iOW Beilage Steuern&Kontakte de - Alpenresort Stockenmatt · 2016. 6. 21. · Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir sind gerne für Sie da Standort Promotion in Obwalden Dorfplatz

Die Standort Promotion in Obwalden wird von der Privatwirtschaft, von Wirtschaftsver-bänden, von allen Obwaldner Gemeinden und vom Kanton Obwalden getragen. Neu-mitglieder sind jederzeit willkommen.

UnsereVereinsmitglieder

Abächerli Media AG - www.abaecherli.chadfh constructions gmbh - www.adfh.chAeschlimann Hochwasserschutz AG - www.aehws.challron ag - www.allron.chAlpenclub Immobilien AGAlpnach Norm-Schrankelemente AG - www.alpnachnorm.chAmstutz Management AG - www.amstutz-unternehmungen.chAnwalts- und Notariatspraxis Karl VoglerAnwaltskanzlei + Notariat Lucia Omlin - www.omlin-law.chApprovartis AGArchitekturbüro Martin MingAXA Winterthur - www.axa.ch/engelbergBader Immobilien Luzern AG - www.domba.chBalmer-Etienne AG - www.balmer-etienne.chBank Julius Bär & Co. Ldt. - www.juliusbaer.comBDO AG - www.bdo.chBergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG - www.titlis.chbio-familia AG - www.bio-familia.com Blatter Holzkunst GmbHBolzern Haas & Partner - www.bhup.chBurch und Partner Architekten AG - www.burch-partner.chBürgi AG - www.buergibau.chBusiness Professionals Network Obwalden (BNO)Chocolat Schönenberger AG - www.schoenenberger-choco.chConsilio Treuhand & Revisions AG - www.consilio-treuhand.chCredimex AG - www.credimex.chCredit Suisse AG - www.credit-suisse.chCSEM Alpnach - www.csem.chDekonta AG - www.dekonta-ag.chDie Mobiliar - www.mobi.chDillier-Wyrsch AG - www.dillier-wyrsch.chDotis GmbH - www.dotis.chEbag Edelstahlbau AG - www.ebag-inox.chEberli Sarnen AG - www.eberli-sarnen.chEinwohnergemeinde Alpnach - www.alpnach.chEinwohnergemeinde Engelberg - www.gde-engelberg.ch

Einwohnergemeinde Giswil - www.giswil.ch Einwohnergemeinde Kerns - www.kerns.chEinwohnergemeinde Lungern - www.lungern.chEinwohnergemeinde Sachseln - www.sachseln.chEinwohnergemeinde Sarnen - www.sarnen.chElektrizitätswerk Obwalden - www.ewo.chElektro Kaiser AG - www.elektro-kaiser.chElfo AG - www.elfo.chEN Management AGEngelberg-Titlis Tourismus AG - www.engelberg.chEttlin Treuhand + Revisions AG - www.ettlin-treuhand.chettlin&partner Advokatur und Notariat AG - www.ettlin-partner.chFanger Kies + Beton AG - www.fanger.chFangerTreuhand - www.fangertreuhand.ch Fikob AGForcentis AGFrey Treuhand und Revision - www.freytreuhand.chFUNK GRUPPE - www.funk-gruppe.deGarage Alois Röthlin AG - www.roethlin.chGarage J. Windlin AG - www.windlin.chGasser Felstechnik AG - www.felstechnik.chGemperli-Treuhand AG - www.gemperlitreuhand.chGewerbeverband Obwalden - www.gewerbeverband-ow.chGisler Reklamen GmbH - www.gislerreklamen.ch Golfclub Sarneraatal - www.golf-ow.chGraphax AG - www.graphax.chGuber Natursteine AG - www.guber.chHalter & Colledani AG - www.halter-colledani.ch Han’s Europe AGHess Rechtsanwälte & Notare AG - www.kanzlei-hess.chHilber Immobilien & Treuhand GmbH - www.hilber-treuhand.chHolzbau Bucher AG - www.holzbau-bucher.chHolzbautechnik Burch AG - www.holzbautechnik.chHotel Bahnhof, Giswil - www.bahnhofgiswil.chHotel Metzgern, Sarnen - www.hotel-metzgern.chHotel Spannort, Engelberg - www.spannort.ch

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir sind gerne für Sie da!

Standort Promotion in ObwaldenDorfplatz 1, Postfach 1635CH-6061 Sarnen

+41 41 660 90 [email protected] / www.iow.ch

UnsereVereinsmitglieder

Als Verein werden wir von zahlreichen Ver-einsmitgliedern unterstützt. Unsere Mit-glieder sind uns sehr wichtig. Daher möch-ten wir Sie Ihnen gerne präsentieren und weiterempfehlen.

HP Gasser AG - www.hpgasser.ch ICT NetCom GmbH - www.ictnetcom.chIMAGO Treuhand AG - www.imago-treuhand.chImfeld Consulting AG - www.imfeld-treuhand.chIngenieurbüro ZEO AG - www.zeo.chJörg Lienert Unternehmensberatung AG - www.joerg-lienert.chKanton Obwalden - www.ow.chKöhli & Partner AG - www.koehlipartner.ch KommunikationsWerkstatt GmbH - kommunikationswerkstatt.chKorporation Alpnach - www.alpnach.ch/de/korporationKorporation Freiteil Sarnen - www.freiteil.chKorporation Giswil - www.korporation-giswil.chKorporation Kerns - www.kerns.ch/de/korporationKorporation Sachseln - www.sachseln.ch/de/verwkorperationKorporation Schwendi - www.korporation-schwendi.chKrummenacher Sanitär AG - www.krummenacher-sanitaer.chKüchler & Krummenacher Rechtsanwälte - www.kkra.ch Küchler Druck AG - www.kuechler-druck.chKursaal Engelberg AG - www.engelbergcongress.chLandenberg-Druck AG - www.landenberg-druck.chLeister AG - www.leister.comLGT Bank (Schweiz) AG - www.lgt.com Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG - www.brunni.chMaler Hinter AG - www.malerhinter.chMario Garovi AG, Architekturbüro SIAMartin Mahler Treuhand GmbH - www.mahler-treuhand.chmaxon motor ag - www.maxonmotor.ch Metapur AG - www.metapur.chmicroPark Pilatus - www.microparkpilatus.chObwaldner Kantonalbank - www.owkb.chOrfida Treuhand + Revisions AG - www.orfida.chOthmar Gabriel AG - www.gamu.chOWAG Immo AGPachmann Rechtsanwälte AG - www.pachmannlaw.chPAICON GmbH - www.paicon.ch

Parkhotel Waldheim am Sarnersee - www.waldheim.com PartnerConsult Hergiswil AG - www.partnerconsult.chPILATUS-BAHNEN AG - www.pilatus.ch planteams.ch AG - www.planteams.chPromobilia Inter AGRaiffeisenbank Obwalden - www.raiffeisen.chRedinvest Immobilien AG - www.redinvest.chRefina Treuhand AG - www.refina.chReichmuth & Co. Privatbankiers - www.reichmuthco.chReinhard AG Sachseln - www.reinhard-ag.chReisebüro Feriezyt GmbH - www.feriezyt.chREV Sarneraatal - www.rev-sarneraatal.ch RohrerTreuhand AG - www.rohrertreuhand.chRUAG Schweiz AG, RUAG Aviation - www.ruag.chS&P Insurance Management AG - www.sp-group.ch Saguna Nahrungsmittel AG - www.saguna.ch Sarna-Granol AG - www.sarna-granol.ch Sika Gesellschaften Standort Sarnen - che.sarnafil.sika.com sin6 GmbH - www.sin6.chSiTrax Bau AGSparkasse Schwyz AG - www.sparkasse.chSunnmatt Immobilien AG - www.sunnmatt.chSUNWIL AG - www.sunwilen.ch TraRec AG - www.trarec.chUBS Switzerland AG - www.ubs.comUlrich + Hefti AG - www.ulrichhefti.chVerein für industrielle Forschung und Entwicklung Obwaldenvon Ah Druck AG - www.vonahdruck.chvon Holzen Immobilien Treuhand AG - vonholzen-immobilien.chWallimann AGwaser human resources gmbh - www.waserhumanresources.ch Wild Rechtsanwalt AG - www.wildrechtsanwalt.chWirtschaft zum Schweizerhaus - www.schweizerhaus.chzb Zentralbahn AG - www.zb.chZurich Generalagentur Gery Häller AG - www.zurich.ch

Natürlichen Personen finden im Kanton Obwalden mit der Flat Rate Tax steuerliche Vorteile vor. Das Einkommen wird höchs-tens mit 24.30 % besteuert, Dividenden von massgeblichen Beteiligungen im Privatver-mögen mit höchstens 13.30 % und das Ver-mögen mit höchstens 1.4 ‰.

Das Obwaldner Steuergesetz ist modern und innovativ. Obwalden war der erste Kan-ton, welcher für die Einkommenssteuer die „Flat Rate Tax“ einführte und somit eine Pio-nierrolle einnimmt. So wurde unter anderem die „Heiratsstrafe“ beseitigt, d.h. Verheiratete sind steuerlich gleichgestellt wie unverhei-ratete Paare. Die Kosten für die Betreuung von Kindern durch Drittpersonen können bis zu einem Betrag von CHF 10‘000.- pro Kind vom steuerbaren Einkommen abge-setzt werden. Zudem werden grosszügige Sozialabzüge gewährt.

Ausländischen Personen mit einer Arbeits-bewilligung wird die Steuer direkt vom Lohn abgezogen (Quellensteuer).

SteuernPrivatpersonen

Einkommenssteuer(Basis: Sarnen, konfessionslos)

Maximaler SteuersatzKanton* Bund Total

Steuerbelastung in Prozent des steuerbaren Einkommens 12.80 % 11.50 % 24.30 %

Steuerbelastung in Prozent des privilegierten Divideneneinkommens 6.40 % 6.90 % 13.30 %

Vermögenssteuer(Basis: Sarnen, konfessionslos)

Maximaler SteuersatzKanton* Bund Total

Steuerbelastung in Prozent des steuerbares Vermögens 0.14 % 0.00 % 0.14 %

*inkl. der ab 2015 eingeführten zweckgebundenen Steuer für die Finanzierung des Projekts Hochwassersicherheit

Vermögenssteuer Steuerbares Vermögen500‘000 Index 1‘000‘000 Index 5‘000‘000 Index 10‘000‘000 Index

Obwalden 711 100 1‘422 100 7‘110 100 14‘220 100Uri 1‘055 148 2‘040 143 9‘920 140 19‘770 139Schwyz 1‘185 167 2‘370 167 11‘850 167 23‘700 167Luzern 1‘344 189 2‘638 186 12‘988 183 25‘925 182Zug 721 101 2‘141 151 13‘501 190 27‘701 195Zürich 696 98 2‘126 150 24‘344 342 57‘183 402Bern 1‘645 231 4‘142 291 28‘233 397 57‘498 404Genf 2‘554 359 6‘153 433 45‘174 635 95‘574 672Basel-Stadt 2‘800 394 6‘725 473 40‘225 566 80‘225 564

Anmerkungen: Der Vergleich bezieht sich auf die Kantonshauptorte, ausgehend von einem steuerbaren Vermögen einer alleinstehenden Person, konfessionslos. Quelle: TaxWare AG, Basis 2016




SteuernPrivatpersonen

Entdecken Sie als Privatperson die steuerli-chen Vorteile des Kantons Obwalden.

h Einkommenssteuer h Vermögenssteuer

Einkommen, alleinstehende Person Nachsteuereinkommen in EUR50‘000 100‘000 200‘000

Obwalden, CH 12‘112 19.5 % 33‘156 24.9 % 82‘885 29.3 %Luzern, CH 14‘267 22.2 % 37‘741 27.4 % 98‘507 33.0 %Zürich, CH 13‘371 21.1 % 42‘450 29.8 % 125‘733 38.6 %Basel-Stadt, CH 16‘845 25.2 % 48‘368 32.6 % 126‘264 38.7 %Bern, CH 19‘252 27.8 % 54‘560 35.3 % 146‘021 42.2 %Deutschland 28‘616 36.4 % 69‘492 41.0 % 152‘734 43.3 %Österreich 30‘257 37.7 % 69‘492 41.0 % 169‘004 45.8 %Frankreich 42‘937 46.2 % 90‘114 47.4 % 205‘680 50.7 % Grossbritannien 26‘220 34.4 % 94‘553 48.6 % 234‘783 54.0 %

Einkommen, Familie Nachsteuereinkommen in EUR50‘000 100‘000 200‘000

Obwalden, CH 6‘497 11.5 % 25‘945 20.6 % 74‘348 27.1 %Luzern, CH 8‘962 15.2 % 30‘890 23.6 % 94‘118 32.0 %Zürich, CH 7‘803 13.5 % 29‘366 22.7 % 99‘850 33.3 %Basel-Stadt, CH 7‘537 13.1 % 35‘135 26.0 % 106‘748 34.8 %Bern, CH 11‘881 19.2 % 38‘696 27.9 % 123‘625 38.2 %Deutschland 9‘809 16.4 % 43‘266 30.2 % 123‘625 38.2 %Österreich 21‘327 29.9 % 60‘000 37.5 % 159‘066 44.3 %Frankreich 31‘967 39.0 % 66‘945 40.1 % 162‘319 44.8 %Grossbritannien 21‘429 30.0 % 94‘175 48.5 % 233‘839 53.9 %

Anmerkungen: Steuersatz in % auf dem Bruttolohn einer ledigen, alleinstehenden Person / Familie mit zwei Kindern zur Erreichung eines Nachsteuerein-kommens von 50‘000, 100‘000 bzw. 200‘000 am kantonalen (Schweizer Standorte) oder wirtschaftlichen Hauptort (internationale Standorte). Quelle: ZEW / BAKBASEL, BAK Taxation Index für Hochqualifizierte*, Basis 2015

*Im BAK Taxation Index für Hochqualifizierte wird die effektive, auf den Einsatz hoch qualifizierter Arbeitnehmer anfallende Steuer- und Abgabenbelastung aus Sicht des Arbeitgebers gemessen. Dabei werden sämtliche relevanten Steuern inklusive der jeweiligen Regeln zur Bemessungsgrundlage berücksichtigt.

Kanton, Gemeinde und staatlich anerkannte Kirchgemeinden besteuern den gesamten Gewinn und das Kapital der juristischen Personen mit Sitz im Kanton Obwalden unter Vorbehalt des interkantonalen Dop-pelbesteuerungsverbotes und der beste-henden staatsvertraglichen Regelungen (Doppelbesteuerungsabkommen).

Die Steuerbelastung (Bund, Kanton und Gemeinde) beträgt auf den Gewinn 12,74 % (vor Steuer) und weist damit einen der euro-paweit tiefsten Gewinnsteuersätze für juris-tische Personen auf.

Die Kapitalsteuer beträgt 2 ‰ bei ordentlich besteuerten Firmen und 0,01 ‰ für Holding, Domizil- und gemischte Gesellschaften.

Juristische Personen ohne Sitz im Kan-ton Obwalden sind aufgrund bestimmter wirtschaftlicher Zugehörigkeit zum Kanton Obwalden, z.B. Liegenschaftsbesitz für den entsprechenden Gewinn und das Kapital beschränkt steuerpflichtig.

Für Holdinggesellschaften, Domizilgesell-schaften und gemischte Gesellschaften gilt bei den Kantons- und Gemeindesteuern eine privilegierte Besteuerung.

SteuernUnternehmen

Gewinnsteuer(gilt für alle Gemeinden)

EinheitssteuersatzKanton* Bund Total

Steuerbelastung in Prozent des steuerbaren Reingewinns 6.10 % 8.50 % 14.60 %

Steuerbelastung in Prozent des Reingewinns vor Steuern 5.32 % 7.42 % 12.74 %

Kapitalsteuer(gilt für alle Gemeinden)

EinheitssteuersatzKanton* Bund Total

Ordentliche Gesellschaften: Steuerbelastung in Prozent des steuerbaren Kapitals 2.00 ‰ 0.00 ‰ 2.00 ‰

Holding-, Domizil- und gemischte Gesellschaf-ten: Steuerbelastung in Prozent des steuerba-ren Kapitals

0.01 ‰ 0.00 ‰ 0.01 ‰

*inkl. der ab 2015 eingeführten zweckgebundenen Steuer für die Finanzierung des Projekts Hochwassersicherheit

2016

Kantons- und Gemeindesteuern Direkte Bundessteuer Steuerbelastung Total Index

Obwalden 28‘379 36‘941 65‘320 100Schwyz 40‘329 36‘006 76‘335 117Zürich 73‘535 33‘405 106‘940 164Basel 81‘746 32‘768 114‘514 175Genf 89‘142 32‘181 121‘323 186

Der Vergleich bezieht sich auf die Kantonshauptorte. Die meisten Schweizer Kantone wenden einen festen (linearen) Steuersatz ohne Rücksicht auf die Höhe des Gewinns und des Kapitals an. Quelle: TaxWare AG, Basis 2016

Reingewinn vor Steuern: CHF 500‘000Kapital vor Steuern: CHF 1‘000‘000




Unternehmen finden in Obwalden ausge-zeichnete steuerliche Konditionen vor. Die Unternehmenssteuern gehören zu den tiefsten in der Schweiz.

Entdecken Sie als Unternehmen die steuer-lichen Vorteile des Kantons Obwalden.

h Gewinnsteuer h Kapitalsteuer h Holding-, Domizil- und gemischte

Domizilgesellschaften

SteuernUnternehmen

Durchschnittliche Steuerbelastung Steuersatz (EATR)Obwalden, CH 10.9 %Luzern, CH 10.3 %Zürich, CH 17.5 %Basel-Stadt, CH 19.6 %Bern, CH 17.2 %Berlin, DE 27.0 %Wien, AT 22.4 %Île de France, FR 34.9 %Grossbritannien, UK 21.1 %

Durchschnittssteuerbelastung (EATR) von Unternehmen gemessen am kantonalen (Schweizer Standorte) oder ökonomischen Hauptort eines Landes (internatio-nale Standorte). Quelle: ZEW / BAKBASEL, BAK Taxation Index für Unternehmen*, Basis 2015

Für Aktiengesellschaften mit besonderem Status, wie Holdinggesellschaften, Domizilgesellschaften und gemischte Domizil- gesellschaften gelten im Kanton Obwalden vorteilhafte Steuerbedingungen.

HoldinggesellschaftenKapitalgesellschaften und Genossenschaften, deren statutarischer Zweck zur Hauptsache in der dauernden Verwaltung von Beteiligungen besteht, entrichten im Kanton keine Gewinnsteuer. Voraussetzung dafür ist, dass die Beteiligungen oder die Erträge aus den Beteiligungen längerfristig mindestens zwei Drittel der gesamten Aktiven oder Erträge ausmachen.

DomizilgesellschaftenDomizilgesellschaften sind Kapitalgesellschaften, die in der Schweiz eine Verwaltungstätigkeit, aber keine Geschäftstätigkeit ausüben. Die reinen Domizilgesellschaften beschäftigen in der Schweiz kein eigenes Personal und unterhalten keine eige-nen Büros.

Gemischte DomizilgesellschaftenGemischte Domizilgesellschaften dürfen im Gegensatz zu den reinen Domizilgesellschaften eine untergeordnete Tätigkeit ausüben. Allerdings muss ihre Geschäftstätigkeit überwiegend auslandbezogen (mindestens 80% des Gesamtumsatzes) sein. Auf Einkünften aus dem Ausland unterliegen sie nach Massgabe des Umfanges der Geschäftstätigkeit in der Schweiz einer privilegierten Besteuerung. Sie können in der Schweiz eigenes Personal beschäftigen und eigene Büros unterhalten.

*Im BAK Taxation Index für Unternehmen wird die effektive, bei einem Unterneh-men anfallende Steuerbelastung gemes-sen. Eingang in die Berechnungen finden dabei sowohl die Tarifbelastungen dieser Steuern als auch die Interaktion verschie-dener Steuerarten und die wichtigsten Regelungen zur Ermittlung der steuerli-chen Bemessungsgrundlage.

Erbschafts- und Schenkungssteuer

Nach dem Tod einer in Obwalden wohn-haften Person wird deren Nachlass auf die Erben übertragen. Diese Vermögensüber-träge unterliegen der Erbschaftssteuer. In Obwalden sind die Erbschaftssteuern im Vergleich mit anderen Kantonen sehr moderat.

Zur Erhebung der Erbschaftssteuer auf dem beweglichen Vermögen ist grundsätz-lich derjenige Kanton berechtigt, in welchem der Erblasser seinen letzten Wohnsitz hatte. Grundstücke sind im Kanton zu versteuern, in dem sie liegen. Besteht das Nachlassver-mögen aus beweglichem und unbewegli-chem Vermögen, so haben die betreffenden Kantone grundsätzlich je einen anteilmässi-gen Besteuerungsanspruch.

Erbschafts- und Schenkungssteuer EinheitssteuersatzKanton Bund Total

Steuerfrei sind insbesondere Erbschaften zwi-schen Ehegatten, Verwandten in auf- und abstei-gender Linie, eingeschlossen Adoptiv- und Stief-kinder, Schwiegereltern, Schwiegersohn und -tochter sowie zwischen Geschwistern.*

0.0 % 0.0 % 0.0 %

Steuerbelastung in % des Wertes der Zuwen-dung für Onkel und Tanten, Nichten und Neffen 10.0 % 0.0 % 10.0 %

Steuerbelastung in % des Wertes der Zuwen-dung für übrige Fälle 20.0 % 0.0 % 20.0 %

*Weitere Steuerbefreiungen: - Zuwendungen an juristische Personen und Gesellschaften, die Steuerfreiheit geniessen; - Zuwendungen aus Personalvorsorgestiftungen; - Nutzniessungen und andere wiederkehrende Leistungen, sofern sie der ordentlichen Steuer im Kanton unterliegen; - Zuwendungen an Unternehmen in Form von Preisen / Auszeichnungen im Rahmen der Wirtschaftsförderung; - Zuwendungen bis zu CHF 5‘000.00 im Einzelfall; - Zuwendungen an Personen, die im Zeitpunkt der Zuwendung oder des Todestages zusammen mit gemeinsamen minder-jährigen Kindern oder seit mindestens fünf Jahren in einem gemeinsamen Haushalt mit den Erblassern oder Schenkern gelebt haben; - Zuwendungen von Pflegeeltern an -kinder, sofern das Pflegeverhältnis mindestens zehn Jahre gedauert hat.




Obwalden kennt seit jeher eine mode-rate Besteuerung von Erbschaften und Schenkungen. In den letzten Jahren wur-den weitere Steuerbefreiungen gesetzlich verankert.

Übrigens: Die Teilrevision des Steuerge-setzes 2017 sieht eine Abschaffung der Erbschafts- und Schenkungssteuern vor. Diese Vorlage kommt im Herbst 2016 zur Abstimmung.

Erbschafts- und Schenkungssteuer

Obwaldner Unternehmen stellen sich vor

Modernes Wohnen ist geprägt durch individuelle Ansprüche. alpnach norm schafft Stauraumlösungen nach Mass. So entstehen Raumkonzepte, zugeschnitten auf Kundenwünsche und Wohnverhältnisse. Genügend Platz haben und Spass an der Ordnung – wer will das nicht? Seit 50 Jahren die Herausforderung, der sich alpnach norm mit 8 Nieder-lassungen in der Schweiz stellt. www.alpnachnorm.ch

Die bio-familia AG wurde 1954 gegründet, damals unter dem Namen Somalon. Die Idee der Gründerfamilie war es, die Erfolgsnahrung von Dr. Bircher-Benner, Schweizer Arzt im 19. Jahrhundert, industriell herzustellen. Aus dieser Idee wurde das familia Bio-Birchermüesli – gesunde Ernährung für die ganze Familie. Bald wurde das Produkt exportiert und das Wort „Müesli“ erlangte Weltruhm. www.bio-familia.com

Als Gesamtdienstleisterin in der Bau- und Immobilienbranche plant und baut Eberli Sarnen AG Projekte im Woh-nungs-, Industrie-, Büro-, Sport- und Hotelbereich für die Zentralschweiz. Sämtliche Aktivitäten der Unternehmensbe-reiche Entwicklung, Generalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter einem Dach als Eberli Sarnen AG zusam-mengefasst. Eberli Sarnen AG bietet alles aus einer Hand rund um das Thema «Immobilien». www.eberli-sarnen.ch

Die Gasser Felstechnik AG wurde 1922 gegründet. Die rund 300 Mitarbeiter arbeiten unter anderem in den Berei-chen Stollen- und Schachtbau, Fels- und Hangsicherung oder führen Sprengungen aus. Weiter werden Baugrubens-icherungen sowie Hoch- und Tiefbauten erstellt. Am Hauptsitz in Lungern besteht zudem die Möglichkeit, im Brünig Park den Fels von innen zu erleben. www.felstechnik.ch

Die J. Windlin AG mit Standorten in Obwalden und Luzern ist eines der führenden Autohäuser in der Zentralschweiz. Das 50-jährige Familienunternehmen zeichnet verantwortlich für den Vertrieb und die Wartung diverser Automarken sowie für die Nutzfahrzeuge der Marke Renault Trucks. Die rund 100 Mitarbeitenden stehen ein für kompetenten, fach-gerechten und sympathischen Kundenservice. www.windlin.ch

LEISTER steht für Qualität und Know How. Rund um den Globus nutzen Menschen Infrastrukturen und verwenden Produkte, bei deren Herstellung Geräte und Komponenten der Leister Gruppe zum Einsatz kommen. Die Leister Technologies AG erzeugt Produkte für die Kunststoff Verarbeitung und Process Heat Anwendungen. Die Axetris AG fokussiert sich auf Gas-Sensorik und Mikrooptik. www.leister-group.com




Obwalden bietet innovativen Firmen die Möglichkeit zur wirtschaftlichen Entfal-tung. Diese Kultur zeigt Erfolge. Neben der Hightech-Branche verfügt Obwalden über starke Standbeine in der Lebensmittel- und Kunststoffindustrie.

Schweizweit und international profilierte Firmennamen sprechen für sich. Wo solche Unternehmen erfolgreich wirtschaften kön-nen, hat es auch Platz für Neue.

Obwaldner Unternehmen stellen sich vor

Die maxon motor ag in Sachseln hat sich zu einer Perle der Zentralschweizer Wirtschaft entwickelt. maxon motor ist der weltweit führende Anbieter von hochpräzisen Antriebssystemen. Mehr als 50 Jahre Erfahrung, stetige Innovation, höchste Qualität der Produkte und kompetenter Kundenservice machen maxon motor zum verlässlichen Partner in der Antriebstechnik. www.maxonmotor.ch

Gesunde und ausgewogene Ernährung hat einen hohen Stellenwert in unserer Gesellschaft. Nahrin AG stellt sich diesen Herausforderungen und überzeugt mit gesunden und schmackhaften Lebensmitteln. Das 1954 gegründete Familienunternehmen gehört zu den führenden Schweizer Direktvertriebsunternehmen mit 200 Aussendienstmitarbei-tern und 100 Beschäftigten am Hauptsitz in Sarnen. www.nahrin.ch

TOPAKUSTIK–ein hochwirksames Akustik-System für Decken- und Wandbekleidungen wurde 1991 entwickelt. Heute bietet die Herstellfirma NH Akustik+Design AG in Lungern über 80 Arbeitsplätze in Produktion, Entwicklung & Administration. Zwei Drittel der Produkte werden weltweit exportiert. Referenzen sind KKL Luzern, Reichstag Berlin, NY Times, Burji Khalifa. Mehr Infos unter www.topakustik.ch

Die Reinhard AG Sachseln ist ein Traditionsunternehmen mit über 100-jähriger Firmengeschichte. Als Holz- und Metallverarbeiter werden designorientierte Möbel für den internationalen Fachhandel sowie Objekteinrichtungen für den CH-Markt gefertigt. Das eigene Geschäftsfeld „Reinhard Geländer“ bietet Bauherren und Bauträgern Absturzsi-cherungen von hoher Qualität. www.reinhard-ag.ch

Die RUAG Aviation in Alpnach ist spezialisiert auf die Instandhaltung militärischer & ziviler Helikopter der Hersteller Airbus Helikopter, Agusta Westland, Sikorsky und MDH. RUAG beschäftigt in Alpnach rund 100 Helikopter-Fachspe-zialisten und 30 Lernende. Dank ihrer Reputation für hochwertige Dienstleistungen kann die RUAG ihre Kundenbasis im In- und Ausland kontinuierlich ausbauen. www.ruag.ch

Seit über 50 Jahren entwickelt und produziert Sika am Standort Sarnen hochwertige Sarnafil® Kunststoff-Dich-tungsbahnen für Neubauten und Gebäudesanierungen. Nebst der Produktion sowie der Forschung und Entwicklung sind insgesamt rund 300 Mitarbeiter auch in den Bereichen Logistik, Verkauf Roofing und strategisches Marketing für das Roofing Business beschäftigt. www.sika.com

Unsere Vereinsmitglieder freuen sich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Anwälte undDomiziladressen

Anwälte Dienstleistungen Fremdsprachen

Bau

- und

Pl

anun

gsre

cht

Ges

ells

chaf

ts-

und

Firm

enre

cht

Steu

er- u

nd

Abga

bere

cht

Vertr

agsr

echt

Ausl

ände

rrech

t

Ehe-

und

Er

brec

ht

Anwaltskanzlei & Notariat Lucia Omlin (Sachseln)Lucia Omlin / [email protected]+41 41 660 62 62 / www.omlin-law.ch

X X X X X EN

Bolzern Haas & Partner AG (Engelberg)Brigitte Scheuber / [email protected]+41 41 637 40 81 / www.bhup.ch

X X X X X X EN, FR, ES, Russisch, Arabisch

ettlin&partner advokatur und notariat ag (Sarnen)Lukas Küng / [email protected]+41 41 666 07 50 / www.ettlin-partner.ch

X X X X EN, IT

Hess Rechtsanwälte & Notare AG (Sarnen)Simone Hess / [email protected]+41 41 660 11 47 / www.kanzlei-hess.ch

X X X X X X EN

Küchler & Krummenacher Rechtsanwälte (Sarnen)Bruno KrummenacherDaniela Burch / [email protected]+41 41 666 06 10 / www.kkra.ch

X X X kein Eherecht EN

Pachmann Rechtsanwälte AG (Wilen)Thilo Pachmann / [email protected] Pachmann / [email protected]@pachmannlaw.ch+41 44 215 11 33 / www.pachmannlaw.ch

X X X X X XEN, FR, ES, IT,

Persisch, Kroatisch

WILD Rechtsanwalt AG (Sarnen)Werner Wild / Fabrizio Plozner / Nicolas [email protected]+41 41 661 06 60 / www.wildrechtsanwalt.ch

X X X X X X EN, FR, ES, IT




Zu unseren Vereinsmitgliedern zählen auch diverse Anwaltskanzleien, die Ihnen bei Fra-gen gerne zur Verfügung stehen.

h Bau- und Planungsrecht h Gesellschafts- und Firmenrecht h Steuer- und Abgaberecht h Vertragsrecht h Ausländerrecht h Ehe- und Erbrecht h Domiziladresse

Anwälte und Domiziladressen

Domiziladressen Dienstleistungen

Dom

izilfu

nktio

n

Post

wei

terle

iten

Bür

o vo

rhan

den

Tele

fond

iens

t

Pers

önlic

her

Empf

ang

Sitz

ungs

zimm

er

BDO AG (Sarnen)Beat Spichtig / [email protected]+41 41 666 27 77www.bdo.ch

X X X X X

Buetler Legal GmbH (Sachseln)[email protected] +41 41 666 07 98 www.buetlerlegal.ch

X X X X X X

Agnes und Paul Fallegger-Kolb (Giswil)[email protected]+41 41 675 16 08

X X X

Megalink GmbH McLaw (Sarnen)[email protected]+41 41 500 49 49www. domicil4u.ch

X X X X X X

Pachmann Rechtsanwälte AG (Wilen)Thilo Pachmann / [email protected] Pachmann / [email protected]@pachmannlaw.ch+41 41 660 13 16www.pachmannlaw.ch

X X X X X X

ettlin&partner advokatur und notariat ag (Sarnen)Lukas Küng / [email protected]+41 41 666 07 50www.ettlin-partner.ch

X X X X X X

Unsere Vereinsmitglieder freuen sich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Treuhänder

Kontaktdaten Dienstleistungen Fremdsprachen

Steu

erbe

ratu

ng

Unt

erne

hmen

s-

bera

tung

Fina

nz-

buch

haltu

ng

Wirt

scha

fts-

prüf

ung

Imm

obilie

n-

verw

altu

ng

Pers

onal

- ad

min

istra

tion

Allg

. D

iens

tleis

tung

en

Balmer-Etienne AG (Sarnen & Luzern)Stephan [email protected]+41 41 228 11 11 / www.balmer-etienne.ch

X X X X X EN, FR

BDO AG (Sarnen)Beat Spichtig / [email protected]+41 41 666 27 77 / www.bdo.ch

X X X X X X EN, FR

Consilio Treuhand & Revisions AG (Sarnen)Daniel Marbach / Hansruedi [email protected]+41 41 660 11 02 / www.consilio-treuhand.ch

X X X X X X EN

Ettlin Treuhand + Revisions AG (Kerns)Beat Ettlin / [email protected]+41 41 661 20 00 / www.ettlin-treuhand.ch

X X X X X X EN

FangerTreuhand (Giswil)Sabine Fanger / [email protected]+41 41 661 14 00 / www.fangertreuhand.ch

X X X X X

Frey Treuhand & Revision (Alpnach Dorf)Simon Frey / [email protected]+41 41 670 20 70 / www.freytreuhand.ch

X X X X X X EN

Gemperli-Treuhand AG (Sarnen & Luzern)Gerhard Gemperli / [email protected]+41 41 666 50 00 / www.gemperlitreuhand.ch

X X X X X X

Hilber Immobilien & Treuhand GmbH (Sarnen)Roger Portmann / [email protected]+41 41 660 00 88 / www.hilber-treuhand.ch

X X X X EN




Unsere Vereinsmitglieder aus der Treuhand-branche stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung und freuen sich auf Ihre Anfrage.

h Steuerberatung h Unternehmensberatung h Finanzbuchhaltung h Wirtschaftsprüfung h Immobilienverwaltung h Personaladministration h Allg. Dienstleistungen

Treuhänder

Kontaktdaten Dienstleistungen Fremdsprachen

Steu

erbe

ratu

ng

Unt

erne

hmen

s-

bera

tung

Fina

nz-

buch

haltu

ng

Wirt

scha

fts-

prüf

ung

Imm

obilie

n-

verw

altu

ng

Pers

onal

- ad

min

istra

tion

Allg

. D

iens

tleis

tung

en

IMAGO Treuhand AG (Sarnen)Albert Michel / [email protected]+41 41 662 18 80 / www.imago-treuhand.ch

X X X X X EN, IT

Orfida Treuhand + Revisions AG (Engelberg & Sarnen)Daniel Halter / [email protected]+41 41 637 46 77 (Engelberg)+41 41 666 75 00 (Sarnen) www.orfida.ch

X X X X X XEN, FR, IT, Norwegisch,

Rätoromanisch

PAICON GmbH (Wilen)Mariadele Küttel-Brambilla / [email protected]+41 41 780 23 08 / www.paicon.ch

X X X X X EN, FR, IT, ES

PartnerConsult Hergiswil AG (Hergiswil)Hansruedi Schöpfer / [email protected]+41 41 632 50 10 / www.partnerconsult.ch

X X X X X X EN, FR

Refina Treuhand AG (Horw)Urs Scheuber / [email protected]+41 41 340 12 42 / www.refina.ch

X X X X X X EN

RohrerTreuhand AG (Sachseln)Christa Rohrer / [email protected]+41 41 661 18 00 / www.rohrertreuhand.ch

X X X X X X EN

von Holzen Immobilien Treuhand AG (Sarnen)Elmar von Holzen / [email protected]+41 41 666 30 90 / www.vonholzen-immobilien.ch

X

Documents

iOW Beilage Steuern&Kontakte de - Alpenresort Stockenmatt · 2016. 6. 21. · Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir sind gerne für Sie da Standort Promotion in Obwalden Dorfplatz