HistoriscHe Gärten im KlimawandelempfeHlunGen zur BewaHrunG

InternatIonale Fachtagung4. bIs 6. september 2014potsdam, nIkolaIsaal und park sanssoucI

die Folgen des globalen klimawandels sind auch in der region berlin-brandenburg

deutlich spürbar. extremwetterereignisse mit stürmen und regenstürzen, die

Zunahme von trockenheit sind ein neues umweltphänomen, das sich auf die erhal-

tung und die pflege der gärten im Welterbe der „schlösser und parks von potsdam

und berlin“, aber auch anderer historischer gärten auswirkt.

die sorge um den erhalt der ihr anvertrauten kulturdenkmäler veranlasst die

stiftung preußische schlösser und gärten berlin-brandenburg (spsg), welche

gärten auf etwa 750 ha Fläche pflegt, das thema klimawandel frühzeitig und

vorausschauend anzugehen. die internationale Fachtagung „historische gärten

im klimawandel“ sammelt und diskutiert multidisziplinär Forschungsergebnisse

und Vorschläge zu ihrer bewahrung. Im ergebnis möchte sie konkrete handlungs-

anleitungen entwickeln.

mulchen oder moderne bodenverbesserungstechniken, hochwasserschutzmaß-

nahmen, baumpflege und sachgerechte nachpflanzung: um die gärten in ihrer

schönheit und als Zeugnis der geschichte in die Zukunft zu bringen, ist es notwen-

dig, alte konzepte neu zu denken und sich auf den Weg zu Zusammenarbeiten in

den verschiedenen Fachrichtungen der Wissenschaft zu machen.

donnerstaG, 4.9. 2014niKolaisaal potsdam

9.00 uHr / BegrüSSungen

Prof. Dr. Hartmut Dorgerloh / spsg

Dr. Heinrich Bottermann / dbu

9.30 uHr / einfüHrung

Prof. Dr. Michael rohde / spsg

9.45 uHr / eröffnunGsvortraG

Prof. Dr. Hans Joachim Schellnhuber

potsdam-Institut für klimafolgen-

forschung (pIk)

„der klImaWandel, dIe schöpFung

und das kulturerbe der

menschheIt“

10.30 uHr / Kaffeepause

11.00 uHr / round taBle i

WIe stark sInd hIstorIsche gärten

bedroht?

impulsreferate

Dr. Paul Becker /

deutscher Wetterdienst (dWd)

Mónica Luengo Añón /

Icomos-IFla, spanien

Unsere tägliche Erinnerung hält die

Erfahrung des Wetters fest, nicht die

der globalen, langfristigen Verände-

rungen des Klimas. Wie wird sich der

Wandel voraussichtlich in der Region

auswirken? Wie stark bedroht der

globale Klimawandel die Pflanzen in

historischen Gärten? Wie ist diese Be-

drohung international einzuschätzen?

weitere podiumsteilneHmer

Dr. Michael Lee /

university of Virginia, usa

Barbara Jäckel /

pflanzenschutzamt berlin

Brigitte Mang /

österreichische bundesgärten, Wien

n.n. / pIk

12.20 uHr / offene disKussion

12.50 uHr / BucHvorstellunG

„hIstorIsche gärten

Im klImaWandel“

13.00 uHr / mittaGspause

14.30 uHr / round taBle ii

erkenntnIsse der

naturWIssenschaFten:

boden – Wasser – pFlanZen

iMPuLSreferAte

Dr. Bernd uwe Schneider,

Prof. Dr. reinhard Hüttl / deutsches

geoForschungsZentrum (gFZ)

helmholtz-Zentrum potsdam

Prof. Dr. Martin Kaupenjohann /

technische universität berlin (tub),

Institut für ökologie, Fachgebiet

bodenkunde

Dr.-ing. Sylvia Butenschön /

landschaftsarchitektin, tub,

Fachgebiet denkmalpflege

Unterschiedliche wissenschaftliche

Fachrichtungen liefern Informationen,

die für den Erhalt historischer Gärten

nützlich sein können. Wie reagieren

Pflanzen auf die größere Boden-

trockenheit, wenn regelmäßige Nieder-

schläge ausbleiben? Gibt es moderne

Techniken und Rezepte, oder sind

alte gärtnerische Praktiken, wie das

Mulchen noch aktuell?

weitere podiumsteilneHmer

Prof. Dr. Steffen rust /

hochschule für angewandte Wissen-

schaft und kunst (haWk), göttingen

Prof. Dr. eeva ruoff /

aalto university, aalto, Finnland

Dr. graziano ghinassi /

università di Firenze, Florenz, Italien

Werner Sellinger / landschafts-

architekt, Wien

16.15 uHr / offene disKussion

16.45 uHr / Kaffeepause

18.30 uHr / öffentlicHer

aBendvortraG

oranGeriescHloss

im parK sanssouci

gruSSWorte

Ministerin

Prof. Dr.-ing. Dr. Sabine Kunst

ministerium für Wissenschaft,

Forschung und kultur des landes

brandenburg

Prof. Dr. Hartmut Dorgerloh / spsg

VortrAg

Prof. Dr. Dr. Klaus töpfer / Institute for

advanced sustainability studies (Iass)

„dIe kulturelle nachhaltIgkeIt

des erhalts hIstorIscher gärten“

anscHliessend: empfanG

freitaG, 5.9.2014niKolaisaal potsdam

9.00 uHr / BegrüSSungen Mit VortrAg Dr. roland Bernecker / deutsche

unesco-kommission

„hIstorIsche gärten und parks

als erbe der menschheIt“

Prof. M. norton Wise / university

of california, los angeles (ucla)

„Wasser als kunst In den parks“

9.45 uHr / rückblIck auF den

ersten tagungstag

Prof. Dr. Michael rohde, Dr. Heiner Krellig / spsg

10.00 uHr / vortraGProf. Dr. Hubert Weiger / bund für umwelt und naturschutz

deutschland (bund)

„denkmal- und naturschutZ

Im klImaWandel“

10.30 uHr / Kaffeepause

11.00 uHr / round taBle iii tradItIon und InnoVatIon In der

FachpFlege hIstorIscher gärten

iMPuLSreferAte Prof. Dr. norbert Kühn / tub,

Institut für landschaftsarchitektur

und umweltplanung, Fachgebiet

Vegetationstechnik und pflanzen-

verwertung

Mike Calnan / the national trust,

england

Untersuchungen zu den spezifischen

Pflegebedürfnissen der Vegetation in

historischen Gärten unter veränderten

Klimabedingungen stehen erst am

Anfang. So hat der National Trust,

der 230 Gärten in England und Wales

betreut, bereits 2002 eine Studie zum

Gärtnern „im globalen Gewächshaus“

erstellen lassen und ein Programm für

Umweltstandards in der Gartenpflege

aufgelegt.

weitere podiumsteilneHmerProf. Dr. Hartmut Dorgerloh / spsg

Dr. roland Bernecker / deutsche

unesco-kommission

Prof. Dr. Hartmut troll / staatliche

schlösser und gärten baden-

Württemberg

Jens Hendeliowitz / landschafts-

architekt, kopenhagen

12.10 uHr / offene disKussion

12.40 uHr / veraBscHiedunG der „erKlärunG von sanssouci“

13.00 uHr / mittaGspause

14.30 uHr / round taBle iv ForschungsbedarF und

strategIen Für dIe ZukunFt

hIstorIscher gärten

impulsreferateProf. Dr. Albert-Dieter Stevens / botanischer garten und botanisches

museum berlin-dahlem

Prof. Dr. Jan Woudstra / university

of sheffield, england

Wela Portugalskaja / staatliches

russisches museum, st. petersburg

Historische Gärten nachhaltig zu er-

halten, erfordert langfristige Konzepte

und Strategien. Der Tagungsbegleit-

band hat zukunftsträchtige Ergebnisse

aufgewiesen, aber auch den Bedarf

an weiterer, spezifischer Forschung

gezeigt. Was muss noch getan werden,

um die künstlerischen Aussagen der

Gärten auch zukünftigen Generationen

erlebbar zu machen?

weitere podiumsteilneHmerAnnegreth Dietze-Schirdewahn / universität für umwelt- und bio-

wissenschaften in Ås, norwegen

Dr. Johanna Leissner / eu Forschungs-

projekt climate for culture

Prof. Dr. habil. rolf Kätzel / landes-

kompetenzzentrum Forst eberswalde

Stéphanie de Courtois / universität

paris 1-pantheon sorbonne, Frankreich

Ludwig trauzettel / kulturstiftung

dessauWörlitz

16.10 uHr / offene disKussion

Die Round Table-Diskussionen werden

moderiert von: Volker Panzer (Journalist)

16.40 uHr / Kaffeepause

17.30 uHr / füHrungen DurCH Die gArtenAuSSteLLung „PArADieSAPfeL“ iM PArK SAnSSouCi

19.00 uHr / aBendveranstaltunG für autoren und referenten

samstaG, 6.9.2014

10.00–12.00 uHr / anGeBote für füHrunGen in den scHlossGärten der spsG durcH die wissenscHaftlicHen mitarBeiter und die parK-revierleiter der aBteilunG Gärten

12.00 uHr / ende der veranstaltunG

Zur tagung erscheint ein tagungsband in der edition LeipzigHistoriscHe Gärten im Klimawandel empfeHlunGen zur BewaHrunG

herausgeber: stiftung preußische schlösser und

gärten berlin-brandenburg

gesamtkonzeption: michael rohde

gefördert von der deutschen bundesstiftung

umwelt (dbu)

368 seiten, 270 farbige und s/w abbildungen,

deutsch/englisch, [d] 39,95 E

Isbn 978-3-361-00700-0 (dt.)

Isbn 978-3-361-00701-7 (engl.)

edItIon leIpZIg

VerAnStALtungSorteorAngerieSCHLoSS / an der orangerie 3–5, 14469 potsdam

niKoLAiSAAL / Wilhelm-staab-straße 10/11, 14467 potsdam

KontAKt unD AnMeLDung klimawandel@spsg.de

taGunGsGeBüHr ganze tagung: 30,– E / ermäßigt: 20,– E / ein tagungstag: 20, – E

den tagungsbeitrag bitte bis zum 31. 8. 2014 überweisen

auf das konto der spsg

Iban: de46 1604 0000 0100 1775 00 / bIc: cobadeFFXXX

kennwort: tagung klimawandel - dm134002

gefördert durch die deutsche bundesstiftung umwelt

LandtagDampf-maschinenhaus

Schloss Sanssouci

HistorischeMühle

Schloss Charlottenhof

Neues PalaisBranden-burger Tor

Luisen-platz Nikolaisaal

Orangerieschloss

ParkCharlottenhof

Park Sanssouci

Havel

NeustädterHavelbucht

Potsdam HbfPotsdamCharlottenburg

PotsdamPark Sanssouci

HistorischerStadtkernPotsdam

LandtagDampf-maschinenhaus

Schloss Sanssouci

HistorischeMühle

Schloss Charlottenhof

Neues PalaisBranden-burger Tor

Luisen-platz Nikolaisaal

Orangerieschloss

Am KanalYorckstr.

Brandenburger Str.Bassin-platz

Gutenbergstr.

Hegelallee

Am NeuenMarktBreite Str.

Voltaireweg

Dor

tust

r.

Fr.-

Eber

t-St

r.

Jäge

ralle

e

Gregor-Mendel-Str.

Feuerbachstr.

Lindenavenue

Am

Neuen Palais

Hauptallee

Ökonomieweg

Zepp

elins

tr.Geschw.-Scholl-S

tr.

Maulbeerallee

Bornstedter Str.

Eichenallee

Lange

Brücke

An der O

ra ngeri e

An der O

ra ngeri e

ParkCharlottenhof

Park Sanssouci

Havel

NeustädterHavelbucht

F

Potsdam HbfPotsdamCharlottenburg

PotsdamPark Sanssouci

HistorischerStadtkernPotsdam

0

© terra press GmbH 2014

500 m

In Zusammenarbeit mit der deutschen unesco-kommission und Icomos-IFla