International.Mountain.Summit.

Das Bergfestival - Il festival della montagna Brixen - Bressanone / Dolomites (I)30 October - 7 November 2010

IMS - International Mountain Summit ist die Plattform, auf welcher der

Lebensraum „Berg“ in all seinen Facetten beleuchtet, diskutiert und gefeiert wird. Denn der Berg ist so vielfältig wie seine Besucher und Bewunderer.Er ist Lebensraum, zugleich Marktfaktor, persönliche Herausforderung oder einfach nur ein Naturwunder. Er öffnet Einzelnen die Augen und prägt ganze Kulturen. Südtirol, inmitten der Alpen, und vor allem die Stadt Brixen als Tor zum Welt-Naturerbe Dolomiten, ist idealer Austragungsort für dieses weit umspannende Berg-Festival.

International.Mountain.Summit. I

AUTONOME PROVINZ

BOZENSÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANOALTO ADIGEREGIONE  AUTONOMA  TRENTINO-­ALTO  ADIGE

AUTONOME  REGION  TRENTINO-­SÜDTIROL

REGION  AUTONÓMA  TRENTIN-­SÜDTIROL

Institutional Supporters: Premium Sponsor:

Nel tardo autunno gli alpinisti solevano in-contrarsi nelle Dolomiti per le ultime scalate dell’anno. Si allacciavano nuovi contatti e si discutevano progetti. Facendo rivivere questa tradizione dell’„Abklettern“, l’IMS offre l’opportunità di conoscersi, di divertirsi e di chiacchierare.

© International Mountain Summit is an internationally registered trademark

IMS AbkletternIm Spätherbst trafen sich die Bergsteiger in den Dolomiten zu den letzten Kletterpartien des Jahres. Neue Kontakte wurden geknüpft und Projekte besprochen. Im Sinne der Tradition des Abkletterns bietet der IMS Gele-genheit, sich zu treffen, sich kennenzulernen und zu feiern.

IMS - International Mountain Summit è la piattaforma che consente di

esaminare, discutere e celebrare sotto tutti i suoi aspetti lo spazio di vita “montagna“. Infatti, la montagna è varia e molteplice quanto i suoi visitatori e i suoi ammiratori. È uno spazio di vita, ma allo stesso tempo anche un fattore di mercato, una sfida personale, semplicemente un miracolo della natura. Apre gli occhi al singolo e carat-terizza culture intere. L’Alto Adige, situato nel cuore delle Alpi, e soprattutto la città di Bressanone come porta sulle Dolomiti Patri-monio Naturale dell’Umanità- UNESCO, è la sede ideale per questo incontro al vertice di ampie vedute sulla montagna.

IMS CongressRecht auf Risiko Über die Freiheit in den BergenDie Freizeitgesellschaft ist auf der Suche nach Abenteuern: Das Erlebnis „Berg“ wird massiv als wirtschaftlicher Faktor beworben und die Inszenierung der Bergwelt mit künstlichen Infrastrukturen vorangetrieben. Die Eigenverantwortung und der bewusste Umgang mit dem Risiko scheinen eine immer kleinere Rolle zu spielen. Die internationalen Alpenvereine wollen diesem Phänomen auf den Grund gehen. 11.00 – 16.00 Uhr

02.11.2010 - Dienstag / Martedì €  14.- / Congress, €  21.- incl. Discussion

AV S

Powered by:Partner:

La libertà di rischiare Sulla libertà in montagnaIl popolo del tempo libero sente il bisogno di “sballo”, cercato nelle attività out-door. L’avventura “montagna”, dotata di infrastrutture artificiali, viene promossa massivamente come fattore economico. Il senso di responsabilità personale ed una consapevole relazione dei singoli con il rischio sembrano svolgere ruoli sempre più secondari. Nella giornata dedicata ai club alpini, questo fenomeno verrà analizzato a fondo. Ore 11.00 – 16.00

Zielgruppen: Berginteressierte, Alpenvereine, Bergorganisationen, Tourismus, Wirtschaft, Land- Forstwirtschaft, Politik, Justiz, Polizeiwesen

Gruppi destinatari: appassionati della montagna, club alpini, organizzazioni alpine, turismo, economia, politica, giustizia, polizia

Diskussionsteilnehmer / Partecipanti alla tavola rotonda Hanspeter Eisendle, Dr. Andreas Ermacora, Alexander Huber, Clemens Kratzer, Jo Margreiter, Anton Preindl, Dr. Cuno Tarfusser (tbc), Dr. Christian Wadsack, Prof. Dr. Siegbert Warwitz, Abg. DDr. Karl ZellerModeratoren / Conduttori Michael Pause, Georg Simeoni, Volker Steinbrecher, Dr. Christian Wadsack

Eröffnung des IMS 2010 – 19.00 UhrVerantwortung und Freiheit beim Bergsport Podiumsdiskussion: 20.00 Uhr

Inaugurazione dell’IMS 2010 – Ore 19.00La responsabilità e la libertà nell’alpinismo Tavola rotonda: Ore 20.00

Referenten / Relatori Dr. Andreas Ermacora, Alexander Huber, Clemens Kratzer, Jo Margreiter, Hubert Mayrl, Robert Renzler, Tamara Schlemmer, Georg Simeoni, Dr. Christian Wadsack, Wolfgang Wagner, Prof. Dr. Siegbert Warwitz, Carlo Zanantoni, Abg. DDr. Karl Zeller

IMS Congress03.11.2010 – Mittwoch / Mercoledì - €  14.-

Referenten / RelatoriIuliana Aluas, Harald Egerer, Umberto Martini, Linda McNillan, Michael Meyer, Marco Onida, Nazir Ahmed Sabir

Partner:

Nachhaltiger Tourismus in den BergenUm die Lebensqualität gegenwärtiger und zukünftiger Generationen zu erhalten, müs-sen ökologische, soziale und ökonomische Aspekte gleichwertig betrachtet werden. Ein grenzüberschreitender Ansatz garantiert da-bei eine effiziente Umsetzung von nachhal-tiger Tourismuspolitik in Bergregionen. Doch was bringen solche multilateralen Ansätze wirklich und wo sind ihre Grenzen? Wie schaut die Situation in anderen Berggebie-ten wie dem Kaukasus, Balkan und Himalaya aus? 10.00 – 14.00 Uhr

Il turismo sostenibile in montagnaPer garantire la qualità della vita delle generazioni sia presenti che future, è necessario considerare gli aspetti ecologici, sociali ed economici in modo integrato. Un approccio transfrontaliero garantisce inoltre maggiore efficacia alle politiche per lo sviluppo sostenibile del turismo in mon-tagna. Quali sono le effettive ricadute degli strumenti di cooperazione multilaterale e quali sono i loro limiti? Quale è la situazione in altre regioni montuose come il Caucaso, i Balcani e l’Himalaya? Ore 10.00 – 14.00

Zielgruppen: Berginteressierte, Tourismus, Politik, Wirtschaft, Reiseveranstalter, Umweltschutz Organisationen, Gastgewerbe, Land- & Forstwirtschaft

Gruppi destinatari: Appassionati della montagna, turismo, politica, economia, ope-ratori turistici, organizzazioni ambientaliste, industria alberghiera, agricoltura

© FW

IMS

/ Gi

anni

Bod

ini

04.11.2010 - Donnerstag / Giovedì - €  14.-

Dolomiten Welterbe UNESCODie „bleichen Berge“ haben eine Auszeich-nung erhalten, die wohl so etwas wie einen Nobelpreis für Landschaften darstellt. Aber was bedeutet dies? Welche Möglichkeiten hängen damit zusammen und welche Verantwortung erwächst daraus dem Land, der Dolomitenregion und den dort lebenden Menschen? Experten versuchen Möglichkei-ten der In-Wert-Setzung dieser Auszeichnung für eine nachhaltige, regionale Entwicklung aufzuzeigen. 9.00 – 13.00 Uhr

Workshops: Dolomiten Welterbe UNESCO, 14.00 – 15.30 Uhr - Eintritt frei - Teilnahme nur mit Anmeldung

Referenten / RelatoriAndreas Bass (CH), Christoph Engl (IT), Piero Gianolla (IT), Michl Laimer (IT), Ulrike Lanthaler (IT), Engelbert Ruoss (CH), Beat Ruppen (CH), Annibale Salsa (IT), Renato Sascor (IT)Moderatoren / Conduttori Enrico Brutti (IT), Flavio V. Ruffini (IT), Katja Cimadom (IT)

Zielgruppen: Berginteressierte, Tourismus, Politik, Landwirtschaft, Wirtschaft, Forschung, Geologie, Umweltschutz Organisationen

IMS Congress

Partner:

Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCOI “monti pallidi“ sono stati insigniti di un riconoscimento che corrisponde ad una sorta di premio Nobel per i paesaggi. Ma che cosa significa? Quali opportunità fa nascere e quali responsabilità implica per il territorio, la regione dolomitica e i suoi abitanti?Gli esperti cercano di illustrare come la valo-rizzazione di tale riconoscimento può contri-buire allo sviluppo regionale sostenibile.Ore 9.00 – 13.00

Workshop: Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO, Ore 14.00 – 15.30 - Ingresso libero Partecipazione solo tramite iscrizione

Gruppi destinatari: appassionati della mon-tagna, turismo, politica, agricoltura, economia, ricerca, geologia, organizzazioni ambientaliste

Quelle: Archiv Amt für Naturparke

Powered by:

Rettung von den höchsten Ber-gen der WeltFernrettung aus Europa oder Ausbildung vor Ort? Die Problematik der Bergrettung in extremen Höhen – etwa in Pakistan und Nepal – ist heute aktueller denn je. Zwei Lösungsansät-ze stehen zur Diskussion: Inwieweit ist es sinnvoll, eine hochspezialisierte Bergret-tungseinheit für Fernrettungen mit Sitz in Europa einzurichten? Oder ist die Ausbil-dung von Bergrettern und Einrichtung von Rettungsbasen vor Ort effizienter?9.00 – 16.00 Uhr

Referenten / RelatoriBuddha Basnyat (NP), Gerold Biner (CH), Hermann Brugger (IT), Ramon Chiocconi (AR), Fidel Elsensohn (AT), Patrick Fauchere (CH), Toni Grab (CH), Bruno Jelk (CH), Raimund Margreiter (AT), Reinhold Messner (IT), Simone Moro (IT), Nazir Ahmed Sabir (PK), Iztok Tomazin (SLO)Moderatoren / Conduttori: Fidel Elsensohn (AT), Hermann Brugger (IT), Günther Cologna (IT)

05.11.2010 – Freitag / Venerdì - €  14.-

Powered by:Powered by:

Partner:

IMS Congress

Soccorso alpino ad alta quotaFormare un team internazionale o i servizi locali?Il problema della gestione delle operazioni di soccorso ad alta quota – per esempio in Pakistan e in Nepal – rappresenta un tema estremamente attuale. Esistono due posizioni: alcune organizzazioni richiedono l’istituzione di un “rapid response team” con sede in Europa per intervenire su tutte le montagne del pianeta. Dall’altra parte, c’è chi propone la formazione del personale e il sostegno tecnico-finanziario alle zone interessate. Ore 9.00 – 16.00

Zielgruppen: Berginteressierte, Internationale Bergrettungsorganisationen, alpine Vereini-gungen, Mediziner, Bergsteiger, Wirtschaft

Gruppi destinatari: appassionati della mon-tagna, organizzazioni di soccorso alpino, club alpini, medici, alpinisti, economia

Organizer: EURAC Institute of Mountain Emergency Medicine, Scientific Committee: Prof. Hermann Brugger, Dr. Giacomo Strapazzon

© AIR ZERMATT AG, Manaslu Camp 2, 6.250 m

Partner:

Zielgruppen: Berginteressierte, Alpinisten, Alpenvereine, Bergorganisationen, Wirt-schaft, Medien

Frauen und BergeDie Koreanerin Oh Eun Sun stand als erste Frau auf allen Gipfeln der 8000er Berge. Ihr folgte kurz später Edurne Pasaban aus Spanien. Die zwei Protagonistinnen des epischen Wett-rennens um die Erstbesteigung aller 14 Achttausender sind beim IMS Congress zu Gast. Thema sind die Lebensentwürfe von Frauen, die den Bergen verfallen sind. Was treibt sie an? Wie sehen sie ihre Rolle im männlich dominierten Alpinismus? Durch die Diskussion führt die US-Amerikanerin Kay Rush.Podiumsdiskussion: 10.00 - 12.00 Uhr

06.11.2010 – Samstag / Sabato - €  14.-

Diskussionsteilnehmer / Partecipanti alla tavola rotondaOh Eun Sun (KR), Edurne Pasaban (ES), Gerlinde Kaltenbrunner (AT) (on Video), Eva Maria Bachinger (AT), Billi Bierling (DE), Ingrid Runggaldier (IT)Moderatorin / Conduttrice Kay Rush (US)

IMS Congress

Le donne e la montagnaLa coreana Oh Eun Sun è la prima donna ad aver conquistato tutti gli Ottomila. Poco dopo la spagnola Edurne Pasaban ha eguagliato la sua impresa. Ora le due protagoniste di questa competizione epica sono invitate a partecipare all’IMS Congress. La tavola rotonda si occupa di donne che hanno dedicato la loro vita alla montagna. Cosa le spinge? Come considerano il loro ruolo in un mondo dell’alpinismo dominato dagli uomini? La discussione sarà guidata dalla statunitense Kay Rush.Tavola rotonda: Ore 10.00 - 12.00

Gruppi destinatari: appassionati della montagna, club alpini, alpinisti, economia, media

© O

h Eu

n Su

n

© E

durn

e Pas

saba

n

Landesbeirat für Chancengleichheit - FrauenbüroCommissione provinciale pari opportunità - Servizio donna

IMS TalkBeim IMS Talk erlebst du die weltbesten Alpinisten, Berg-

steiger und Kletterer in Vorträgen und Multivisionsshows. Tauch ein in die Welt der schrägen Charaktere und Ausnahme-bergsteiger. Ein einzigartiges Erlebnis.

Mick Fowler (GB)Spirit of Adventure Spirito d’avventura05.11.2010 - 16.30

Kurt Diemberger (AT)Aufbruch ins UngewissePartenza per l’ignoto07.11.2010 - 16.00

Kurt Albert (DE)Fight Gravity - Gegen die SchwerkraftContro la gravità07.11.2010 - 18.00

Reinhold Messner (IT)Dolomiten - Aufbruch in die bleichen BergeDolomiti - partenza per i monti pallidi05.11.2010 - 20.30

Silvio Mondinelli (IT)07.11.2010 - 14.00

Jerry Moffatt (GB)A life on the rocks - Ein Leben am FelsUna vita nella roccia06.11.2010 - 16.30

Alessandro Gogna (IT)Gelebte oder verbrauchte Berge?Montagna usata o vissuta?06.11.2010 - 14.30

Simone Moro (IT)Snow Leopard05.11.2010 - 18.30

Powered by:

Scopri i migliori alpinisti, scalato-ri ed arrampicatori del mondo con

le conferenze e multivisionshow dell’IMS Talk. Tuffati in un mondo di appassionati, di personaggi particolari e di alpinisti d’eccezione. Un’esperienza unica.

I

Tickets / Biglietti:  €  14.- Talk Jerry Moffat & IMS Cup: €  19.-

Nives Meroi (IT)Das Auf und Ab des KarakorumIl dritto e il rovescio. L‘altalena del Karakorum 03.11.2010 - 16.00

Hans Kammerlander (IT)Am seidenen Faden - von Südtirol zum Jasemba 7350mJasemba – una linea verso il cielo 03.11.2010 - 20.30

Denis Urubko (KZ)03.11.2010 - 18.00

Krzysztof Wielicki (PL)Eine winterliche Erforschung des HimalayasEsplorazione polacca dell’Himalaya d’inverno04.11.2010 - 16.00

Andy Holzer (AT)Den Sehenden die Augen öffnenAprire gli occhi ai vedenti04.11.2010 - 18.00

Steve House (US)Mt. Mentorship 04.11.2010 - 20.30

Stephen Venables (GB)Eine Reise mit außergewöhnlichen BergsteigernUn viaggio con arrampicatori straordinari07.11.2010 - 20.30

Entdecke das herbstliche Südtirol gemeinsam mit bekannten Alpinisten

der internationalen Bergszene. Ganz nach dem Motto des IMS: nahe an den Stars, nahe am Berg, nahe bei dir selbst.

IMS WalkI

IMS Walk

Scopri le escursioni più belle dell’Alto Adige in compagnia di scalatori famosi a livello

internazionale. All’insegna del motto dell’ IMS: vicini alle stelle, vicini alla montagna, vicini a sé stessi.

Powered by: Partner:

Tickets / Biglietti: € 48.- Koordinator / coordinatore: Hanspeter Eisendle

Partner of the International.Mountain.Summit.

Alpenverein Südtirol (AVS)Club Alpino Italiano (CAI)CAI Alto AdigeDeutscher Alpenverein (DAV)Österreichischer Alpenverein (OEAV)ASKIMOAutonome Provinz Südtirol -­ Abteilung Natur und Landschaft - Amt für NaturparkeLandesbeirat für Chancengleichheit / Com-missione provinciale pari opportunitàBergführer SüdtirolBergrettung SüdtirolCIPRADeutsches SchulamtEOFTEURACFestival dei FestivalFilmclubGAM - Amici della Montagna del ParlamentoHGV Brixen

03.11.2010 - 08.00Mittwoch / Mercoledì

Hans Kammerlander (IT) Rundwanderung Plose auf die Schatzerhütte

Escursione circolare sulla Plose al rifugio Schatzer

Oh Eun Sun (KR) Wanderung ins Hochpustertal (Plätzwiese) zur Dürrenstein-hütte

Escursione nell’Alta Pusteria (Prato Piazza) al rifugio Vallandro

04.11.2010 - 08.00Donnerstag / Giovedì

Simone Moro (IT)Krzysztof Wielicki (PL)Denis Urubko (KZ)

Rundwanderung Plose zur Rossalm

Escursione circolare sulla Plose alla malga Rossalm

Nives Meroi (IT)Silvio Mondinelli (IT)

Grenzwanderung Brennerpass auf die Sattelbergalm

Escursione sul passo Brennero (Monte Sella)

Andy Holzer (AT) Wanderung Rodenecker/ Lüsneralmen (Rastnerhütte)

Escursione sulle Alpe di Rodengo/ Luson (rifugio Rastner)

05.11.2010 - 08.00Freitag / Venerdì

Reinhold Messner (IT) Rundwanderung Plose die Plose zur Rossalm

Escursione circolare sulla Plose alla malga Rossalm

Steve House (US)Alessandro Gogna (IT)

Wanderung Rodenecker/ Lüsneralmen (Rastnerhütte)

Escursione sulle Alpe di Rodengo/ Luson (rifugio Rastner)

07.11.2010 - 08.00Sonntag / Domenica

Mick Fowler (GB)Stephen Venables (GB)

Wanderung auf das Hoch-plateau Natz-Schabs zum Pacherhof

Escursione sull’altopiano Naz- Sciaves (Pacherhof)

Kurt Albert (DE)Jerry Moffatt (GB)

Rundwanderung Plose auf die Schatzerhütte

Escursione circolare sulla Plose al rifugio Schatzer

Audio & LightCreative Direction & Graphic Design

PhotographyLocation

09/10

arinoteles

arno dejaco

Catering Video SupplyVideo EditingCamera

Suppliers

Ich will da rauf! (IWDR E.V.)IKARInstitute of Mountain Emergency MedicineKarpathenkonventionKaufleute BrixenMesse Bozen/Fiera BolzanoMessner Mountain Museum (MMM)Mountain ProjectPerformance DaysRock – Snow & Ice(endle)Soccorso Alpino Italiano Alto AdigeDachverband der Sozialverbände SüdtirolsSüdtirol Marketing Gesellschaft (SMG)Top Mountain ToursTourismusverband EisacktalTourismusverein BrixenTrendybarUIAAUNEP - United Nations

Festival dei Festival

Partner: Partner:

IMS FilmIMS Film bringt ausgewahlte Klassiker und Neuheiten des Genres

nach Brixen und ermoglicht ein hautnahes Erleben der Faszination Berg.

L’IMS Film porta a Bressanone film classici e novità del genere

e consente di vivere il fascino della montagna.

I

Eintritt frei / Ingresso libero

IMS FotoDas Leben in den Bergen ist von tiefen Einblicken in die Natur geprägt. Seit jeher

versuchen Fotografen und Filmer die faszinieren-den Erlebnisse und Stimmungen festzuhalten. IMS Foto nimmt den Besucher mit auf eine visuelle Entdeckungsreise...

La vita in montagna consente di sviluppare una profonda conoscenza della natura. Da

sempre, fotografi e cameramen cercano di afferrare le affascinanti esperienze. IMS Foto rapisce il visitatore in un viaggio d’esplorazione visuale...

IMS FotowettbewerbVerrückt, schön, cool, außergewöhnlich: Der IMS sammelt die kreativsten Bergfo-tos, die Teil der IMS Fotoausstellung im Designer Outlet Brennero (DOB) werden.Vom 28.09. bis 20.11.2010

ALPIN-FotowettbewerbFantasie und Kunstfertigkeit sind keine Grenzen gesetzt: ALPIN, das BergMagazin, veranstaltet einen Fotowettbewerb zum Thema „Berg“. Die besten Bilder werden in Brixen im Hotel Goldener Adler – Adler-Art ausgestellt. Vom 25.10. bis 07.11.2010

IMS Portraits by Manuel FerrigatoDer Brixner Fotograf Manuel Ferrigato realisiert eine Portraitreihe aller Top-Bergsteiger beim IMS. Starke Charaktere und deren Leidenschaft für den Berg und die Natur werden dargestellt.

Stravaganti, belle, forti, insolite: l’IMS rac-coglie le foto sulla montagna più creative che faranno parte della mostra fotografica IMS al Designer Outlet Brennero (DOB). Dal 28.09. al 20.11.2010

Concorso fotografico ALPINLa fantasia e la destrezza non hanno limiti: ALPIN, la rivista tedesca della montagna, organizza un concorso fotografico dedicato all’argomento „montagna“. Le foto migliori saranno esposte all’Hotel Goldener Adler - AdlerArt, di Bressanone.Dal 25.09. al 07.11.2010

IMS Portraits by Manuel FerrigatoIl fotografo brissinese Manuel Ferrigato realizza una serie di ritratti di tutti i grandi scalatori dell’IMS. L’obiettivo della sua im-presa fotografica è quello di rappresentare i loro caratteri forti e la loro passione per la montagna e la natura.

Concorso fotografico IMS

I

Domplatz Brixen - Piazza Duomo Bressanone *

IMS Film Open Air - 22.10.2010 - Freitag / Venerdì

18.30 Eat & Drink by Sentres

19.30 La Patrouille des GlaciersRico Just / CH 2010 / 55 min. / World Premiere

20.30 Presentation / Presentazione www.Sentres.com

20.45 Nanga Parbat Joseph Vilsmaier / DE 2010 / 100 min.

Forum Brixen - Forum Bressanone

Mountain Xtreme - 30.10. 2010 - Samstag / Sabato

20.00 Pou Brothers Pan Aroma ExpeditionDirector: Jordy Canyigueral / ES 2010 / 12 min.

20.15 Momentum David LamaRaphael Barth & Matthias Smycka / AT 2010 / 26 min.

21.00 Schachmatt - Die RieglerbrothersEduardo Gellner / AT 2010 / 26 min.

21.40 SpeedraidGero Dennig / AT 2009 / 57 min.

IMS Film History - 31.10.2010 – Sonntag / Domenica

17.30 Faszination BergfilmHans Jürgen Panitz / DE 2008 / 59 min.

19.00 Berg des SchicksalsArnold Fanck / DE 1924 / 87 min.Live-Klavierbegleitung von Michael Lösch

21.00 Nordwand Phillip Stölzl / DE 2008 / 121 min.

Best of Mountain Film - 01.11.2010 – Montag / Lunedì

17.30 Three Pustelniks in the mountainsMiroslaw Pustelnik / PL 2008 / 52 min.

19.00 Mount Saint EliasGerald Salmina / AT 2009 / 100 min.

21.00 Alone on the wallPeter Mortimer & Nick Rosen / USA 2009 / 24 min.

21.45 The Asgard ProjectAlastair Lee / UK 2009 / 65 min.

Special Event22.10.2010

* 22.10. 2010: Bei Schlechtwetter: Cusanus Akademie Brixen In caso di maltempo: Accademia Cusano Bressanone

(c)Rainer Eder/Red Bull Photofiles

(c)Damiano Levati/Red Bull Photofiles

© FW

IMS

/ P.

Liccia

rdell

o©

FW IM

S /

M. Lu

gli

Der International Mountain Summit als Plattform schafft Raum für einen

offenen Wettbewerb der Ideen. Innovative und inspirierende Projekte mit Bergbezug können der Öffentlichkeit präsentiert werden. In Kooperation mit internationalen Medi-enpartnern werden die innovativsten Ideen gesammelt und beim International Mountain Summit der Öffentlichkeit und Medienvertre-tern vorgestellt. Infos: www.IMS.bz

Come piattaforma, l’International Mountain Summit apre uno spazio de-

dicato ad un concorso di idee con l’obiettivo di presentare al pubblico progetti innovativi ed ispiratori sulla montagna.In collaborazione con media partner interna-zionali le idee più innovative verranno rac-colte e presentati al pubblico e ai rappresen-tanti dei media nell’ambito dell’International Mountain Summit. Info: www.IMS.bz

IMS Projects IMS MediaI I

Powered by: Media Partners:

Mehr als 13.000 Kilo Müll, gesammelt im Laufe eines einzigen Sommers auf dem Baltoro-Gletscher und dem K2. Maurizio Gallo war Leiter des Projekts „Keep K2 Clean“, eine Kampagne für die Säuberung des Baltoro und K2, organisiert vom Komitee EvK2Cnr im Rahmen des Projekts Seek. Die Arbeit wird im Rahmen der IMS Projects präsentiert.Präsentation & Diskussion: 07.11.2010 - Sonntag, 12.00 - 13.30 Uhr, Eintritt frei

Keep K2 Clean Keep K2 CleanOltre 13.000 chili di spazzatura raccolti in una sola estate sul ghiacciaio del Baltoro e al K2. Maurizio Gallo ha guidato passo passo "Keep K2 Clean", la campagna di pulizia sul Baltoro e il K2, organizzata dal Comitato EvK2Cnr nell’ambito del progetto Seed. Il progetto sarà presentato nell’ambito degli IMS Projects.

Free Solo am Computer - Berge und die Medien07.11.2010 - Sonntag - Eintritt freiPodiumsdiskussion: 9.30 – 11.30 Uhr

Wohin gehört der Berg: In den Sportteil, in die Chronik, in die Kultur oder unter Allgemeines? Warum schafft es der Weltmeister im Eisklet-tern, Bouldern oder Speedklettern nicht auf die Titelseite der Zeitungen, in die Abendnachrich-ten und auf Seite 1 in den Online Medien?IMS Media ist die neue internationale Medien- und Journalistenplattform, bei der das Thema Berg in all seinen Facetten im Mittelpunkt steht. Eingeladen sind Medienvertreter, Journa-listen und Redakteure aller Medien.

Free solo al computer -Le montagne e i media

07.11.2010 - Domenica - Ingresso liberoTavola rotonda: Ore 9.30 – 11.30

Di quale rubrica dovrebbe fare parte la montagna? Di quella di sport, di cronaca, di cultura o altro? Per fortuna esiste una rubrica speciale: dedicata solo ed esclusivamente alla montagna appunto! Perché i campioni del mondo di arrampicata su ghiaccio, bouldering o speed climb non riescono a conquistare la prima pagina? IMS Media è una piattaforma internazionale di media e giornalisti, che pone al centro dell'attenzione la montagna in tutte le sue sfaccettature. Sono invitati a parteci-pare esponenti, giornalisti e redattori di tutti i media.

stdesLanglaufs

inG

chonüberH

al-o

man

anr

Küste

geradeein

einzigarti-ges

Formel-1-Projekt

ausdem

mPzeLadurnerschafftdie

SenSPO

RTK

LETTERN

:Meranerin

besiegtbeiIMS-Bouldercup

BR

IXEN

(d).MiteinerSensation

endeteder

Bouldercup

beimIn-

ternationalM

ountainSum

mit

IMS

inB

rixen.Nichtdie

weltbes-

tenB

oulderspezialistinnensetz-

tensich

durch,sondernA

lexan-dra

Ladurner.Eigentlich

wurde

sievon

denVeranstaltern

eingeladen,um

internationaleErfahrung

zusam

meln.D

assam

Endegleich

einSieg

fürLadurner

heraus-schauen

würde,kann

alsRiesen-

sensationbezeichnet

werden.

Schließlichließ

siedie

amtieren-

deSportkletter-W

eltmeisterin

Anna

Stöhraus

Rum

beiInns-

bruckhintersich.Aberauch

Ka-

tharinaSauerw

einund

Melissa

Lenevehatten

keineC

hance.Ladurner

gelanges

alseinziger

Teilnehmerin,

dieersten

zwei

Boulder

imersten

Versuchzu

bewältigen.

Hinter

derFranzö-

sinM

elissaLeneve

zogsie

alsZw

eitbestedes

Vorkampfes

insFinale

ein,Stöhr

lagauf

Rang

drei.ImFinale

gewann

diejeni-ge,die

amw

eitestenkam

.Alex-

andraLadurner

undA

nnaStöhr

kamen

gleichw

eit.Weilaber

dieM

eranerinin

derQ

ualifikationbesser

war,

holtesie

sichden

Siegbeim

IMS-B

ouldercup.B

eidenH

errengew

annder

Ös-

terreicherK

ilianFischhuber

vorRem

oSom

mer

(Schweiz)

unddem

bestenSportklettererin

Ita-

lien,G

abrPrünster

(Scarperi(Stnale

derb

undsieben

keineC

hanschon

einEr

Bouldern

amgerbeendetz

zeugteiteralm

rakerian,03;

ien)eld-asaris

56.e-l-

StrahlendeSiegerin:

AlexandraLadurner

(BildmBouldercup

vorAnnaStöhr(links)und

Melissa

Le

aison-ieler.cb

rbeit(wirberichteten),

chgutes

Familienklim

adie

Jugendstärke.

Wort

gsteigerinBrixen

rgstaller:„Wünsche

mirpositive

Impulse

fürkünftigenAlpinism

us“

denvielen

SpitzenbergsteigernReinhold

Messner,

Christoph

Hainz,InesPapertund

PeterHa-

belerauf

dieB

ühne.„Bergstei-

genistderVersuch,in

derN

aturzu

bestehen.Der

Alpinism

usist

eineglobalisierte

Angelegenheit

unddeshalb

istes

zubegrüßen,

dassso

eineinternationale

Ver-anstaltung

stattfindet“,m

einteReinhold

Messner.

Christoph

Hainz

freutesich,m

itvielen

Al-

pinisten,vor

allemm

itjungen,

zusamm

enzutreffen,um

Erfah-rungen

auszutauschen,dam

itsich

neueH

orizontezeigten.

InesPapert

hobhervor,

dassB

ergsteigennicht

jenenStellen-

wert

habew

ieandere

Sportar-ten,

z.B.

Fußball.„Ich

freuem

ich,Menschen

ausvielen

Län-dern

zutreffen,die

Berge

lieben,m

itihnen

zusamm

enzusitzenund

Gedanken

auszutauschen“,sagte

PeterHabeler.

Grüße

ausPakistan

über-brachte

derPräsident

desdorti-

genA

lpenvereins,NazirSabis.Er

ludalle

ein,trotzderpolitischen

Schwierigkeiten

dieB

ergweltPa-

kistansw

eiterzu

besuchen.Auch

zwei

jungeK

letterinnen,die

italienischeSpitzensport-

kletterinJenny

Lavardaund

Ju-niorenw

eltmeisterin

Alexandra

Ladurneraus

Meran

(sieheIn-

terview)kam

enzu

Wort.

Am

Nachm

ittagstellten

einigeTop-B

ergsteigerihre

Projektevor.O

ffizielleröffnet

wurde

derIM

Sgestern

mit

vielLokalpro-

minenz

um19

Uhr

imForum

Brixen

mit

einerD

iskussionüber„A

lpinismusgestern,heute,

morgen“(siehe

dazum

orgigeAusgabe).

hrungim

Mittelpunkt

benfürdie

nächstendreiJahre

schonin

Planungr

Tagesordnung.M

itseinen

lenSpitzenalpinisten

istSüd-l

fürso

eineVeranstaltung

adezuprädestiniert.

irlebenin

denBergen,

bensie

undhaben

auchn

hartenSchädeldazu,

tSpitzenleistungenzu

ringen.“

Alex

Ploner

arumhaben

SieBrixen

anstaltungsortgewählt?

Brixen

bietetsichm

itgu-astrukturen,Verkehrsan-en

undeiner

herrlichenaft

gutan.Auch

wurde

dasProjekt

vonder

Gem

eindeund

demTourism

usverbandEisacktalsehrunterstützt.

„D:“

Unterden

weltbesten

Berg-steigern

sindviele

Südtiroler.W

oraufführenSie

daszurück?

Ploner:Wirleben

inden

Bergen,

liebensie

undhaben

auchden

hartenSchädel

dazu,dort

Spit-zenleistungen

zuerbringen.

InSüdtirolw

urdeein

großesStück

Alpingeschichte

geschrieben.„D

:“Isteine

zweite

Ausgabedes

IMS

geplant?Ploner:

Der

IMS

solleine

fixePlattform

werden.

Fürdie

nächstendreiJahre

laufenschon

diePlanungen.

Gaiser,Bürgerm

eisterAlbertPürgstal-nerund

JennyLavardaw

d

Berg-steiger hautnah: Reinhold Messner, Christoph Hainz und Hans Kam-merlander (v.l.).

tigsten Pariser

Modenschauen

– neben Kate Moss (!) – in der

dem

AVS-Vorsitzenden

Georg

Simeoni, Cai-Präsident A

nniba-le Salsa und dem

Journalisten R

oberto M

antovani über

das Them

a „Der A

lpinismus, gestern

– heute – morgen“. D

ie Veran-staltung w

ird von Ernst Vogt,

der Stimm

e vom „R

ucksackra-dio“ des Bayrischen R

undfunks m

oderiert. T

ickets für die IMS-D

iskussi-on sind unter w

ww

.ims.bz, Tel.

345/4141868 oder direkt im Fo

IMS: Das Bergfest für jedermann

Pressekonferenz 1 - Conferenza Stampa 102.11.2010 – Dienstag / Martedì – 10.00Pressekonferenz 2 - Conferenza Stampa 206.11.2010 – Samstag / Sabato – 12.00

Presentazione & Discussione: 07.11.2010 - Domenica, Ore 12.00 - 13.30, Ingresso libero

Partner:Organizer:

IMS Boulder Festivalby Alpenverein Südtirol

Der Alpenverein Südti-rol (AVS) veranstaltet im Rahmen des IMS

das Boulder Festival 2010.

Boulder Jam 05.11.2010Die Boulderjam ist ein für alle

offener Spasswettkampf. Bis zu 160 Teilnehmer haben dabei die Möglichkeit sich innerhalb

von zwei Turnussen an den 30

AV S

AV S

L’AVS (Alpenverein Südtirol) organizza il Boul-der Festival nell’ambito dell’IMS 2010.

Internationale Stars beim IMS Cup 10 Le star internazionali all’IMS Cup 10Christian Core (IT), Kilian Fischhuber (AT), Nalle Hukkataival (FI), Rudi Moroder (IT), Paul Robinson (US), Alizée Dufraisse (FR), Johanna Ernst (AT), Alex Johnson (US), Alexandra Ladurner (IT), Anna Stöhr (AT)

Routen aller Schwierigkeitsgrade zu messen und so viele wie möglich zu lösen. Die Sieger qualifizieren sich für den IMS Cup10 und können sich über einen Wettkampf mit einigen der besten Boulderer der Welt freuen.

IMS Cup10 06.11.2010Beim IMS Cup10 treten jeweils 6 männliche und 6 weibliche geladene Boulderprofis gegeneinander an. Neben international bekannten und erfolgreichen Wettkampfstars wie Killian Fischhuber oder Johanna Ernst werden Rudi Moroder und Alexandra Ladur-ner die Südtiroler Kletterszene vertreten. Die Sieger der Boulderjam werden sich mit den großen Stars messen dürfen.

Boulder Jam 05.11.2010La Boulder Jam è una gara a scopo di divertimento aperta a tutti. Fino a 160 partecipanti, divisi in due turni, hanno l’opportunità di misurarsi sui 30 boulder di tutte le difficoltà e di risolverne il più possibile.Le migliori 6 della categoria donne e rispettiva-mente i migliori 6 di quella uomini accederanno alla finale della Boulderjam.

IMS Cup10 06.11.2010 All’IMS Cup si confronteranno 6 uomini e 6 donne dei Boulderisti più forti al mondo. Oltre le star internazionali come Kilian Fischhuber e Johanna Ernst ci saranno anche Boulderisti dell’Alto Adige come Rudi Moroder e Alexandra Ladurner. I vincito-ri della Boulderjam potranno competere con le star.

Powered by:

03.11.2010 - Mittwoch / Mercoledì

15.00 AVS Junior Cup U20

04.11.2010 - Donnerstag / Giovedì

8.00 Schulprogramm / Programma scuole

17.00 Freies Bouldern / Boulder aperto, powered by Edelrid €  6.-

20.00 Freies Slacklinen / Slacklining aperto €  6.-

05.11.2010 - Freitag / Venerdì Tagesticket / giornaliero €  8.-

8.00 Schulprogramm / Programma scuole

15.00 Boulder Jam - 1. Turnus / 1˚ Turno - Participation: €  15.-

18.00 Boulder Jam - 2. Turnus / 2˚ Turno

20.30 SlacklineWorldCup by Gibbon - Finale 2010

22.00 Boulder Jam / Finale - Südtirol 1 Boulder Party

06.11.2010 - Samstag / Sabato

8.00 Schulprogramm / Programma scuole

16.30 Talk Jerry Moffatt (GB) (Forum Brixen - Bressanone) (incl. IMS Cup10) €  19.-

19.00 IMS Cup 10 €  10.-

21.00 Slackline Show - Winner WorldCup 2010 free entry

07.11.2010 - Sonntag / Domenica

12.30 AVS Teambewerb U14 / Classifica squadre U14

Veranstaltungsort: Handballhalle Brixen SüdLuogo della manifestazione: Palestra di Pallamano Bressanone SudUnterkunft der Athleten:Alloggio degli atleti:

International Mountain Summit (IMS)Eventus (OK)

Tickethotline: +39 3454141868ticket@ims.bz / www.IMS.bz

Info & Tickets

I

Luogo della manifestazioneCentro culturale e congressuale di BressanoneVia Roma 9, 39042 Bressanone, Alto Adige (I)

Veranstaltungsort Kultur- und Kongresszentrum Forum Brixen Romstraße 9, 39042 Brixen, Südtirol (I)

Alle Kongresse und Vorträge werden simultan in 3 Sprachen übersetzt (Deutsch, Italienisch, Englisch).

Le relazioni e i congressi verranno tradotti in tre lingue (tedesco, italiano, inglese).

IMS Festival Pass: €  179.- Eintritt zu allen Events des IMS (ausgenommen Walk)IMS 4 Events Pass: € 48.-Eintritt zu 4 Veranstaltungen deiner Wahl (ausgenommen IMS Walk)Reduzierter Preis: Alpenvereinsmitglieder, StudentenFreier Eintritt: Kinder bis zu 12 Jahren

IMS Festival Pass: €  179. Ingresso a tutte le attività dell’IMS (tranne Walk)IMS 4 Events Pass: € 48.-Ingresso a 4 eventi a scelta (tranne IMS Walk)Sconto sui biglietti: Membri dei club alpini, studenti fino ai 26 anniIngresso libero: bambini fino ai 12 anni

Alex Ploner and Markus Gaiser, initiators of the IMS, together with Lynn Hill, IMS09

Manuel Ferrigato Photography

SlacklineWorldCup2010 Finale - by Gibbon

Gibbon Slacklines veranstaltet dieses Jahr den 1. SlacklineWorldCup. Die Weltspitze der Slacklineszene zeigt ihr Können auf dem Band und tritt mit spektakulären Sprüngen und Trick-Combos gegeneinander an.

Eine Fachjury bewertet nach einem internati-onal anerkannten Reglement die Leistungen der Athleten und kürt in Brixen den ersten Slackline-Weltmeister der Geschichte.

In den zwei Vorausscheidungen in München (DE) und Friedrichshafen (DE) wurden aus 16 internationalen Teilnehmern die 8 besten Athleten für das Finale bestimmt.

Quest’anno la Gibbon Slacklines organizza la 1. Coppa del Mondo di slacklining. I migliori atleti di questo sport dimostrano la loro abilità sul nastro, sfidandosi a suon di salti ed acrobazie spettacolari.

Una giuria di esperti valuterà la performance degli atleti in base ad un regolamento rico-nosciuto a livello internazionale e premierà a Bressanone il primo Campione del Mondo di slacklining della storia.

Nelle due eliminatorie a Monaco di Baviera e Friedrichshafen, entrambe in Germania, i migliori 8 atleti tra i 16 contendenti si sono qualificati per le finali.

Powered by:

© Photos: Gibbon

Die Finalisten / I finalisti: Bernd Hassmann (DE), Yoshinobu Azuma (JP), Luis Meier (DE), Andy Lewis (US), Nick ten Hoopn (NL), Maurice Wiese (DE), Janek Galek (PL), Felix Hachfeld (DE)

05.11.2010 - Ore 20.30 UhrTickets / Biglietti:  €  8.-Veranstaltungsort: Handballhalle Brixen SüdLuogo della manifestazione: Palestra di Pallamano Bressanone Sud

Hotel & Unterkunft / Hotel & alloggiwww.ims.bz – Partner hotel / www.brixen.org / info@brixen.org / +39 0472 836 401