Aktuelle WohntrendsInternationales DesignNeue traumhafte StoffeAusgewählte Hersteller Design nach MaßIndividuelle Planung

32

Liebe Kundin, lieber Kunde,wir freuen uns, Ihnen unser neues Kundenmagazin vorstellen zu dürfen. Auf 20 Seiten präsentieren wir Ihnen aktuelle Wohntrends, internationales Design und innovative Ideen rund ums Wohnen und Einrichten.

Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten, Ihr Zuhause geschmackvoll zu gestalten und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Wir bieten Ihnen nicht nur stilvolle und funktionale Möbel, sondern auch die passenden Wohnaccessoires – auf Wunsch maßgefertigt, in unserer hauseigenen Werkstatt. Unser individuelles MASS-KONZEPT bietet Ihnen zusätzlichen Service! Wir beraten, planen und realisieren Ihre Wohnträume.

Tauchen Sie mit uns in die Kollektionen namhafter Hersteller ein und finden Sie Ihren ganz persönlichen Stil! Gerne beraten wir Sie auch ausführlich zu Fragen der Raumgestaltung. Sprechen Sie uns an!

Herzlichst, Ihr Sven Woytschaetzky

MIT uns werden wohnTräuMewahr!

Karl Rudolf WoytschaetzkyEinrichtungsberater

Sven WoytschaetzkyGeschäftsführer

Claudia GrafenDipl.-Ing. Innenarchitektur

54

1. Individuelles BeratungsgesprächBeratungsgespräche in unseren Ausstellungsräumen geben uns die nötigen Informationen, um individuelle Einrichtungs-vorschläge zu erstellen. Auf über 700 m2 präsentieren wir Ihnen Möbel, Lichtkonzepte und viele verschiedene Materialien für Wände, Böden und Polstermöbel.

2. Vor-ort-TerminBei einem unverbindlichen Vor-Ort-Termin können Sie aus verschiedensten Material-, Farb- und Mustervarianten auswählen. Wir nehmen Maß und beraten Sie bei der harmonischen Abstimmung auf Ihre Einrichtung.

Individuelle raumgestaltungNeben dem Verkauf von Möbeln, Dekostoffen, Teppichen usw. stehen wir Ihnen auch gerne bei der Planung, Beratung und Realisation Ihrer individuellen Raumgestaltung zur Verfügung. Mit unserem MASS-KONZEPT begleiten wir Sie von der Idee bis zur Umsetzung.*

3. KonzeptionNach dem Aufnehmen Ihrer Wünsche, der ausgewählten Einrichtung und dem Maßnehmen in Ihrem Zuhause, erstellen wir IHR individuelles Wohnkonzept und ein unverbindliches Angebot.

4. Professionelle umsetzungWenn Ihnen unser Angebot zusagt, kümmern wir uns persönlich darum, dass Ihr Wohntraum in kürzester Zeit umgesetzt wird. Die Realisierung aller Einrichtungsvorschläge, die Lieferung und Montage von Möbeln liegt in unserer Hand und gehört selbstverständlich zu unserem Service.

*Die Schritte eins bis drei sind selbstverständlich unverbindlich und verpflichten Sie nicht, die Umsetzung mit uns auszuführen. Für die Ausarbeitung des Wohnkonzeptes berechnen wir Ihnen 10,- EURO/m2. Erfolgt auch die Umsetzung, wie in Schritt vier beschrieben, durch uns, ist die Konzeption für Sie kostenlos.

BeraTen, MassnehMen, KonzIPIeren,uMseTzen.

7

wohnLand-schafTen MITcharaKTer.erleben sie die neue art des wohnens hautnah.Bei uns finden sie individuelle wohnideen. Ob zeitlose Eleganz oder moderne Gemütlichkeit – entdecken Sie Ihre Lieblingsstücke und erleben Sie die neue Art des Wohnenshautnah.

TOP Beistelltisch 669 €

TEMPO Beistelltisch 580 €

Zanotta Sessel „Derby“ 3725 €Zanotta Sofa „Alpha“ ab 3935 €

1

2

3

1

4

4

6

2

3

98

desIgn,forM und farBe.

wir setzen Ihr esszimmer in szene!Neuestes Design, außergewöhnliche Farben und Formen lassen Ihr Esszimmer in einem neuen Licht glänzen.

Tonon Stuhl „UP Chair“ 398 €

Asco Esstisch „Mono“ ab 2895 €

Hängeleuchte „Vertigo“ 650 €

Zanotta Esstisch „Elica“ 2655 €

1

2

3

4

1

2

4

3

1110

1312

entdecken sie die Vielfalt an dekostoffen, Teppichen, Vorhängen und Bezügen internationaler designer.

In unseren Geschäftsräumen oder bei Ihnen Zuhause beraten wir Sie gerne zur Anpassung der Farben und Bezugsmuster auf Ihre Einrichtung. Dabei können Sie aus verschiedensten Material-, Farb- und Muster- varianten auswählen und sich ein unverbindliches Angebot erstellen lassen.

Nicht nur dekorative Stoffe, sondern auch hochwertige Bodenbeläge unterstreichen die Atmosphäre eines Raumes. Zu unserem umfangreichen Spektrum gehören, neben erlesenen Teppichböden, auch individuell gefertigte Design- Teppiche. Hier stehen außergewöhnliche Farben und internationales Design im Mittelpunkt.

InTernaTIonaLes desIgn: sToffe, TePPIche Vorhange und Bezuge.

1514

wir schneidern wohnträume!Ob Stores, Faltrollos oder Flächenvorhänge – in unserer Näherei können wir Ihre Vorstellungen von einem perfekten Rahmen für Ihre Fenster umsetzen. Gerne nehmen wir vor Ort Maß und präsentieren Ihnen Muster aus unserem umfangreichen und hochwertigen Stoffsortiment.

Wenn Ihnen unser unverbindliches Angebot zusagt, erstellen wir Ihnen Ihr exklusives Design nach Maß!

Ein kostenloser Abhol-, Bring und Montageservice gehört selbstverständlich zu unseren Leistungen.

aus alt machen wir neu!In unserer hauseigenen Werkstatt arbeiten wir Ihre Polstermöbel auf und passen sie Ihrem individuellen Wohnstil an.

Ob bei Ihnen Zuhause oder in unseren Geschäftsräumen - wir beraten Sie gerne bei der harmonischen Abstimmung von Farben oder Bezugsmustern passend zu Ihrer Einrichtung.

exKLusIVes desIgn nach Mass.

1716

StauraumStOraGE SPaCE

LöSunGEnSOLutIOnS

InDIVIDuELLE SCHranKSYStEmEmaSSGEnau FÜr IHrEn raum!

InDIVIDuaL CuPBOarD SYStEmS,maDE-tO-mEaSurE FOr

YOur nEEDS!

Exklusiv in Aachen bei

25 JahreMaLou!sPIeLen,genIessen,erhoLen.

18

seien sie dabei! unseren newsletter mit aktuellen events und den neuesten design-Trends können sie under: www.woy24de abonnieren.In unseren Geschäftsräumen erleben Sie alles live und in Farbe. Wir heißen Sie hier herzlich Wilkommen.

event mit Peter gaymannZu einem Abend der besonderen Art hatten das Einrichtungshaus Sven Woytschaetzky und Treca Interiors eingeladen. Über 180 Gäste konnten den erfolgreichen Cartoonisten und Fotografen Peter Gaymann, der unter anderem durch Veröffentlichungen in der „Zeit“ und „Brigitte“ bekannt ist, live in den Ausstellungs-räumen erleben. Vor den Augen der Gäste zeichnete Peter Gay-mann verschiedes Köstliches zum Thema Bettgeschichten. Zudem wurden verschiedene Originale ausgestellt, darunter natürlich auch die bekannten blauen Hühner, von denen in Badenweiler 777 Stück als erster dreidimensionaler „begehbarer Cartoon“ installiert wurden.

Der Abend endete mit dem Verkauf seiner vor Ort hergestellten Zeichnung und Bücher, deren Erlös Sven Woytschaetzky dem Bundesverband Kinderhospitz in Berlin zukommen lässt.

Alexianergraben 40-44 • 52062 Aachen • Telefon 0241-515 988-0 • Telefax 0241-515 988-9 • www.woy24.deÖffnungszeiten: Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr