12 inTouch

Produktdesigner AUFGEPASST! Verlangen Sie die umfassende Übersicht an Not-Halt-Schaltern

EAO übernimmt die KontrolleMöchten Sie bessere Bedieneinheiten herstellen?Wir zeigen Ihnen wie

Zudem … Neuigkeiten, Produkte, Anwendungen und mehr

2

www.eao.com

inTouch

Intuitiv: Mehr als nur ein Schlagwort

Designer sprechen oft von intuitiven Steuerelementen. Bei intuitiven Steuerelementen wissen Anwender sofort, wie sie funktionieren, z. B. bei einem gut ausgeleuchteten Ein-/Ausschalter.

Gut durchdachte Bedienelemente sind für viele Aufgaben in Beruf und Freizeit, für die uns moderne Geräte zur Verfügung stehen, unentbehrlich geworden.

Wir bei EAO wissen seit mehr als einem halben Jahrhundert um die Wichtigkeit intuitiver Schnittstellen – lange bevor sie zum Modewort wurden. Wir beraten unsere Kunden, wie sie ihre Produkte verbessern können, indem wir ihre Designs analysieren und die Geräte auf die jeweiligen Aufgaben abstimmen.

Dies erfordert die Berücksichtigung mehrerer entscheidender Gesichtspunkte, darunter das haptische Ansprechverhalten, die Positionierung, Beleuchtung und Ergonomie. All dies wirkt sich auf die Routine menschlichen Verhaltens und die Zufriedenheit der Be-nutzer aus. Beim Design müssen auch Umwelt- und Betriebsbedingungen berücksich-tigt werden: Umgebungstemperaturen, Erschütterungen, Vibrationen, das Eindringen von Staub, Luftdruck und Reinigungsverfahren, um nur einige zu nennen.

Werden diese Faktoren mit berücksichtigt, können Menschen in besserer Harmonie mit der Technik leben. Viele der weltweit führenden Unternehmen verlassen sich auf unsere Expertise, um ihre Kernkompetenzen im Design und der Implementierung von HMI-Steuersystemen zu vervollständigen. Mehr als nur ein Zulieferer, werden wir integraler Teil Ihres Design-Teams. Dies ermöglicht eine dauerhafte Partnerschaft mit langfristigen gegenseitigen Vorteilen.

Ich lade Sie dazu ein, mit uns über Ihre Tätigkeit zu sprechen und herauszufinden, wie wir Ihnen behilflich sein können.

Kurt Loosli, CEO

Ein komplett von EAO er­

stelltes HMI­System bietet

real spürbare und mess ­

bare Wettbewerbsvorteile.

Mehr zu diesem Thema

können Sie auf Seite 9

lesen.

3

Als Resultat einer rigorosen Überprüfung im November 2009 wurde EAO AG, Verwaltung und Produktion, das IRIS-Zertifikat REV. 02 zuerkannt. Es stellt die weltweit aktuellsten und strengsten Qualitätsanforderungen an die Lieferanten der Bahnindustrie.

Kurt Loosli, CEO der EAO AG, sagte: «Wir sind stolz darauf, der einzige Her-steller dieses Produktsegmentes zu sein, der dieses Zertifikat erhalten hat. Es unterstreicht die hohe Qualität unserer Produkte und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter».

EAO beliefert die globale Bahnindustrie mit Türöffnertasten der Baureihe 56 sowie Schaltern und kompletten Bedieneinheiten für Fahrer und Fahrgäste. EAO AG ist zusätzlich nach ISO 9001:2008 und ISO 14000:2004 zertifiziert.

Der IRIS-Standard wurde in Verbindung mit ISO 9001:2000 von der Europäi-schen Eisenbahnindustrie UNIFE eingeführt, um für Zulieferer der Bahnindustrie einen Qualitätsstandrd auf weltweitem Niveau zu definieren.

IRIS ermöglicht ein effizientes und nachvollziehbares System für die Qualifizie-rung von Lieferanten der Bahnindustrie. Es ersetzt die individuellen Bewertungs-systeme der vier größten Unternehmen der Bahnindustrie, die als Gründer der IRIS-Zertifizierung gelten (Alstom Transport, AnsaldoBreda, Bombardier Trans-portation, Siemens Mobility).

EAO ist erster Zulieferer mit IRIS-Zertifikat, Revision 2

Neuigkeiten

EAO mit dem IRIS-Zertifikat ausgezeichnet 3

Elegante Aluminiumschalter 4

eao.com aktualisiert 7

Baureihe 04 um PIT (Push-In Terminals) erweitert 8

Slimline-Tastenfeld 8

Tipps

Ratgeber für das Auswählen von Not-Halt-Schaltern 5

Wettbewerbsvorteile durch Komplettlösungen von EAO 9

Highlights

Produkte für öffentliche Verkehrsmittel 6 – 7

Programmierbare «Halo»-Schalter 12

EAO, der erfahrene Partner für «Human Machine Interfaces», ist der erste Schalterhersteller, der das Qualitäts-Zertifikat IRIS, Rev 02, V 2.1, (International Railway Industry Standard) erhalten hat.

4

www.eao.com

Eine Welt, ein Ziel

EAO, der Experte für Human Machine Interfaces, führt neu ein breites Sortiment an widerstandsfähigen Druckhauben und Frontrahmen aus Aluminium ein.

Die große Vielfalt an brillanten Farben im Standardsortiment und unterschiedliche Formen der Druckhauben und Frontrah-men ermöglichen dem Anwender einen nahezu unbegrenzten Gestaltungsspiel-raum.

Diese Aluminiumfronten sind für sämtliche Befehls- und Meldegeräte der Baureihen 04, 14, 56, 61, 71 und 84 erhältlich. Sie bieten nicht nur zusätzlichen Schutz der Schalter, sondern verbessern das Ausse-hen jedes HMI’s. Dank der Standardis-ierung von Farben und Formen können Kunden spezifische Farben für bestimmte Schaltfunktionen definieren. Dies erhöht die Bedienfreundlichkeit und ist selbst-erklärend.

EAO kann Druckhauben mit Gravuren mit jedem erdenklichen Text oder Symbol versehen und somit neue oder bestehe-nde Bedieneinheiten aufwerten.

Je nach Baureihe sind die Befehls-und Meldegeräte bis zu IP 67 geschützt und somit für den Einsatz im Innen- wie im

EAO bietet die weltweit größte Auswahl von Befehls- und Meldegeräten mit Aluminium-Front an

Außenbereich geeignet. Dazu gehören Applikationen in Produktionsmaschinen, Ticket- und Verkaufsautomaten, bis hin zu Bedieneinheiten in Cockpits von Schienenfahrzeugen und Luxusyachten.

Besuchen Sie eao.com/elox_de

Wir achten unsere Umwelt und deshalb reduzieren wir indus-trielle Abfälle und Umweltbelastungen. Wir handeln nach der Schweizer Herstellertradition und verfolgen das Ziel, gefährliche Substanzen in unseren Produkten oder bei der Fertigung zu vermeiden. Auch die EAO-Mitarbeiter arbeiten gemäß unterneh-mensweiten Recyclingprogrammen.

EAO ist konform gemäß:

ISO 14001: weltweite Umweltmanagement Normen. RoHS Richtlinien: Einschränkungen der Verwendung gefährli-cher Substanzen.

Die neue Schalterbaureihe 51

mit geringer Einbautiefe ist nur

34 mm hoch! Mehr dazu unter

eao.com/series51_de

5

Wissen Sie über Stopp-Schalter wirklich Bescheid?

Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Not-Halt-Schalter und einem Stopp-Schalter? Lesen Sie unseren praktischen Ratgeber, und finden Sie mehr darüber heraus.

EAO bietet ein umfangreiches Verkaufsprogramm an Not-Halt-Schal-tern und Stopp-Schaltern als Teil eines kompletten Sortiments an Befehls- und Meldegeräten an.

Vereinfacht ausgedrückt besteht der Unterschied zwischen «Not-Halt» und «Stopp» darin, dass Not-Halt-Schalter überlistsicher sind und den relevanten Normen und Standards entsprechen.

1. Not-Halt-Schalter, überlistsicher

Not-Halt-Geräte verfügen über zwangs-öffnende Kontakte, sind getestet nach den Vorgaben von EN 60947-5-1 und EN 60947-5-5 und sind geeignet für Anwen-dungen nach DIN EN ISO 13850 und EN 60204. Sie sind deshalb zwingend mit einem roten Betätiger mit klar gekenn-zeichneter Entriegelung ausgestattet und müssen über einen gelben Hintergrund verfügen.

Not-Halt-Schalter sind immer überlist-sicher. Dies bedeutet, dass kein Kontakt öffnen darf, bevor die mechanische Verriegelung stattgefunden hat. Die Norm beschreibt dies wie folgt: «Das Not-Halt-Gerät darf nicht verrasten, ohne ein Not-Halt-Signal zu erzeugen» (EN 60947-5-5 Kapitel 6.2.1/1).

2. Stopp-Schalter, nicht überlistsicher

Stopp-Schalter müssen den oben erwähnten Normen und Spezifikationen nicht entsprechen und sind deshalb weni-ger anspruchsvoll konstruiert.

Sie müssen nicht überlistsicher sein und der Kontakt kann öffnen, bevor die mechanische Verriegelung stattgefunden

hat. Zudem können die Betätiger andere Farben als Rot haben und der Hintergrund muss nicht gelb sein. Stopp-Schalter können auch über zwangsöffnende Kontakte verfügen, ohne dass dies zwingend erforderlich wäre.

3. Stopp-Schalter, überlistsicher (kundenspezifisch)

Als Ausnahme gibt es Stopp-Schalter, die technisch und bezüglich der Normen einem Not-Halt-Schalter entsprechen, sich jedoch farblich von diesem unterscheiden – der rote Betätiger und der gelbe Hintergrund dürfen nicht zum Einsatz kommen. Solche speziellen Stopp-Schalter können bei Bedarf zusätzlich zur Überlistsicherheit über zwangsöffnende Kontakte verfügen. Dieser Typ Stopp-Schalter eignet sich hervorragend für den Einsatz in drahtlosen Handbediengeräten.

EAO hat einen technischen Artikel veröffentlicht: «What Designers Need to Know About Emergency-stop Switches» (Was Konstrukteure über Not-Halt-Schalter wissen müssen). Dieser hilft Produktingenieuren und Designern, die richtige Wahl zu treffen, wenn sie Not-Halt-Schalter in ihren Anlagen und Geräten einsetzen. Laden Sie den Kata-log herunter unter eao.com/whites/e-stop

Einen umfassenden Ratgeber zu Stopp-Schaltern finden Sie unter eao.com/e-stop

Die größte Auswahl an Not-Halt-Schaltern

Not-Halt-Schalter: überlistsicher

Oben: Kompakter Not-Halt-Schalter der Baureihe 84. Siehe auch Baureihe 61, 04 oder 44.

Stopp-Schalter: nicht überlistsicher

Oben: Stopp-Schalter der Baureihe 04. Siehe auch Baureihe 44 oder Swisstac.

Stopp-Schalter: überlistsicher

Oben: Baureihe 61. Siehe auch Baureihe 84.

6

www.eao.com

Weltweit sind mehr als 1,5 Millionen Geräte der

Baureihe 56 im Einsatz – Tag für Tag und stets

zuverlässig. Damit setzt EAO den Standard für

öffentliche Verkehrsmittel.

3�Neues Drei-Ton Multi-Ton Sound Modul ist TSI PRM-konform

EAO stellt ein neues Drei-Ton Multi-Ton Sound Modul der Baureihe 56, speziell für das Marktsegment «Öffentlicher Verkehr» vor. Es kann mit einer beliebigen Spannung von 12 – 110 V betrieben werden und ist für jeden Einsatz geeignet, bei dem die Richtlinie TSI PRM 2008/164/EG eingehalten werden muss.

Betriebsspannung: 12 – 110 Vcc ±30 % �

Individuelle Programmierung der Töne und Lautstärke �

Lautstärkeregelung in 17 Stufen à 1,5 dB von 60 dB bis 90 dB (Abstand 10 cm) �

Schutzgrad IP69K (Front)/IP65 (Rückseite) �

Konform nach CE / RoHS/E1 �

Glas- oder Panelmontage �

Hier können Sie die neuen Signaltöne hören: eao.com/mtsm_de

EAO ist der Standard – weltweit

Das Erfolgsgeheimnis der international anerkannten Befehls- und Meldegeräte und Sound Module der Baureihe 56 von EAO liegt in der unübertroffenen Betriebssicherheit, der bewährten Produktqualität, der internationalen Verfügbarkeit und der beeindruckenden Vandalismussicherheit.

Sie sind nicht nur gegen das Eindringen von Schmutz, Wasser und Öl gemäß IP67 geschützt, sondern auch den IK07-Anforderungen entsprechend gegen Stoß geschützt und halten aggressiven Reinigungsmitteln stand. All diese Merkmale sind ein Muss angesichts der extremen Einsatzbedingungen in öffentlichen Verkehrsmitteln.

7

Baureihe 56 – bereit für die Herausforderungen der Zukunft

Auch in einer sich schnell wandelnden Industrie ändern sich manche Din-ge nicht. Zuverlässigkeit hat für die weltweit größten Hersteller von Zügen, Straßenbahnen und Bussen immer noch höchste Priorität. Die Baureihe 56 von EAO stellt sich dieser Herausforderung – jetzt und in Zukunft.

Strenge nationale und internationale Bestimmungen für Personen-Schienenfahr-zeuge, insbesondere TSI PRM*, haben die Betriebsanforderungen für Schalter verändert. Türöffnungstaster werden beispielsweise nicht nur anhand Ihrer Produktmerkmale beurteilt. Es kommt ebenfalls darauf an, wie sie innerhalb der gesamten Fahrgastumgebung funktionieren.

In diesem Sinne entwickelt EAO die Produkte der bestehenden Baureihe 56 laufend weiter, um es Zugherstellern zu erleichtern, TSI PRM zu erfüllen. Die Lautstärke des neuen Drei-Ton Multi-Ton Sound Modul (MTSM) kann jetzt auch direkt vor Ort der Einbauumgebung angepasst werden.

Eine neue Notfalltaste für Züge, der Baureihe 56, wurde in Zusammenarbeit mit der französischen Eisenbahn SNCF entwickelt, um die Anforderungen von TSI PRM zu erfüllen. EAO hat als erstes Unternehmen ein Standardprodukt entwickelt, das diese Bestimmungen erfüllt und auch die Zulassung der SNCF erhalten hat.

(*TSI PRM: «Technical Specification for Interoperability for Persons with Redu-ced Mobility» (Technische Spezifikation für die Interoperabilität mobilitätsbehin-derter Personen) – der Europäische Standard für die Barrierefreiheit schwerer Schienenfahrzeuge, am 1. Juli 2008 in Kraft getreten)

Auf unserer Website

Technische Artikel und White Papers

Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Not-Halt-Schalter und einem Stopp-Schalter? Wissen Sie, warum es so wichtig ist, einen Stromkreis durch eine Diode vor Stromstößen zu schützen? Als Antwort auf häufig gestellte Fragen wird EAO eine Reihe technischer Artikel und White Papers veröffentlichen, die Lösungen für viele typische Schaltprobleme bieten. Halten Sie ab Mai 2010 Ausschau nach den entsprechenden Links auf eao.com

Neue Produktsuche auf eao.com

Im Sommer 2010 wird eine neue Produktsuche eingeführt, die Kunden dabei helfen wird, den umfangreichen Produktkatalog von EAO einfacher zu handhaben. Schauen Sie auf der Homepage vorbei, um Neuigkeiten über diese wichtige Entwicklung zu erfahren.

EAO in 3D

3D­Zeichnungen von EAO­Pro­

dukten können unter

eao.com in mehreren Formaten

heruntergeladen werden.

8

www.eao.com

EAO, der Spezialist für die Schnittstel-le Mensch-Maschinen erweitert sein Tastaturenangebot um eine Flachbau-version der robusten Tastatur aus der M.Serie.

Mit nur 8 mm Höhe bietet die M.Serie ‹Axess› die gleiche Design-Flexibilität und Auswahlmöglichkeit, wie sein größeres Pendent, nur mit geringe-rer Einbautiefe. Die Tastaturen sind besonders für den Einsatz in Sicher-heits- und Zugangskontrollen sowie Verkaufsautomaten geeignet, sowie für jede Applikation, in der «Platz sparen» eine Rolle spielt.

Die M.Serie ‹Axess› hat einen wesentlichen Vorteil gegenüber herkömmlichen Tastaturen: die Standardausführung kann schnell dem Design des jeweiligen Gerätes, in dem die Tastatur eingesetzt wird, angepasst werden – ohne zusätzliche Werkzeugkosten.

Das ist Maßarbeit für OEM’s ohne aufwändigen Design-Prozess – das schafft nur die M.Serie!

Die modulare Bauweise ist das Herz-stück des Designs. Das Grundlayout mit 12 Tasten kann umgestaltet werden zur kundenspezifischen Tastatur nach folgendem Standard-Auswahlverfah-ren:

Anzahl der Tasten und Layout. �

Form, Abmessungen, Material und � Farbe der Tasten.

Art und Farbe der Beleuchtung. �

Weitere Informationen finden Sie unter eao.com/axess_de

Flaches Tastenfeld

Schneller und sicherer Anschluss mit Baureihe 04 Federkraftklemmen

EAO bietet eine neue, zukunftweisende Anschlusstechnologie für die populäre Baureihe 04 an.

Die Baureihe 04 PIT (Push-In-Terminals), die mit Federkraftklemmen von «Phoenix Contact» ausgerüstet ist, reduziert Anschlusszeiten um bis zu 70% im Vergleich zu Produkten mit Schraubanschluss. Die Federkraftklemme gewährleistet einen sicheren und dauerhaften Anschluss. Die Drähte und Litzen können ohne zusätzli-ches Werkzeug angeschlossen werden.

Um einen sicheren Anschluss zu gewährleisten, wird einfach das passende, abiso-lierte Kabelende in die Federkraftklemme gesteckt. Die Klemme generiert den kor-rekten Anpressdruck, der während der ganzen Lebensdauer unverändert bleibt. Je nach Anwendung kann auf Aderendhülsen verzichtet werden. PIT ermöglicht Berührungsschutz gemäß IP20.

Die Baureihe 04 wurde um folgende drei Produkte mit «Push in Terminals» er-gänzt: Sprungschaltelemente (Gold/Silber), Tastschaltelemente (Gold/Silber) und Lampen block. Schaltelemente und Block sind stapelbar und ermöglichen die Verwendung von bis zu sechs Kontakten pro Schalter.

Die Kontakte passen auf sämtliche Vorsätze der Baureihe 04 – sei es mit rundem oder quadratischem Design, auf zwei- und dreistellige Wahl- und Schlüsselschal-ter, Nothalt- und Stoppschalter sowie Steckschlüsselschalter. Die meisten dieser Produkte sind mit LED-Ausleuchtung erhältlich.

Produkte der Baureihe 04 gewähren einen Frontschutz von IP65 und können bis 500 VAC eingesetzt werden. Sie passen in 22,5 mm Ø Einbaubohrungen (erha-bener Einbau) und 30,5 mm Ø runde oder viereckige Montageöffnungen (flacher Einbau). Die Anwendungstemperatur beträgt – 25 °C bis + 55 °C. Zulassungen, Konformitätserklärungen und Zertifikate sind gemäß CE, RoHS, CB – EN/IEC 60947-5-1, UL (angemeldet für PIT), NFF 16-102, CSA, CCC, GOST, German Lloyd, gewährleistet.

EAO Geräte der Baureihe 04 PIT eignen sich hervorragend für sämtliche Anwen-dungen, bei denen zuverlässige Funktion höchste Priorität hat. Dies gilt besonders für die Bereiche Transport, Maschinenbau und Prozessautomation.

Die Baureihe 04 PIT ist ab September 2010 erhältlich

Die Baureihe 04 PIT unterstützt alle

Vorgänge, bei denen schnelle und

zuverlässige Montagetechniken die

oberste Priorität haben, wie in den

Bereichen Verkehrswesen, Maschi­

nenbau und der Herstellung von

Prozessleittafeln.

9

HMI-Systeme – für Sie gemacht

Wir von EAO sind der Meinung, dass jeder Benutzer – und auch jede Maschi-ne – eine optimale Bedienoberfläche verdient. Deshalb schufen wir ein Team von Spezialisten, das sich ausschließlich auf diese Aufgabe konzentriert. Einige Unternehmen sind sich nicht bewusst, wie wichtig eine optimal gestaltete Schnittstelle Mensch-Maschine ist und dass damit die Zufriedenheit ihrer Kunden extrem erhöht wird.

EAO nutzt einen Applikations-orientierten Entwicklungsprozess, um das ideale System im Bezug auf Funktionalität, De-sign, Material, Ergonomie und Integration zu schaffen. Dieser Prozess wird von der Erstberatung bis zur Lieferung klar dokumentiert.

Dank 60 Jahren Erfahrung im Industrie-Bereich weiß EAO worauf es ankommt – besser noch – wie etwas nicht funktio-nieren kann. Ob für industrielle, staubige Umgebungen oder für öffentliche, poten-ziell vandalismusgefährdete Bereiche, es gibt immer eine perfekte Lösung.

HMI-Systeme werden von EAO mit «on board technology» wie beispielsweise CANopen, J1939, RS232 ausgestattet, unter Verwendung bewährter Software-treiber. Somit kann die sichere «plug

and play»-Kompatibilität gewährleistet werden.

Unser Ziel ist die nahtlose Systeminteg-ration ohne aufwendige Verträglichkeits-prüfungen. Mit unserem Fachwissen und Erfahrung sind wir sicher, dass wir die Funktionalität und Form der Maschinen und Geräte verbessern können, um Ihnen einen Wettbewerbsvorsprung anzubieten.

Weitere Informationen zu den «Human Machine Interface»-Systemen von EAO finden Sie unter eao.com/hmis_de

AnwendungFolientastatur für Radarsysteme

EAO-ProdukteBaureihe 70

KundenprioritätenAbsolute Zuverlässigkeit unter �

widrigen Bedingungen

Integration in vorhandenes Design �

Sichern Sie sich Ihren Wettbewerbs- vorteil mit einem kompletten HMI-System, entwickelt von EAO.

Oben: Brückensteuertafel, Schifffahrt; Mitte: Aufzugsbedienung für behinderte Menschen; Unten: Steuertafel für Maschine in der Glasherstellung

10

www.eao.com

Picture copyright AB Graphic

Eine ganze Palette von ProduktanwendungenOb in der Fabrikationshalle oder weit draußen auf dem Meer: Die Geräte und

Bedieneinheiten von EAO wurden für absolute Zuverlässigkeit in jeder Umgebung

entwickelt. Hier nur einige Beispiele für die vielen Tausenden von Unternehmen, die

sich auf HMI­Produkte von EAO verlassen:

Diese Seite oben: Druck- und Etikettiermaschine (Copyright: AB Graphic International); unten links: CNC-Maschinentafel; unten rechts: Pick & Place-Anlage für PCB-Montage (Copyright für Bild: Universal Instruments); gegenüberliegende Seite oben: Bedienele-mente für Ruder (Copyright: Oyster Marine); unten links: Energieversorgungsanlage in Schiffen (Copyright: Palladium Technologies Inc.); unten rechts: Aufzugsteuertafel für behinderte Anwender.

11

EAO stellt robuste, wohl durchdachte Schnittstellen für die anspruchsvollsten Einsatzgebiete der Welt her, darunter öffentliches und privates Verkehrswe-sen, Schiffbau, Förder- und Hebeanlagen, Maschinen- und Prozesssteuerung, Sicherheits- und Zugangskontrolle, Telekommunikation, Verkauf, Kiosk- und Zahlungs-Terminals und viele andere. Überall, wo es Maschinen, Geräte, Anlagen und Werkzeuge gibt, ist auch EAO vor Ort.

EAO – Ihr Partner und Experte für die Schnittstelle Mensch-Maschine

EAO stellt weltweit aus

Asian Elenex Hong Kong, China 2 – 4/06/2010

Innotrans Berlin, Deutschland 21 – 24/09/2010

SMM Hamburg, Deutschland 7 – 10/09/2010

Aandrijftechniek in Jaarbeurs Utrecht Utrecht, Niederlande 5 – 8/10/2010

SPS/IPS/Drives Nürnberg, Deutschland 23 – 25/11/2010

Electronica München, Deutschland 9 – 12/11/2010

Elektrotechniek Belgie in Brussel Brüssel, Belgien 17 – 19/11/2010

Jetzt gibt es Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten von EAO, dem Experten für die Schnittstelle Mensch-Maschine, mit mehrfarbiger HALO-Ausleuchtung, die eine Vielzahl von Visualisierungsmöglichkeiten bieten.

Beim neu entwickelten, transparenten Tastenvorsatz der Baureihe 84, der na-hezu frontbündig in die Bedieneinheit ein-gebaut wird, kann der Aussenring bis zu acht SMD-LEDs ausgeleuchtet werden. Durch kreisende, rotierende, blinkende oder farb-wechselnde Ansteuerungen der LEDs lassen sich völlig neue Effekte erzielen. Eine zusätzlich zentral positio-nierte Bicolor-LED leuchtet die Druckhau-be entweder vollflächig oder punktförmig durch eine Linse aus.

Diese Vielzahl von Effekten ermöglicht Designern und Entwicklern, mehrere Anzeigefunktionen in eine Taste zu integ-rieren. Die dadurch erreichte Einsparung an Befehls- und Meldegeräten kommt der kompakten Bauweise moderner Bedieneinheiten entgegen. Zudem kann, wenn eine bestimmte Reihenfolge der Dateneingabe gewünscht wird, mit der neuen Multicolor-HALO-Ausleuchtung die Aufmerksamkeit des Bedieners auf be-stimmte Tasten gelenkt werden. Weitere Informationen finden Sie unter eao.com/series84_de

Seien Sie «inTouch»

Gesellschaften Telefon Webadresse

Belgien +32 (0) 3 777 82 36 www.eao.be

China +852 (0) 27 86 91 41 www.eao.com

Deutschland +49 (0) 201 85 87 0 www.eao.de

Frankreich +33 (0) 1 64 43 37 37 www.eao.fr

Großritannien +44 (0) 1444 236000 www.eao.co.uk

Italien +39 (0) 35 481 0189 www.eao.com

Japan +81 (0) 3 5444 5411 www.eao.com

Niederlande +31 (0) 78 653 17 00 www.eao.nl

Österreich +49 (0) 201 85 87 0 www.eao.at

Schweden +46 (0) 8 683 86 60 www.eao.se

Schweiz +41 (0) 62 388 95 00 www.eao.com

USA +1 (0) 203 877 4577 www.eaoswitch.com

Andere Länder +41 (0) 62 286 92 10 www.eao.com

und zu guter Letzt ...

inTouch is published by EAO AG, Tannwaldstrasse 88, CH­4601 Olten, Switzerland. Wünschen Sie ausführliche Informationen zu einem oder mehreren Themen aus dieser Ausgabe, dann schreiben Sie uns intouch@eao.com

700.

054.

INTO

UC

H12

.01/

04.1

0 E

AO

beh

ält s

ich

vor,

Spe

zifik

atio

nen

ohne

wei

tere

Ank

ündi

gung

zu

ände

rn.