmärsche mit viel Glück. Die 91-jährige ist kein bisschen leise: In Koblenz

wird Esther Bejarano aus ihrer Biographie „Erinnerungen“ lesen, es folgt ein

gemeinsames Konzert mit ihrem Sohn Yoram und der Microphone Mafia, die

aus dem Kölner Hip-Hop Duo Kutlu Yurtseven und Rosso Pennino besteht.

Gemeinsam singen und rappen die vier Künstler mehrsprachig: auf jiddisch,

italienisch, türkisch und deutsch werden alte und neue Lieder vorgetragen,

darunter jüdische Lieder, Rapsongs und Lieder der Arbeiterbewegung. Esther

Bejarano war schon öfter in Koblenz und hat mit ihren Veranstaltungen viele

Menschen bewegt. Im Theater werden an diesem Abend Künstler aus

unterschiedlichen Generationen, Nationalitäten und Kulturen an einem für

Koblenz einmaligen Ort auftreten. Die Veranstaltung ist eine Kooperation

von: Theater Koblenz, Kulturdezernat Koblenz, DGB Stadtverband Koblenz,

Beirat für Migration und Integration Koblenz, Asta der Hochschule sowie

Universität Koblenz und Arbeitsgruppe Türkischer Migranten Koblenz.

Eintritt: 7,00 €/ 15,00 € (erhältlich im Stadttheater)


DGB Stadtverband Koblenz

Am Moselring 5-7a, 56068 Koblenz

Ansprechpartner: Herr Sebastian Hebeisen

Tel: 0261 / 30 30 612



- 21 -

LALE AKGÜN LIEST…

Donnerstag, 27.10.2016, 20:00 Uhr

Kulturfabrik Koblenz,

Mayer-Alberti-Straße 11, 56070 Koblenz

Die bekannte Kölner Autorin Lale Akgün, deren Buch „Tante Semra im

Leberkäseland“ als Fernsehfilm mit dem Titel “Leberkäseland“ gezeigt wurde,

liest aus diesem und anderen Werken. Das 2008 veröffentliche Buch bietet

herrlich komische Geschichten von Türken und Deutschen, die so

unterschiedlich und doch auch wieder so gleich sind. Bei Familie Akgün wird

es nie langweilig.

Umrahmt wird die Lesung von Livemusik aus der Türkei, dargeboten von

HIDIR KALAY aus Köln.

Eintritt: 15,00 € / Erm. 12,00 €


Unicef AG Koblenz und Kulturfabrik Koblenz

Auskunft Kufa Tel. 0261 / 802813 oder www.kufa-koblenz.de

Unicef AG Koblenz

Mehlgasse 10

56068 Koblenz

Ansprechpartner: Frau Elvira Gök, Tel.: 0261 / 16800


Zaubergala zum 40-jährigen Bühnenjubiläum von

http://www.kufa-koblenz.de/


- 22 -

Fiesta Latina

Samstag, 29.10.2016, Einlass 19:30 Uhr

Stadthalle Bendorf,

Yzeurer Platz, 56170 Bendorf

Auftakt der interkulturellen Veranstaltung ist der Auftritt der

lateinamerikanischen Band „Salsabor“ (Salsa sabor) die, die Gäste mit

lateinamerikanischen Rhythmen schon in den letzten Jahren begeistert

hatten. DJ Eric Acosta, in der Salsa Szene längst von Düsseldorf bis Koblenz

bekannt, rundet das Musikvergnügen ab. Alle Musiker haben ihre eigenen

Wurzeln, auch auf der anderen Seite des großen Teichs und tragen die Musik

im Blut.

Typische Gerichte aus den verschiedenen Ländern des amerikanischen

Kontinents, sowie leckere Cocktails sorgen für reichliche Stärkung

zwischendurch und sollen ebenfalls, neben dem Eintritt, dem diesjährigen

Benefiz-Projekt zugutekommen, denn auch darum geht es an diesem Abend.

Mit dem Erlös wird das Rehabilitationszentrum „Los Pipitos“ in Nicaragua

unterstützt.

Eintritt: 7,00 €


Club Latino Vivo e.V. und

Beirat für Migration und Integration Bendorf

Beirat für Migration und Integration Mayen-Koblenz

Stifterstr. 75, 56626 Andernach

Ansprechpartner: Yolanda Karczewski / Luz-Stella Bourmer

Tel: 02632 - 94 82 24 / - 49 62 56



- 23 -

ANDINO

Sonntag, 30.10.2016, 19:00 Uhr


Mayer-Alberti-Straße 11, 56070 Koblenz

Benefiz-Zaubergala mit Freunden, Schülern und Mitstreitern aus 40 Jahren.

Der Oberbürgermeister von Koblenz Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig hat

die Schirmherrschaft über die Veranstaltung übernommen. Unter anderem

werden dabei sein die Profizauberer Michael Sondermeyer (Münster), Juno

(Marburg), die schon beim ersten Varieté für Vernunft 1993 mitgewirkt

haben, Andinos Schüler Malte Frisch, Markus Stenger, sowie der Clown

Romy, Jakob Mathias und der Pianist Bieno, der bereits mehrmals bei Galas

zu diesem Zweck mit dabei war. Und wahrscheinlich wird auch der syrische

Zauberer Nino mitmachen! Die Einnahmen der Veranstaltung kommen der

Rechtsberatung von Flüchtlingen zu Gute.

Eintritt: 20,00 € / Erm.: 12,00 €


Diakonisches Werk, Kulturfabrik, ANDINO Illusionskunst

Platanenweg 12

56075 Koblenz

Ansprechpartner: Herr Dr. Andreas Michel-Andino

Tel.: 0261 / 54893


- 24 -

Frühstück bei Merhaba e. V.

Sonntag, 30.10.2016, 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Merhaba e. V.,

Handwerker Straße 12, 56070 Koblenz

Der Verein zur Förderung Deutsch-Türkischer Begegnung Koblenz e.V.

„Merhaba“, lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einem

gemütlichen Beisammensein mit türkischen Spezialitäten und Tee ein.

Merhaba - einer der ältesten Vereine in Koblenz - ist Anlaufstelle, Lernort und

Treffpunkt für türkische Kinder, Jugendliche, Frauen und Familie und darüber

hinaus für andere interkulturell engagierte Gruppen in Koblenz seit nunmehr

25 Jahren.

Die Angebote des Vereins sind vielfältig. Es werden Integrationshilfen, vor

allem für Kinder, Jugendliche und Frauen in Form von Hausaufgabenhilfe,

Freizeitgestaltung, Ferienprogrammen, Theaterbesuchen, Kontakten zur

Berufsberatungen, Deutschkursen und Schwimmkursen mit der CTG geboten.

Eintritt frei!


Merhaba - Verein zur Förderung deutsch-türkischer Begegnung e. V. Handwerkerstr. 12 56070 Koblenz

Ansprechpartner: Frau Beyhan Güler

Tel.: 02622 / 7255 E-Mail: [email protected]


- 25 -

Videoprojekt „Religiöses Leben in Koblenz“

Montag, 02.11.2016, 18:00 Uhr

Institut für Kulturwissenschaft, Universität Koblenz-Landau,


Im Rahmen der Integrationsbemühungen der Stadt Koblenz arbeitet die

Leitstelle für Integration mit der Universität Koblenz-Landau / Institut für

Kulturwissenschaft zusammen. Seit 2010 produzieren Studierende der

Kulturwissenschaft regelmäßig zehnminütige Filme zu

Religionsgemeinschaften in Koblenz. Gezeigt werden dieses Mal vier

Dokumentationen über rumänisch-orthodoxe Christen, bosnische Muslime,

Aleviten und Laien-Buddhisten. Herr Prof. Dr. Andreas Ackermann vom

Institut für Kulturwissenschaft wird mit Studierenden das Videoprojekt

vorstellen und für eine anschließende Diskussion zur Verfügung stehen.

Eintritt frei !


Leitstelle für Integration

Ludwig-Erhard-Str. 2

56073 Koblenz

Ansprechpartner: Frau Beate Oster

Tel.: 0261/129 4610


Veranstalter:

Universität Koblenz Landau

Institut für Kulturwissenschaft


- 26 -

CTG – Sportfest International

Freitag, 04.11.2016, 14:00 bis 18:00 Uhr

CTG Koblenz,

Sporthalle Goethe Realschule Plus, 56070 Koblenz

Am 22.11.2015 und am 15.04.2016 hat die CTG speziell einen

Sportnachmittag für Flüchtlingskinder und -jugendliche in der Sporthalle der

Goethe-Realschule Plus sehr erfolgreich ausgerichtet (mit anderen

Organisationen gemeinsam). Geplant ist ein weiterer

Flüchtlingssportnachmittag am 04.11.2016, dessen Schirmherrin erneut die

Bürgermeisterin der Stadt Koblenz Marie-Theres Hammes-Rosenstein sein

wird. Erstaunlich ist auch, dass durch die gute Betreuung, auch die Eltern an

unserem Vereinsangebot Interesse zeigen und aktiv mitmachen. Die

Zusammenarbeit erfolgt mit den Flüchtlingsbetreuern, Schulen,

Arbeitskreisen, Jugendamt und Wohlfahrtsverbänden. Wir haben sowohl

offene als auch feststehende Sportgruppen und unsere Übungsleiter/innen

arbeiten gerne mit diesen Kindern und Jugendlichen. Die CTG übernimmt die

Kosten für den Einsatz der Übungsleiter/innen und Trainer/innen. Die

eingesetzten Übungsleiter bringen auch die entsprechende Sprachkompetenz

mit und Sport spricht bekanntlich alle Sprachen.

In der Integration hat unser Verein schon seit den 70er Jahren viel Erfahrung

gesammelt und wir freuen uns, dass wir den Flüchtlingen somit die

„Heranführung“ an unsere Gesellschaft erleichtern können

Eintritt frei !


CTG Koblenz

Schartwiesenweg 2

56070 Koblenz

Ansprechpartner: Frau Monika Sauer

Tel.: 0261/982 328 3, Fax: 0261/982 328 4



- 27 -

Web: www.ctg-koblenz.de

Abschlussveranstaltung der Interkulturellen Wochen 2016

Samstag, 05.11.2016, ab 17:00 Uhr


Mayer-Alberti-Str. 11, 56070 Koblenz

Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.

Das traditionelle FEST der KULTUREN des Beirates für Migration und

Integration in enger Zusammenarbeit mit der Leitstelle für Integration bietet

den feierlichen Abschluss der jährlichen Interkulturellen Wochen.

Des Weiteren wird an diesem Abend die Integrations-Ehrennadel der Stadt

Koblenz verliehen.

Eintritt frei !

Teilnahme am Buffet 5,- Euro

Beginn: 17:30 Uhr

Anmeldung erbeten bis 28.10.2016


Beirat für Migration und Integration


Ludwig-Erhard-Str. 2

56073 Koblenz

Ansprechpartner: Frau Uta König

Tel.: 0261/129 4609


http://www.ctg-koblenz.de/


- 28 -

Filmabend – Guten Abend Ramón

Samstag, 20.11.2016, 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Katholische Familienbildungsstätte,


Der junge Ramón lebt in einer abgeschiedenen mexikanischen Kleinstadt, aus

der er ausbrechen will. Bereits fünf Mal hat er erfolglos versucht, illegal die

Grenze zu den USA zu überqueren. Doch Ramon gibt nicht auf und weigert

sich, in seiner Heimat eine Verbrecherlaufbahn einzuschlagen. Stattdessen

entscheidet er sich dazu, nach Europa auszuwandern und in Deutschland

nach der Tante eines Freundes zu suchen.

Seine Reise führt ihn nach Wiesbaden, aber die Tante ist nicht aufzufinden.

Überrascht vom kalten deutschen Winter, einsam und ohne Anlaufstelle,

muss Ramon nun auf der Straße leben, bis er die einsame Rentnerin Ruth

(Ingeborg Schöner) trifft, die ihn unterstützt. Jenseits aller Sprachbarrieren

und kultureller Vorurteile entwickelt sich eine verblüffende Freundschaft.




Tel.: 0261 / 35679

Ansprechpartner: Felicitas Flöthner



- 29 -

- 30 -

Arbeitsgruppen

Arbeitsgruppe 1: Asyl- und Ausländerfragen

Sprecher: Dirk Schaefer / Stellvertreterin: Laura Martin-Martorell

Arbeitsgruppe 2: Berufsausbildung und Arbeitswelt

Sprecher: Mesut Acar / Stellvertreter: Peter Kedzierzynski

Arbeitsgruppe 3: Schul- und Bildungsfragen

Sprecher: Oguzhan Oguz / Stellvertreterin: Nefise Müller

Arbeitsgruppe 4: Jugendfragen

Sprecherin: Nefise Müller / Stellvertreterin: Zemfira Dlovani

Arbeitsgruppe 5: Gesundheit und Senioren

Sprecher: Victoria Demeshko / Stellvertreterin: Zemfira Dlovani

Arbeitsgruppe 6: Interreligiöser Dialog

Sprecher: Yüksel Turfan / Stellvertreter: Peter Kedzierzynski

Arbeitsgruppe 7: Interkulturelle Arbeit

Sprecher: Serkan Genc / Stellvertreter: Zbigniew Mlaskawa

AGARP Delegierte

Arbeitsgemeinschaft der Beiräte für Migration und Integration

in Rheinland-Pfalz: Serkan Genc und Vito Contento.

- 31 -

Adressen

Beirat für Migration und Integration, Geschäftsstelle

Ludwig-Erhard-Str. 2, 56073 Koblenz

Uta König, Tel.: 0261/129 4609, Fax: 0261/129 4600




Beate Oster, Tel.: 0261/129 4610, Fax: 026/129 4600


Geschäftsstelle der Initiative „Sicherheit in unserer Stadt“


Markus Schmitt, Tel.: 0261/129 4460, Fax: 0261/129 4600


Bürgeramt

Gymnasialstraße 6, 56068 Koblenz

Tel.: 0261/129 7000, Fax: 0261/129 7200


Öffnungszeiten: Mo.+ Mi. 08:00-18:00 Uhr, Di.+ Fr. 10:00-14:00 Uhr,

Do. 08:00-19:00 Uhr und jeden 1.Samstag im Monat von 10:00-14:00 Uhr

Standesamt

Rathaus Koblenz, Gymnasialstraße 2, 56068 Koblenz

Tel.: 0261 – 129 1772, Fax: 0261 – 129 1750


Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:30-12:00 Uhr, Di. 08:30-16:00 Uhr

Ausländerbehörde


Tel.: 0261 – 129 4652, Fax: 0261 – 129 4620


Termine nach Vereinbarung







- 32 -

Impressum

Herausgeber:


Zusammenstellung:


Uta König, Serkan Genc, Dirk Schaefer

Gestaltung und Layout:

Uta König, Dirk Schaefer

Druck:

Rhemo Druck, Koblenz

Inhalt:

Die Texte beruhen auf den Angaben der jeweiligen Veranstalter.

- 33 -

Stand: August 2016

Documents

Interkulturelle Wochen 2016 - fachkraefteallianz-myk.de · Veranstaltung den bekannten Koblenzer Musiker Django Reinhardt gewonnen zu haben. Der Beirat für Migration und Integration