Internationale Tagung 2019

Journée Internationale 2019 Katastrophen- und Kriegsmedizin SGOS/SSOTS Médecine de guerre et de catastrophe

„E-Medicin - Digitalisierung“

„E-Medicine - Numérisation“

Samstag, 14. September 2019 Samedi 14 septembre 2019

Tagungsort: Schwyz, MythenForum Lieu du colloque: Schwyz, MythenForum

!! Aufruf an unsere Mitglieder !! Je mehr Köpfe mitdenken, und je mehr Hände mitarbeiten, desto besser verteilt sich die Arbeit!

Der Vorstand freut sich über jede Kameradin, jeden Kameraden, die bereit sind, sich einzugeben, mitzudenken und mitzuarbeiten. Bist Du die Person, die unseren Vorstand verstärkt, so melde Dich bitte beim Präsidenten. Er wird Dir gerne weitere Auskünfte erteilen. Herzlich Willkommen, bis bald, Der Vorstand SGOS/SSOTS/SSUTS !! Appel à tous nos membres !! Plus nous sommes nombreux à collaborer, mieux nous accomplirons les tâches qui nous incombent. Le Comité se réjouit d’accueillir chaque camarade motivé à renforcer nos rangs. Si tu es intéressé à entrer au Comité, annonce-toi simplement auprès de notre Président. Il se fera un plaisir de t’orienter sur nos missions. Nous nous réjouissons de te souhaiter une cordiale bienvenue ! Le Comité de la SGOS/SSOTS/SSUTS

„The electric light did not come from the continuous improvement of candles“ Oren Harari (Teacher of global and strategic management, University of San Francisco, 1949-2010) Liebe Kameradinnen, liebe Kameraden,

Die industrielle Revolution ist Geschichte. Zwischenzeitlich wird sie durch die digitale Revolution abgelöst. Und diese hat uns schon bald überholt. Können wir noch Schritt halten mit den Entwicklungen in der digitalen Welt. Wer beherrscht bald wen? Neben dem grossen Hype Internet und Social Media steht der unterdrückte und doch bemerkbare Ruf nach Datenschutz. Unsere Branche steht da mittendrin, noch immer ein wenig orientierungslos. Die Möglichkeiten, Ferndiagnostik via Internet in Realtime zu betreiben, Telemedizin, ja sogar Roboter, die ferngesteuert operieren, stehen der Angst des gläsernen Patienten gegenüber. Und was beinahe noch schlimmer ist: Ein jeder «köchelt» sein eigenes digitales Mahl, welches sich dann – oh Wunder – in der WWW-Verknüpfung als nicht kompatibel herausstellt. Es scheitern alle hehren Visionen. Was erwartet uns, worauf müssen wir uns einstellen? – Ein Strauss heutigen digitalen Denkens erwartet uns, beruflich wie militärisch, an dieser IT 2019.

Herzlich willkommen, bis bald in Schwyz, mit kameradschaftlichen Grüssen, Oberst Stephan Landolt, Präsident SGOS/SSOTS

Chers camarades,

La révolution industrielle est de l'histoire ancienne. Entre-temps, elle est en train d'être remplacée par la révolution numérique. Et celle-ci nous a bientôt dépassés. Pouvons-nous encore suivre le rythme de l'évolution du monde numérique? Qui dominera bientôt qui? Outre le grand battage médiatique d'Internet et des médias sociaux, l'appel à la protection des données, oppressé mais perceptible, est également la. Notre branche est en plein milieu de tout cela, encore un peu désorientée. Les possibilités de télédiagnostic via Internet en temps réel, la télémédecine et même les robots qui opèrent à distance, font face à la peur du patient verrier. Et ce qui est presque pire encore : chacun "cuisine" son propre repas numérique, ce qui s'avère alors - oh merveille - incompatible dans la connexion WWW. Toutes les visions nobles échouent. Qu'est-ce qui nous attend, à quoi devons-nous nous préparer? - Un bouquet de la pensée numérique d'aujourd'hui nous attend, tant sur le plan professionnel que militaire, à cette IT 2019. Bienvenue, à bientôt à Schwyz, avec mes meilleures salutations, Colonel Stephan Landolt, Président SGOS/SSOT

Generalversammlung SGOS Assemblée générale SSOTS 14. September 2019, 0900 – 1000

0900 Generalversammlung / Assemblée Générale Oberst Stephan Landolt , Präsident SGOS/SSOTS

0940 Kaffeepause / pause-café Wissenschaftliches Programm / Programme Scientifique 1000 - 1600

1000 Begrüssung / Allocution de bienvenue Dr.med.dent. Stephan Landolt, Präsident SGOS/SSOTS

1015 Grussworte geladene Gäste / Allocutions des hôtes

1035 Evolution klinischer Informationssysteme / Évolution des systèmes d'information clinique Blaser Jürg, Prof.Dr., med.Informatik, USZ, Direktion Forschung und Lehre

1055 Auf dem Weg zum Digital Hospital: Chancen und Herausforderungen für Schweizer Spitäler / Vers l’hôpital digital: Opportunités et défis pour les hôpitaux suisses Sivaraman Guru, Direktor ICT / CIO, USZ

1115 Digitalisierung als Innovationskonzept – der digitale Wandel in der Mund-, Kiefer- und Gesichts-Chirurgie / Digitalisation comme concept innovateur - le changement digital dans la chirurgie orale et maxillo-faciale Benitez Benito K., Dr.med. Dr.med.dent. MHBA, Stv. Oberarzt Klinik für MKG-Chirurgie Basel

1135 Das elektronische Patientendossier – was sich für Patienten und ihre Behandelnden ändert / Le dossier patient électronique – ce qui change pour les patients et ceux qui les traitent. Schmid Adrian, Leiter eHealth Suisse, Kompetenz- und Koord.stelle von Bund und Kantonen

1200 Mittagspause – Lunch / Pause de midi – collation

1400 Digital Dentistry Jäger Kurt, Prof. Dr.med.dent., MBA, Praxis Aarburg – Universität Basel

1420 Von der Papiermeldung zum digitalen Gesundheitsakt / Du dossier medical en papier au dossier medical digitalisé Ciochirca Christian, Dr.med., MjrA, Sanitätszentrum Ost, Wien

1440 MEDISA 2.0 – Weiterentwicklung des medizinischen Informationssystems der Armee / MEDISA 2.0 – Développement ultérieur du système d’information médicale de l’armée Trapp Adrian, Dr.med., MBA, MSc, Projektleiter MEDISA, Armeestab - Sanität

1500 Digitalisierung der Gesundheitsversorgung der Bundeswehr – ein Pilot für die Digitalisierung / Numérisation des soins de santé pour la Bundeswehr – un projet pilote pour la numérisation Seitz Franz-Reiner, Dipl.-Inform., Oberst i.G., Leiter Tasck Force IT Unterstützung Gesundheitsversorgung der Bw

1520 Chirurgie im Südpazifik / Chirurgie dans le Pacifique Sud Lusser Gerold, Dr.med., Orthopädischer Chirurge FMH, Privatpraxis

1540 Schlussworte / Conclusions Dr.med.dent. Stephan Landolt, Präsident SGOS/SSOTS

Credit Points: Schweizerische Gesellschaft für Allgemeine Innere Medizin SGAIM: Fortbildungsveranstaltung ist als erweiterte Fortbildung eingegeben (keine Kernfortbildung) - 5 Stunden (1 Stunde = 1 Credit)

Société Suisse de Médecine Interne Générale SSMIG Séminaire sollicité comme formation continue structurée élargie (non-essentielle) – 5 heures (1 heure = 1 crédit)

Die SGOS dankt für die grosszügige Unterstützung den Firmen

La SSOTS remercie les entreprises suivantes pour leur soutien généreux

Generalversammlung SGOS / Assemblée générale SSOTS 14. September 2019, 0900 – 1000 Einladung und Traktandenliste / Invitation et ordre du jour

1. Begrüssung / Accueil 2. Traktandenliste / Ordre du jour 3. Wahl der Stimmenzähler / Désignation des compteurs de votes 4. Protokoll der GV vom / Protocole de l’AG du 1.9.2018 in / à Berne 5. Tätigkeitsbericht des Vorstandes / Rapport du Comité 6. Kassa- / Revisionsbericht / Rapport du Caissier / du Réviseur 7. Décharge Vorstand / Décharge du Comité 8. Mitgliederbeitrag / Cotisations des membres 9. Wahlen/Elections 10. Internationaler Tag 2020 / Journée Internationale 2020 11. Anträge / Motions 12. Varia Das Protokoll 2018 ist ab 1. Juli 2019 auf unserer Homepage abrufbar: www.medof.ch . Anträge sind 4 Wochen vor der GV schriftlich dem Präsidenten einzureichen. Le protocole 2018 est disponible sur notre site Web à partir du 1er juillet 2019 : www.medof.ch . Les motions sont à soumettre par écrit au président 4 semaines avant L’AG. Tenue: Ada und mil Gäste Ausgangsanzug 95 / Militaires et invités militaires en tenue de sortie 95 Schwyz, Juli / juillet 2019 Der Präsident / Le Président Oberst Stephan Landolt

NOTFALL-NUMMER/ NUMERO D‘URGENCE

+41 79 323 04 67 (Präsident/président)

Autobahn: Ausfahrt Schwyz (in Seewen)

SBB: Bahnhof Schwyz (in Seewen) – mit Bus nach Schwyz

Busbahnhof

MythenForum

Parking Mythenforum Hofmatt-Parking

Hauptplatz

Die SGOS dankt für das Entgegenkommen den Gastgebern:

La SSOTS remercie les hôtes suivants pour leur courtoisie:

Internationale Tagung 2020 Journée Internationale 2020 Samstag, 19. September 2020

Samedi, 19 Septembre 2020

Thema (Arbeitstitel) : «Nervig – am Nerv der Zeit»

Thème (titre en consultation) : «Ennuyeux - sur le nerf du temps»

Ort: Zürich Lieu: Zürich

Sekretariat SGOS/SSOTS:

Frau M. Landolt-Kistler Hirschistrasse 7 CH-6430 Schwyz

www.medof.ch