PianoFestInternationale Klavier Akademie Freiburg

8. – 20. Juli 2013Kaisersaal im Historischen Kaufhausder Stadt Freiburg

1,– Euro

MO 15. 7. 20.15 Uhr Eröffnungskonzert Jura Margulis Werke von Schubert, Schubert/Liszt, Bach, Bach/Busoni, Puccini und Saint-Saëns/Liszt

DI 16. 7. 20.15 Uhr Klavierabend Bernd Glemser Werke von Haydn, Mendelssohn-Bartholdy, Prokofjew und Chopin

FR 19. 7. 20.15 Uhr Klavierabend Paul Badura-Skoda Werke von Haydn, Schubert, Brahms und Martin

SA 20. 7. 19.00 Uhr Abschlusskonzert der Teilnehmer des Meisterkurses

www.InternationaleKlavierAkademie.org

die Musik sei die geheimnisvolle, in Tönen aus-gesprochene Sanskrita der Natur, die die Brustdes Menschen mit unendlicher Sehnsucht er -fü� lle, und nur in ihr verstehe er das hohe Liedder – Bäume, der Blumen, der Tiere, der Steine,der Gewässer!, schrieb der Schriftsteller undMusiker E. T. A. Hoffmann in seinem WerkKreisleriana.Die geheimnisvollen Töne des intensivsten Erlebens mit Musik zum Schwingen zu bringen, ist höchste Kunst. Musiker ringenum diese hochgeistige „Vermittlung“ und der Zuhörer wird ergriffen, wenn sie gelingt.Musikalische Virtuosität ist dabei wesentlich,aber auch die spezifische Qualität des Instru-ments spielt eine wichtige Rolle. Wir dü� rfenIhnen, verehrtes Publikum, bei unserem PianoFest eine einmalige Neuerung, einenFlügel der Firma Steingraeber & Söhne mit einem sogenannten „Sordino“-Pedal präsen-tieren, den ich bei meinem Konzert am 15.7. erstmals öffentlich spielen werde.

Das „Sordino“ wurde im späten 18. Jahr -hundert verwendet und wurde jetzt in einen modernen Flü� gel D-232 eingebaut. Es er-möglicht alle dynamischen Stufen des Spielens wie beispielsweise „fp“ – dabei wirdein Forte vorgeschrieben, während man mitdem Pianozug spielt.Das PianoFest präsentiert Kü� nstler von inter-nationalem Rang. Bernd Glemser zählt zurPianistenelite und wird am 16.7. unter ande-rem die Klaviersonate Nr. 7 von Prokofjewspielen, die fü� r jeden Pianisten eine exorbi-tante Herausforderung darstellt. Entstandenist die Sonate 1942 und zählt mit der 6. und8. Sonate zu den sogenannten „Kriegssona-ten“. Die stark dissonante Musik spiegelt dieEindrücke unter dem Krieg auf bemerkens-werte Weise wider. So ist beispielsweise imersten Satz, dem „Allegro inquieto“, bangeUnruhe, Nervosität und eine chaotischeKriegssituation spü� rbar.

Wir freuen uns auch, am 19.7. als beson -deren Gast den berü� hmten Pianisten Paul Badura-Skoda auf die Bü� hne zu bitten. Badura-Skoda ist eine Pianistenlegende undseit mehr als sechs Jahrzehnten auf den großen Bü� hnen der Welt zu hören. Er ist einer der glänzenden Repräsentanten derWiener Musiktradition und ein außergewöhn-lich vielseitiger Kü� nstler: Pianist, Dirigent,Komponist, Musikwissenschaftler, Heraus -geber, Instrumentensammler, Pionier der Historischen Auffü� hrungspraxis, Vordenker fü� r Mozarts Interpretationen.Ein Herzstü� ck des Klavierfestivals ist der renommierte Meisterkurs, der sich zum 37. Mal jährt. Studenten aus aller Welt, indiesem Jahr aus Spanien, der Schweiz,Schweden, Russland, Rumänien, Sü� dkorea,Brasilien, den USA, Japan und China, findensich hier ein und erhalten eine erstklassigeAusbildung. Die Meisterschü� ler dürfen ihreerworbenen Kenntnisse produzieren, und

2

Verehrtes Publikum, liebe Freunde der Musik,

3

das, was sie in den zwei Wochen lernen, demPublikum vorspielen. Sie treten am 11.7. imJosefshaus in Bad Krozingen und am 12.7. ineinem gemein sa men Konzert mit und in der Domsingschule auf. Das Abschlusskonzert am20.7. beschließt den Meisterkurs und dasKlavierfestival.Vielleicht vermag Sie, verehrtes Publikum, dieeine oder andere musikalische Stunde hiertiefer berühren und Sie, frei nach E. T. A.Hoffmann, in das Zauberreich der Klänge zuentführen. Wir freuen uns, dass Sie ge -kommen sind – und unseren großzügigenFörderern und Freunden, die uns unter -stützen, danken wir aufs Herzlichste, dass wir hier ein zweiwöchiges musikalisches Festfeiern können.

Jura Margulis

Hildastrasse 5, 79102 Freiburg, Telefon 07 61-790 700www.lepthien.de, info@lepthien.de

Ihr Fachgeschäft für Klaviere, Flügel und E-Pianos mit über 100 Instrumenten zur Auswahl.

Musik beflügelt.

„Diese CD ist einfach eine der am besten gespielten und am besten konzipiertenKlavierrezitals des Jahres“, schreibt All Music Guide. Im BBC Music Magazinewurde sie mit fünf Sternen (von fünf möglichen) ausgezeichnet.

Die Internationale Klavier Akademie Freiburgmöchte insbesondere folgenden Förderernund Freunden für ihre Unterstützung danken:

Der Firma Alexander Bürkle für ihre gene -röse und beständige Unterstützung.Der BW Bank für die wichtige Zuwendungund Zusammenarbeit. Der KPMG für die großzügige und fort -währende Unterstützung und Förderung von jungen Talenten.Der Domsingschule für die einzigartige Unterstützung und Zusammenarbeit.Dem Förderkreis Freiburger Musikfestivale. V. für die erneute großzügige Förderung.Der Sammlung Historischer Tasten -instrumente Neumeyer Junghanns TraceyBad Krozingen für die bewährte und wunderbare Zusammenarbeit.

Danksagungen

5

Dem Pianohaus Lepthien und Herrn Sebastian Karst für die fortwährende undbedeutungsvolle Unterstützung.Der FWTM für die stetige Erhaltung einerJahrzehnte alten Freiburger Tradition.Der Stadt Freiburg für die gute und an -haltende Zusammenarbeit, insbesondereauch im Rahmen des Münstersommers.Der Firma FLORALES Blumen Fichter fürdie Spende von Blumen für unsere Künstler.Herrn Dieter Bertelsmann für seine lang-jährige und treue Freundschaft und Wohl -tätigkeit.Frau Ingrid Martin für ihren wunderbarenpersönlichen Einsatz.Herrn Dr. Leander Hotaki (Artist Manage-ment Hotaki) für sein freundschaftliches Engagement.Der Firma Steingraeber & Söhne für dieBereitstellung eines Flügels.

Frau Irmgard Preisinger Musikmanagementfür die engagierte und unersetzliche Arbeitfür die Internationale Klavier Akademie Freiburg.Allen Freunden und Förderern für die wertvolle Unterstützung und Teilnahme.

ImpressumInternationale Klavier Akademie Freiburgc/o Irmgard PreisingerFlaunserstraße 9, 79102 Freiburgirmgard.preisinger@t-online.dewww.InternationaleKlavierAkademie.org

Redaktion: Irmgard PreisingerSatz/Druck: Poppen & Ortmann, FreiburgStimmung und Wartung des Flügels:

Hornack & Nicola Klavierbau GbR

Alle Rechte vorbehalten

Mit dem innovativen Konzept unter der Leitung von Jura Margulis bietet die Inter -nationale Klavier Akademie Freiburg einen Klaviermeisterkurs mit vielschichtigen undneuen Aspekten der Klavierpädagogik, die esso in kaum einem anderen Meisterkurs gibt.Neben dem täglichen traditionellen Klavier-unterricht im Historischen Kaufhaus zählendazu – ein Seminar über die „Systematische Ent -

wicklung der virtuosen Klaviertechnik“– ein Workshop mit einem Konzertagenten

aus Wien– eine Demonstration von historischen

„Welte-Mignon“ Rollenaufnahmen und – Vorträge über Histo rische Tasteninstru -

mente und Führung in der berühmtenSammlung Historischer Tasten instrumente „Neumeyer-Junghanns-Tracey“ im SchlossBad Krozingen.

FR 12.07. um 19.00 UhrGemeinsames Konzert mit und in derDomsingschule (Eintritt frei)

SA 20.07. um 19.00 UhrHistorisches Kaufhaus, Abschlusskonzertdes Meisterkurses

Das traditionsreiche und beim Freiburger Publikum so beliebte Abschlusskonzert beschließt den Klaviermeisterkurs mit einemAuftritt ausgewählter Teilnehmer. Bei diesem Klavierhappening am 20. Juli um19.00 Uhr fiebert das Publikum mit den jungen Talenten mit und wählt die bestenaus, die dann mit Preisen ausgezeichnetwerden.

Die Badische Zeitung schrieb am 4. Juli 09:„Die Klavier-Akademie ist eine schöne, inter -national für Freiburg werbende Einrichtung.Wenn es sie nicht längst gäbe, müsste sie erfunden werden.“

6

Meisterkurs der Internationalen Klavier Akademie FreiburgDer Unterricht findet in der Regel zwischen9.00 h und 18.00 h im Historischen Kauf-haus statt und ist öffentlich. Zuhörer sindwillkommen.Die genauen Unterrichtszeiten hängen beiKursbeginn aus.

Konzerte der MeisterschülerFür junge Musiker sind öffentliche Auftritteeine wichtige Erfahrung. Das zweiwöchigeKlavierfestival ermöglicht deshalb jedemMeisterschüler mehrere Konzertauftritte. Die jungen Tastenkünstler spielen bei einemKonzert für die Firma Alexander Bürkle (ge-schlossene Veranstaltung) sowie öffentlichbei folgenden Konzerten:

DO 11.07. um 20.00 UhrJosefshaus, Bad Krozingen (Eintritt frei)

Der Pianist Jura Margulis wird internationalgeschätzt für seine bezwingende Gestal-tungskraft, für die Vielseitigkeit seiner Klang-farben und seine virtuose Technik. Die Polari-tät seiner künstlerischen Persönlichkeit – lo-gisch und leidenschaftlich zugleich – und dieabsolute Beherrschung des Instrumentes fin-den immer wieder großen Anklang. Kritikercharakterisieren seine Tastenkunst als „kon-trollierte Besessenheit“ und erkennen die„unbedingte Autorität” seiner Interpretatio-nen an (Fono Forum, Knut Franke). Die Frank-furter Allgemeine Zeitung (FAZ) würdigt seineAufführungen als „impulsiv und nachdenk-lich“. Die Washington Post bewundert seinen„titanenhaften Vorrat reiner Stärke“ und sei-ne „mühelose Spontaneität“. Die Fort WorthStar-Telegram rühmt: “… der perfekte Beet-hoven für das Publikum unserer Zeit; ergrei-fende Lyrik, Vorstellungskraft, Originalitätund Kunstverständnis durchdringen jedenSatz.“ Im August 2011 schreibt DrehpunktKultur in Salzburg: „... man denkt flüchtig an

zur Legende gewordene Pianisten, aber Vergleiche verbieten sich. Margulis ist einMeister sui generis.“Als Solist trat Margulis mit Orchestern wiedem Russischen National Orchester in derHollywood Bowl auf, mit dem Montreal Sym-phony Orchestra unter Charles Dutoit, demSüdwestrundfunk Orchester, dem MemphisSymphony Orchestra, dem National Orches-ter von Venezuela, dem Prager SymphonieOrchester und dem Thailand PhilharmonicOrchestra. Er konzertierte auch auf zahlrei-chen Festivals wie dem Schleswig-HolsteinMusik Festival, den Berliner Festwochen inder Berliner Philharmonie, dem Verbier Mu-sikfestival und den BSI Festivals in derSchweiz, dem Argerich-Beppu Music Festivalin Japan und den Salzburger Festspielen. JuraMargulis gewann mehr als ein Dutzend Preisebei internationalen Wettbewerben, darunterbeim Busoni-Wettbewerb in Italien und beimGuardian-Wettbewerb in Irland. Die Europäi-sche Kulturstiftung zeichnete ihn mit dem

renommierten Preis Pro Europa aus.In den letzten Jahren konzertierte er inDüsseldorf, Hamburg, Berlin, Frankfurt, Tü-bingen, Freiburg, Bologna, Brüssel, Luga-no, Crans-Montana, Piacenza, Warschau,Tel Aviv, Jerusalem, Aix-en-Provence, Barce-lona, Sapporo, Bangkok, Bayreuth, SchlossElmau und Salzburg sowie in New York,Los Angeles, St. Louis, Dallas, Chicago,Cincinnati, Phoenix, San Jose, Minneapolis,Memphis und New Orleans. Jura Marguliskann auch auf zahlreiche erstklassige Kam-mermusikauftritte zurückblicken: Zu seinenPartnern zählen Dmitry Sitkovetsky, LilyaZilberstein, Alissa Margulis, Arnold Bezuy-en, die Solisten der Moskauer Virtuosen,Mitglieder des Chicago Symphony Orches-tra und das Moskauer Streichquartett. JuraMargulis ist Gründungsmitglied des Mar-gulis Family Trios. Mit Martha Argerich tritter als Duo-Partner in Deutschland, Japanund den USA auf.

Jura Margulis

7

Seinen künstlerischen Werdegang ergänzenviele Radioaufnahmen bei BR, HR und SWRsowie zahlreiche CD-Einspielungen für Sony,Ars Musici und Oehms Classics, wobei seinRepertoire ein breites Spektrum umfasst. Sei-ne Einspielungen werden in der Kritik hochgerühmt und ausgezeichnet: Fono Forumgab seiner CD von 2001 (Schumann, Liszt,Debussy) die Bezeichnung „sehr empfeh-lenswert“ und nahm sie in das Klassik Jahr-buch als eine von nur 12 Referenzaufnah-men im Bereich Klavier auf. 2004 wurde sei-ne CD mit Russischem Repertoire in die Bes-tenliste der Deutschen Schallplattenkritikaufgenommen. Seine CD mit Klaviertran-skriptionen von Bach bis Caplet wurde vonKlassik-Heute mit der höchsten Punktzahl imBereich „künstlerische Qualität“ ausgezeich-net. Peter Cossé schrieb: „... seit Horowit-zens alter RCA-Aufnahme der ‚Danse ma-cabre’ von Saint-Saëns ist mir keine Einspie-lung dieses wahrhaft bildhaften Klanggemäl-des begegnet, wie die hier – in Jura Margu-

lis’ eigens bearbeiteter Version!” Klassik.com,die dieser CD ebenfalls die höchste Punkt-zahl gab, schreibt: „Sein klarer, durchdrin-gender, klagender Ton ist herzerweichendund fasziniert von der ersten bis zur letztenSekunde“, und rühmt, dass Margulis „garnicht genug gelobt werden kann“. Seineletzte Solo-CD mit Bach, Beethoven, Brahmsund Berg wurde im Sommer 2009 veröffent-licht: „Diese CD ist einfach eine der am bes-ten gespielten und am besten konzipiertenKlavierrezitals des Jahres“, schreibt All MusicGuide. 2011 erschien eine CD mit Duo-Auf-nahmen mit seiner Schwester Alissa Margulisund einem Repertoire von Franz Liszt für Kla-vier und Violine. 2012 erschien eine CD mitSchumanns Dichterliebe in Originalfassungund Bergs Sieben Frühe Lieder mit dem Sänger Arnold Bezuyen.Als Pädagoge in der dritten Generation istJura Margulis international gefragt und hältMeisterkurse in den USA, Deutschland,Österreich, Italien, Spanien, Portugal, Israel,

Russland und Japan. Jura Margulis ist derexekutive Leiter des internationalen Klavier-wettbewerbes Fulbright Concerto Competitionin den USA und künstlerischer Leiter der Internationalen Klavier Akademie Freiburg inDeutschland. Als Juror internationaler Wett-bewerbe wird er regelmäßig in den USA undEuropa eingeladen, zuletzt beim ARD Wett-bewerb in München.Jura Margulis wurde in St. Petersburg/Russ-land geboren, wuchs in Deutschland aufund studierte bei seinem Vater, Prof. VitalyMargulis, an der Musikhochschule Freiburg,an der einzigartigen Fondazione per il Piano-forte in Cadenabbia am Comer See in Italien, und bei Leon Fleisher am PeabodyConservatory in Baltimore, USA. Heute hater die McAllister Stiftungsprofessur am J.W.Fulbright College der University of Arkansasin Fayetteville/USA inne.

8

Montag15. Juli 1320.15 UhrHistorischesKaufhaus

9

Klavierabend mit Jura MargulisF. Schubert Vier Klavierstücke(1797–1828) Klavierstück op. posthum Nr. 2 Es-Dur Allegretto

Impromptu op. 90 Nr. 2 Es-Dur AllegroMoments Musicaux op. 94 Nr. 2 As-Dur Andantino Impromptu op. 142 Nr. 4 f-Moll Allegro scherzando

F. Schubert/ Vier LiederF. Liszt Der Müller und der Bach(1811–1886) Der Wanderer

Der DoppelgängerDer Erlkönig– Pause –

J. S. Bach „Wir setzen uns mit Tränen nieder“(1685–1750) Schlusschor der Matthäus-Passion, BWV 244

Transkription für Klavier: Jura MargulisJ. S. Bach/F. Busoni Chaconne (nach Partita II(1866–1924) für Violine solo Nr. 2 d-Moll BWV 1004)G. Puccini Crisantemi(1858–1924) Elegie für Streichquartett cis-Moll Andante mesto

Transkription für Klavier: Jura MargulisC. Saint-Saëns Danse Macabre(1835–1921)/F. Liszt Transkription für Klavier: Jura Margulis

Eine erfreuliche, aber dennoch kuriose Geschichte trug sich 1989 zu: Es erfolgtenämlich die Berufung des jungen Pianistenzum damals jüngsten Professor Deutsch-lands. Bernd Glemser, der selbst noch Stu-dent bei Vitaly Margulis war, musste daherals Student der Musikhochschule Freiburgexmatrikuliert werden, erhielt jedoch dentröstlichen Bescheid, seine noch ausstehen-den Examina innerhalb von zwei Jahren ablegen zu dürfen...Eine der wenigen Gelegenheiten internationalzu konzertieren – vor allem mit Orchester –findet ein Klavierstudent fast ausschließlichbei Wettbewerben. So fuhr der junge Pianistbis 1987 durch die ganze Welt und brach,ohne es zu wissen, einen Rekord, der seit1890 einsam zu Buche steht: Er gewann 17 Wettbewerbe und Spezialpreise in Folge!Bernd Glemser: „So konnte ich mir von denPreisgeldern doch meinen ersten Flügel kaufen...“.

Mit einer außergewöhnlichen Bandbreitedes Repertoires, das vom Barock bis zur Mo-derne reicht, zählt Bernd Glemser heute zurinternationalen Pianistenelite. Die leiden-schaftliche Virtuosität seines Spiels – gepaartmit geistvoller Eleganz – fasziniert das Publi-kum inzwischen von Chile bis China, wo er1996 als erster Künstler aus dem Westen liveim Fernsehen spielte („natürlich” das 1. Kla-vierkonzert von Tschaikowsky). Die bisher er-schienenen 33 CD-Aufnahmen erhielten fastausnahmslos Auszeichnungen durch dieFachpresse, so zuletzt die Einspielung der 4 Scherzi und Balladen von Chopin als Recording of the Month February 2011 durchRobert Cummings (GB, USA, AUS, NZ).

Jährlich 15-20 weltweite Radioübertragun-gen und Fernsehaufnahmen von Konzertenmit großen Dirigenten, wie z. B. HerbertBlomstedt, Riccardo Chailly, Welser-Möst,

Myung Whun-Chung, Dimitri Kitajenko, Osmo Vänskä oder Wolfgang Sawallisch be-stätigen Glemsers Ausnahmerang.

Zusätzlich zu seinen vielen Auszeichnungenerhielt Bernd Glemser 1992 den Andor Foldes Preis und 1993 in Zürich den Europäi-schen Pianisten-Preis. Im November 2006 ist ihm der Kunstpreis der Stadt Würzburgüberreicht worden. 2003 erfolgte – durchden (damaligen) Bundespräsidenten Rau –die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes.

Bernd Glemser

10

Dienstag16. Juli 1320.15 UhrHistorischesKaufhaus

Klavierabend mit Bernd GlemserJoseph Haydn Sonate e-Moll Hob.XVI:34(1732–1809) Presto

AdagioVivace molto

Felix Mendelssohn-Bartholdy Variations sérieuses d-Moll op. 54(1809–1847) Andante sostenuto – Un poco più animato – Più animato

– Agitato – Andante sostenuto – Allegro vivace – Moderato – Andante sostenuto – Adagio – Poco a pocopiù agitato – Allegro vivace – Presto

Sergei Prokofjew Sonate Nr. 7 B-Dur op. 83(1891–1953) Allegro inquieto

Andante caloroso Precipitato – Pause –

Frédéric Chopin Berceuse Des-Dur op. 57(1810–1849) Mazurkas op. 59

a-MollAs-Durfis-MollBarcarolle Fis-Dur op. 60Polonaise-Fantaisie As-Dur op. 61

11Foto Lothar Jung

Paul Badura-Skoda, gebürtiger Wiener, erhieltseine musikalische Grundausbildung in seinerHeimatstadt. Der 1. Preis im ÖsterreichischenMusikwettbewerb 1947 brachte ein Stipendi-um für Edwin Fischers Meisterkurs in Luzernmit sich, und diese Begegnung sollte rich-tungsweisend für das weitere Leben des jun-gen Künstlers werden. Badura-Skoda wurdeFischers Assistent und setzte nach dessen Toddie Tradition seiner Kurse fort. Noch heute isteines der Hauptanliegen Badura-Skodas dieSorge um den pianistischen Nachwuchs, undwer einmal Gelegenheit hatte, aktiv oder alsZuhörer an einer Meisterklasse des Wienersteilzunehmen, wird dies als unvergessliches Erlebnis bezeichnen. 1949 bereits wurden Wilhelm Furtwängler und Herbert von Karajanauf die eminente Begabung Paul Badura-Sko-das aufmerksam, und dies war der Beginn ei-ner kometenhaften Karriere in den Konzert -sälen der ganzen Welt, in den Schallplatten-Studios in Europa und auf Übersee, später

auch in den internationalen Fernseh-Studios.Heute gilt Badura-Skoda als einer der führen-den Pianisten unserer Zeit, ist bekannt für dieunglaubliche Vielfältigkeit seines Repertoiresund wird, wo immer er auftritt, wegen deslebendigen, unmittelbaren und schöpferi-schen Moments seiner Interpretationen ge -feiert. Er ist einer der ganz wenigen Pianisten,die das Mozart’sche Non-legato so beherr-schen, dass auch in schnellsten Passagenhöchste Transparenz gewahrt bleibt. Badura-Skodas Beziehung zur Musik ist universell undnicht auf das Klavier beschränkt: Er dirigiert,komponiert, verfasst Musikbücher, sammeltAutographe, arbeitet musikwissenschaftlich,um sich in die Werke und Intentionen derKomponisten besser vertiefen zu können, undsammelt alte Instrumente. Dieses Durchdrun-gensein von Musik formulierte ein Kritiker so:„Badura-Skoda lässt uns etwas spüren, dasbei Berufsmusikern selten ist: Dass er die Musik mit jeder Faser seines Wesens liebt.“

12

Paul Badura-Skoda

Foto Jean-Baptiste Millot

Freitag19. Juli 1320.15 UhrHistorischesKaufhaus

13

Klavierabend mit Paul Badura-SkodaFranz Joseph Haydn Sonate As-Dur Hob.XVI:46(1732–1809) I. Allegro moderato

II. Adagio (Kadenz von Paul Badura-Skoda)

III. Finale: Presto

Franz Schubert Drei Klavierstücke D 946(1797–1828) I. es-Moll – Allegro assai

II. Es-Dur – AllegrettoIII. C-Dur – Allegro

– Pause –

Johannes Brahms Vier Klavierstücke op. 119(1833–1897) I. Intermezzo h-Moll – Adagio

II. Intermezzo e-Moll – Andantino un pocoagitato

III. Intermezzo C-Dur – Grazioso e giocosoIV. Rhapsodie Es-Dur – Allegro risoluto

Frank Martin Huit Préludes pour le piano (1947-1948)(1890–1974) Nr. 1: Grave – Andante

Nr. 2: Allegretto tranquilloNr. 3: Tranquillo con motoNr. 4: AllegroNr. 5: VivaceNr. 6: Andantino graziosoNr. 7: LentoNr. 8: Vivace

Der Klaviermeisterkurs mündet in einem krönenden Finale, dem Abschlusskonzert,bei dem Preise verliehen werden. Die Stu-denten haben im zweiwöchigen Meisterkursmit renommierten Lehrern im Einzelunter-richt an ausgewählten Stücken intensiv gearbeitet und gefeilt. Im Abschlusskonzertpräsentieren die Teilnehmer ihr Talent undKönnen dem Publikum.

Die Jury ist das Publikum, das mit den jungen Talenten mitfiebert und die bestenauswählt. Dazu erhält jeder Konzertbesucherein Konzertprogramm, auf dem er seinen Favoriten ankreuzen kann. Die Programmewerden am Ende des Konzertes eingesam-melt und auf der Bühne ausgezählt. Gleichim Anschluss werden die Preise öffentlichverliehen.

Das Konzertprogramm wird am Abend bekannt gegeben.

14

Abschlusskonzert –Teilnehmer des Meisterkurses „Internationale Klavier Akademie Freiburg“

Samstag20. Juli 1319.00 UhrHistorischesKaufhaus

1 1 2 3 4 5 6 17 18 - - -2 22 23 24 25 26 27 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 38 39 - - -3 43 44 45 46 47 48 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 59 60 - - -4 64 65 66 67 68 69 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 80 81 - - -5 85 86 87 88 89 90 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 100 101 - - -6 105 106 107 108 109 110 91 92 93 94 95 96 97 98 99 121 122 - - -7 126 127 128 129 130 131 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 142 143 - - -8 147 148 149 150 151 152 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 163 164 - - -9 168 169 170 171 172 173 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 184 185 - - -

10 - - - - - - 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 - - - - -11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15 - - - - -

Rollstuhlplätze

- - -

15

Konzertkarten:nummeriert ! 21/! 16nicht nummeriert ! 15/! 12

Ermäßigung für Schüler, Studenten und Senioren.

Kartenvorverkauf: BZ-Kartenservice,Bertoldstr. 7, Freiburg, Tel. 01805 - 55 66 56 (! 0,14/Min.)und an allen Vorverkaufsstellen der BZsowie online unter:www.reservix.de oderwww.bz-kartenservice.de

Änderungen des Programms vorbehalten.

! Nummerierte Plätze " Unnummerierte Plätze

Sordino – ein neues Pedal in einem Flügel von Steingraeber & SöhneEin neues Pedal zu einem alten Klangideal bietet die Klaviermanufaktur Steingraeber& Söhne ab sofort als Neuheit an. Das Sordino erweitert die Ausdruckspalette desmodernen Flügels enorm, zum einen was das Klangvolumen angeht (dynamisch),zum anderen in Bezug auf die Klangfarbe (spektral). Jura Margulis griff diese Ideedes Sordino aus dem späten 19. Jahrhundert auf, entwarf ein Konzept und fand inder Firma Steingraeber & Söhne einen idealen Partner, der das Sordino in einen modernen Flügel D-232 einbaute.

Jura Margulis spielte mit dieser Klangerweiterung eine CD mit Werken von FranzSchubert ein, die bei OehmsClassics im Frühjahr 2014 erscheinen wird. Der neueMusterflügel ist in Freiburg zum ersten Mal öffentlich zu hören und zu sehen. Bei diesem Prototyp ist die Funktion des Sordino auf Wunsch und Design von Jura Margulis anstelle des üblichen Sostenuto ins mittlere Pedalwerk gelegt.

Festliche Tage Alter Musik 2013Freitag, 27. September,19.30 UhrErardWerke von Frédéric Chopin,Robert Schumann undFelix Mendelssohn BartholdyRonald Brautigam,Fortepiano Sebastian Erard, 1856

Samstag,28. September,19.30 Uhr„Per aspera ad astra - durchdie Nacht zu den Sternen“Werke des europäischen FrühbarockEnsemble In Paradiso:Simone Schwark, SopranMartin Hublow, Blockflöten und PercussionGesine Petersmann, VioloncelloAndreas Küppers, Cembalo

kulturamt@bad-krozingen.dewww.schlosskonzerte-badkrozingen.deAuskunft und Kartenreservierung: Tel: 07633/407-164 od. 3700

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeitim Rahmen des Festivals der

Internationalen Klavier Akademie Freiburgvom 8. – 20. Juli 2013

Baden-Württembergische BankMünsterplatz 379098 Freiburg

Telefon 0761 21805-93

Musik verbindet

Freiburgmusicusklingt gutIhr Notenspezialist

www.bauer-hieber.com

Musikbücher - Noten - AntiquariatZubehör - CD-Bestellservice

Grünwälderstr. 19 - 79098 FreiburgTel.: 0761 / 20 77 70Mail: info@musicus-freiburg.de

Ö!nungszeiten:Mo - Fr 10.00 Uhr - 18.30 UhrSa 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

Streichinstrumente und Gitarren für den Anfang

Inhaberin: Veronika Fichter-Didinger

Markgrafenstraße 11279115 FreiburgTelefon: 0761 / 476 4587E-Mail: florales@blumen-fichter.dewww.home.regioseiten.com/fichter

Wir liefern die Blumen

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!