IsarLudwig 2018 Booklet Umschlag 217 8x210mm 01 · 16 19 21 22 20 14 13 24 17 18 15 1 Legende Gebiet des Stadtbezirks 2 IsarLudwig Veranstaltungsort U-Bahn-Hal tes ell S-Bahn-Hal

HerausgeberBezirksausschuss 2Ludwigsvorstadt-IsarvorstadtVorsitzenderAlexander MiklósyMünchen, März 2018

RÜCKEN 7,8mm

RÜCKEN 7,8mm

UMSCHLAG AUSSEN

Geschäftsstelle

Landeshauptstadt MünchenDirektoriumBezirksausschuss 2Tal 13, 80331 MünchenTel. 089 22 80 26 73Fax 089 22 80 26 [email protected] www.muenchen.de/ba02

IsarLudwig 2018 KUNST, KULTUR UND SOZIALES IM STADTBEZIRK 2 PROGRAMM

9./10. JUNI 2018

100 Veranstaltungen in über 50 Veranstaltungsörtlichkeiten

KUNST, KULTUR UND SOZIALES IM STADTBEZIRK 2

PROGRAMMWWW.ISARLUDWIG.DE

KUNST, KULTUR UND SOZIALES IM STADTBEZIRK 2

IsarLudwig_2018_Booklet_U

mschlag_217_8x210m

m_01.indd 1

02.05.18 21:40

RÜCKEN 7,8mmRÜCKEN 7,8mm

Inhalt

Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Übersichtsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Die Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Liste aller Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . 110

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ALLE INFOS AUCH UNTER WWW.ISARLUDWIG.DE

UMSCHLAG INNEN

Ausstellung Sport /Bewegung

Vortrag

Infostand Stadtführung Workshop

Kreativprogramm Tag der offenen Tür 0 Veranstaltungsort(siehe Karte)

Lesung Tanz 0 Veranstaltungsorteder gleichen Adresse

Musik Theater Barrierefrei

Offenes Atelier /Werkstatt

Vorführung /Installation

Nicht barrierefrei

Ausstellung Stadtführung

Infostand Tag der offenen Tür

Kreativprogramm Tanz

Lesung Theater

Musik Vorführung /

Installation


Vortrag

Sport /Bewegung

Workshop

0 Veranstaltungsort(siehe Karte auf Seite 6/7)

0 Veranstaltungsorteder gleichen Adresse

Barrierefrei Nicht barrierefrei


mschlag_217_8x210m

m_01.indd 2

02.05.18 21:40

Inhalt

Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lageplan der Veranstaltungsorte . . . . . . . . . 6



Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3

IsarLudwig_2018_Booklet_Innenseiten_105x210_01.indd 1

02.05.18 22:24

Vorwort

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Ludwigsvorstadt und Isarvorstadt, die Buntheit unseres Stadtviertels kann man sich in den schillerndsten Farben aus-malen, aber wohl kaum eine noch so gute Darstellung kommt dem Erlebnis nahe.

Eben dieses Erlebnis wird mit IsarLudwig am 9. und 10. Juni 2018 Wirklichkeit. Diese Tage der Offenen Tür werden vom Bezirksausschuss 2 (Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt) federführend organisiert. IsarLudwig bietet auch eine weitere Möglichkeit zum näheren Verständnis der unter-schiedlichen Bevölkerungsgruppen und zur Förderung der Identität mit unserem Stadt-teil. Der beste Ausdruck von Lebensstil ist eben Kultur in seiner ganzen Bandbreite, die sich in unserem Stadtteil präsentieren wird und wie die Menschen hier friedlich miteinander mit ihren Lebensweisen umgehen können. Dies sollen diese beiden Tage als kleiner Ausschnitt pfl egen und manifestieren. Im Namen des Bezirksausschusses 2 möchte ich mich bei meinen Kolleginnen und Kollegen ganz herzlich für die Organisation der beiden Tage bedanken.

Sie, verehrte Besucherinnen und Besucher, ersehen aus dem Programm, welch Fülle von Aktivitäten dieses Team unter einen Hut bringen musste. Dadurch steht Ihnen eine Auswahl zur Verfügung, die wohl jedem Geschmack gerecht wird. Wissenshungrige oder Freunde des Besonderen oder Ausgefallenen kommen auf ihre Kosten, genauso wie Liebhaber von eher traditionellen Veranstaltungen.

Ich lade Sie zur Kulturwoche ganz herzlich ein, sich aktiv zu beteiligen oder sich zurückzulehnen und die Darbietungen an diesen Tagen einfach nur zu genießen.

Alexander Miklósy Vorsitzender Bezirksausschuss 2 Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt

4

IsarLudwig_2018_Booklet_Innenseiten_105x210_01.indd 2-3

02.05.18 22:24

ZwZwZwZweeeeibibibibrrüüüü

ckckckckckeennssttrrr..

Theresien-wiese

GeoGeoGeoGeorgrgrgrg-HHHHirth-th-th-th-PPPPlatz

Schwanthalerstr.

Pes

talo

zzis

tr.

Holzs

tr.

An

An

An

An

Ang

er-

tttors

tttttr.

s-S

tr. Klen

zestr

.

Klenzestr

.

Reisingerstr.

Augsburgerstr.

Mü

Mülllllllleersrsttrrr..

Fliegenstr.

Ziemssenstr.

str.

tr.

ein

rich

-Str

.P

aul-

Hey

se-

Str

.

So

nn

enst

So

nn

enst

So

nn

enst

So

nn

enst

So

nn

enstrrr.

Go

eth

estr

.G

oet

hes

tr.

St.

Pau

l-S

tr.

Her

man

n-L

ing

g-S

tr.

Mitt

erer

str.

Sen

efel

der

str.

Zw

eig

str.

Sch

iller

str.

Mathildenstr.

Haydnaydnstr.

Mozart-

Matthias-Pschorr-Straße Schuber

tstr.

Beethoven-

Uhlandstr. Lessingstr.

LandwehLandwehLandwehrstr.

Adolf-Kolping-Str.

Schlossersrsrstttrr..

koferstr.

Petten-

Rückertstr.

str.

Nußbaumstr.

Baade

rsrsttrr.

Mor

assi

str.

bac

hst

r.

Fraunhofe

Papa-Papa-Papa-Papa-Papa-Papa-Papa-

SchPapa-

SchPapa-mmm

id-id-id-

Papa-id-Papa-Papa-id-Papa-Papa-id-Papa-SSSSStttttrrrrr.

Corneliuss

Corneneneliuiuiusstr.

Thekheklla-

ssssstttttr.

Utz-

schneider-

str.

Aventinstr.

Kohlstr.

Buttermelcherstr.

RRRRumumumfoforrrdddssstttrr.

Roth

mu

nd-

Frauenstauenstauenstr.

BaadBaadBaadBaadererererer--platzz

Bavariaring

TTThhh

eeerrreeesss

iiieeennn

hhhööö

hhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Blumeeeeennnnnssssttsts rrrrr.....

WWWWaaaallsllsllsllsllstttttrrrrr....

An

der

Hauptfeuerwache

KoKolosseum-

str.

Unt

erer

Ang

er

Bosch-ch-ch-

bbbbrrrrrrückeückeückeückeückeücke

Isartor-ppppplatz

Reeeeeeeeeicheeen-n-n-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-pppppllaattz

Mü

Mü

Mülllllleee

rsrsrsttrr.

Am

Am

Am

Am

Am

Am

Am

Am

AmEin

EinEinEinEinllllaßaßaßaßaß

Bayerstr.M

aM

aM

aM

arrti

n-G

tin

-Gti

n-G

tin

-Grrrre

if-S

tei

f-S

tei

f-S

tei

f-S

trrr.

KaiseKaiseKaiseKaiseKaiseKaiserrrr-LudwiLudwiLudwiLudwiLudwiLudwiLudwiLudwigggg-

Pllatzatz

NußbaumparkNußbaumparkNußbaumparkNußbaumparkNußbaumparkNußbaumparkNußbaumpark

SSSStephanephanephanephans-

ozz

i-

ozz

i

plephan

lephan

atz

SSSSeeeendndndndndndlllininininininger-TTooorr-Platzatzatzatzatz

GäGäGäGäGärtnetnetnetnetnerrr-plllllatzatzatzatzatz

Esperanto-Pl

SSSStt. PPaullls-PPPlllatatatatzzzz

Hauptbahnhof

KaKaKaKaKarlsrlsrlsrlsrlsppppplatzzzzz--StachusStachusStachusStachusStachusStachusStachusStachus

HHac

kac

kac

kac

kerb

rück

e

he

Bavariapaiapaiapark

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Ludwi

Ludwi

Ludwigs-bbbrrücke

ückeückeücke

Sendlinger Stra

ße

Oberanger

PPPrrieieielmlmlmaaayyeeersrsrstttrrraßeaßeaßeSchützenstraße

Pau

l-HH

eeyyse

-se

-U

nte

Un

teU

nte

rfü

hfü

hfü

hfü

hrrrrru

ng

un

gu

ng

un

gu

ng

Zolls

tr.

GGGrraa

sssssseeer

srsrstttrrr.

Isar

Isar

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezirk 8SchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaler-höhehöhehöhehöhehöhehöhehöhehöhe

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezzzzzirk 3333MaMaMaMaMaxvorstadt

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezzzzziiiiirrrrrkkkkk 1111AlAlAlAltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Lehel

U

U S

S

SS

T

T

T

T

T

TTTTTT

T

H

H

H

HH

H

H

5

8 5250

11

4645

49

51

12

10

1

32

4 6

7 9

Auenstr.

Witte

lsbach

erstr.

Erhard

tstdtstrr.

Aue

nstr

.

Isarta

lstr.

bacherst

r.

Witt

els

Schyren-platz

Schyrenbad

MuhMuhller-er-Torweg

Isar

tals

tr.

Ad

lzre

iter

str.

Ehrengutstr.

Reifenstuel-

str.

Dreim

ühle

nstr.

Gey

er-

str.

Pest

aloz

zistr.

WWWWWes

tees

tees

tees

tees

terrrm

ühm

ühm

ühlb

ach

bach

bach

Hol

zstr

.

Jahn

str.

Jahn

str.

Han

s-S

achs

-S

Ickstattstr.

Kle

nzes

tr.

Klenze-

Deutinger-

ststrr..

str.

Thal

kirc

hner

Stra

ßeTumblingerst

r.

Waltherstr.

Ringseis

Winckel-str.s

eiss

eis

tr.

Mai

str.

Mai

str.

Frau

enlo

bst

Häb

erls

tr.

Her

zog

-Hei

n

Thalkirc

hner

Str.

Tum

blin

gers

tr.

Grimmstr

.

Platen

str.

Schmellerstr.Ruppertstr

Poccistr.

Lindwurmstr

.

Kapuzinerstr.

Kapuzinerstr.

Zenettistr.

Stielerstr.

Hermann-

Schmid-Str.

Mozart- str.

Güllstr.

Arndtstr.

Körner-str.

Palmstr

.

Baumstr.

Baaderstr.

Baad

erst

r.

Rei

chen

bac

h

Wittelsbacher-

brücke

Reichicheenbach-

nbach-

nbach-

nbach-

nbach-

brückeücke

aunhoferstr.

Cornelius-

bbbbbbbbbbrückeückeückeückeückeückeückeückeückeücke

iusstr.

Kobell-ststs r.

Bavar

iari

ng

Hans-Fischer-St r.

TTTThhhh

eeerrreeeessss

iiisississiseee

Emil-

Zenettistr.

m-

ücke

Imp

lers

tr.

Goethe-platz

KapuKapuKapuKapuzineineineiner-platz

ZZZenetti-tti-tti-tti-pppplatz

Flei

sche

rstr.

Schlachthof

Viehhof

Roeckl-pppplllatzatzatzatzatzatzatzatz

Westermühlstr.

AmAmAmAm

GGGGGlllllococococococken-

bachKaKaKaKaKarlrlrlrlrlrlrl-----

HHHeineineineineinrich-ich-Ulrichssss-

PPPPllllaaaatz

Baldestr.

Baldeeee-

platzatz

Westerm

ühlstr.

Holz-platz

Pfarrer-

Roseeeennnnbbbbererererger

str.

Kleine Isa

r

DDDDDDeutschesMuseumMuseumMuseumMuseumMuseum

Plaaaaatz

nhöh

Lindwurmstr

.

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

bbbbbbbbbbbbrückeückeückeückeückeückeückeückeücke

Große Isa

rIsa

r

BBBBBBBrrrrrrrrrraunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnbrückkke

Plangrundlage mit freundlicher Genehmigungdes Arbeitskreis Kinderstadtplan und dem Franz Schiemeier Verlag / Planbearbeitung: Hubert Ströhle

Meter

0 100 200 300 400 500

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezirkkkk 6666SendSendSendSendSendSendSendlinginginginginging

AngrenzenderStadtbezirk 5Au-Haidhausen

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezirk 18UnteUnteUnteUnteUnteUnteUntergiesing-Harlaching

Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.FriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhof

UU

U

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

38

37

47

33

46

32

29

35

42

36

4144

43

26

28

27

40

48

30

39

31

34

25

23

16

19

2122

20

1413

24

17

18

15

1Legende

Gebiet des Stadtbezirks 2

IsarLudwig Veranstaltungsort

U-Bahn-Haltestelle

S-Bahn-Haltestelle

Trambahn-Haltestelle

Bus-Haltestelle

0

U

S

H

T

Lageplan IsarLudwig 2018

Kunst, Kultur und Sozialesim Stadtbezirk 2Samstag 09. Juni und Sonntag 10. Juni 2018

Eine Veranstaltung des Bezirksausschusses 2

6


02.05.18 22:24

1 EineWeltHaus Schwanthalerstr. 80 80336 München

ReOpening EineWeltHausEINEWELTHAUS

Barrierefrei

SA Samstag, 09. Juni 201815.00–22.00 Uhr

1 EineWeltHaus, Raum 108Schwanthalerstr. 80 80336 München

Von Helden, Drachen und Delphinen – Geschichten für kleine und große LeuteERZÄHL- UND KULTURBÜHNE MÜNCHEN E. V. – WORTSCHATZ

Nicht barrierefrei

SO Sonntag, 10. Juni 201815.00–16.00 Uhr

Seit 17 Jahren leistet das EineWeltHaus seinen Beitrag für die Münchner Stadtgesell-schaft als Ort der Solidarität und der lebendigen demokratischen Teilhabe. Nach größeren Umbauarbeiten an Lüftung und Beleuchtung feiert die Einrichtung mit einem großen Fest. Mit einem bunten Programm im Haus und auf der Open Air Bühne. Dazu Infostände, Vorführungen (Musik, Tanz, Kabarett) und Kulinarisches der diversen Mitgliedsgruppen.

Mit Büchertausch (bei Interesse bitte Bücher mitbringen) und Foodsharing.

Die Erzähl- und Kulturbühne München e. V., kurz WortSchatz genannt, ist ein Verein, der sich für das freie, mündliche Erzählen enga-giert. Wir organisieren Erzählveranstaltungen, um dem Publikum diese alte Kunst näher zu bringen und zu beweisen: Geschichtenerzählen macht Spaß!

Weitere Informationen und Kostproben auf unserer Homepage.

Weitere Veranstaltung bei Ort-Nr. 45 (Sonntag 19.00–21.00 Uhr)

www.einewelthaus.de

www.wortschatz-muenchen.de

TAG DER OFFENEN TÜR 8

Wo

rtS

chat

z E

rzäh

lerI

nn

en u

nd

Fre

un

de

LESUNG – GESCHICHTEN FÜR KINDER

9


02.05.18 22:24

Seit über 20 Jahren pfl egt München eine Klimapartnerschaft mit dem indigenen Volk der Ashaninka in Peru. Sie leben mit, im und vom Regenwald, sie schützen ihn und das Klima und helfen damit auch uns. Informieren Sie sich an unserem Infostand und genießen Sie selbst gemachte Cocktails und alkoholfreie Getränke. Alle Einnahmen kommen dem Schutz des peruanischen Regenwaldes zu Gute.

Wir machen Schule! Im libanesisch-syrischen Grenzgebiet leben hunderttausende syrischer Flüchtlingskinder am Existenzminimum in provisorischen Zeltstädten, ohne Zugang zu Bildung. Wir bauen Schulen direkt in den Flüchtlingslagern. In den letzten 18 Monaten haben wir bereits 10 Schulen gebaut und 1.500 syrische Kinder in unserem täglichen Unterricht. Das Projekt Zeltschule wurde im Februar 2016 ins Leben gerufen von Eltern und Lehrern der Tumblinger-schule in München.

www.nordsuedforum.de

www.zeltschule.deE

röff

nu

ng

ein

er Z

elts

chu

leA

shan

inka

-Fra

uen

au

s d

em D

orf

Sau

riak

i in

Per

u

1 EineWeltHaus München, Terrasse Schwanthalerstr. 8080336 München

Benefi z-CocktailbarNORD SÜD FORUM MÜNCHEN E.V.

Barrierefrei



Was macht die Zeltschule?ZELTSCHULE E.V.

Barrierefrei


10

11

INFOSTAND

INFOSTAND / SHATILAVERKAUF /FOTOAUSSTELLUNG


02.05.18 22:24

Lange Nacht der PhilosophieDie Lehren des Buddhismus helfen die Heraus-forderungen des Lebens zu meistern um im Alltag achtsam und konzentriert zu sein. In mehreren Räumen werden einige Aspekte präsentiert:

• Praktische Übungen aus dem ZenBuddhismus lassen dich zur Ruhe kommen

• Bilder und Klänge aus Japan entführen dich in andere Welten

• Haiku’s reizen deinen Verstand und lassen dich in den Buddhismus eintauchen.

Alle Workshops beginnen zeitgleich und wer-den während des ganzen Abends wiederholt.

www.treffpunkt-philosophie.de/veranstaltungen

www.lora924.de

2 Treffpunkt Philosophie e.V.Schwanthalerstr. 91, 3. Stock80336 München

Buddhismus in Japan – Eine Lebenskunst mit allen Sinnen erfahren TREFFPUNKT PHILOSOPHIE E.V.

Nicht barrierefrei


3 Radio LORA München Schwanthalerstr. 81 80336 München

Tag der offenen TürRADIO LORA MÜNCHEN / LORA FÖRDERVEREIN

Nicht barrierefrei



12

13

WORKSHOP

FÜHRUNG / LESUNG / VORTRAGFührung, Lesung, Vortrag: Der LORA Förder-verein unterstützt den Sendebetrieb. Seit 1993 ist Radio LORA München ein nicht kommerziel-les Bürgerradio für München mit den Schwer-punkten Soziales, Lokales, Ökologie, Eine Welt und multikulturelles Miteinander on Air. Über 250 ehrenamtliche Mitarbeiter_innen sind bei LORA tätig. Für engagierte Mitarbeit steht LORA jedem offen. Der Sender ist ab 16 Uhr auf UKW 92.4 MHz und im Münchner Kabel-netz auf 96.75 MHz zu hören. Zusätzlich auch über DAB+ und über www.lora924.de


02.05.18 22:24

Die Lyrikerin Maggie Pemberton lebt seit 1996 in der Isarvorstadt; Peter Gerhartz ist langjähriger Organist an der Paulskirche in derLudwigsvorstadt. Mit Bezug zum Alten Süd-lichen Friedhof – wo der Architekt der Pauls-kirche, Georg Hauberisser, liegt – refl ektieren sie im Wort und Klang über Vergangenes und Gegenwärtiges.

Maggie Pemberton liest aus ihren Sammlun-gen „Der Kristallgarten“ und „Veduten“; Peter Gerhartz spielt Werke bekannter und verges-sener Komponisten sowie eigene Improvisa-tionen.

www.MagdalenMaryPemberton.de

Mag

gie

Pem

ber

ton

4 St. Paul St.-Pauls-Platz 11 80336 München

„Die Lebenden unter denToten“ – doch die Toten weilen noch unter uns ...MAGGIE PEMBERTON UND PETER GERHARTZ

Nicht barrierefrei

Sonntag, 10. Juni 201815.00–16.00 Uhr

14LESUNG MIT ORGELMUSIK

Text trifft Bild: Der Autor, Künstler und Verleger Martin Arz liest aus seinen Isarvorstadt-Krimis „Pechwinkel“ und „Geldsack“. Hauptprotago-nist aller rabenschwarz-humorigen Arz-Krimis ist der schwule Kriminaler Max Pfeffer, der sich in die düsteren Abgründe hinter der zuckrigen Glitzerfassade Münchens stürzt.

Dazu passend präsentiert Arz erstmalig eine Ausstellung seiner Fotos aus München, die eine eigene Geschichten erzählen. Die Bilder werden auf Leinwände projiziert.

www.harrykleinclub.dewww.martin-arz.de

Pan

ora

ma

mit

St.

Max

un

d M

öw

en

5 Harry Klein Club Sonnenstr. 8 80331 München

Glockenbach-BluesHIRSCHKÄFER VERLAG UND HARRY KLEIN

Nicht barrierefrei


15LESUNG MIT VIDEOPROJEKTION


02.05.18 22:24

www.atelierprojekt.deTe

ilneh

mer

ein

es M

alku

rses

6 Räume des Atelierprojekts Landwehrstr. 39 Rgb. // 2. Stock 80336 München

25-Jähriges Jubiläum – mit Ausstellung von TeilnehmerarbeitenATELIERPROJEKT.DE

Nicht barrierefrei


17TAG DER OFFENEN TÜRDas Atelierprojekt ist eine selbstverwaltete Institution, in der nur akademisch ausgebildete Künstler unterrichten. Seit 25 Jahren bietetdas Atelierprojekt in seinen zentral gelegenen Räumen erfolgreich fortlaufende Kurse an Wochentagen und Blockveranstaltungen zu allen klassischen Themen, wie Akt- und Sach-zeichnen, Malerei und Bildhauerei sowie experi-mentellere Ansätzen wie textiles Gestalten an.

Zusätzlich gibt es eine Sommerakademie und diverse Veranstaltungen außerhalb.

katrinsofi efundderdaene-blog.tumblr.com www.essi-utriainen.comwww.edithplattner.com

© A

li M

alak


Katrin Sofi e F. und der DäneHARRY KLEIN – KATRIN SOFIE F. UND DER DÄNE

Nicht barrierefrei


16SPOKEN BEAT-KONZERT / VIDEOKUNST / PERFORMANCE

Irgendwo zwischen Spoken Word, Lo-Fi, Punk und Hip-Hop: Katrin Sofi e F. und der Däne machen ihren eigenen Spoken Beat. Word + Drums + Bass – ein wilder Spielplatz voll irrer Gegensätze. Minimal und komplex gleichzeitig.

Dieser druckvolle Pulsschlag wird visuell beschleunigt von einer ebenso konträr denken-den Videoinstallation der Künstlerinnen Essi Utriainen und Edith Plattner: Sie gewähren unspektakuläre Einblicke mit dem Wissen, dass es nichts Unspektakuläres gibt.


02.05.18 22:24

Eine Hochzeit ist fast immer ein großes Ereignis. Welche Vorbereitungen müssen getroffen werden? Welche Rituale dürfen nicht fehlen? Lieber eine bombastische Feier oder ein Ja-Wort im kleinen Kreis?

Männer und Frauen mit unterschiedlichem religiösen und kulturellem Hintergrund berichten von ihrem Hochzeitsfest – von Schönem, Wichtigem und Pannen – und beantworten Fragen aus dem Publikum.

Musikalische Einlagen der Sängerin Lisa Seebauer begleiten den Abend.

www.die-nachbarschaftshilfe.de

www.stmatthaeus.deN

euer

Sp

ielt

isch

der

Ste

inm

eyer

/Wo

ehl-

Org

el

7 Internationales Beratungszentrum Goethestr. 5380336 München

Meine Hochzeit – Heiraten in verschiedenen ReligionenDIE NACHBARSCHAFTSHILFE – DEUTSCHE UND AUSLÄNDISCHE FAMILIEN

Barrierefrei


8 Ev. Bischofskirche St. Matthäus Nußbaumstr. 180336 München

OrgelmatinéeEV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDEST. MATTHÄUS

Nicht barrierefrei


18

19

ERZÄHLCAFÉ UND KONZERT

MUSIK UND TEXTEIn der Juni-Matinée erklingen Kompositionen von Organisten, die an der alten und neuen Matthäuskirche gewirkt haben. Auf J. G. Her-zog folgten nach 1854 Otto Scherzer und Fried-rich Riegel. Aus dem 20. Jahrhundert sind der Gründer des Motettenchors, H. R. Zöbeley, und Michael Grill, jetziger Kantor der Erlöserkirche, vertreten. An der Orgel ist Armin Becker zu hören, der mit seinem schwungvollen “Swing G.F.H.” das Finale des Programms beisteuert.

Die Texte liest Pfr. Dr. Norbert Roth.


02.05.18 22:24

Wir, der Internationale Kinderzirkus TRAU DICH laden euch ein:

Lust auf Zirkus schnuppern – dann komm auf den Spielplatz im Nußbaumpark. Wir bieten Jonglierbälle, basteln, Seillauf, Einrad fahren oder auch Poi spielen auszuprobieren.

Weitere Infos unter www.zirkus-trau-dich.com oder Tel. 089-53 56 11

www.zirkus-trau-dich.com

www.stimmmix-muenchen.de©

Her

r S

rete

r

9 Spielplatz im Nußbaumpark Nußbaumstr. 180336 München

Offene ZirkusworkshopsZIRKUS TRAU DICH

Barrierefrei


10 Chorraum bei Pianospiele,(2. Stock, über Pianohaus Hirsch) Lindwurmstr. 180337 München

10 Jahre STIMMMIX-ChorSTIMMMIX-CHOR

Nicht barrierefrei


20

21

KINDERZIRKUS

CHOR / OFFENE JUBILÄUMS-CHORPROBE

Die STIMMMIX gibt es seit 10 Jahren. In der Lindwurmstraße 1 (2. Stock) über Pianohaus Hirsch, bereiten wir uns auf unsere Auftritte singend und schnippend vor. Hier geht’s um Spaß an der Musik. Die Songs sind aus dem Jazz, Balladen oder Pop-Bereich. Sie variieren je nach Auftritt (Seniorenheim, Stadtteilwoche, Sommerfeste). Die offene Chorprobe bietet möglichen Interessenten Einblick in unser Tun.

Normalerweise immer Mittwochs von 20.05–21.40 Uhr. Wir freuen uns auf Euch.


02.05.18 22:24

Arien und Konzertstücke aus Klassik und Romantik mit: Juan Carlos Gondarillas, Piano; Ivan Mähr, Klarinette; Ingrid Zacharias, Mezzo-sopran.

www.klavierhirsch.de

www.freiraum-ev.com

10 Klavier Hirsch Lindwurmstr. 1 80337 München

Pianolounge – Arien und KonzertstückeINGRID ZACHARIAS,MEZZOSOPRANISTIN

Nicht barrierefrei


11 freiraum e.V. Pestalozzistr. 880469 München

Freiraum für Kunst und KulturFREIRAUM E.V.

Barrierefrei



22

23

KONZERT

BESICHTIGUNG, AUSTAUSCH UND GESPRÄCH / INFOSTAND

Der freiraum e.V., bekannt und beliebt seit 30 Jahren als Kunst- und Kulturinitiative im Glockenbachviertel, lädt Sie ein zum Besuch der Ausstellung „minimal“ im freiraum Café. Die Künstlerinnen Elisabeth Anzinger-Schlör und Sabine Bijewitz sind anwesend.

Wir stellen Ihnen den freiraum vor und seine spannende Geschichte, die das Haus P8 und das Viertel mit seinen Kunstevents, monat-lichen Ausstellungen, Jahresausstellungen mit mehr als 25 KünstlerInnen, Lesungen und Konzerten geprägt hat.

© E

lisab

eth

An

zin

ger

-Sch

lör


02.05.18 22:24

Die Münchner Ballettschule Christiane Böhm ist eine staatlich anerkannte Vorausbildungs-schule für den späteren Beruf des Bühnen-tänzers und Tanz- bzw. Ballettpädagogen.

Beim Tag der offenen Tür werden Ausschnitte aus dem Unterricht sowie die diesjährigen Wettbewerbstänze gezeigt.

Für die Kleinen gibt’s eine Runde zum Mit-machen und Ausprobieren und natürlich Kinderschminken.

Wer war schwul / lesbisch / trans*?Wer hat für die LGBT-Szene gekämpft? Wer musste unter seiner Veranlagung leiden? Wer hat in der Geschichte Großes geleistet?

Wir zeigen eine Serie von Porträts, die an Persönlichkeiten der LGBT- Bewegung erinnern.

www.muenchner-ballettschule.de

www.muenchner-aidshilfe.de

12 Münchner Ballettschule Christiane Böhm Lindwurmstr. 41 80337 München

Tag der offenen Tür – TanzMÜNCHNER BALLETTSCHULECHRISTIANE BÖHM

Barrierefrei


13 Münchner Aids-Hilfe e.V.Lindwurmstr. 71 80337 München

Entmystifi zierung –Lars Deike zeigt Porträtsqueerer PersönlichkeitenMÜNCHNER AIDS-HILFE E.V.

Barrierefrei



24

25

TANZ / TAG DER OFFENEN TÜR

AUSSTELLUNG

Der

Nu

sskn

acke

r u

nd

das

Bu

ch d

er G

esch

ich

ten

(S

chu

lvo

rste

llun

g z

um

10-

jäh

rig

en B

este

hen

der

Bal

lett

sch

ule

) S

ozi

alw

isse

nsc

haf

tler

Mag

nu

s H

irsc

hfe

ld


02.05.18 22:24

10.00–11.20 Offener Kunstunterricht für Kinder von 6–10 Jahren mitNatalia Zurakowska

11.30–13.00 Lesung aus dem Buch „Oskar der innere Schweine-hund“ von Reinhard Ammer und Live-Zeichnen-Show mit N. Zurakowska

13.00–14.30 Offener Kunstunterricht für Kinder von 11–16 Jahren mit Natalia Zurakowska

13.00–17.00 Teilnahme der Kinder an einem großen Gemein-sam-Bild (1,5 x 10 m), Getränke, Knabbereien, Musikbegleitung.

Der MTV München von 1879 e.V. ist der größte Breitensportverein mitten im Herzen unseres Stadtviertels. Am Samstag, 9.6. öffnen auch wir unsere Pforten zum “Tag der offenen Türe” hier im Bezirk.

Egal ob Alt oder Jung, ihr seid alle Herzlich Willkommen unseren Sportverein zu besuchen. Lernt den MTV und seine 22 Abteilungen bei sportlichen Mitmachangeboten kennen. Für das leibliche Wohl sorgt unsere Vereins-gaststätte „In Mamas Küche”.

www.zurakowska.de/regenbogen

www.mtv-muenchen.de

14 Kunstschule „Regenbogen“Ringseisstraße 2 a80337 München(Bei gutem Wetter alles im Hof – sonst im Studio)

Offener Kunstunterricht, Lesung aus dem Buch „Oskar der innere Schweinehund“, Live-Zeichnen-ShowINKREAR E. V.

Nicht barrierefrei


15 MTV München von 1879 e.V. SportzentrumHäberlstr. 11 b80337 München

MTV München – IMMER. BESSER. VIELFALT.MTV MÜNCHEN VON 1879 E.V.

Nicht barrierefrei


26

27

ANGEWANDTE KUNST, GESTALTUNG, LITERATUR

SPORTLICHE MITMACHANGEBOTE UND VORFÜHRUNGEN FÜR ALT UND JUNG

Gym

nas

tik:

© M

anfr

ed J

ares

chFe

chte

n: ©

Mar

kus T

rem

lJu

do

: MT

V J

ud

oab

teilu

ng

Musikbegleitung.


02.05.18 22:25

Claudia Göpperl fotografi ert Menschen. Von Akt, Baby, Kids and Family, bis Business, Event, Mode. Im Studio sind ihre Arbeiten zu sehen.

AUFBRUCH IN EINE NEUE GEGENWART – JETZT IST BEWEGUNG IST LEBEN.

Alles uns Bekannte ist beweglich und verän-derlich. Wir sind voller Möglichkeiten – undfi nden in diesen selbst als Möglichkeit statt.Wir bewegen uns im Jetzt aus der Vergangen-heit in die Zukunft. Wir sind da!

Als Bildhauer habe ich die großartige Möglich-keit, diesem Umstand eine in Zeit und Raum erlebbare Gestalt zu verleihen. Der Freiheits-tanz des Individuums – umso gelungener, wenn er mit Leichtigkeit und Humor gelingt.

www.claudiagoepperl.de

www.ulrich-schweiger.de

16 Claudia Göpperl Photographie Thalkirchner Str. 6480337 München

aktfotografi eFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (1) AKTFOTOGRAFIE – FOTOAUSSTELLUNG

Nicht barrierefrei (zwei Stufen)




Ausstellung Skulpturen –Ulrich Schweiger – characters of evolutionFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (2) CHARACTERS OF EVOLUTION –ULRICH SCHWEIGER




28

29

FOTOAUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

© C

lau

dia

Gö

pp

erl


02.05.18 22:25

Cosplay (japanisch: kosupure) setzt sich aus den englischen Wörtern costume und play zusammen und meint das Verkleiden und Posieren als eine fi ktive Figur. Cosplayer fertigen die aufwendigen Kostüme zumeist selbst an um diese dann zu präsentieren.

Eine Art der Präsentation ist die Cosplay Fotografi e.

Ulrike Holzapfel-Schieche, Sängerin im Chor der Staatsoper, gibt eine Kostprobe ihres Könnens: Klassische Arien und Lieder, gesungen von Ulrike Holzapfel-Schieche, buchbar für Ihre Veranstaltung unter [email protected]

Mit klassischem Gesang verzaubert sie Ihr Hochzeits- oder Tauffest, auch Beerdigungen bekommen einen würdigen Rahmen.


Cosplay Fotografi eFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (3) COSPLAY





Klassische Arien und Lieder, gesungen von Ulrike Holzapfel-SchiecheFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (4) ULRIKE HOLZAPFEL-SCHIECHE



30

31

FOTOAUSSTELLUNG

MUSIK / GESANG / ARIEN

Ulr

ike

Ho

lzap

fel-

Sch

iech

e

www.facebook.com/yokaepictures/


02.05.18 22:25

Shakuhachi-Musik aus der Tradition des japanischen Zen-Buddhismus. Oskar Brandner unterrichtet Komusô-Shakuhachi in München.

Kontakt: Oskar Brandner, Leinthalerstr. 6, 80939 München

Ein zu seiner Zeit lebendiges Kulturdenkmal des japanischen Bogenschießens – Kyudo – Prof. Inagako Genshiro Yoshimichi hat es in seinem Buch Yumi no Kokoro so ausgedrückt: “Wenn man Körper und Geist harmonisieren will, fängt man da an, wo man anfassen kann.”

Im Rahmen der Kulturtage sehen Sie eine Vorführung von Kyudo, ausgeführt vom Verein Isar-Dojo e.V. München.

www.isar-dojo.de


Oskar Brandner spieltFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (5) KOMUSÔ-SHAKUHACHI – OSKAR BRANDNER


SASamstag, 09. Juni 201813.00–14.00 Uhr und15.00–16.00 Uhr

16 Durchgang Alter Südlicher Friedhof / SpielplatzThalkirchner Str. 6480337 München

Japanisches BogenschießenFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (6) ISAR-DOJO E.V. MÜNCHEN

Barrierefrei


32

33

MUSIK / JAPANISCHE BAMBUSFLÖTE

VORFÜHRUNG KYUDO


02.05.18 22:25

Haiku (jap. ; Plural: Haiku, auch: Haikus) ist eine traditionelle japanische Gedichtform, die heute weltweit verbreitet ist. Das Haiku gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt.

Es gibt japanischen Tee und Macha-Eis von DOMORI Eis und Patisserie in der Kapuziner Str. 43.

Birgit Tatge ist Butho-Tänzerin und Performerin.

Butoh (jap. , butō) eigentlich: Ankoku Butō ( , dt. „Tanz der Finsternis”), ist ein Tanztheater ohne feste Form, das nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan entstand.


HAIKU Workshop mit Birgit TatgeFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (7) HAIKU WORKSHOP




Butho-Tanz – Performance mit Birgit TatgeFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (8) JAPANISCHER BUTHO-TANZ – PERFORMANCE



34

35

HAIKU WORKSHOP

JAPANISCHER BUTHO-TANZ

Bir

git

Tatg

e



02.05.18 22:25

Sonntagsgesellschaften ist eine neue, bunte Nachbarschafts-Serie rund um das Mit- und Füreinander im eigenen Hinterhof. Als kleineSchwester der Hoffl ohmärkte machen dieSonntagsgesellschaften den Hof zur Bühne, bieten den Anwohnern Platz für Präsenz im eigenen Viertel. Ein Sonntag für Entdecker,Neugierige und kreative Köpfe.

Der Wochenendtag mit Zeit für Austausch und Zusammenfi nden in gelebten Nachbarschafts-kulturen.

Albert Einstein kam in frühester Kindheit nach München. In der Adlzreiterstraße, wenige Häuser neben dem Vortragsort, betrieb die Familie eine Elektrofi rma. In diesen Jahren machte Einstein entscheidende Erfahrungen, die sein späteres Leben prägten, sowohl als Revolutionär der bisherigen Naturwissenschaft als auch als eigenständiger weltanschaulich-religiöser Denker. Die Umstände seines Weg-zuges aus München im Jahre 1894 werden uns einen weiteren Persönlichkeitszug Ein-steins zeigen.

Weitere Veranstaltung von Wolfgang Scheel (Stadtführung) bei Ort-Nr. 32

www.sonntagsgesellschaften.de

17 Gartenhaus / im Hof Adlzreiterstr. 1280337 München

SonntagsgesellschaftenSONNTAGSGESELLSCHAFTEN /STADTFAVORITEN

Nicht barrierefrei


18 Pfarrheim St. Andreas, Kleiner Saal Adlzreiterstr. 2080337 München

Einsteins Kindheit in der Adlzreiterstraße 12 und ihr Einfl uss auf sein späteres LebenWOLFGANG SCHEEL

Barrierefrei


36

37

NACHBARSCHAFTLICHES KREATIVPROGRAMM

VORTRAG MIT GESPRÄCH

Alb

ert

Ein

stei

n im

Alt

er v

on

3 J

ahre

nA

nn

e, L

iz u

nd

Ren

é vo

n d

en S

on

nta

gsg

esel

lsch

afte

n


02.05.18 22:25

Wir treten ein für eine Verbesserung der Lebenssituation von bedürftigen Kindern und fi nanzieren über Schulen und Kindergärten Maßnahmen wie Frühstück, Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung, Bildung in Sport und Kultur sowie die Gestaltung in der Freizeit.

Kinder sollen sich normal entwickeln können und dürfen keine Ausgrenzung wegen Armut erfahren. Teilhabe ist Grundvoraussetzung für ein friedliches Miteinander.

www.muenchner-kindertafel.de

19 Kindertafel-Glockenbach e.V. Thalkirchner Str. 8880337 München

Tag der offenen TürKINDERTAFEL-GLOCKENBACH E.V.

Nicht barrierefrei



20 Galerie Kurt HuberSchmellerstr. 19 Rgb. 80337 München

Fotografi e von Jürgen GenzelGALERIE KURT HUBER

Nicht barrierefrei



38

39

TAG DER OFFENEN TÜR

AUSSTELLUNG


02.05.18 22:26

Recycling der etwas anderen Art. Alte Lampen erstrahlen im Zusammenspiel mit ungewöhn-lichen Materialien in neuem Glanz.

eigenArt ist der richtige Ort, wenn man unge-wöhnliche und einzigartige Sitzmöbel sucht.

Traditionelle Applikationen, welche zu verschiedenen immer neuen Betrachtungen führen, indem die fl orale Schönheit über-zeichnet wird.Sowohl mit den Motiven als auch mit der Aneinanderreihung einzelner Bilder ist es möglich, eine eigene Natur zu schaffen. Bis hin zum Raumteiler.

www.friedrichseneigenart.de

21 eigenArt / WerkstattSchmellerstr. 1580337 München

LampenkunstEIGENART

Barrierefrei



21 eigenArtSchmellerstr. 1580337 München

ApplikationenFELICITAS REBECCA BODJONA

Barrierefrei



40

41

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

© F

elic

itas

Reb

ecca

Bo

djo

na

Hei

zun

gsk

örp

erb

ürs

ten

-Lam

pe

in n

eon

grü

n


02.05.18 22:26

Seit 34 Jahren Mode- und DesignAtelier im Schlachthofviertel. Wir kreieren Stoff nach bearbeiteten Fotovorlagen, nach Bildern von Künstlern/innen.

Unsere Mode ist:• hochwertig und perfekt gearbeitet,• überwiegend aus Naturfasern, wie Seide,

Leinen, Baumwolle, Wolle, Kaschmir, Alpaca...,

• nachhaltig, zeitlos und über viele Jahre tragbar,

• exklusiv, individuell und kreativ,• und zu 100 % regional hier in Bayern

in Einzelanfertigung genäht.

Die Schüler der Music Academy München geben über den Tag verteilt Konzerte mit ihren Bands und Ensembles. Es gibt Bands aus den Bereichen Pop, Funk/Soul bis Jazz. Außerdem spielen Ensembles, z.B. das Orient- Ensemble, Gitarren-, Geigen-, Cello- und Bläsergruppen. Ein Highlight wird der Auftritt des großen Music Academy Chores sein. In unserer Schule haben wir Instrumentalschüler von 6 bis 66 Jahren und dementsprechend groß ist die Bandbreite der Darbietungen.

www.hildepolz.de

www.music-academy.com/muenchen-city-sued

22 ModeAtelier Hilde Polz Schmellerstr. 1380337 München

Mode & Kunst – AusstellungMODEATELIER HILDE POLZ

Barrierefrei



23 Music Academy München Tumblingerstr. 2180337 München

Bandauftritte und Schülerkonzerte der Music AcademyMUSIC ACADEMY MÜNCHEN

Barrierefrei


42

43

AUSSTELLUNG

KONZERTE VON SCHÜLERBANDS, SCHÜLERN, CHOR

Sch

lag

zeu

ger

inM

ater

ial a

us

eig

ener

Sto

ffko

llekt

ion

, nac

h e

inem

Bild

vo

n F

r. S

abin

e O

ecki

ng


02.05.18 22:26

Die Stagecoach Schule bietet Unterricht für Kinder und Jugendliche von 4 bis 18 Jahren.Die Schüler zeigen zwischen 14.00 Uhr und 15.00 Uhr eine tolle Show mit Elementen aus Tanz, Schauspiel und Gesang, den drei klassischen Bühnendisziplinen.

Das Sozialbürgerhaus Mitte ist Anlaufstelle für BürgerInnen der Stadtbezirke Altstadt-Lehel, Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, Maxvorstadt. BürgerInnen erhalten bei uns Beratung, Information und Unterstützung.

Wir stellen vor:• die Fachstelle Häusliche Versorgung,• das SGB XII rund um Sozialleistungen,• die Bezirkssozialarbeit zum Thema Kinder-

und Jugendhilfe und Erwachsenenhilfe.

Herzlich laden wir Sie ein, unseren Infostand zu besuchen. Es erwarten Sie außerdem kleine Aktionen.

www.stagecoach.de/muenchenmitte

www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Sozialreferat/

Sozialbuergerhaeuser/SBH-Mitte.html


Show der Stagecoach SchülerSTAGECOACH MÜNCHEN

Barrierefrei


24 Stadtbibliothek Isarvorstadt Kapuzinerstr. 2880337 München

Angebote und Leistungen des Sozialbürgerhaus MitteSOZIALBÜRGERHAUS MITTE

Barrierefrei


44

45

TANZ, THEATER, MUSIK

INFOSTAND

So

zial

bü

rger

hau

s M

itte

© M

ich

ael M

iltzo

w, W

eim

ar


02.05.18 22:26

Die Stadtbibliothek Isarvorstadt ist am Samstag, den 09.06.18 von 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.

Die ersten zehn Münchnerinnen und Münch-ner, die sich neu anmelden bekommen ein Jahr Bibliotheksnutzung geschenkt.

10.00–15.00 Uhr Digitales Café Bei Kaffee und Kuchen erfahren Sie alles über Internet, Face-book, E-Mail und eBooks.

13.00–14.00 Uhr Bastelstunde Wir falten Origami-Kunstwerke mit Kindern (ab 5 Jahre).

14.00–15.00 Uhr Spielstunde. Wir spielen neue Brettspiele mit Kindern (ab 5 Jahre).

Nach Plänen von Arnold Zenetti erbaut und im Jahr 1878 eröffnet, wurde der Münchner Schlacht- und Viehhof zeitweise zum größten deutschen Umschlagplatz für Schlachtvieh. Im Krieg zerstört, erfolgte der schwierige Wiederaufbau.

Ein Rundgang entlang des Schlachthofes und der Zenettistraße informiert über die Geschich-te der Vieh- und Schlachthöfe in München und führt über das Gelände des sich heute baulich stark verändernden Viehhofes mit seinen zum Teil noch erhaltenen, denkmalgeschützten Bauten.

www.muenchner-stadtbibliothek.de

www.mvhs.de


Digitales Café – Basteln – SpielenSTADTBIBLIOTHEKISARVORSTADT

Barrierefrei


25 Treffpunkt vor Wirtshaus im Schlachthof Zenettistr. 9 80337 München

Der Münchner Schlacht- und Viehhof und seine GeschichteMVHS – MÜNCHNER VOLKSHOCHSCHULE

Nicht barrierefrei


46

47


STADTFÜHRUNG MIT HEINRICH ORTNER

Zei

chn

un

g v

on

den

An

fän

gen

des

Sch

lach

tho

fsO

nle

ihe

der

Mü

nch

ner

Sta

dtb

iblio

thek

nu

tzen

mit

Tab

let,

Sm

artp

ho

ne

un

d e

Bo

ok

Rea

der

.


02.05.18 22:26

Klare Formen, Wandelbarkeit und vielfältige Strukturen bestimmen das Bild meiner Arbeiten. Das Spiel mit ausgefallenen, teils entfremdeten Materialien ist spannend, eröffnet neue Möglichkeiten und setzt Schwerpunkte. Um dem täglichen Anspruch gerecht zu werden, kombiniere ich funktionales Design, Variabilität, ausgesuchtes Material und gutes Handwerk.

So entsteht Langlebiges das einen jeden Tag begleitet, mehr als seinen Zweck erfüllt und Spaß macht.

Offenes Atelier in der Manufaktur tilly de lux – rund um Mode, Design und Raumkunst. Maßanfertigungen, ganz nach ihrem Stil! Individuelles und zeitgemäßes Design mit tadelloser Passform, ganz im Einklang mit Ihren Wünschen.

www.lederwerkstatt-denkhaus.de

www.tillydelux.de

26 Claudia Denkhaus Lederwerkstatt Ehrengutstr. 880469 München

Offene Lederwerkstatt und AusstellungCLAUDIA DENKHAUSLEDERWERKSTATT

Nicht barrierefrei



27 Atelier – tilly de lux Dreimühlenstr. 1080469 München

Manufaktur für Lieblings-stücke und raumwerk – Concept Store und GalerieTILLY DE LUX

Barrierefrei



48

49

AUSSTELLUNG / OFFENE WERKSTATT

OFFENES ATELIER


02.05.18 22:26

Estate / Nachlass Christian Schoeler zeigt Werkstudien und Aquarelle des 2015 verstorbenen Künstlers.

Kleine Ursachen zeigt feine,handgemachte Schmuckstücke.

facebook: Estate / Nachlass Christian Schoeler

www.kleine-ursachen.de

28 open studiosestate christian schoeler Ehrengutstr. 21 Rgb.80469 München

sterneguckenESTATE CHRISTIAN SCHOELER

Barrierefrei



28 Atelier für SchmuckKleine Ursachen Ehrengutstr. 21 Rgb.80469 München

sterneguckenKLEINE URSACHEN

Barrierefrei



50

51

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

Arm

sch

mu

ck „

Rau

reif

“ au

s S

ilber

, Pyr

it u

nd

Häm

atit

Purp

le a

nd

Wh

ite,

201

2 G

aler

ie U

rs M

eile


02.05.18 22:26

Jeweils zur vollen Stunde lesen wir Geschichten vor:

14.00 Uhr Beate Bidjanbeg liest„Viehhofgeschichten”

15.00 Uhr Adelheid Schmid-Thomé erinnert an „Vergessene Münchnerinnen”

16.00 Uhr Florian F. Scherzers „Neubayern” gibt Einblicke in die bayerische Seele

17.00 Uhr Bei Bhavya Heubisch „Das süße Gift des Geldes” geht es um Adele Spitzeder

Dazwischen freuen wir uns auf Ihre Geschichten und Erzählungen. Bringen Sie gerne auch alte Fotos mit.

Weitere Veranstaltung bei Ort-Nr. 30

Wir präsentieren handgefertigte Produkte aus unserer Werkstatt.

Schmuck: Karla Schabert, Alexander Park

Porzellan: Claudia Keller

Textil: Waltraud Münzhuber

Samstag, 17.00–20.00 Uhr: Finissage der Ausstellung mit Helga Hofmann

www.viertelgeschichte-isarvorstadt.de

29 KAP 37NachbarschaftshilfeWestermühlbach Kapuzinerstr. 3780469 München

Geschichten aus dem Viertelund für das ViertelGESCHICHTSWERKSTATT LUDWIGSVORSTADT-ISARVORSTADT

Barrierefrei


29 werkraum pesenbach Kapuzinerstr. 37 80469 München

Handgefertigte Produkte – Schmuck, Porzellan, Textil

Finissage Ausstellung Helga HofmannWERKRAUM PESENBACH

Barrierefrei



52

53

LESEN, INFORMATION UND GESPRÄCHE

OFFENER LADEN MIT WERKSTATT

Ges

chic

hts

Wer

ksta

ttLu

dw

igsv

ors

tad

t-Is

arvo

rsta

dt


02.05.18 22:26

Die vier großen Ausstellungsbanner von Franz Schiermeier zeigen die Entwicklung der Isar-ufer in der Isarvorstadt vom 18. Jahrhundert bis heute mit vergleichenden historischen Bildern und aktuellen Fotografi en.

Eröffnung, Samstag 11.00 Uhr


Seit 14 Jahren bietet St. Martin mitten im Glockenbachviertel verschiedenste Veranstaltungen, wie Meditationen, Seminare, Workshops und alternative Gottesdienste an.

Zu IsarLudwig öffnen wir unser Haus zum Kennenlernen und Mitmachen. Wir laden ein zu Einblicken ins Enneagramm, zu Gewaltfreier Kommunikation, Yoga, Tai-Chi, Männerspirituali-tät, LiteraTouren, Martinsmesse, Mitsingchor Sacred Harp, Herzensgebet, Church and Brunch.

Programmfl yer liegen während IsarLudwig auch an unserem Infostand im Nußbaumpark aus.Übersichtskarte Ort-Nr. 8


www.stmartin-muenchen.de

30 Wittelsbacher BrückeBaldeplatz gegenüber Wittelsbacherstr 15 und 1680469 München

Vom Wildfl uss zurrenaturierten IsarGESCHICHTSWERKSTATT LUDWIGSVORSTADT-ISARVORSTADT

Barrierefrei

SA Samstag, 09. Juni 201811.00 Uhr bis 22.00 Uhr

SO Sonntag, 10. Juni 201811.00 Uhr bis 22.00 Uhr

31 St. Martin Arndtstr. 8 Rgb. 80469 München

Come and SeeSPIRITUELLES ZENTRUM ST. MARTIN E.V.

Nicht barrierefrei



54

55

AUSSTELLUNG

WORKSHOPS / HAUSFÜHRUNG / CHOR / MEDITATION / ALTERNATIVER GOTTESDIENST

Ein

gan

g S

t. M

arti

nIs

aru

fer


02.05.18 22:26

Im Stadtbezirk 2 liegen die wichtigsten Orte, an denen sich die schwul-lesbische, queereBefreiung in München ab Ende der 60er-Jahren ereignete, z.B. das damalige Frauen-zentrum in der Adlzreiterstraße, die damalige homosexuelle Teestube am Glockenbach und Orte in der Umgebung der Müllerstraße. Teilnehmende Zeitzeugen/innen sind eingela-den, die Führung durch persönliche Geschich-ten zu bereichern.

Die Führung endet an der Deutschen Eiche, wo ein gemütlicher Ausklang der Führung möglich ist.

Weitere Veranstaltung von Wolfgang Scheel (Vortrag) bei Ort-Nr. 18

Friedhöfe sind Oasen der Stille und des Nachdenkens. Viele große Geister haben auf unserem Alten Südlichen Friedhof oder auf anderen Friedhöfen Münchens und der Welt ihre letzte Ruhestätte gefunden.

Die Ausstellung soll eine Hommage und Erinnerung an die vielen Künstler, Wissen-schaftler und Kulturschaffenden vor uns sein, denen wir Schönes und Nützliches in unserem Leben zu verdanken haben.

Die Vernissage fi ndet am Samstag, 9. Juni um 16.00 statt.

www.fotografi e-sepia.de

32 Treffpunkt: Karl-Heinrich-Ulrichs-Platz 80469 München

Spaziergang zu Orten der schwul-lesbischen, queeren Geschichte im Stadtbezirk 2WOLFGANG SCHEEL (ROSA LISTE)

k. A.

SA Samstag, 09. Juni 201818.30 Uhr

33 Mauer am Alten Südlichen Friedhof Pestalozzistr. 6280469 München

„Friedhöfe“ fotografi ert von Frank EydnerMTV – VEREIN ZUR FÖRDERUNG VON KULTURSCHAFFENDEN

Barrierefrei

SA Samstag, 09. Juni 201816.00 Uhr (Eröffnung)

56

57

STADTFÜHRUNG

AUSSTELLUNG

Kar

l-H

ein

rich

-Ulr

ich

s-P

latz


02.05.18 22:26

Eine uigurische Tanzgruppe tanzt verschiedene Volkstänze und präsentiert das Buch „Die Tiere der Wüste Taklamakan”.

Bei uns im KUBU haben alle Kinder und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren die Möglichkeit, an verschiedenen Workshops teilzunehmen. Wir bieten sportliche Angebote im Bereich Zirkus, Kicker oder Billard-Turnier, verschiedene Spiele sowie künstlerische Aktivitäten an.

Alle Eltern und Interessierten sind natürlich auch sehr herzlich willkommen!

34 KUBUAm Glockenbach 14 80469 München

Sehnsucht nach derVergangenheit –Uigurischer VolkstanzINITIATIVE DER UIGURISCHEN FRAUEN FÜR MUTTERSPRACHLICHE ANGEBOTE, INTEGRATION UND KULTUR

Barrierefrei


34 Kinder Jugendhaus – KUBU Am Glockenbach 1480469 München

Workshops und offeneBewegungsbühneKUBU – KINDER- UND JUGENDHAUS

Barrierefrei



58

59

VOLKSTANZ UND THEATER

WORKSHOPS


02.05.18 22:26

Die 2017 gegründete Münchner Vocalgroup steht für ein facettenreiches Pop-, Soul- und Jazz-Repertoire. Im Stil bekannter A Cappella Gruppen wie z.B. Pentatonix, The Real Group oder The King’s Singers kombinieren die fünf Stimmen von VocalTrip Klangvielfalt, ausdrucks-starken Leadgesang und Groove.

Der MütterGesangVerein, das sind etwa 25 Frauen, eine grandiose Chorleiterin, viel Gesang und wenig Verein.

Wissenschaftliche Studien aus aller Welt zeigen, dass das Singen in einem Chor in vieler Hinsicht gesundheitsfördernd ist – manche Wissenschaftler regen sogar schon an, dass es das auf Rezept geben sollte. Zudem macht es auch großen Spaß.

Und so halten wir uns fi t, indem wir fast jede Woche gemeinsam singen. Am 9. Juni in aller Öffentlichkeit bei IsarLudwig.

Weiterer Auftritt des MütterGesangVereins bei Ort-Nr. 44 (Samstag 17.15–17.30 Uhr)

34 KUBUAm Glockenbach 1480469 München

VocalTrip – Just sing it!VOCALTRIP

Barrierefrei


34 Bühne vor dem KUBU Am Glockenbach 14 80469 München

ChorgesangMÜTTERGESANGVEREINTERMIN 2

Barrierefrei


60

61

MUSIK

CHORGESANG

Mü

tter

Ges

ang

Vere

in

© E

vely

n V

oig

t-M

ülle

rVo

calT

rip


02.05.18 22:26

Die Leidenschaft zum Blues ist die Basis der Musik von Roody Blues. Im Blues drückt sich das musikalische Lebensgefühl der Musiker aus.

Die Songliste reicht vom klassischen Chicago Blues über neuere Vertreter hin zu Soulstücken. Dazu kommt eine zunehmende Zahl an Eigen-kompositionen, die sich aus diesem Erbe ent-wickelt haben.

Durch die Besetzung mit Saxophon und Gitarre kann Roody Blues ein breites Spektrum im Rahmen des Blues abdecken, vom smoothen Slow Blues über BluesRock zum fetzigen Soul.

Singen aus der Freude her-aus, ohne Leistungsdruck, wer Lust hat singt, zuhören und sich besingen lassen ist ebenso willkommen!

Singen erweckt uns zum Mensch- Sein, durch die Aktivierung der Emotion. Im Singen ent-decke und erlebe ich meine vielseitigen und reichhaltigen Gefühle. Tief in mir dürfen Hin-gabe, Freude, Trauer, Liebe, Achtsamkeit und vieles mehr aufsteigen und Ausdruck fi nden. Momente der Stille nach einem Lied öffnen in uns ungeahnte Tiefen. Singen kann unsere Herzen verbinden.

www.Roody-Blues.de

www.m-singing-circle.de


Roody BluesROODY BLUES

Barrierefrei


34 Tipi beim KUBUAm Glockenbach 1480469 München

Singen im Tippi am GlockenbachMSC – MÜNCHNER SING CLUB

Barrierefrei


62

63

KONZERT MIT BLUES MUSIK

GEMEINSAMES SINGEN

Ph

ilip

p S

teg

mü

ller

(lin

ks)

un

d T

ipi (

rech

ts)


02.05.18 22:26

IMMA berät, schützt und hilft. Zweck des Vereins ist die Verbesserung der Situation von Mädchen und jungen Frauen und die Förderung der Arbeit mit Mädchen und jungen Frauen. Übergeordnetes Ziel ist es, Mädchen und junge Frauen in verschiedenen Problemlagen so zu unterstützen, dass sie selbstbestimmt und gleichberechtigt ihren Platz in allen öffentlichen und privaten Lebensbereichen einnehmen können.

www.imma.de

35 IMMA e.VJahnstr. 38 80469 München

Be yourself – feel your power –come to IMMAIMMA CAFÉ

Barrierefrei


64INFOSTAND / KREATIVE AKTION FÜR MÄDCHEN UND JUNGE FRAUEN

Die Münchner Dreipunkt Edition ist speziali-siert auf Originalgrafi ken in limitierter Aufl age. Die Künstler der Edition setzen sich für eine Renaissance der Druckgraphik ein.

Alexander Arundell ist bekannt für seine mini-malistischen Mezzotinti- und Kupferstichserien.

Kristiane Semar erfi ndet in ihren Zeichnun-gen vielseitige Persönlichkeiten mit Witz und Charme.

Clemens Büntig bezieht seine Inspiration dagegen aus der Natur, und meistert auch schwierigste grafi sche Techniken.

www.dreipunkt-edition.de

36 Dreipunkt Edition Galerie Holzstr. 4180469 München

Arbeiten auf Papier von Kristiane Semar und Alexander ArundellDREIPUNKT EDITION GALERIE

k. A.



65AUSSTELLUNG

Gal

erie

rau

m u

nd

Gra

fi k


02.05.18 22:26

Karavan aus München vereinen unterschied-liche Stilrichtungen und interpretieren diese auf eigene Weise. Das Ergebnis ist eine instrumentale, mit akustischen Instrumenten, gespielte Musik, die aufgrund der eigenen Interpretationen, Arrangements und eigenen Kompositionen, die verschiedenen Musik-richtungen zu einem ganz eigenen Stil ver-schmelzt.

37 Korner Westermühlstr. 10 80469 München

Karavan spielt Swing,Rock’n’Roll, Country, Blues ...KARAVAN

Nicht barrierefrei


66MUSIK

... z

wei

Git

arre

n u

nd

ein

Ko

ntr

abas

s...

ein

e G

eig

e u

nd

Pe

rcu

ssio

n s

pie

len

Sw

ing

, Ro

ck’n

’Ro

ll, C

ou

ntr

y, B

lues

...

Das DRUCKGRAFISCHE ATELIER ist eine offene Werkstatt für Radierkünste in der ein regelmäßiges Kursprogramm und der Zugang zum selbständigen Arbeiten an Hoch- & Tief-druckverfahren angeboten wird.

Während des IsarLudwig Wochenendes präsentiert das Atelier Papierarbeiten der Illustratorin und Grafi kdesignerin MALIN SCHOENBERG sowie Radierungen und Zeichnungen der Künstlerin und Leiterin des Ateliers MIRIAM SALAMANDER.

www.druckgrafi sches-atelier.de

38 Druckgrafi sches Atelier Westermühlstr. 26 80469 München

PapierarbeitenDRUCKGRAFISCHES ATELIER /MIRIAM SALAMANDER

Barrierefrei



67AUSSTELLUNG

Dru

ckg

rafi

sch

es A

telie

r


02.05.18 22:26

Der Thekenkasper präsentiert:Grimme Geschichten – aktualisierte Märchen für Erwachsene als klassisches Puppentheater.

39 Druckerei AulenbachAuenstr. 2880469 München

Grimme Geschichten – aktualisierte Märchen für ErwachseneDRUCKEREI AULENBACH – (1)DER THEKENKASPER

Laderampe (bei schönem Wetter, barrierefrei)Druckerei (bei Regen, nicht barrierefrei)


69PUPPENTHEATER FÜR ERWACHSENE

Th

eken

kasp

er

Unter dem Titel “ screens” zeigen Florian a. Betz und Ivan Paskalev Arbeiten aus den Bereichen Foto, Video und Installation in den Räumen der Druckerei Aulenbach.

39 Druckerei Aulenbach Auenstr. 2880469 München

iridescent screens – Arbeiten aus den Bereichen Foto, Video und InstallationFLORIAN A. BETZ UND IVAN PASKALEV

Nicht barrierefrei



68VIDEO UND INSTALLATION


02.05.18 22:26

Ein-Mann-DoItYourself-Akustik-Punk aus Untergiesing. Eingängige Sing-Along-Songs auf deutsch und englisch erzählen von den Erlebnissen bei knapp 300 Konzerten in acht Ländern Europas, von Freundschaft und Musik, thematisieren gesellschaftliche Zustände und appellieren an Verstand und Menschlichkeit.

„ Die Münchner Combo Option Eichhorn hat sich dem deutschsprachigen Chanson verschrieben und sieht sich in einer Tradition mit Szenenklassikern wie Element of Crime. Packend, introvertiert und tanzbar sind die Songs der neuen EP ‘Alles bewegt dich’.“

TZ vom 16.02.2017


Laderampenkonzert mit Harry GumpDRUCKEREI AULENBACH – (2) HARRY GUMP




Laderampenkonzert mitOption EichhornDRUCKEREI AULENBACH – (3) LADERAMPENKONZERT OPTION EICHHORN



70

71

MUSIK / KONZERT

MUSIK / KONZERT

Op

tio

n E

ich

ho

rnH

arry

Gu

mp

www.facebook.com/pg/affentheaterband/events/


02.05.18 22:26

Im Papierwerk Glockenbach wird Papier geschöpft, gegossen, gesprüht, entdeckt, gefunden, verkauft oder wieder eingestampft. Aus alten Socken entsteht einzigartiges Brief-papier, die Fasern der Brennesseln werden zu Schmuckstücken geschlagen und gebrauchtes Pappgeschirr verwandelt sich in handgeschöpf-te Einladungskarten für das nächste Fest.

Während unserer offenen Werkstatt bei Isar-Ludwig 2018 zeigen wir die Ausstellung “Glücklicher Verlust” von Mirei Takeuchi, mirei-takeuchi.tumblr.com

Die Offene Singgruppe „Singend-in-den-Tag“ trifft sich mittwochs 8.30–10.00 Uhr in der Früh im Döllinger Saal der alt-katholischen Kirche am Sendlinger Torplatz. Repertoire: Volksmusik aus aller Welt, Kanons, Mantren, Chants, Jodler etc.

Der 1. Jodelchor München trifft sich im Gemeindesaal von St. Max, Deutingerstr. 4 einmal im Monat montags 19.30–21:30 Uhr. Repertoire: zwei/mehrstimmige Jodler aus der ganzen Welt.

Leitung: Ruth Seebauer, Stimmtherapeutin, Stimmtrainerin, Sängerin, Jodlerin

www.papierwerk-glockenbach.de

www.stimmfl uss.de

39 Papierwerk Glockenbach Auenstr. 2880469 München

Offene Werkstatt und AusstellungPAPIERWERK GLOCKENBACH

Barrierefrei



40 Gemeindesaal St. Maximilian Deutingerstr. 480469 München

Singend in den Tag /Jodelchor MünchenSTIMMFLUSS

k. A.


72

73

OFFENE WERKSTATT / AUSSTELLUNG

CHOR – SINGEN UND JODELN

Pap

ierw

erk

Glo

cken

bac

h


02.05.18 22:26

Die Künstlerin Stefanie Siering hat sich auf experimentelle Druckgrafi k spezialisiert.

Am Wochenende lädt sie in ihrer Galerie RAUM 3 zum Stempeln ein: unter Anleitung können Kinder einen eigenen Stempel entwerfen und herstellen. Was man damit alles machen kann, wird dann gezeigt und ausprobiert.

41 Galerie Raum 3 Holzstr. 2780469 München

Drucken und Stempeln für KinderGALERIE RAUM 3 – DRUCKEN UND STEMPELN FÜR KINDER

Barrierefrei



74WORKSHOP


www.stefanie-siering.de


Offene GalerieGALERIE RAUM 3 – OFFENE GALERIE

Barrierefrei



75AUSSTELLUNG


02.05.18 22:26

Seit 12 Jahren werden in der Glasperlenwerk-statt Glasperlen „gewickelt“. Neben der Her-stellung fi nden vor allem Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene aber auch Spezialkurse statt.Am Samstag fi ndet von 10 bis 17 Uhr ein Kurs für die VHS München statt. Besucher sind willkommen dabei zuzusehen. In den Pausen und nach dem Kurs führe ich, nur durch kurze Pausen unterbrochen, vor. Bei den Vorführun-gen kann man zusehen wie bunte Glasstäbe in der Flamme schmelzen und zu Glasperlen werden.

www.PerlenFlo.de

42 Glasperlenwerkstatt (Eingang über Schneiderei Sonnenburg)Jahnstr. 2080469 München

Vorführung GlasperlenwickelnFLORIAN MERKGLASPERLENWERKSTATT

Nicht barrierefrei



77OFFENE WERKSTATT

Martina Schulz präsentiert mit ihrem Ensemble „Djembe DO!“ Afrobeats live und lädt zum Berauschen ein. Ein faszinierendes Klang-erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten.

www.djembebeat.de


djembebeat – Schule für Rhythmen aus Westafrika – TrommelkonzertGALERIE RAUM 3 – DJEMBE-BEAT TROMMELKONZERT

Barrierefrei


76KONZERT / TROMMELKONZERT


02.05.18 22:26

Schmuck und textile Unikate von über 80 internationalen Goldschmieden und Textil-künstlern. Zur Ausstellung bieten wir auf Wunsch individuelle Farb- und Stilberatung an.

www.artefakt-muenchen.de

43 Galerie ArtefaktHans-Sachs-Str. 1380469 München

25 Jahre ArtefaktGALERIE ARTEFAKT

Nicht barrierefrei


78OFFENE GALERIE / AUSSTELLUNG

Hutwerkstatt Eisenblätter & TriskaHutformen, Stoffe, Bänder, Dämpfer, Näh-maschinen, Stumpen, Capelines, Melousine, Florentiner, Panama, Herrenhüte, Damenhüte, Fascinator, Raveggiolo, Blüten, Schleier.

Was Sie schon immer über Hüte und die Hutmacherkunst wissen wollten, hier können sie alles erfahren, Hüte probieren und sich an Formen Farben und Materialien erfreuen.

www.eisenblaetter-triska.de

43 Hutwerkstatt Eisenblätter & Triska Hans-Sachs-Str. 1380469 München

Lust zum HutHUTWERKSTATTEISENBLÄTTER & TRISKA

Barrierefrei



OFFENES ATELIER IN DER HUTWERKSTATT

Str

oh

hu

t „lim

on

aia“

mit

Sei

den

ban

d

79


02.05.18 22:26

Der Münchner Singkreisl, ein Laienchor par excellence, bringt eine Bildergeschichte undChormusik unter einen Hut.


„ Mein Hut, der hat drei Ecken“MÜNCHNER SINGKREISL

Barrierefrei


81CHORMUSIK UND KAMISHIBAI

Ich bin Künstlerin und lebe seit 18 Jahren im Glockenbachviertel. Der Ursprung meiner Bilder liegt in den Farben. Sie faszinieren, inspirieren und bewegen mich. Schicht für Schicht werden sie zur Bühne für Erlebnisse und Eindrücke, die mich berührt haben und nach Ausdruck suchen: “Die Hand führt mir den Pinsel”. Ich verwende Erdpigmente, Acrylfarbe, Eitempera und setze Papiercollagen oder Kohlezeichnung ein. Ich zeige aktuelle Bilder aus dem letzten halben Jahr.

www.edithsteiner-bilder.de


Weltenbummler – Ausstellung von GemäldenEDITH STEINER

Barrierefrei



80AUSSTELLUNG / GEMÄLDE

Au

ssch

nitt

au

s d

em G

emäl

de

„Wel

ten

bu

mm

ler“

(20

18)


02.05.18 22:27

Infostand über Angebote des Alten- und Service-Zentrums, dem offenen Treffpunkt für ältere Menschen und ihre Angehörigen. Für Jung & Alt:

Ab 13.30 Uhr Kaffee & Kuchen mit Klavierbegleitung von Walter Weiterschan in heimeliger Atmosphäre

14.00–15.30 Uhr Bildvortrag: Ein Streifzug vom Alten Südfriedhof durch die Straßenlandschaft und die Kulturgeschichte Münchens

16.00–17.00 Uhr Geschichten aus dem Leben eines Münchner Dackels

17.15–17.30 Uhr Auftritt des Müttergesang-vereins mit vier Liedern

Ein bunter Bilderbogen als virtueller Spazier-gang durch Raum und Zeit: vom Alten Süd-lichen Friedhof durch die Straßenlandschaft Münchens und die Kulturgeschichte Münchens und Bayerns im 19. Jahrhundert. Ausgangspunkt sind zwei Dutzend Gräber großer Persönlichkeiten wie Klenze, Gärtner,Fraunhofer, Reichenbach, Schwanthaler, Pettenkofer u.a. Wir sehen die Gräber, die nach den Toten benannten Straßen und Beispiele ihrer Lebensleistungen (sowie Natur-bilder vom Friedhof zu verschiedenen Jahres-zeiten).

www.asz-isarvorstadt.de

de.wikipedia.org/wiki/Alter_Südfriedhof_(München)

44 Alten- und Service-Zentrum IsarvorstadtHans-Sachs-Str. 1480469 München

Kaffeehaus mit Klavier, Infos und KulturASZ – ALTEN- UND SERVICE-ZENTRUM ISARVORSTADT

Barrierefrei



Der Alte Südliche Friedhof in BildernASZ – ISARVORSTADT – DR. HARALD STADLER

Barrierefrei


82

83

VORTRÄGE / KAFFEE / KUCHEN / MUSIK

VORTRAG MIT LICHTBILDERN

Alt

er S

üd

l. Fr

ied

ho

f, Ü

ber

gan

g v

om

alt

en z

um

neu

en Te

il.M

itei

nan

der

– g

ute

Lau

ne

in u

nse

rer

Caf

eter

ia


02.05.18 22:27

Täglich durchstreift Rauhaardackel Pepe Isar-vorstadt und Isarauen. Doch nicht nur das. Er ist auch ein echter „Wanderwastl“. Ein Pilger auf 4 Pfoten. Als erster Münchner Dackel wandert er an der Seite seines Frauchens die gesamte Isar entlang. Von der Quelle bis zur Mündung. Rund 300 Kilometer.

Die Geschichtenerzählerin Cordula Carla Gerndt erzählt Ihnen Kurioses, Abenteuer-liches, Alltägliches und Fantastisches von ihren Isar(vorstadt)wegen mit Dackel Pepe.

Weitere Veranstaltung von Cordula Carla Gerndt bei Ort-Nr. 46(Samstag 19.00–20.00 Uhr)

www.pepe-der-pilger.de


Geschichten aus dem Leben eines Münchner DackelsASZ – ISARVORSTADT – CORDULA CARLA GERNDT, GESCHICHTENPRAXIS

Barrierefrei




Barrierefrei


84ERZÄHLUNG / LESUNG

Dac

kel P

epe

aus

der

Isar

vors

tad

t ©

C. G

ern

dt





CHORGESANG

Mü

tter

Ges

ang

Vere

in

© E

vely

n V

oig

t-M

ülle

r

85


02.05.18 22:27

Wo

rtS

chat

z E

rzäh

lerI

nn

en u

nd

Fre

un

de

Poetische Spinnereien in Oulipo-Manier mit einem oder zweyen oder auch mal dreien von denen miraculösen Vokalen und Halbvokalen sowie dito Umlauten und Diphthongen sowohl der deutschen wie auch in einigen Casūs der bairischen Sprache.

Weitere Veranstaltung mit Reinhard Ammer bei Ort Nr. 14 (Samstag 11.30–13.00 Uhr)

Es erzählen Anke Schupp, Astrid Brüggemann, Heike Pahl, Julian Plieninger, Marlisa Thumm, Silvia Hein.

Die Erzähl- und Kulturbühne München e. V.., kurz WortSchatz genannt, ist ein Verein, der sich für das freie, mündliche Erzählen engagiert. Wir organisieren Erzählveranstaltun-gen, um dem Publikum diese alte Kunst näher zu bringen und zu beweisen: Geschichtener-zählen macht Spaß!



www.reinhardammer.com


45 Atelier Sammeck & Sammeck Hans-Sachs-Str. 3 Rgb.80469 München

Als Staatsanwalt Klaas Maasdas Jagdglas nahmDR. REINHARD AMMER

Nicht barrierefrei (1 Stufe)



Auf Freiersfüßen –Liebesgeschichten rund um die WeltERZÄHL- UND KULTURBÜHNE MÜNCHEN E. V. – WORTSCHATZ



86

87

LESUNG / POETRY

GESCHICHTEN FÜR ERWACHSENE

Qu

elle

: Ku

ltu

rRau

m M

ün

chen


02.05.18 22:27

Rainer Buck, der brillante BR- Sprecher, liest vom Blatt fast fehlerfrei mit artiger Betonung.


Lesung Eva Bauer „irgendwas ist immer“EVA BAUER




Lesung Rainer BuckATELIER SAMMECK & SAMMECK



88

89

LESUNG

LESUNG

Eva Bauer liest aus ihrem neuen Buch über eine Familiengeschichte “irgendwas ist immer” – glänzende Bruchstücke aus der Isarvorstadt. Sowie Lesung aus dem Roman „Am Anfang war das Findelkind“. Flaucher, Schlachthofviertel, Theresienwiese und Wittelsbacherstraße – das sind die Orte, an denen einzelne Kapitel des Romans spielen. Die eigene Familiengeschichte der Autorin stand dabei Pate, vornehmlich aus dem Blick-winkel von vier Frauen erzählt. Und weil alles in München spielt, kommt auch die Entwicklung der Stadt nicht zu kurz.


02.05.18 22:27

Ausstellung im stimmungsvollen Künstler-Ate-lier in historischen Räumen: EiTempera-Malerei in Schichten auf Holz ... zarte Traumwelten ... SchmuckKompositionen ... alte Techniken zeit-genössisch interpretiert ... aromatisch gewürzt nicht nur für den Gaumen ... eine Reise für alle Sinne.






EatArt-Malerei-Schmuck-Poesie-KlängeATELIER SAMMECK & SAMMECK




46 Café PINIKlenzestraße 45 80469 München

Geschichten aus dem Leben eines Münchner DackelsCORDULA CARLA GERNDT, GESCHICHTENPRAXIS MÜNCHEN TERMIN 2

Nicht barrierefrei


90

91

OFFENES ATELIER

ERZÄHLUNG / LESUNG

Dac

kel P

epe

aus

der

Isar

vors

tad

t ©

C. G

ern

dt


02.05.18 22:27

Zeothers ist eine Künstleragentur für Talente von Übersee. Wir helfen gefl üchteten und verfolgten Künstlern, ihre Kunst in Deutschland auszuüben.

Achsooo! ist ein kooperatives Sprachlernspiel für Kinder und Jugendliche mit Migrations-hintergrund. Es fördert gleichermaßen Sprach-, Sozial- und Medienkompetenz. Entwickelt und produziert von Ilhem Gardelli.

Unter dem Motto “Am meisten gefällt mir alles – was blaugrün ist” präsentiert Klaus Pemsel Motive, die nicht jedem auffallen. Der Fotograf sucht neue ästhetische Blickwinkel in Gärten, auf Baustellen und an Fassaden, die Freude an der Farbe offenbaren. Die Bilder sollen nichts weiter auslösen als vielleicht ein leises Schmunzeln.

www.zeothers.com

47 Toskana Weinhandlung & WeinbarReichenbachstr. 5180469 München

Zeothers präsentiert: Achsooo!TOSKANA WEINHANDLUNG & WEINBAR – 1

Nicht barrierefrei



Klaus Pemsel – Am meisten gefällt mir alles – was blaugrün istTOSKANA WEINHANDLUNG & WEINBAR – 2

Nicht barrierefrei


92

93

SPRACHLERNSPIEL

FOTOAUSSTELLUNG

Kla

usP

emse

l – P

aral

lele

Sch

läu

che


02.05.18 22:27

Puppentheater und Schauspiel mit Musik„Mit seinem künstlerischen Anspruch, seiner Poesie und seinem Humor zielt das Erby Theater sowohl auf ein kindliches als auchein erwachsenes Publikum“ schreibt die Süddeutsche Zeitung.

Das Motto IsarLudwig ist Programm: Die Künstlerin Patricia Scherer kreiert T-Shirts nach den Umrissen des Stadtteils Isarvorstadt-Ludwigsvorstadt mit Makro-Fotos der Charak-teristika, die jeweils die Isarvorstadt bzw. die Ludwigsvorstadt auszeichnen. Die Ausstellung der Shirts in der Galerie Artig soll zeigen, dass beide Viertel eine Einheit bilden und die Ludwigsvorstadt ebenso viele entdeckens-werte Spots bietet wie das vermeintliche Hipp-Viertel Isarvorstadt.

www.kindertheater-im-fraunhofer.de

www.patricia-scherer.com

48 Isarbalkon auf der Corneliusbrücke Corneliusbrücke80469 München

„Hasi pass‘ auf!“KINDERTHEATER IMFRAUNHOFER

Nicht barrierefrei


49 Galerie art:ig Corneliusstr. 19 80469 München

IsarStoff & LudwigSteinPATRICIA SCHERER

Nicht barrierefrei (eine Stufe)


94

95

PUPPENTHEATER UND SCHAUSPIEL MIT MUSIK

AUSSTELLUNG

Mo

tiv

der

Ser

ie „

Isar

Sto

ff”


02.05.18 22:27

Der ZAB ist ein Verein für Freizeit, Soziales und Gesundheit. Zur Veranstaltung IsarLudwig 2018 laden wir alle ganz herzlich zu einer ent-spannenden Yoga Stunde, heißer Salsa suelta und zwei Stunden mit bewegter Meditation im Tibetischen Heilyoga mit anschließendem Kaffee und Kuchen ein.

Außerdem möchten wir Euch die Möglichkeit geben, einen Blick in unsere Bücherschätze zu werfen, bestimmt ist die ein oder andere Überraschung dabei. Kommt doch einfach bei uns vorbei, wir freuen uns auf Euch!

www.zab-ev.de

50 ZAB e.V.Rumfordstr. 21 a Rgb. 80469 München

Bücherfl ohmarkt undSchnuppern in unsere KurseZAB E.V. – ZUSAMMEN AKTIV BLEIBEN

Barrierefrei


96BÜCHERFLOHMARKT

Es gibt sie noch, die verborgenen Orte authentischen Handwerks mitten in München.

Die Werkstatt von Benjamin Hahn ist so einer. Von außen kaum wahrzunehmen. Umso über-raschender ist es, wenn man den Klängen der Maschinen folgt und in einem Hinterhof diese Schreinerei betritt. Die Werkstatt hat Charme, die alten Bodendielen knarzen, und es riecht nach Holz. Einst wurde hier Vieh geschlachtet. Doch das ist schon lange her. Nun entstehen hier Möbel höchster Güte mit dem Prädikat „MADE IN MUNICH“.

www.benjaminhahn.de

51 Benjamin Hahn Werkstatt Aventinstr. 180469 München

Urbanes HandwerkBENJAMIN HAHN – HOLZTECHNIK, HANDWERK, MÖBELDESIGN

Barrierefrei



97WERKSFÜHRUNG

Ben

jam

in H

ahn

/ lin

ks: T

isch


02.05.18 22:27

Florian F. Scherzer: Neubayern Neubayern, die Pfl ichtlektüre für Altbayern!

„ Scherzer schildert das Bauernleben unge-schminkt, die gute alte Zeit ist hier nur eine Schimäre. Er zeichnet die gesellschaftlichen Verhältnisse ungeschönt, ähnlich wie es Oskar Maria Graf und Lena Christ in ihren Bayern-Romanen taten.”

Süddeutsche Zeitung, 11/2017

„Wenn die Heimat eine Lüge ist.”Muh, 04/2017

„ ... sprachmächtig, bildgewaltig, bedrückend und mit viel Herzblut...”

INmünchen, 12/2017

52 Rumfordhof Rumfordstr. 36 80469 München

Florian F. ScherzerRUMFORDHOFAUTORENLESUNG: FLORIAN F. SCHERZER

Barrierefrei


99AUTORENLESUNG

Gerahmte Fotos aus dem Stadtbereich, Ansichten eines Lebensraums.


Von der Sonnenstraße bis St. Paul – Fotos von der LandwehrstraßePIERRE RUCK

Barrierefrei



98FOTOAUSSTELLUNG


02.05.18 22:27

Wunderschöne Brotzeitbretter –Unikate.

In der Arbeitsatmosphäre des Ateliers sind fertige Werke zu besichtigen – Kleinplastiken aus Terrakotta, Bronze, Holz, Marmor und Multimediamaterialien.

Bevorzugt arbeite ich fi gürlich, d.h. der Mensch steht im Mittelpunkt meiner Arbeiten. Immer wieder gibt es aber auch Skulpturen aus dem Tier- oder Pfl anzenreich. Es liegen Fotobücher fertiger Arbeiten sowie von meinen Zeichnun-gen auf.

www.bineggerkunst.de


Wunderschöne Brotzeitbretter – UnikateRUMFORDHOF KATJA DAPOUS – SCHREINERMEISTERIN

Barrierefrei




Offenes Bildhaueratelier –KunstausstellungRUMFORDHOF ANGELIKA BINEGGER-HÖRL

Nicht barrierefrei



100

101

OFFENES ATELIER

OFFENES BILDHAUERATELIER / KUNSTAUSSTELLUNG


02.05.18 22:27

Wie entsteht eine Teekanne?Mal selber an der Drehscheibe die Erde drehen! Den Unterschied zwischen Porzellan und Ton selber fühlen!

Gleichzeitig werde ich die Drucke der Künstlerin Melissa Mayer Galbraith zeigen, die ebenfalls im Rumfordhof ihr Atelier hat, an dem Wochen-ende aber leider nicht persönlich da sein kann.

Restaurierungsatelier für Möbel und Holzobjekte.

Vorstellung von Projekten im In- und Ausland:

• Entwicklungshilfe in Tansania• Mitarbeit bei einem Forschungsprojekt

in China• archäologische Restaurierung in der Türkei• aktuelle Restaurierung in der bayerischen

Denkmalpfl ege: der furnierte Hochaltar der Wallfahrtskirche in Haindling

• Materialien: von Knochenleim bis Drachenblut

www.purkeramik.de

www.restauratoren-im-rumfordhof.de


Offene Werkstatt und Ausstellung RUMFORDHOF PURKERAMIK – SUZANNE BÜHLER

Barrierefrei




Offene Werkstatt und Ausstellung RUMFORDHOF RESTAURATOREN IM RUMFORDHOF –STEFAN DEMETER UND DANIEL SCHERZER

Barrierefrei



102

103


OFFENE ATELIERS


02.05.18 22:27

Abstrakte Bilder Acryl auf Leinwand in allen Größen, und Lichtobjekte.

Ich zeige mein neues Videoprojekt “Nah-verkehr” (3-teilig, insgesamt 35 Minuten, 2016/2018), sowie weitere Videos aus der Zeit 2000–2015 aus den Themenbereichen Natur und Kunst.

www.ulrichbinegger.de

www.vimeo.com/trans4mations


Abstrakte Bilder – Ulrich BineggerRUMFORDHOF ULRICH BINEGGER (1)

Nicht barrierefrei




TRANS4MATIONS – Ulrich BineggerRUMFORDHOF ULRICH BINEGGER (2)

Nicht barrierefrei



104

105VIDEOPROJEKT

Sta

nd

bild

er a

us

dem

Pro

jekt

“N

ahve

rkeh

r”

AUSSTELLUNG


02.05.18 22:27

Der Münchner Schauspieler Bartholomäus Sailer trägt im Rahmen von IsarLudwig Geschichten, Gedichte, Gedanken und Sketche zum Stadtviertel und zum Leben in München und Bayern vor.

Innovative, nachhaltige, vollständig in dieser Werkstatt entwickelte Fahrradgriffe mit eingebauter Federung, Testfahrrad vorhanden. Weltweit patentiert und vertrieben. Die polier-ten Griffe aus einheimischem Walnussholz sind mit natürlichen Ölen eingelassen und wetter-fest.

Velospring bei YouTube: „Velospring“ Film 4.54 min Der Weg der Walnuss

www.bartholomaeus-sailer.de

www.velospring.com


Bartholomäus Sailer – Geschichten und Gedichte,Gedanken und SketcheRUMFORDHOF BARTHOLOMÄUS SAILER – SCHAUSPIELER

Barrierefrei




Gefederte Fahrradgriffe aus heimischem WalnussholzVELOSPRING GMBHSCHREINEREI MILDENBERGER MÖBEL UND OBJEKTGESTALTUNG

Barrierefrei



106

107OFFENE WERKSTATT

GESCHICHTEN, GEDICHTE, GEDANKEN UND SKETCHE

© K

arin

Mo

ser


02.05.18 22:27

108Veranstalter Ort-Nr. Seite

ASZ – Alten- und Service-Zentrum Isarvorstadt 44 82

ASZ – Isarvorstadt – Cordula Carla Gerndt, Geschichtenpraxis 44 83

ASZ – Isarvorstadt – Dr. Harald Stadler 44 84

Atelier Sammeck & Sammeck (1) 45 86



Atelierprojekt.de 6 17

Benjamin Hahn – Holztechnik, Handwerk, Möbeldesign 51 97

Claudia Denkhaus Lederwerkstatt 26 48

Cordula Carla Gerndt, Geschichtenpraxis München Termin 2 46 91

Die Nachbarschaftshilfe – deutsche und ausländische Familien 7 18

Dr. Reinhard Ammer 45 86

Dreipunkt Edition Galerie 36 65

Druckerei Aulenbach – (1) Der Thekenkasper 39 68

Druckerei Aulenbach – (2) Laderampenkonzert Harry Gump 39 69

Druckerei Aulenbach – (3) Laderampenkonzert Option Eichhorn 39 70

Druckgrafi sches Atelier / Miriam Salamander 38 67

Edith Steiner 43 80

eigenArt 21 40

EineWeltHaus 1 8

Erzähl- und Kulturbühne München e. V. – WortSchatz 1 9


estate christian schoeler 28 50

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Matthäus 8 19

Felicitas Rebecca Bodjona 21 41

Florian a. Betz und Ivan Paskalev 34 68

Florian Merk Glasperlenwerkstatt 42 77

Fotostudio – Göpperl (1) aktfotografi e - Fotoausstellung 16 28

Fotostudio – Göpperl (2) characters of evolution 16 29

Fotostudio – Göpperl (3) cosplay 16 30

Fotostudio – Göpperl (4) Ulrike Holzapfel-Schieche 16 31

Fotostudio – Göpperl (5) Komusô-Shakuhachi, Oskar Brandner 16 32

Fotostudio – Göpperl (6) Isar-Dojo e.V. München 16 33

Fotostudio – Göpperl (7) HAIKU Workshop 16 34

Fotostudio – Göpperl (8) Japanischer Butho-Tanz 16 35

freiraum e.V. 11 23

Galerie Artefakt 43 78

Galerie Kurt Huber 20 39

Galerie Raum 3 – Djembe-beat Trommelkonzert 41 74

Galerie Raum 3 – Drucken und Stempeln für Kinder 41 75

Galerie Raum 3 – Offene Galerie 41 76

GeschichtsWerkstatt Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt 29 52


Harry Klein – Katrin Sofi e F. und der Däne 5 16

Hirschkäfer Verlag und Harry Klein 5 15

Hutwerkstatt Eisenblätter & Triska 43 79

IMMA Café 35 64

Ingrid Zacharias, Mezzosopranistin 10 22

Initiative der uigurischen Frauen 34 58

INKREAR e. V. 14 26

Veranstalter Ort-Nr. Seite

Karavan 37 66

Kindertafel-Glockenbach e.V. 19 38

Kindertheater im Fraunhofer 48 94

Kleine Ursachen 28 51

KUBU – Kinder- und Jugendhaus 34 59

KUSCH – Verein zur Förderung von Kulturschaffenden 33 57

Maggie Pemberton und Peter Gerhartz 4 14

ModeAtelier Hilde Polz 22 42

MSC – Münchner Sing Club 34 63

MTV München von 1879 e.V. 15 27

Münchner Aids-Hilfe e.V. 13 25

Münchner Ballettschule Christiane Böhm 12 24

Münchner Singkreisl 43 81

Music Academy München 23 43

MütterGesangVerein Termin 1 44 61


MVHS – Münchner Volkshochschule 25 47

Nord Süd Forum München e.V. 1 10

Papierwerk Glockenbach 39 72

Patricia Scherer 49 95

Pierre Ruck 51 98

Radio LORA München / Lora Förderverein 3 13

Roody Blues 34 62

Rumfordhof – Bartholomäus Sailer – Schauspieler 52 106

Rumfordhof – Angelika Binegger-Hörl 52 101

Rumfordhof – Autorenlesung: Florian F. Scherzer 52 99

Rumfordhof – Katja Dapous – Schreinermeisterin 52 100

Rumfordhof – Purkeramik – Suzanne Bühler 52 102

Rumfordhof – Restauratoren S. Demeter, D. Scherzer 52 103

Rumfordhof – Ulrich Binegger 1 52 104


Sonntagsgesellschaften / Stadtfavoriten 17 36

Sozialbürgerhaus Mitte 24 45

Spirituelles Zentrum St. Martin e.V. 31 55

Stadtbibliothek Isarvorstadt 24 46

Stagecoach München 23 44

Stimmfl uss 40 73

STIMMMIX-Chor 10 21

tilly de lux 27 49

Toskana Weinhandlung & Weinbar 1 47 92


Treffpunkt Philosophie e.V. 2 12

Velospring GmbH – Schreinerei Mildenberger Möbel 52 107

VocalTrip 34 60

werkraum pesenbach 29 53

Wolfgang Scheel 18 37

Wolfgang Scheel (Rosa Liste) 32 56

ZAB e.V. 50 96

Zeltschule e.V. 1 11

Zirkus Trau Dich 9 20


02.05.18 22:27

Impressum

HerausgeberBezirksausschuss 2 Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt Vorsitzender Alexander Miklósy Tal 13, 80331 München Tel. 089 22 80 26 73 Fax 089 22 80 26 74 [email protected]/ba02

OrganisationFolgende Mitglieder des Bezirksauschusses 2: Beate Bidjanbeg, Arne Brach, Sri Fackler, Alexander Miklósy, Andreas, Klose, Christiane Lehmann, Carlos Lopes, Martin Scheuring, Hubert Ströhle

Konzept und GestaltungIsarLudwig-Logo und Farbkonzept: Hubert Ströhle Layout und Satz: Jennifer Glas

ErscheinungsdatumMai 2018

Aufl age5.000, deutschsprachiger Raum

DruckWENZEL GmbH druckKlosterhofstraße 280331 München

Stand: 05/2018Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Partnern und Förderern.

110


02.05.18 22:27

RÜCKEN 7,8mmRÜCKEN 7,8mm

Inhalt

Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Übersichtsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6



Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ALLE INFOS AUCH UNTER WWW.ISARLUDWIG.DE

UMSCHLAG INNEN

Ausstellung Sport /Bewegung

Vortrag

Infostand Stadtführung Workshop

Kreativprogramm Tag der offenen Tür 0 Veranstaltungsort(siehe Karte)

Lesung Tanz 0 Veranstaltungsorteder gleichen Adresse

Musik Theater Barrierefrei


Vorführung /Installation

Nicht barrierefrei

Ausstellung Stadtführung

Infostand Tag der offenen Tür

Kreativprogramm Tanz

Lesung Theater

Musik Vorführung /

Installation


Vortrag

Sport /Bewegung

Workshop

0 Veranstaltungsort(siehe Karte auf Seite 6/7)

0 Veranstaltungsorteder gleichen Adresse

Barrierefrei Nicht barrierefrei


mschlag_217_8x210m

m_01.indd 2

02.05.18 21:40

Inhalt

Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lageplan der Veranstaltungsorte . . . . . . . . . 6



Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3


02.05.18 22:24

Vorwort

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Ludwigsvorstadt und Isarvorstadt, die Buntheit unseres Stadtviertels kann man sich in den schillerndsten Farben aus-malen, aber wohl kaum eine noch so gute Darstellung kommt dem Erlebnis nahe.

Eben dieses Erlebnis wird mit IsarLudwig am 9. und 10. Juni 2018 Wirklichkeit. Diese Tage der Offenen Tür werden vom Bezirksausschuss 2 (Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt) federführend organisiert. IsarLudwig bietet auch eine weitere Möglichkeit zum näheren Verständnis der unter-schiedlichen Bevölkerungsgruppen und zur Förderung der Identität mit unserem Stadt-teil. Der beste Ausdruck von Lebensstil ist eben Kultur in seiner ganzen Bandbreite, die sich in unserem Stadtteil präsentieren wird und wie die Menschen hier friedlich miteinander mit ihren Lebensweisen umgehen können. Dies sollen diese beiden Tage als kleiner Ausschnitt pfl egen und manifestieren. Im Namen des Bezirksausschusses 2 möchte ich mich bei meinen Kolleginnen und Kollegen ganz herzlich für die Organisation der beiden Tage bedanken.

Sie, verehrte Besucherinnen und Besucher, ersehen aus dem Programm, welch Fülle von Aktivitäten dieses Team unter einen Hut bringen musste. Dadurch steht Ihnen eine Auswahl zur Verfügung, die wohl jedem Geschmack gerecht wird. Wissenshungrige oder Freunde des Besonderen oder Ausgefallenen kommen auf ihre Kosten, genauso wie Liebhaber von eher traditionellen Veranstaltungen.

Ich lade Sie zur Kulturwoche ganz herzlich ein, sich aktiv zu beteiligen oder sich zurückzulehnen und die Darbietungen an diesen Tagen einfach nur zu genießen.

Alexander Miklósy Vorsitzender Bezirksausschuss 2 Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt

4


02.05.18 22:24

ZwZwZwZweeeeibibibibrrüüüü

ckckckckckeennssttrrr..

Theresien-wiese

GeoGeoGeoGeorgrgrgrg-HHHHirth-th-th-th-PPPPlatz

Schwanthalerstr.

Pes

talo

zzis

tr.

Holzs

tr.

An

An

An

An

Ang

er-

tttors

tttttr.

s-S

tr. Klen

zestr

.

Klenzestr

.

Reisingerstr.

Augsburgerstr.

Mü

Mülllllllleersrsttrrr..

Fliegenstr.

Ziemssenstr.

str.

tr.

ein

rich

-Str

.P

aul-

Hey

se-

Str

.

So

nn

enst

So

nn

enst

So

nn

enst

So

nn

enst

So

nn

enstrrr.

Go

eth

estr

.G

oet

hes

tr.

St.

Pau

l-S

tr.

Her

man

n-L

ing

g-S

tr.

Mitt

erer

str.

Sen

efel

der

str.

Zw

eig

str.

Sch

iller

str.

Mathildenstr.

Haydnaydnstr.

Mozart-

Matthias-Pschorr-Straße Schuber

tstr.

Beethoven-

Uhlandstr. Lessingstr.

LandwehLandwehLandwehrstr.

Adolf-Kolping-Str.

Schlossersrsrstttrr..

koferstr.

Petten-

Rückertstr.

str.

Nußbaumstr.

Baade

rsrsttrr.

Mor

assi

str.

bac

hst

r.

Fraunhofe

Papa-Papa-Papa-Papa-Papa-Papa-Papa-

SchPapa-

SchPapa-mmm

id-id-id-

Papa-id-Papa-Papa-id-Papa-Papa-id-Papa-SSSSStttttrrrrr.

Corneliuss

Corneneneliuiuiusstr.

Thekheklla-

ssssstttttr.

Utz-

schneider-

str.

Aventinstr.

Kohlstr.

Buttermelcherstr.

RRRRumumumfoforrrdddssstttrr.

Roth

mu

nd-

Frauenstauenstauenstr.

BaadBaadBaadBaadererererer--platzz

Bavariaring

TTThhh

eeerrreeesss

iiieeennn

hhhööö

hhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Blumeeeeennnnnssssttsts rrrrr.....

WWWWaaaallsllsllsllsllstttttrrrrr....

An

der

Hauptfeuerwache

KoKolosseum-

str.

Unt

erer

Ang

er

Bosch-ch-ch-

bbbbrrrrrrückeückeückeückeückeücke

Isartor-ppppplatz

Reeeeeeeeeicheeen-n-n-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-bach-pppppllaattz

Mü

Mü

Mülllllleee

rsrsrsttrr.

Am

Am

Am

Am

Am

Am

Am

Am

AmEin

EinEinEinEinllllaßaßaßaßaß

Bayerstr.M

aM

aM

aM

arrti

n-G

tin

-Gti

n-G

tin

-Grrrre

if-S

tei

f-S

tei

f-S

tei

f-S

trrr.

KaiseKaiseKaiseKaiseKaiseKaiserrrr-LudwiLudwiLudwiLudwiLudwiLudwiLudwiLudwigggg-

Pllatzatz

NußbaumparkNußbaumparkNußbaumparkNußbaumparkNußbaumparkNußbaumparkNußbaumpark

SSSStephanephanephanephans-

ozz

i-

ozz

i

plephan

lephan

atz

SSSSeeeendndndndndndlllininininininger-TTooorr-Platzatzatzatzatz

GäGäGäGäGärtnetnetnetnetnerrr-plllllatzatzatzatzatz

Esperanto-Pl

SSSStt. PPaullls-PPPlllatatatatzzzz

Hauptbahnhof

KaKaKaKaKarlsrlsrlsrlsrlsppppplatzzzzz--StachusStachusStachusStachusStachusStachusStachusStachus

HHac

kac

kac

kac

kerb

rück

e

he

Bavariapaiapaiapark

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Ludwi

Ludwi

Ludwigs-bbbrrücke

ückeückeücke

Sendlinger Stra

ße

Oberanger

PPPrrieieielmlmlmaaayyeeersrsrstttrrraßeaßeaßeSchützenstraße

Pau

l-HH

eeyyse

-se

-U

nte

Un

teU

nte

rfü

hfü

hfü

hfü

hrrrrru

ng

un

gu

ng

un

gu

ng

Zolls

tr.

GGGrraa

sssssseeer

srsrstttrrr.

Isar

Isar

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezirk 8SchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaSchwanthaler-höhehöhehöhehöhehöhehöhehöhehöhe

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezzzzzirk 3333MaMaMaMaMaxvorstadt

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezzzzziiiiirrrrrkkkkk 1111AlAlAlAltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Leheltstadt-Lehel

U

U S

S

SS

T

T

T

T

T

TTTTTT

T

H

H

H

HH

H

H

5

8 5250

11

4645

49

51

12

10

1

32

4 6

7 9

Auenstr.

Witte

lsbach

erstr.

Erhard

tstdtstrr.

Aue

nstr

.

Isarta

lstr.

bacherst

r.

Witt

els

Schyren-platz

Schyrenbad

MuhMuhller-er-Torweg

Isar

tals

tr.

Ad

lzre

iter

str.

Ehrengutstr.

Reifenstuel-

str.

Dreim

ühle

nstr.

Gey

er-

str.

Pest

aloz

zistr.

WWWWWes

tees

tees

tees

tees

terrrm

ühm

ühm

ühlb

ach

bach

bach

Hol

zstr

.

Jahn

str.

Jahn

str.

Han

s-S

achs

-S

Ickstattstr.

Kle

nzes

tr.

Klenze-

Deutinger-

ststrr..

str.

Thal

kirc

hner

Stra

ßeTumblingerst

r.

Waltherstr.

Ringseis

Winckel-str.s

eiss

eis

tr.

Mai

str.

Mai

str.

Frau

enlo

bst

Häb

erls

tr.

Her

zog

-Hei

n

Thalkirc

hner

Str.

Tum

blin

gers

tr.

Grimmstr

.

Platen

str.

Schmellerstr.Ruppertstr

Poccistr.

Lindwurmstr

.

Kapuzinerstr.

Kapuzinerstr.

Zenettistr.

Stielerstr.

Hermann-

Schmid-Str.

Mozart- str.

Güllstr.

Arndtstr.

Körner-str.

Palmstr

.

Baumstr.

Baaderstr.

Baad

erst

r.

Rei

chen

bac

h

Wittelsbacher-

brücke

Reichicheenbach-

nbach-

nbach-

nbach-

nbach-

brückeücke

aunhoferstr.

Cornelius-

bbbbbbbbbbrückeückeückeückeückeückeückeückeückeücke

iusstr.

Kobell-ststs r.

Bavar

iari

ng

Hans-Fischer-St r.

TTTThhhh

eeerrreeeessss

iiisississiseee

Emil-

Zenettistr.

m-

ücke

Imp

lers

tr.

Goethe-platz

KapuKapuKapuKapuzineineineiner-platz

ZZZenetti-tti-tti-tti-pppplatz

Flei

sche

rstr.

Schlachthof

Viehhof

Roeckl-pppplllatzatzatzatzatzatzatzatz

Westermühlstr.

AmAmAmAm

GGGGGlllllococococococken-

bachKaKaKaKaKarlrlrlrlrlrlrl-----

HHHeineineineineinrich-ich-Ulrichssss-

PPPPllllaaaatz

Baldestr.

Baldeeee-

platzatz

Westerm

ühlstr.

Holz-platz

Pfarrer-

Roseeeennnnbbbbererererger

str.

Kleine Isa

r

DDDDDDeutschesMuseumMuseumMuseumMuseumMuseum

Plaaaaatz

nhöh

Lindwurmstr

.

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

Zenneck-

bbbbbbbbbbbbrückeückeückeückeückeückeückeückeücke

Große Isa

rIsa

r

BBBBBBBrrrrrrrrrraunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

aunauer

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnb

Eisenbahnbrückkke

Plangrundlage mit freundlicher Genehmigungdes Arbeitskreis Kinderstadtplan und dem Franz Schiemeier Verlag / Planbearbeitung: Hubert Ströhle

Meter

0 100 200 300 400 500

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezirkkkk 6666SendSendSendSendSendSendSendlinginginginginging

AngrenzenderStadtbezirk 5Au-Haidhausen

AngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderAngrenzenderStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbeStadtbezirk 18UnteUnteUnteUnteUnteUnteUntergiesing-Harlaching

Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.Alter Südl.FriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhofFriedhof

UU

U

T

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

38

37

47

33

46

32

29

35

42

36

4144

43

26

28

27

40

48

30

39

31

34

25

23

16

19

2122

20

1413

24

17

18

15

1Legende

Gebiet des Stadtbezirks 2

IsarLudwig Veranstaltungsort

U-Bahn-Haltestelle

S-Bahn-Haltestelle

Trambahn-Haltestelle

Bus-Haltestelle

0

U

S

H

T

Lageplan IsarLudwig 2018

Kunst, Kultur und Sozialesim Stadtbezirk 2Samstag 09. Juni und Sonntag 10. Juni 2018

Eine Veranstaltung des Bezirksausschusses 2

6


02.05.18 22:24


ReOpening EineWeltHausEINEWELTHAUS

Barrierefrei


1 EineWeltHaus, Raum 108Schwanthalerstr. 80 80336 München

Von Helden, Drachen und Delphinen – Geschichten für kleine und große LeuteERZÄHL- UND KULTURBÜHNE MÜNCHEN E. V. – WORTSCHATZ

Nicht barrierefrei


Seit 17 Jahren leistet das EineWeltHaus seinen Beitrag für die Münchner Stadtgesell-schaft als Ort der Solidarität und der lebendigen demokratischen Teilhabe. Nach größeren Umbauarbeiten an Lüftung und Beleuchtung feiert die Einrichtung mit einem großen Fest. Mit einem bunten Programm im Haus und auf der Open Air Bühne. Dazu Infostände, Vorführungen (Musik, Tanz, Kabarett) und Kulinarisches der diversen Mitgliedsgruppen.

Mit Büchertausch (bei Interesse bitte Bücher mitbringen) und Foodsharing.

Die Erzähl- und Kulturbühne München e. V., kurz WortSchatz genannt, ist ein Verein, der sich für das freie, mündliche Erzählen enga-giert. Wir organisieren Erzählveranstaltungen, um dem Publikum diese alte Kunst näher zu bringen und zu beweisen: Geschichtenerzählen macht Spaß!



www.einewelthaus.de


TAG DER OFFENEN TÜR 8

Wo

rtS

chat

z E

rzäh

lerI

nn

en u

nd

Fre

un

de

LESUNG – GESCHICHTEN FÜR KINDER

9


02.05.18 22:24

Seit über 20 Jahren pfl egt München eine Klimapartnerschaft mit dem indigenen Volk der Ashaninka in Peru. Sie leben mit, im und vom Regenwald, sie schützen ihn und das Klima und helfen damit auch uns. Informieren Sie sich an unserem Infostand und genießen Sie selbst gemachte Cocktails und alkoholfreie Getränke. Alle Einnahmen kommen dem Schutz des peruanischen Regenwaldes zu Gute.

Wir machen Schule! Im libanesisch-syrischen Grenzgebiet leben hunderttausende syrischer Flüchtlingskinder am Existenzminimum in provisorischen Zeltstädten, ohne Zugang zu Bildung. Wir bauen Schulen direkt in den Flüchtlingslagern. In den letzten 18 Monaten haben wir bereits 10 Schulen gebaut und 1.500 syrische Kinder in unserem täglichen Unterricht. Das Projekt Zeltschule wurde im Februar 2016 ins Leben gerufen von Eltern und Lehrern der Tumblinger-schule in München.

www.nordsuedforum.de

www.zeltschule.deE

röff

nu

ng

ein

er Z

elts

chu

leA

shan

inka

-Fra

uen

au

s d

em D

orf

Sau

riak

i in

Per

u

1 EineWeltHaus München, Terrasse Schwanthalerstr. 8080336 München

Benefi z-CocktailbarNORD SÜD FORUM MÜNCHEN E.V.

Barrierefrei



Was macht die Zeltschule?ZELTSCHULE E.V.

Barrierefrei


10

11

INFOSTAND

INFOSTAND / SHATILAVERKAUF /FOTOAUSSTELLUNG


02.05.18 22:24

Lange Nacht der PhilosophieDie Lehren des Buddhismus helfen die Heraus-forderungen des Lebens zu meistern um im Alltag achtsam und konzentriert zu sein. In mehreren Räumen werden einige Aspekte präsentiert:

• Praktische Übungen aus dem ZenBuddhismus lassen dich zur Ruhe kommen

• Bilder und Klänge aus Japan entführen dich in andere Welten

• Haiku’s reizen deinen Verstand und lassen dich in den Buddhismus eintauchen.

Alle Workshops beginnen zeitgleich und wer-den während des ganzen Abends wiederholt.

www.treffpunkt-philosophie.de/veranstaltungen

www.lora924.de

2 Treffpunkt Philosophie e.V.Schwanthalerstr. 91, 3. Stock80336 München

Buddhismus in Japan – Eine Lebenskunst mit allen Sinnen erfahren TREFFPUNKT PHILOSOPHIE E.V.

Nicht barrierefrei


3 Radio LORA München Schwanthalerstr. 81 80336 München

Tag der offenen TürRADIO LORA MÜNCHEN / LORA FÖRDERVEREIN

Nicht barrierefrei



12

13

WORKSHOP

FÜHRUNG / LESUNG / VORTRAGFührung, Lesung, Vortrag: Der LORA Förder-verein unterstützt den Sendebetrieb. Seit 1993 ist Radio LORA München ein nicht kommerziel-les Bürgerradio für München mit den Schwer-punkten Soziales, Lokales, Ökologie, Eine Welt und multikulturelles Miteinander on Air. Über 250 ehrenamtliche Mitarbeiter_innen sind bei LORA tätig. Für engagierte Mitarbeit steht LORA jedem offen. Der Sender ist ab 16 Uhr auf UKW 92.4 MHz und im Münchner Kabel-netz auf 96.75 MHz zu hören. Zusätzlich auch über DAB+ und über www.lora924.de


02.05.18 22:24

Die Lyrikerin Maggie Pemberton lebt seit 1996 in der Isarvorstadt; Peter Gerhartz ist langjähriger Organist an der Paulskirche in derLudwigsvorstadt. Mit Bezug zum Alten Süd-lichen Friedhof – wo der Architekt der Pauls-kirche, Georg Hauberisser, liegt – refl ektieren sie im Wort und Klang über Vergangenes und Gegenwärtiges.

Maggie Pemberton liest aus ihren Sammlun-gen „Der Kristallgarten“ und „Veduten“; Peter Gerhartz spielt Werke bekannter und verges-sener Komponisten sowie eigene Improvisa-tionen.

www.MagdalenMaryPemberton.de

Mag

gie

Pem

ber

ton

4 St. Paul St.-Pauls-Platz 11 80336 München

„Die Lebenden unter denToten“ – doch die Toten weilen noch unter uns ...MAGGIE PEMBERTON UND PETER GERHARTZ

Nicht barrierefrei

Sonntag, 10. Juni 201815.00–16.00 Uhr

14LESUNG MIT ORGELMUSIK

Text trifft Bild: Der Autor, Künstler und Verleger Martin Arz liest aus seinen Isarvorstadt-Krimis „Pechwinkel“ und „Geldsack“. Hauptprotago-nist aller rabenschwarz-humorigen Arz-Krimis ist der schwule Kriminaler Max Pfeffer, der sich in die düsteren Abgründe hinter der zuckrigen Glitzerfassade Münchens stürzt.

Dazu passend präsentiert Arz erstmalig eine Ausstellung seiner Fotos aus München, die eine eigene Geschichten erzählen. Die Bilder werden auf Leinwände projiziert.

www.harrykleinclub.dewww.martin-arz.de

Pan

ora

ma

mit

St.

Max

un

d M

öw

en


Glockenbach-BluesHIRSCHKÄFER VERLAG UND HARRY KLEIN

Nicht barrierefrei


15LESUNG MIT VIDEOPROJEKTION


02.05.18 22:24

www.atelierprojekt.deTe

ilneh

mer

ein

es M

alku

rses

6 Räume des Atelierprojekts Landwehrstr. 39 Rgb. // 2. Stock 80336 München

25-Jähriges Jubiläum – mit Ausstellung von TeilnehmerarbeitenATELIERPROJEKT.DE

Nicht barrierefrei


17TAG DER OFFENEN TÜRDas Atelierprojekt ist eine selbstverwaltete Institution, in der nur akademisch ausgebildete Künstler unterrichten. Seit 25 Jahren bietetdas Atelierprojekt in seinen zentral gelegenen Räumen erfolgreich fortlaufende Kurse an Wochentagen und Blockveranstaltungen zu allen klassischen Themen, wie Akt- und Sach-zeichnen, Malerei und Bildhauerei sowie experi-mentellere Ansätzen wie textiles Gestalten an.

Zusätzlich gibt es eine Sommerakademie und diverse Veranstaltungen außerhalb.

katrinsofi efundderdaene-blog.tumblr.com www.essi-utriainen.comwww.edithplattner.com

© A

li M

alak


Katrin Sofi e F. und der DäneHARRY KLEIN – KATRIN SOFIE F. UND DER DÄNE

Nicht barrierefrei


16SPOKEN BEAT-KONZERT / VIDEOKUNST / PERFORMANCE

Irgendwo zwischen Spoken Word, Lo-Fi, Punk und Hip-Hop: Katrin Sofi e F. und der Däne machen ihren eigenen Spoken Beat. Word + Drums + Bass – ein wilder Spielplatz voll irrer Gegensätze. Minimal und komplex gleichzeitig.

Dieser druckvolle Pulsschlag wird visuell beschleunigt von einer ebenso konträr denken-den Videoinstallation der Künstlerinnen Essi Utriainen und Edith Plattner: Sie gewähren unspektakuläre Einblicke mit dem Wissen, dass es nichts Unspektakuläres gibt.


02.05.18 22:24

Eine Hochzeit ist fast immer ein großes Ereignis. Welche Vorbereitungen müssen getroffen werden? Welche Rituale dürfen nicht fehlen? Lieber eine bombastische Feier oder ein Ja-Wort im kleinen Kreis?

Männer und Frauen mit unterschiedlichem religiösen und kulturellem Hintergrund berichten von ihrem Hochzeitsfest – von Schönem, Wichtigem und Pannen – und beantworten Fragen aus dem Publikum.

Musikalische Einlagen der Sängerin Lisa Seebauer begleiten den Abend.

www.die-nachbarschaftshilfe.de

www.stmatthaeus.deN

euer

Sp

ielt

isch

der

Ste

inm

eyer

/Wo

ehl-

Org

el

7 Internationales Beratungszentrum Goethestr. 5380336 München

Meine Hochzeit – Heiraten in verschiedenen ReligionenDIE NACHBARSCHAFTSHILFE – DEUTSCHE UND AUSLÄNDISCHE FAMILIEN

Barrierefrei


8 Ev. Bischofskirche St. Matthäus Nußbaumstr. 180336 München

OrgelmatinéeEV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDEST. MATTHÄUS

Nicht barrierefrei


18

19

ERZÄHLCAFÉ UND KONZERT

MUSIK UND TEXTEIn der Juni-Matinée erklingen Kompositionen von Organisten, die an der alten und neuen Matthäuskirche gewirkt haben. Auf J. G. Her-zog folgten nach 1854 Otto Scherzer und Fried-rich Riegel. Aus dem 20. Jahrhundert sind der Gründer des Motettenchors, H. R. Zöbeley, und Michael Grill, jetziger Kantor der Erlöserkirche, vertreten. An der Orgel ist Armin Becker zu hören, der mit seinem schwungvollen “Swing G.F.H.” das Finale des Programms beisteuert.

Die Texte liest Pfr. Dr. Norbert Roth.


02.05.18 22:24

Wir, der Internationale Kinderzirkus TRAU DICH laden euch ein:

Lust auf Zirkus schnuppern – dann komm auf den Spielplatz im Nußbaumpark. Wir bieten Jonglierbälle, basteln, Seillauf, Einrad fahren oder auch Poi spielen auszuprobieren.

Weitere Infos unter www.zirkus-trau-dich.com oder Tel. 089-53 56 11

www.zirkus-trau-dich.com

www.stimmmix-muenchen.de©

Her

r S

rete

r

9 Spielplatz im Nußbaumpark Nußbaumstr. 180336 München

Offene ZirkusworkshopsZIRKUS TRAU DICH

Barrierefrei


10 Chorraum bei Pianospiele,(2. Stock, über Pianohaus Hirsch) Lindwurmstr. 180337 München

10 Jahre STIMMMIX-ChorSTIMMMIX-CHOR

Nicht barrierefrei


20

21

KINDERZIRKUS

CHOR / OFFENE JUBILÄUMS-CHORPROBE

Die STIMMMIX gibt es seit 10 Jahren. In der Lindwurmstraße 1 (2. Stock) über Pianohaus Hirsch, bereiten wir uns auf unsere Auftritte singend und schnippend vor. Hier geht’s um Spaß an der Musik. Die Songs sind aus dem Jazz, Balladen oder Pop-Bereich. Sie variieren je nach Auftritt (Seniorenheim, Stadtteilwoche, Sommerfeste). Die offene Chorprobe bietet möglichen Interessenten Einblick in unser Tun.

Normalerweise immer Mittwochs von 20.05–21.40 Uhr. Wir freuen uns auf Euch.


02.05.18 22:24

Arien und Konzertstücke aus Klassik und Romantik mit: Juan Carlos Gondarillas, Piano; Ivan Mähr, Klarinette; Ingrid Zacharias, Mezzo-sopran.

www.klavierhirsch.de

www.freiraum-ev.com

10 Klavier Hirsch Lindwurmstr. 1 80337 München

Pianolounge – Arien und KonzertstückeINGRID ZACHARIAS,MEZZOSOPRANISTIN

Nicht barrierefrei


11 freiraum e.V. Pestalozzistr. 880469 München

Freiraum für Kunst und KulturFREIRAUM E.V.

Barrierefrei



22

23

KONZERT

BESICHTIGUNG, AUSTAUSCH UND GESPRÄCH / INFOSTAND

Der freiraum e.V., bekannt und beliebt seit 30 Jahren als Kunst- und Kulturinitiative im Glockenbachviertel, lädt Sie ein zum Besuch der Ausstellung „minimal“ im freiraum Café. Die Künstlerinnen Elisabeth Anzinger-Schlör und Sabine Bijewitz sind anwesend.

Wir stellen Ihnen den freiraum vor und seine spannende Geschichte, die das Haus P8 und das Viertel mit seinen Kunstevents, monat-lichen Ausstellungen, Jahresausstellungen mit mehr als 25 KünstlerInnen, Lesungen und Konzerten geprägt hat.

© E

lisab

eth

An

zin

ger

-Sch

lör


02.05.18 22:24

Die Münchner Ballettschule Christiane Böhm ist eine staatlich anerkannte Vorausbildungs-schule für den späteren Beruf des Bühnen-tänzers und Tanz- bzw. Ballettpädagogen.

Beim Tag der offenen Tür werden Ausschnitte aus dem Unterricht sowie die diesjährigen Wettbewerbstänze gezeigt.

Für die Kleinen gibt’s eine Runde zum Mit-machen und Ausprobieren und natürlich Kinderschminken.

Wer war schwul / lesbisch / trans*?Wer hat für die LGBT-Szene gekämpft? Wer musste unter seiner Veranlagung leiden? Wer hat in der Geschichte Großes geleistet?

Wir zeigen eine Serie von Porträts, die an Persönlichkeiten der LGBT- Bewegung erinnern.

www.muenchner-ballettschule.de

www.muenchner-aidshilfe.de

12 Münchner Ballettschule Christiane Böhm Lindwurmstr. 41 80337 München

Tag der offenen Tür – TanzMÜNCHNER BALLETTSCHULECHRISTIANE BÖHM

Barrierefrei


13 Münchner Aids-Hilfe e.V.Lindwurmstr. 71 80337 München

Entmystifi zierung –Lars Deike zeigt Porträtsqueerer PersönlichkeitenMÜNCHNER AIDS-HILFE E.V.

Barrierefrei



24

25

TANZ / TAG DER OFFENEN TÜR

AUSSTELLUNG

Der

Nu

sskn

acke

r u

nd

das

Bu

ch d

er G

esch

ich

ten

(S

chu

lvo

rste

llun

g z

um

10-

jäh

rig

en B

este

hen

der

Bal

lett

sch

ule

) S

ozi

alw

isse

nsc

haf

tler

Mag

nu

s H

irsc

hfe

ld


02.05.18 22:24

10.00–11.20 Offener Kunstunterricht für Kinder von 6–10 Jahren mitNatalia Zurakowska

11.30–13.00 Lesung aus dem Buch „Oskar der innere Schweine-hund“ von Reinhard Ammer und Live-Zeichnen-Show mit N. Zurakowska

13.00–14.30 Offener Kunstunterricht für Kinder von 11–16 Jahren mit Natalia Zurakowska

13.00–17.00 Teilnahme der Kinder an einem großen Gemein-sam-Bild (1,5 x 10 m), Getränke, Knabbereien, Musikbegleitung.

Der MTV München von 1879 e.V. ist der größte Breitensportverein mitten im Herzen unseres Stadtviertels. Am Samstag, 9.6. öffnen auch wir unsere Pforten zum “Tag der offenen Türe” hier im Bezirk.

Egal ob Alt oder Jung, ihr seid alle Herzlich Willkommen unseren Sportverein zu besuchen. Lernt den MTV und seine 22 Abteilungen bei sportlichen Mitmachangeboten kennen. Für das leibliche Wohl sorgt unsere Vereins-gaststätte „In Mamas Küche”.

www.zurakowska.de/regenbogen

www.mtv-muenchen.de

14 Kunstschule „Regenbogen“Ringseisstraße 2 a80337 München(Bei gutem Wetter alles im Hof – sonst im Studio)

Offener Kunstunterricht, Lesung aus dem Buch „Oskar der innere Schweinehund“, Live-Zeichnen-ShowINKREAR E. V.

Nicht barrierefrei


15 MTV München von 1879 e.V. SportzentrumHäberlstr. 11 b80337 München

MTV München – IMMER. BESSER. VIELFALT.MTV MÜNCHEN VON 1879 E.V.

Nicht barrierefrei


26

27

ANGEWANDTE KUNST, GESTALTUNG, LITERATUR

SPORTLICHE MITMACHANGEBOTE UND VORFÜHRUNGEN FÜR ALT UND JUNG

Gym

nas

tik:

© M

anfr

ed J

ares

chFe

chte

n: ©

Mar

kus T

rem

lJu

do

: MT

V J

ud

oab

teilu

ng

Musikbegleitung.


02.05.18 22:25

Claudia Göpperl fotografi ert Menschen. Von Akt, Baby, Kids and Family, bis Business, Event, Mode. Im Studio sind ihre Arbeiten zu sehen.

AUFBRUCH IN EINE NEUE GEGENWART – JETZT IST BEWEGUNG IST LEBEN.

Alles uns Bekannte ist beweglich und verän-derlich. Wir sind voller Möglichkeiten – undfi nden in diesen selbst als Möglichkeit statt.Wir bewegen uns im Jetzt aus der Vergangen-heit in die Zukunft. Wir sind da!

Als Bildhauer habe ich die großartige Möglich-keit, diesem Umstand eine in Zeit und Raum erlebbare Gestalt zu verleihen. Der Freiheits-tanz des Individuums – umso gelungener, wenn er mit Leichtigkeit und Humor gelingt.


www.ulrich-schweiger.de


aktfotografi eFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (1) AKTFOTOGRAFIE – FOTOAUSSTELLUNG





Ausstellung Skulpturen –Ulrich Schweiger – characters of evolutionFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (2) CHARACTERS OF EVOLUTION –ULRICH SCHWEIGER




28

29

FOTOAUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

© C

lau

dia

Gö

pp

erl


02.05.18 22:25

Cosplay (japanisch: kosupure) setzt sich aus den englischen Wörtern costume und play zusammen und meint das Verkleiden und Posieren als eine fi ktive Figur. Cosplayer fertigen die aufwendigen Kostüme zumeist selbst an um diese dann zu präsentieren.

Eine Art der Präsentation ist die Cosplay Fotografi e.

Ulrike Holzapfel-Schieche, Sängerin im Chor der Staatsoper, gibt eine Kostprobe ihres Könnens: Klassische Arien und Lieder, gesungen von Ulrike Holzapfel-Schieche, buchbar für Ihre Veranstaltung unter [email protected]

Mit klassischem Gesang verzaubert sie Ihr Hochzeits- oder Tauffest, auch Beerdigungen bekommen einen würdigen Rahmen.


Cosplay Fotografi eFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (3) COSPLAY





Klassische Arien und Lieder, gesungen von Ulrike Holzapfel-SchiecheFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (4) ULRIKE HOLZAPFEL-SCHIECHE



30

31

FOTOAUSSTELLUNG

MUSIK / GESANG / ARIEN

Ulr

ike

Ho

lzap

fel-

Sch

iech

e

www.facebook.com/yokaepictures/


02.05.18 22:25

Shakuhachi-Musik aus der Tradition des japanischen Zen-Buddhismus. Oskar Brandner unterrichtet Komusô-Shakuhachi in München.

Kontakt: Oskar Brandner, Leinthalerstr. 6, 80939 München

Ein zu seiner Zeit lebendiges Kulturdenkmal des japanischen Bogenschießens – Kyudo – Prof. Inagako Genshiro Yoshimichi hat es in seinem Buch Yumi no Kokoro so ausgedrückt: “Wenn man Körper und Geist harmonisieren will, fängt man da an, wo man anfassen kann.”

Im Rahmen der Kulturtage sehen Sie eine Vorführung von Kyudo, ausgeführt vom Verein Isar-Dojo e.V. München.

www.isar-dojo.de


Oskar Brandner spieltFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (5) KOMUSÔ-SHAKUHACHI – OSKAR BRANDNER


SASamstag, 09. Juni 201813.00–14.00 Uhr und15.00–16.00 Uhr

16 Durchgang Alter Südlicher Friedhof / SpielplatzThalkirchner Str. 6480337 München

Japanisches BogenschießenFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (6) ISAR-DOJO E.V. MÜNCHEN

Barrierefrei


32

33

MUSIK / JAPANISCHE BAMBUSFLÖTE

VORFÜHRUNG KYUDO


02.05.18 22:25

Haiku (jap. ; Plural: Haiku, auch: Haikus) ist eine traditionelle japanische Gedichtform, die heute weltweit verbreitet ist. Das Haiku gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt.

Es gibt japanischen Tee und Macha-Eis von DOMORI Eis und Patisserie in der Kapuziner Str. 43.

Birgit Tatge ist Butho-Tänzerin und Performerin.

Butoh (jap. , butō) eigentlich: Ankoku Butō ( , dt. „Tanz der Finsternis”), ist ein Tanztheater ohne feste Form, das nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan entstand.


HAIKU Workshop mit Birgit TatgeFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (7) HAIKU WORKSHOP




Butho-Tanz – Performance mit Birgit TatgeFOTOSTUDIO CLAUDIA GÖPPERL (8) JAPANISCHER BUTHO-TANZ – PERFORMANCE



34

35

HAIKU WORKSHOP

JAPANISCHER BUTHO-TANZ

Bir

git

Tatg

e



02.05.18 22:25

Sonntagsgesellschaften ist eine neue, bunte Nachbarschafts-Serie rund um das Mit- und Füreinander im eigenen Hinterhof. Als kleineSchwester der Hoffl ohmärkte machen dieSonntagsgesellschaften den Hof zur Bühne, bieten den Anwohnern Platz für Präsenz im eigenen Viertel. Ein Sonntag für Entdecker,Neugierige und kreative Köpfe.

Der Wochenendtag mit Zeit für Austausch und Zusammenfi nden in gelebten Nachbarschafts-kulturen.

Albert Einstein kam in frühester Kindheit nach München. In der Adlzreiterstraße, wenige Häuser neben dem Vortragsort, betrieb die Familie eine Elektrofi rma. In diesen Jahren machte Einstein entscheidende Erfahrungen, die sein späteres Leben prägten, sowohl als Revolutionär der bisherigen Naturwissenschaft als auch als eigenständiger weltanschaulich-religiöser Denker. Die Umstände seines Weg-zuges aus München im Jahre 1894 werden uns einen weiteren Persönlichkeitszug Ein-steins zeigen.

Weitere Veranstaltung von Wolfgang Scheel (Stadtführung) bei Ort-Nr. 32

www.sonntagsgesellschaften.de

17 Gartenhaus / im Hof Adlzreiterstr. 1280337 München

SonntagsgesellschaftenSONNTAGSGESELLSCHAFTEN /STADTFAVORITEN

Nicht barrierefrei


18 Pfarrheim St. Andreas, Kleiner Saal Adlzreiterstr. 2080337 München

Einsteins Kindheit in der Adlzreiterstraße 12 und ihr Einfl uss auf sein späteres LebenWOLFGANG SCHEEL

Barrierefrei


36

37

NACHBARSCHAFTLICHES KREATIVPROGRAMM

VORTRAG MIT GESPRÄCH

Alb

ert

Ein

stei

n im

Alt

er v

on

3 J

ahre

nA

nn

e, L

iz u

nd

Ren

é vo

n d

en S

on

nta

gsg

esel

lsch

afte

n


02.05.18 22:25

Wir treten ein für eine Verbesserung der Lebenssituation von bedürftigen Kindern und fi nanzieren über Schulen und Kindergärten Maßnahmen wie Frühstück, Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung, Bildung in Sport und Kultur sowie die Gestaltung in der Freizeit.

Kinder sollen sich normal entwickeln können und dürfen keine Ausgrenzung wegen Armut erfahren. Teilhabe ist Grundvoraussetzung für ein friedliches Miteinander.

www.muenchner-kindertafel.de

19 Kindertafel-Glockenbach e.V. Thalkirchner Str. 8880337 München

Tag der offenen TürKINDERTAFEL-GLOCKENBACH E.V.

Nicht barrierefrei



20 Galerie Kurt HuberSchmellerstr. 19 Rgb. 80337 München

Fotografi e von Jürgen GenzelGALERIE KURT HUBER

Nicht barrierefrei



38

39


AUSSTELLUNG


02.05.18 22:26

Recycling der etwas anderen Art. Alte Lampen erstrahlen im Zusammenspiel mit ungewöhn-lichen Materialien in neuem Glanz.

eigenArt ist der richtige Ort, wenn man unge-wöhnliche und einzigartige Sitzmöbel sucht.

Traditionelle Applikationen, welche zu verschiedenen immer neuen Betrachtungen führen, indem die fl orale Schönheit über-zeichnet wird.Sowohl mit den Motiven als auch mit der Aneinanderreihung einzelner Bilder ist es möglich, eine eigene Natur zu schaffen. Bis hin zum Raumteiler.

www.friedrichseneigenart.de

21 eigenArt / WerkstattSchmellerstr. 1580337 München

LampenkunstEIGENART

Barrierefrei



21 eigenArtSchmellerstr. 1580337 München

ApplikationenFELICITAS REBECCA BODJONA

Barrierefrei



40

41

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

© F

elic

itas

Reb

ecca

Bo

djo

na

Hei

zun

gsk

örp

erb

ürs

ten

-Lam

pe

in n

eon

grü

n


02.05.18 22:26

Seit 34 Jahren Mode- und DesignAtelier im Schlachthofviertel. Wir kreieren Stoff nach bearbeiteten Fotovorlagen, nach Bildern von Künstlern/innen.

Unsere Mode ist:• hochwertig und perfekt gearbeitet,• überwiegend aus Naturfasern, wie Seide,

Leinen, Baumwolle, Wolle, Kaschmir, Alpaca...,

• nachhaltig, zeitlos und über viele Jahre tragbar,

• exklusiv, individuell und kreativ,• und zu 100 % regional hier in Bayern

in Einzelanfertigung genäht.

Die Schüler der Music Academy München geben über den Tag verteilt Konzerte mit ihren Bands und Ensembles. Es gibt Bands aus den Bereichen Pop, Funk/Soul bis Jazz. Außerdem spielen Ensembles, z.B. das Orient- Ensemble, Gitarren-, Geigen-, Cello- und Bläsergruppen. Ein Highlight wird der Auftritt des großen Music Academy Chores sein. In unserer Schule haben wir Instrumentalschüler von 6 bis 66 Jahren und dementsprechend groß ist die Bandbreite der Darbietungen.

www.hildepolz.de

www.music-academy.com/muenchen-city-sued

22 ModeAtelier Hilde Polz Schmellerstr. 1380337 München

Mode & Kunst – AusstellungMODEATELIER HILDE POLZ

Barrierefrei




Bandauftritte und Schülerkonzerte der Music AcademyMUSIC ACADEMY MÜNCHEN

Barrierefrei


42

43

AUSSTELLUNG

KONZERTE VON SCHÜLERBANDS, SCHÜLERN, CHOR

Sch

lag

zeu

ger

inM

ater

ial a

us

eig

ener

Sto

ffko

llekt

ion

, nac

h e

inem

Bild

vo

n F

r. S

abin

e O

ecki

ng


02.05.18 22:26

Die Stagecoach Schule bietet Unterricht für Kinder und Jugendliche von 4 bis 18 Jahren.Die Schüler zeigen zwischen 14.00 Uhr und 15.00 Uhr eine tolle Show mit Elementen aus Tanz, Schauspiel und Gesang, den drei klassischen Bühnendisziplinen.

Das Sozialbürgerhaus Mitte ist Anlaufstelle für BürgerInnen der Stadtbezirke Altstadt-Lehel, Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, Maxvorstadt. BürgerInnen erhalten bei uns Beratung, Information und Unterstützung.

Wir stellen vor:• die Fachstelle Häusliche Versorgung,• das SGB XII rund um Sozialleistungen,• die Bezirkssozialarbeit zum Thema Kinder-

und Jugendhilfe und Erwachsenenhilfe.

Herzlich laden wir Sie ein, unseren Infostand zu besuchen. Es erwarten Sie außerdem kleine Aktionen.

www.stagecoach.de/muenchenmitte

www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Sozialreferat/

Sozialbuergerhaeuser/SBH-Mitte.html


Show der Stagecoach SchülerSTAGECOACH MÜNCHEN

Barrierefrei



Angebote und Leistungen des Sozialbürgerhaus MitteSOZIALBÜRGERHAUS MITTE

Barrierefrei


44

45

TANZ, THEATER, MUSIK

INFOSTAND

So

zial

bü

rger

hau

s M

itte

© M

ich

ael M

iltzo

w, W

eim

ar


02.05.18 22:26

Die Stadtbibliothek Isarvorstadt ist am Samstag, den 09.06.18 von 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.

Die ersten zehn Münchnerinnen und Münch-ner, die sich neu anmelden bekommen ein Jahr Bibliotheksnutzung geschenkt.

10.00–15.00 Uhr Digitales Café Bei Kaffee und Kuchen erfahren Sie alles über Internet, Face-book, E-Mail und eBooks.

13.00–14.00 Uhr Bastelstunde Wir falten Origami-Kunstwerke mit Kindern (ab 5 Jahre).

14.00–15.00 Uhr Spielstunde. Wir spielen neue Brettspiele mit Kindern (ab 5 Jahre).

Nach Plänen von Arnold Zenetti erbaut und im Jahr 1878 eröffnet, wurde der Münchner Schlacht- und Viehhof zeitweise zum größten deutschen Umschlagplatz für Schlachtvieh. Im Krieg zerstört, erfolgte der schwierige Wiederaufbau.

Ein Rundgang entlang des Schlachthofes und der Zenettistraße informiert über die Geschich-te der Vieh- und Schlachthöfe in München und führt über das Gelände des sich heute baulich stark verändernden Viehhofes mit seinen zum Teil noch erhaltenen, denkmalgeschützten Bauten.

www.muenchner-stadtbibliothek.de

www.mvhs.de


Digitales Café – Basteln – SpielenSTADTBIBLIOTHEKISARVORSTADT

Barrierefrei


25 Treffpunkt vor Wirtshaus im Schlachthof Zenettistr. 9 80337 München

Der Münchner Schlacht- und Viehhof und seine GeschichteMVHS – MÜNCHNER VOLKSHOCHSCHULE

Nicht barrierefrei


46

47


STADTFÜHRUNG MIT HEINRICH ORTNER

Zei

chn

un

g v

on

den

An

fän

gen

des

Sch

lach

tho

fsO

nle

ihe

der

Mü

nch

ner

Sta

dtb

iblio

thek

nu

tzen

mit

Tab

let,

Sm

artp

ho

ne

un

d e

Bo

ok

Rea

der

.


02.05.18 22:26

Klare Formen, Wandelbarkeit und vielfältige Strukturen bestimmen das Bild meiner Arbeiten. Das Spiel mit ausgefallenen, teils entfremdeten Materialien ist spannend, eröffnet neue Möglichkeiten und setzt Schwerpunkte. Um dem täglichen Anspruch gerecht zu werden, kombiniere ich funktionales Design, Variabilität, ausgesuchtes Material und gutes Handwerk.

So entsteht Langlebiges das einen jeden Tag begleitet, mehr als seinen Zweck erfüllt und Spaß macht.

Offenes Atelier in der Manufaktur tilly de lux – rund um Mode, Design und Raumkunst. Maßanfertigungen, ganz nach ihrem Stil! Individuelles und zeitgemäßes Design mit tadelloser Passform, ganz im Einklang mit Ihren Wünschen.

www.lederwerkstatt-denkhaus.de

www.tillydelux.de

26 Claudia Denkhaus Lederwerkstatt Ehrengutstr. 880469 München

Offene Lederwerkstatt und AusstellungCLAUDIA DENKHAUSLEDERWERKSTATT

Nicht barrierefrei



27 Atelier – tilly de lux Dreimühlenstr. 1080469 München

Manufaktur für Lieblings-stücke und raumwerk – Concept Store und GalerieTILLY DE LUX

Barrierefrei



48

49

AUSSTELLUNG / OFFENE WERKSTATT

OFFENES ATELIER


02.05.18 22:26

Estate / Nachlass Christian Schoeler zeigt Werkstudien und Aquarelle des 2015 verstorbenen Künstlers.

Kleine Ursachen zeigt feine,handgemachte Schmuckstücke.

facebook: Estate / Nachlass Christian Schoeler

www.kleine-ursachen.de

28 open studiosestate christian schoeler Ehrengutstr. 21 Rgb.80469 München

sterneguckenESTATE CHRISTIAN SCHOELER

Barrierefrei



28 Atelier für SchmuckKleine Ursachen Ehrengutstr. 21 Rgb.80469 München

sterneguckenKLEINE URSACHEN

Barrierefrei



50

51

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

Arm

sch

mu

ck „

Rau

reif

“ au

s S

ilber

, Pyr

it u

nd

Häm

atit

Purp

le a

nd

Wh

ite,

201

2 G

aler

ie U

rs M

eile


02.05.18 22:26

Jeweils zur vollen Stunde lesen wir Geschichten vor:

14.00 Uhr Beate Bidjanbeg liest„Viehhofgeschichten”

15.00 Uhr Adelheid Schmid-Thomé erinnert an „Vergessene Münchnerinnen”

16.00 Uhr Florian F. Scherzers „Neubayern” gibt Einblicke in die bayerische Seele

17.00 Uhr Bei Bhavya Heubisch „Das süße Gift des Geldes” geht es um Adele Spitzeder

Dazwischen freuen wir uns auf Ihre Geschichten und Erzählungen. Bringen Sie gerne auch alte Fotos mit.


Wir präsentieren handgefertigte Produkte aus unserer Werkstatt.

Schmuck: Karla Schabert, Alexander Park

Porzellan: Claudia Keller

Textil: Waltraud Münzhuber

Samstag, 17.00–20.00 Uhr: Finissage der Ausstellung mit Helga Hofmann


29 KAP 37NachbarschaftshilfeWestermühlbach Kapuzinerstr. 3780469 München

Geschichten aus dem Viertelund für das ViertelGESCHICHTSWERKSTATT LUDWIGSVORSTADT-ISARVORSTADT

Barrierefrei


29 werkraum pesenbach Kapuzinerstr. 37 80469 München

Handgefertigte Produkte – Schmuck, Porzellan, Textil

Finissage Ausstellung Helga HofmannWERKRAUM PESENBACH

Barrierefrei



52

53

LESEN, INFORMATION UND GESPRÄCHE

OFFENER LADEN MIT WERKSTATT

Ges

chic

hts

Wer

ksta

ttLu

dw

igsv

ors

tad

t-Is

arvo

rsta

dt


02.05.18 22:26

Die vier großen Ausstellungsbanner von Franz Schiermeier zeigen die Entwicklung der Isar-ufer in der Isarvorstadt vom 18. Jahrhundert bis heute mit vergleichenden historischen Bildern und aktuellen Fotografi en.

Eröffnung, Samstag 11.00 Uhr


Seit 14 Jahren bietet St. Martin mitten im Glockenbachviertel verschiedenste Veranstaltungen, wie Meditationen, Seminare, Workshops und alternative Gottesdienste an.

Zu IsarLudwig öffnen wir unser Haus zum Kennenlernen und Mitmachen. Wir laden ein zu Einblicken ins Enneagramm, zu Gewaltfreier Kommunikation, Yoga, Tai-Chi, Männerspirituali-tät, LiteraTouren, Martinsmesse, Mitsingchor Sacred Harp, Herzensgebet, Church and Brunch.

Programmfl yer liegen während IsarLudwig auch an unserem Infostand im Nußbaumpark aus.Übersichtskarte Ort-Nr. 8


www.stmartin-muenchen.de

30 Wittelsbacher BrückeBaldeplatz gegenüber Wittelsbacherstr 15 und 1680469 München

Vom Wildfl uss zurrenaturierten IsarGESCHICHTSWERKSTATT LUDWIGSVORSTADT-ISARVORSTADT

Barrierefrei

SA Samstag, 09. Juni 201811.00 Uhr bis 22.00 Uhr

SO Sonntag, 10. Juni 201811.00 Uhr bis 22.00 Uhr

31 St. Martin Arndtstr. 8 Rgb. 80469 München

Come and SeeSPIRITUELLES ZENTRUM ST. MARTIN E.V.

Nicht barrierefrei



54

55

AUSSTELLUNG

WORKSHOPS / HAUSFÜHRUNG / CHOR / MEDITATION / ALTERNATIVER GOTTESDIENST

Ein

gan

g S

t. M

arti

nIs

aru

fer


02.05.18 22:26

Im Stadtbezirk 2 liegen die wichtigsten Orte, an denen sich die schwul-lesbische, queereBefreiung in München ab Ende der 60er-Jahren ereignete, z.B. das damalige Frauen-zentrum in der Adlzreiterstraße, die damalige homosexuelle Teestube am Glockenbach und Orte in der Umgebung der Müllerstraße. Teilnehmende Zeitzeugen/innen sind eingela-den, die Führung durch persönliche Geschich-ten zu bereichern.

Die Führung endet an der Deutschen Eiche, wo ein gemütlicher Ausklang der Führung möglich ist.

Weitere Veranstaltung von Wolfgang Scheel (Vortrag) bei Ort-Nr. 18

Friedhöfe sind Oasen der Stille und des Nachdenkens. Viele große Geister haben auf unserem Alten Südlichen Friedhof oder auf anderen Friedhöfen Münchens und der Welt ihre letzte Ruhestätte gefunden.

Die Ausstellung soll eine Hommage und Erinnerung an die vielen Künstler, Wissen-schaftler und Kulturschaffenden vor uns sein, denen wir Schönes und Nützliches in unserem Leben zu verdanken haben.

Die Vernissage fi ndet am Samstag, 9. Juni um 16.00 statt.

www.fotografi e-sepia.de

32 Treffpunkt: Karl-Heinrich-Ulrichs-Platz 80469 München

Spaziergang zu Orten der schwul-lesbischen, queeren Geschichte im Stadtbezirk 2WOLFGANG SCHEEL (ROSA LISTE)

k. A.

SA Samstag, 09. Juni 201818.30 Uhr

33 Mauer am Alten Südlichen Friedhof Pestalozzistr. 6280469 München

„Friedhöfe“ fotografi ert von Frank EydnerMTV – VEREIN ZUR FÖRDERUNG VON KULTURSCHAFFENDEN

Barrierefrei

SA Samstag, 09. Juni 201816.00 Uhr (Eröffnung)

56

57

STADTFÜHRUNG

AUSSTELLUNG

Kar

l-H

ein

rich

-Ulr

ich

s-P

latz


02.05.18 22:26

Eine uigurische Tanzgruppe tanzt verschiedene Volkstänze und präsentiert das Buch „Die Tiere der Wüste Taklamakan”.

Bei uns im KUBU haben alle Kinder und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren die Möglichkeit, an verschiedenen Workshops teilzunehmen. Wir bieten sportliche Angebote im Bereich Zirkus, Kicker oder Billard-Turnier, verschiedene Spiele sowie künstlerische Aktivitäten an.

Alle Eltern und Interessierten sind natürlich auch sehr herzlich willkommen!

34 KUBUAm Glockenbach 14 80469 München

Sehnsucht nach derVergangenheit –Uigurischer VolkstanzINITIATIVE DER UIGURISCHEN FRAUEN FÜR MUTTERSPRACHLICHE ANGEBOTE, INTEGRATION UND KULTUR

Barrierefrei


34 Kinder Jugendhaus – KUBU Am Glockenbach 1480469 München

Workshops und offeneBewegungsbühneKUBU – KINDER- UND JUGENDHAUS

Barrierefrei



58

59

VOLKSTANZ UND THEATER

WORKSHOPS


02.05.18 22:26

Die 2017 gegründete Münchner Vocalgroup steht für ein facettenreiches Pop-, Soul- und Jazz-Repertoire. Im Stil bekannter A Cappella Gruppen wie z.B. Pentatonix, The Real Group oder The King’s Singers kombinieren die fünf Stimmen von VocalTrip Klangvielfalt, ausdrucks-starken Leadgesang und Groove.





34 KUBUAm Glockenbach 1480469 München

VocalTrip – Just sing it!VOCALTRIP

Barrierefrei




Barrierefrei


60

61

MUSIK

CHORGESANG

Mü

tter

Ges

ang

Vere

in

© E

vely

n V

oig

t-M

ülle

rVo

calT

rip


02.05.18 22:26

Die Leidenschaft zum Blues ist die Basis der Musik von Roody Blues. Im Blues drückt sich das musikalische Lebensgefühl der Musiker aus.

Die Songliste reicht vom klassischen Chicago Blues über neuere Vertreter hin zu Soulstücken. Dazu kommt eine zunehmende Zahl an Eigen-kompositionen, die sich aus diesem Erbe ent-wickelt haben.

Durch die Besetzung mit Saxophon und Gitarre kann Roody Blues ein breites Spektrum im Rahmen des Blues abdecken, vom smoothen Slow Blues über BluesRock zum fetzigen Soul.

Singen aus der Freude her-aus, ohne Leistungsdruck, wer Lust hat singt, zuhören und sich besingen lassen ist ebenso willkommen!

Singen erweckt uns zum Mensch- Sein, durch die Aktivierung der Emotion. Im Singen ent-decke und erlebe ich meine vielseitigen und reichhaltigen Gefühle. Tief in mir dürfen Hin-gabe, Freude, Trauer, Liebe, Achtsamkeit und vieles mehr aufsteigen und Ausdruck fi nden. Momente der Stille nach einem Lied öffnen in uns ungeahnte Tiefen. Singen kann unsere Herzen verbinden.

www.Roody-Blues.de

www.m-singing-circle.de


Roody BluesROODY BLUES

Barrierefrei


34 Tipi beim KUBUAm Glockenbach 1480469 München

Singen im Tippi am GlockenbachMSC – MÜNCHNER SING CLUB

Barrierefrei


62

63

KONZERT MIT BLUES MUSIK

GEMEINSAMES SINGEN

Ph

ilip

p S

teg

mü

ller

(lin

ks)

un

d T

ipi (

rech

ts)


02.05.18 22:26

IMMA berät, schützt und hilft. Zweck des Vereins ist die Verbesserung der Situation von Mädchen und jungen Frauen und die Förderung der Arbeit mit Mädchen und jungen Frauen. Übergeordnetes Ziel ist es, Mädchen und junge Frauen in verschiedenen Problemlagen so zu unterstützen, dass sie selbstbestimmt und gleichberechtigt ihren Platz in allen öffentlichen und privaten Lebensbereichen einnehmen können.

www.imma.de

35 IMMA e.VJahnstr. 38 80469 München

Be yourself – feel your power –come to IMMAIMMA CAFÉ

Barrierefrei


64INFOSTAND / KREATIVE AKTION FÜR MÄDCHEN UND JUNGE FRAUEN

Die Münchner Dreipunkt Edition ist speziali-siert auf Originalgrafi ken in limitierter Aufl age. Die Künstler der Edition setzen sich für eine Renaissance der Druckgraphik ein.

Alexander Arundell ist bekannt für seine mini-malistischen Mezzotinti- und Kupferstichserien.

Kristiane Semar erfi ndet in ihren Zeichnun-gen vielseitige Persönlichkeiten mit Witz und Charme.

Clemens Büntig bezieht seine Inspiration dagegen aus der Natur, und meistert auch schwierigste grafi sche Techniken.

www.dreipunkt-edition.de

36 Dreipunkt Edition Galerie Holzstr. 4180469 München

Arbeiten auf Papier von Kristiane Semar und Alexander ArundellDREIPUNKT EDITION GALERIE

k. A.



65AUSSTELLUNG

Gal

erie

rau

m u

nd

Gra

fi k


02.05.18 22:26

Karavan aus München vereinen unterschied-liche Stilrichtungen und interpretieren diese auf eigene Weise. Das Ergebnis ist eine instrumentale, mit akustischen Instrumenten, gespielte Musik, die aufgrund der eigenen Interpretationen, Arrangements und eigenen Kompositionen, die verschiedenen Musik-richtungen zu einem ganz eigenen Stil ver-schmelzt.

37 Korner Westermühlstr. 10 80469 München

Karavan spielt Swing,Rock’n’Roll, Country, Blues ...KARAVAN

Nicht barrierefrei


66MUSIK

... z

wei

Git

arre

n u

nd

ein

Ko

ntr

abas

s...

ein

e G

eig

e u

nd

Pe

rcu

ssio

n s

pie

len

Sw

ing

, Ro

ck’n

’Ro

ll, C

ou

ntr

y, B

lues

...

Das DRUCKGRAFISCHE ATELIER ist eine offene Werkstatt für Radierkünste in der ein regelmäßiges Kursprogramm und der Zugang zum selbständigen Arbeiten an Hoch- & Tief-druckverfahren angeboten wird.

Während des IsarLudwig Wochenendes präsentiert das Atelier Papierarbeiten der Illustratorin und Grafi kdesignerin MALIN SCHOENBERG sowie Radierungen und Zeichnungen der Künstlerin und Leiterin des Ateliers MIRIAM SALAMANDER.

www.druckgrafi sches-atelier.de

38 Druckgrafi sches Atelier Westermühlstr. 26 80469 München

PapierarbeitenDRUCKGRAFISCHES ATELIER /MIRIAM SALAMANDER

Barrierefrei



67AUSSTELLUNG

Dru

ckg

rafi

sch

es A

telie

r


02.05.18 22:26

Der Thekenkasper präsentiert:Grimme Geschichten – aktualisierte Märchen für Erwachsene als klassisches Puppentheater.


Grimme Geschichten – aktualisierte Märchen für ErwachseneDRUCKEREI AULENBACH – (1)DER THEKENKASPER



69PUPPENTHEATER FÜR ERWACHSENE

Th

eken

kasp

er

Unter dem Titel “ screens” zeigen Florian a. Betz und Ivan Paskalev Arbeiten aus den Bereichen Foto, Video und Installation in den Räumen der Druckerei Aulenbach.

39 Druckerei Aulenbach Auenstr. 2880469 München

iridescent screens – Arbeiten aus den Bereichen Foto, Video und InstallationFLORIAN A. BETZ UND IVAN PASKALEV

Nicht barrierefrei



68VIDEO UND INSTALLATION


02.05.18 22:26

Ein-Mann-DoItYourself-Akustik-Punk aus Untergiesing. Eingängige Sing-Along-Songs auf deutsch und englisch erzählen von den Erlebnissen bei knapp 300 Konzerten in acht Ländern Europas, von Freundschaft und Musik, thematisieren gesellschaftliche Zustände und appellieren an Verstand und Menschlichkeit.

„ Die Münchner Combo Option Eichhorn hat sich dem deutschsprachigen Chanson verschrieben und sieht sich in einer Tradition mit Szenenklassikern wie Element of Crime. Packend, introvertiert und tanzbar sind die Songs der neuen EP ‘Alles bewegt dich’.“

TZ vom 16.02.2017


Laderampenkonzert mit Harry GumpDRUCKEREI AULENBACH – (2) HARRY GUMP




Laderampenkonzert mitOption EichhornDRUCKEREI AULENBACH – (3) LADERAMPENKONZERT OPTION EICHHORN



70

71

MUSIK / KONZERT

MUSIK / KONZERT

Op

tio

n E

ich

ho

rnH

arry

Gu

mp

www.facebook.com/pg/affentheaterband/events/


02.05.18 22:26

Im Papierwerk Glockenbach wird Papier geschöpft, gegossen, gesprüht, entdeckt, gefunden, verkauft oder wieder eingestampft. Aus alten Socken entsteht einzigartiges Brief-papier, die Fasern der Brennesseln werden zu Schmuckstücken geschlagen und gebrauchtes Pappgeschirr verwandelt sich in handgeschöpf-te Einladungskarten für das nächste Fest.

Während unserer offenen Werkstatt bei Isar-Ludwig 2018 zeigen wir die Ausstellung “Glücklicher Verlust” von Mirei Takeuchi, mirei-takeuchi.tumblr.com

Die Offene Singgruppe „Singend-in-den-Tag“ trifft sich mittwochs 8.30–10.00 Uhr in der Früh im Döllinger Saal der alt-katholischen Kirche am Sendlinger Torplatz. Repertoire: Volksmusik aus aller Welt, Kanons, Mantren, Chants, Jodler etc.

Der 1. Jodelchor München trifft sich im Gemeindesaal von St. Max, Deutingerstr. 4 einmal im Monat montags 19.30–21:30 Uhr. Repertoire: zwei/mehrstimmige Jodler aus der ganzen Welt.

Leitung: Ruth Seebauer, Stimmtherapeutin, Stimmtrainerin, Sängerin, Jodlerin

www.papierwerk-glockenbach.de

www.stimmfl uss.de

39 Papierwerk Glockenbach Auenstr. 2880469 München

Offene Werkstatt und AusstellungPAPIERWERK GLOCKENBACH

Barrierefrei



40 Gemeindesaal St. Maximilian Deutingerstr. 480469 München

Singend in den Tag /Jodelchor MünchenSTIMMFLUSS

k. A.


72

73


CHOR – SINGEN UND JODELN

Pap

ierw

erk

Glo

cken

bac

h


02.05.18 22:26


Am Wochenende lädt sie in ihrer Galerie RAUM 3 zum Stempeln ein: unter Anleitung können Kinder einen eigenen Stempel entwerfen und herstellen. Was man damit alles machen kann, wird dann gezeigt und ausprobiert.


Drucken und Stempeln für KinderGALERIE RAUM 3 – DRUCKEN UND STEMPELN FÜR KINDER

Barrierefrei



74WORKSHOP


www.stefanie-siering.de


Offene GalerieGALERIE RAUM 3 – OFFENE GALERIE

Barrierefrei



75AUSSTELLUNG


02.05.18 22:26

Seit 12 Jahren werden in der Glasperlenwerk-statt Glasperlen „gewickelt“. Neben der Her-stellung fi nden vor allem Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene aber auch Spezialkurse statt.Am Samstag fi ndet von 10 bis 17 Uhr ein Kurs für die VHS München statt. Besucher sind willkommen dabei zuzusehen. In den Pausen und nach dem Kurs führe ich, nur durch kurze Pausen unterbrochen, vor. Bei den Vorführun-gen kann man zusehen wie bunte Glasstäbe in der Flamme schmelzen und zu Glasperlen werden.

www.PerlenFlo.de

42 Glasperlenwerkstatt (Eingang über Schneiderei Sonnenburg)Jahnstr. 2080469 München

Vorführung GlasperlenwickelnFLORIAN MERKGLASPERLENWERKSTATT

Nicht barrierefrei



77OFFENE WERKSTATT

Martina Schulz präsentiert mit ihrem Ensemble „Djembe DO!“ Afrobeats live und lädt zum Berauschen ein. Ein faszinierendes Klang-erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten.

www.djembebeat.de


djembebeat – Schule für Rhythmen aus Westafrika – TrommelkonzertGALERIE RAUM 3 – DJEMBE-BEAT TROMMELKONZERT

Barrierefrei


76KONZERT / TROMMELKONZERT


02.05.18 22:26

Schmuck und textile Unikate von über 80 internationalen Goldschmieden und Textil-künstlern. Zur Ausstellung bieten wir auf Wunsch individuelle Farb- und Stilberatung an.

www.artefakt-muenchen.de

43 Galerie ArtefaktHans-Sachs-Str. 1380469 München

25 Jahre ArtefaktGALERIE ARTEFAKT

Nicht barrierefrei


78OFFENE GALERIE / AUSSTELLUNG

Hutwerkstatt Eisenblätter & TriskaHutformen, Stoffe, Bänder, Dämpfer, Näh-maschinen, Stumpen, Capelines, Melousine, Florentiner, Panama, Herrenhüte, Damenhüte, Fascinator, Raveggiolo, Blüten, Schleier.

Was Sie schon immer über Hüte und die Hutmacherkunst wissen wollten, hier können sie alles erfahren, Hüte probieren und sich an Formen Farben und Materialien erfreuen.

www.eisenblaetter-triska.de


Lust zum HutHUTWERKSTATTEISENBLÄTTER & TRISKA

Barrierefrei



OFFENES ATELIER IN DER HUTWERKSTATT

Str

oh

hu

t „lim

on

aia“

mit

Sei

den

ban

d

79


02.05.18 22:26

Der Münchner Singkreisl, ein Laienchor par excellence, bringt eine Bildergeschichte undChormusik unter einen Hut.


„ Mein Hut, der hat drei Ecken“MÜNCHNER SINGKREISL

Barrierefrei


81CHORMUSIK UND KAMISHIBAI

Ich bin Künstlerin und lebe seit 18 Jahren im Glockenbachviertel. Der Ursprung meiner Bilder liegt in den Farben. Sie faszinieren, inspirieren und bewegen mich. Schicht für Schicht werden sie zur Bühne für Erlebnisse und Eindrücke, die mich berührt haben und nach Ausdruck suchen: “Die Hand führt mir den Pinsel”. Ich verwende Erdpigmente, Acrylfarbe, Eitempera und setze Papiercollagen oder Kohlezeichnung ein. Ich zeige aktuelle Bilder aus dem letzten halben Jahr.

www.edithsteiner-bilder.de


Weltenbummler – Ausstellung von GemäldenEDITH STEINER

Barrierefrei



80AUSSTELLUNG / GEMÄLDE

Au

ssch

nitt

au

s d

em G

emäl

de

„Wel

ten

bu

mm

ler“

(20

18)


02.05.18 22:27

Infostand über Angebote des Alten- und Service-Zentrums, dem offenen Treffpunkt für ältere Menschen und ihre Angehörigen. Für Jung & Alt:

Ab 13.30 Uhr Kaffee & Kuchen mit Klavierbegleitung von Walter Weiterschan in heimeliger Atmosphäre

14.00–15.30 Uhr Bildvortrag: Ein Streifzug vom Alten Südfriedhof durch die Straßenlandschaft und die Kulturgeschichte Münchens

16.00–17.00 Uhr Geschichten aus dem Leben eines Münchner Dackels

17.15–17.30 Uhr Auftritt des Müttergesang-vereins mit vier Liedern

Ein bunter Bilderbogen als virtueller Spazier-gang durch Raum und Zeit: vom Alten Süd-lichen Friedhof durch die Straßenlandschaft Münchens und die Kulturgeschichte Münchens und Bayerns im 19. Jahrhundert. Ausgangspunkt sind zwei Dutzend Gräber großer Persönlichkeiten wie Klenze, Gärtner,Fraunhofer, Reichenbach, Schwanthaler, Pettenkofer u.a. Wir sehen die Gräber, die nach den Toten benannten Straßen und Beispiele ihrer Lebensleistungen (sowie Natur-bilder vom Friedhof zu verschiedenen Jahres-zeiten).

www.asz-isarvorstadt.de

de.wikipedia.org/wiki/Alter_Südfriedhof_(München)


Kaffeehaus mit Klavier, Infos und KulturASZ – ALTEN- UND SERVICE-ZENTRUM ISARVORSTADT

Barrierefrei



Der Alte Südliche Friedhof in BildernASZ – ISARVORSTADT – DR. HARALD STADLER

Barrierefrei


82

83

VORTRÄGE / KAFFEE / KUCHEN / MUSIK

VORTRAG MIT LICHTBILDERN

Alt

er S

üd

l. Fr

ied

ho

f, Ü

ber

gan

g v

om

alt

en z

um

neu

en Te

il.M

itei

nan

der

– g

ute

Lau

ne

in u

nse

rer

Caf

eter

ia


02.05.18 22:27






Geschichten aus dem Leben eines Münchner DackelsASZ – ISARVORSTADT – CORDULA CARLA GERNDT, GESCHICHTENPRAXIS

Barrierefrei




Barrierefrei


84ERZÄHLUNG / LESUNG

Dac

kel P

epe

aus

der

Isar

vors

tad

t ©

C. G

ern

dt





CHORGESANG

Mü

tter

Ges

ang

Vere

in

© E

vely

n V

oig

t-M

ülle

r

85


02.05.18 22:27

Wo

rtS

chat

z E

rzäh

lerI

nn

en u

nd

Fre

un

de

Poetische Spinnereien in Oulipo-Manier mit einem oder zweyen oder auch mal dreien von denen miraculösen Vokalen und Halbvokalen sowie dito Umlauten und Diphthongen sowohl der deutschen wie auch in einigen Casūs der bairischen Sprache.

Weitere Veranstaltung mit Reinhard Ammer bei Ort Nr. 14 (Samstag 11.30–13.00 Uhr)

Es erzählen Anke Schupp, Astrid Brüggemann, Heike Pahl, Julian Plieninger, Marlisa Thumm, Silvia Hein.

Die Erzähl- und Kulturbühne München e. V.., kurz WortSchatz genannt, ist ein Verein, der sich für das freie, mündliche Erzählen engagiert. Wir organisieren Erzählveranstaltun-gen, um dem Publikum diese alte Kunst näher zu bringen und zu beweisen: Geschichtener-zählen macht Spaß!



www.reinhardammer.com



Als Staatsanwalt Klaas Maasdas Jagdglas nahmDR. REINHARD AMMER




Auf Freiersfüßen –Liebesgeschichten rund um die WeltERZÄHL- UND KULTURBÜHNE MÜNCHEN E. V. – WORTSCHATZ



86

87

LESUNG / POETRY

GESCHICHTEN FÜR ERWACHSENE

Qu

elle

: Ku

ltu

rRau

m M

ün

chen


02.05.18 22:27

Rainer Buck, der brillante BR- Sprecher, liest vom Blatt fast fehlerfrei mit artiger Betonung.


Lesung Eva Bauer „irgendwas ist immer“EVA BAUER




Lesung Rainer BuckATELIER SAMMECK & SAMMECK



88

89

LESUNG

LESUNG

Eva Bauer liest aus ihrem neuen Buch über eine Familiengeschichte “irgendwas ist immer” – glänzende Bruchstücke aus der Isarvorstadt. Sowie Lesung aus dem Roman „Am Anfang war das Findelkind“. Flaucher, Schlachthofviertel, Theresienwiese und Wittelsbacherstraße – das sind die Orte, an denen einzelne Kapitel des Romans spielen. Die eigene Familiengeschichte der Autorin stand dabei Pate, vornehmlich aus dem Blick-winkel von vier Frauen erzählt. Und weil alles in München spielt, kommt auch die Entwicklung der Stadt nicht zu kurz.


02.05.18 22:27

Ausstellung im stimmungsvollen Künstler-Ate-lier in historischen Räumen: EiTempera-Malerei in Schichten auf Holz ... zarte Traumwelten ... SchmuckKompositionen ... alte Techniken zeit-genössisch interpretiert ... aromatisch gewürzt nicht nur für den Gaumen ... eine Reise für alle Sinne.






EatArt-Malerei-Schmuck-Poesie-KlängeATELIER SAMMECK & SAMMECK




46 Café PINIKlenzestraße 45 80469 München

Geschichten aus dem Leben eines Münchner DackelsCORDULA CARLA GERNDT, GESCHICHTENPRAXIS MÜNCHEN TERMIN 2

Nicht barrierefrei


90

91

OFFENES ATELIER

ERZÄHLUNG / LESUNG

Dac

kel P

epe

aus

der

Isar

vors

tad

t ©

C. G

ern

dt


02.05.18 22:27

Zeothers ist eine Künstleragentur für Talente von Übersee. Wir helfen gefl üchteten und verfolgten Künstlern, ihre Kunst in Deutschland auszuüben.

Achsooo! ist ein kooperatives Sprachlernspiel für Kinder und Jugendliche mit Migrations-hintergrund. Es fördert gleichermaßen Sprach-, Sozial- und Medienkompetenz. Entwickelt und produziert von Ilhem Gardelli.

Unter dem Motto “Am meisten gefällt mir alles – was blaugrün ist” präsentiert Klaus Pemsel Motive, die nicht jedem auffallen. Der Fotograf sucht neue ästhetische Blickwinkel in Gärten, auf Baustellen und an Fassaden, die Freude an der Farbe offenbaren. Die Bilder sollen nichts weiter auslösen als vielleicht ein leises Schmunzeln.

www.zeothers.com


Zeothers präsentiert: Achsooo!TOSKANA WEINHANDLUNG & WEINBAR – 1

Nicht barrierefrei



Klaus Pemsel – Am meisten gefällt mir alles – was blaugrün istTOSKANA WEINHANDLUNG & WEINBAR – 2

Nicht barrierefrei


92

93

SPRACHLERNSPIEL

FOTOAUSSTELLUNG

Kla

usP

emse

l – P

aral

lele

Sch

läu

che


02.05.18 22:27

Puppentheater und Schauspiel mit Musik„Mit seinem künstlerischen Anspruch, seiner Poesie und seinem Humor zielt das Erby Theater sowohl auf ein kindliches als auchein erwachsenes Publikum“ schreibt die Süddeutsche Zeitung.

Das Motto IsarLudwig ist Programm: Die Künstlerin Patricia Scherer kreiert T-Shirts nach den Umrissen des Stadtteils Isarvorstadt-Ludwigsvorstadt mit Makro-Fotos der Charak-teristika, die jeweils die Isarvorstadt bzw. die Ludwigsvorstadt auszeichnen. Die Ausstellung der Shirts in der Galerie Artig soll zeigen, dass beide Viertel eine Einheit bilden und die Ludwigsvorstadt ebenso viele entdeckens-werte Spots bietet wie das vermeintliche Hipp-Viertel Isarvorstadt.

www.kindertheater-im-fraunhofer.de

www.patricia-scherer.com

48 Isarbalkon auf der Corneliusbrücke Corneliusbrücke80469 München

„Hasi pass‘ auf!“KINDERTHEATER IMFRAUNHOFER

Nicht barrierefrei


49 Galerie art:ig Corneliusstr. 19 80469 München

IsarStoff & LudwigSteinPATRICIA SCHERER

Nicht barrierefrei (eine Stufe)


94

95

PUPPENTHEATER UND SCHAUSPIEL MIT MUSIK

AUSSTELLUNG

Mo

tiv

der

Ser

ie „

Isar

Sto

ff”


02.05.18 22:27

Der ZAB ist ein Verein für Freizeit, Soziales und Gesundheit. Zur Veranstaltung IsarLudwig 2018 laden wir alle ganz herzlich zu einer ent-spannenden Yoga Stunde, heißer Salsa suelta und zwei Stunden mit bewegter Meditation im Tibetischen Heilyoga mit anschließendem Kaffee und Kuchen ein.

Außerdem möchten wir Euch die Möglichkeit geben, einen Blick in unsere Bücherschätze zu werfen, bestimmt ist die ein oder andere Überraschung dabei. Kommt doch einfach bei uns vorbei, wir freuen uns auf Euch!

www.zab-ev.de

50 ZAB e.V.Rumfordstr. 21 a Rgb. 80469 München

Bücherfl ohmarkt undSchnuppern in unsere KurseZAB E.V. – ZUSAMMEN AKTIV BLEIBEN

Barrierefrei


96BÜCHERFLOHMARKT

Es gibt sie noch, die verborgenen Orte authentischen Handwerks mitten in München.

Die Werkstatt von Benjamin Hahn ist so einer. Von außen kaum wahrzunehmen. Umso über-raschender ist es, wenn man den Klängen der Maschinen folgt und in einem Hinterhof diese Schreinerei betritt. Die Werkstatt hat Charme, die alten Bodendielen knarzen, und es riecht nach Holz. Einst wurde hier Vieh geschlachtet. Doch das ist schon lange her. Nun entstehen hier Möbel höchster Güte mit dem Prädikat „MADE IN MUNICH“.

www.benjaminhahn.de


Urbanes HandwerkBENJAMIN HAHN – HOLZTECHNIK, HANDWERK, MÖBELDESIGN

Barrierefrei



97WERKSFÜHRUNG

Ben

jam

in H

ahn

/ lin

ks: T

isch


02.05.18 22:27

Florian F. Scherzer: Neubayern Neubayern, die Pfl ichtlektüre für Altbayern!

„ Scherzer schildert das Bauernleben unge-schminkt, die gute alte Zeit ist hier nur eine Schimäre. Er zeichnet die gesellschaftlichen Verhältnisse ungeschönt, ähnlich wie es Oskar Maria Graf und Lena Christ in ihren Bayern-Romanen taten.”

Süddeutsche Zeitung, 11/2017

„Wenn die Heimat eine Lüge ist.”Muh, 04/2017

„ ... sprachmächtig, bildgewaltig, bedrückend und mit viel Herzblut...”

INmünchen, 12/2017


Florian F. ScherzerRUMFORDHOFAUTORENLESUNG: FLORIAN F. SCHERZER

Barrierefrei


99AUTORENLESUNG

Gerahmte Fotos aus dem Stadtbereich, Ansichten eines Lebensraums.


Von der Sonnenstraße bis St. Paul – Fotos von der LandwehrstraßePIERRE RUCK

Barrierefrei



98FOTOAUSSTELLUNG


02.05.18 22:27

Wunderschöne Brotzeitbretter –Unikate.

In der Arbeitsatmosphäre des Ateliers sind fertige Werke zu besichtigen – Kleinplastiken aus Terrakotta, Bronze, Holz, Marmor und Multimediamaterialien.

Bevorzugt arbeite ich fi gürlich, d.h. der Mensch steht im Mittelpunkt meiner Arbeiten. Immer wieder gibt es aber auch Skulpturen aus dem Tier- oder Pfl anzenreich. Es liegen Fotobücher fertiger Arbeiten sowie von meinen Zeichnun-gen auf.

www.bineggerkunst.de


Wunderschöne Brotzeitbretter – UnikateRUMFORDHOF KATJA DAPOUS – SCHREINERMEISTERIN

Barrierefrei




Offenes Bildhaueratelier –KunstausstellungRUMFORDHOF ANGELIKA BINEGGER-HÖRL

Nicht barrierefrei



100

101

OFFENES ATELIER

OFFENES BILDHAUERATELIER / KUNSTAUSSTELLUNG


02.05.18 22:27

Wie entsteht eine Teekanne?Mal selber an der Drehscheibe die Erde drehen! Den Unterschied zwischen Porzellan und Ton selber fühlen!

Gleichzeitig werde ich die Drucke der Künstlerin Melissa Mayer Galbraith zeigen, die ebenfalls im Rumfordhof ihr Atelier hat, an dem Wochen-ende aber leider nicht persönlich da sein kann.

Restaurierungsatelier für Möbel und Holzobjekte.

Vorstellung von Projekten im In- und Ausland:

• Entwicklungshilfe in Tansania• Mitarbeit bei einem Forschungsprojekt

in China• archäologische Restaurierung in der Türkei• aktuelle Restaurierung in der bayerischen

Denkmalpfl ege: der furnierte Hochaltar der Wallfahrtskirche in Haindling

• Materialien: von Knochenleim bis Drachenblut

www.purkeramik.de

www.restauratoren-im-rumfordhof.de


Offene Werkstatt und Ausstellung RUMFORDHOF PURKERAMIK – SUZANNE BÜHLER

Barrierefrei




Offene Werkstatt und Ausstellung RUMFORDHOF RESTAURATOREN IM RUMFORDHOF –STEFAN DEMETER UND DANIEL SCHERZER

Barrierefrei



102

103


OFFENE ATELIERS


02.05.18 22:27

Abstrakte Bilder Acryl auf Leinwand in allen Größen, und Lichtobjekte.

Ich zeige mein neues Videoprojekt “Nah-verkehr” (3-teilig, insgesamt 35 Minuten, 2016/2018), sowie weitere Videos aus der Zeit 2000–2015 aus den Themenbereichen Natur und Kunst.

www.ulrichbinegger.de

www.vimeo.com/trans4mations


Abstrakte Bilder – Ulrich BineggerRUMFORDHOF ULRICH BINEGGER (1)

Nicht barrierefrei




TRANS4MATIONS – Ulrich BineggerRUMFORDHOF ULRICH BINEGGER (2)

Nicht barrierefrei



104

105VIDEOPROJEKT

Sta

nd

bild

er a

us

dem

Pro

jekt

“N

ahve

rkeh

r”

AUSSTELLUNG


02.05.18 22:27

Der Münchner Schauspieler Bartholomäus Sailer trägt im Rahmen von IsarLudwig Geschichten, Gedichte, Gedanken und Sketche zum Stadtviertel und zum Leben in München und Bayern vor.

Innovative, nachhaltige, vollständig in dieser Werkstatt entwickelte Fahrradgriffe mit eingebauter Federung, Testfahrrad vorhanden. Weltweit patentiert und vertrieben. Die polier-ten Griffe aus einheimischem Walnussholz sind mit natürlichen Ölen eingelassen und wetter-fest.

Velospring bei YouTube: „Velospring“ Film 4.54 min Der Weg der Walnuss

www.bartholomaeus-sailer.de

www.velospring.com


Bartholomäus Sailer – Geschichten und Gedichte,Gedanken und SketcheRUMFORDHOF BARTHOLOMÄUS SAILER – SCHAUSPIELER

Barrierefrei




Gefederte Fahrradgriffe aus heimischem WalnussholzVELOSPRING GMBHSCHREINEREI MILDENBERGER MÖBEL UND OBJEKTGESTALTUNG

Barrierefrei



106

107OFFENE WERKSTATT

GESCHICHTEN, GEDICHTE, GEDANKEN UND SKETCHE

© K

arin

Mo

ser


02.05.18 22:27

108Veranstalter Ort-Nr. Seite

ASZ – Alten- und Service-Zentrum Isarvorstadt 44 82

ASZ – Isarvorstadt – Cordula Carla Gerndt, Geschichtenpraxis 44 83

ASZ – Isarvorstadt – Dr. Harald Stadler 44 84




Atelierprojekt.de 6 17

Benjamin Hahn – Holztechnik, Handwerk, Möbeldesign 51 97

Claudia Denkhaus Lederwerkstatt 26 48

Cordula Carla Gerndt, Geschichtenpraxis München Termin 2 46 91

Die Nachbarschaftshilfe – deutsche und ausländische Familien 7 18

Dr. Reinhard Ammer 45 86

Dreipunkt Edition Galerie 36 65

Druckerei Aulenbach – (1) Der Thekenkasper 39 68

Druckerei Aulenbach – (2) Laderampenkonzert Harry Gump 39 69

Druckerei Aulenbach – (3) Laderampenkonzert Option Eichhorn 39 70

Druckgrafi sches Atelier / Miriam Salamander 38 67

Edith Steiner 43 80

eigenArt 21 40

EineWeltHaus 1 8



estate christian schoeler 28 50

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Matthäus 8 19

Felicitas Rebecca Bodjona 21 41

Florian a. Betz und Ivan Paskalev 34 68

Florian Merk Glasperlenwerkstatt 42 77

Fotostudio – Göpperl (1) aktfotografi e - Fotoausstellung 16 28

Fotostudio – Göpperl (2) characters of evolution 16 29

Fotostudio – Göpperl (3) cosplay 16 30

Fotostudio – Göpperl (4) Ulrike Holzapfel-Schieche 16 31

Fotostudio – Göpperl (5) Komusô-Shakuhachi, Oskar Brandner 16 32

Fotostudio – Göpperl (6) Isar-Dojo e.V. München 16 33

Fotostudio – Göpperl (7) HAIKU Workshop 16 34

Fotostudio – Göpperl (8) Japanischer Butho-Tanz 16 35

freiraum e.V. 11 23

Galerie Artefakt 43 78

Galerie Kurt Huber 20 39

Galerie Raum 3 – Djembe-beat Trommelkonzert 41 74

Galerie Raum 3 – Drucken und Stempeln für Kinder 41 75

Galerie Raum 3 – Offene Galerie 41 76



Harry Klein – Katrin Sofi e F. und der Däne 5 16

Hirschkäfer Verlag und Harry Klein 5 15

Hutwerkstatt Eisenblätter & Triska 43 79

IMMA Café 35 64

Ingrid Zacharias, Mezzosopranistin 10 22

Initiative der uigurischen Frauen 34 58

INKREAR e. V. 14 26

Veranstalter Ort-Nr. Seite

Karavan 37 66

Kindertafel-Glockenbach e.V. 19 38

Kindertheater im Fraunhofer 48 94

Kleine Ursachen 28 51

KUBU – Kinder- und Jugendhaus 34 59

KUSCH – Verein zur Förderung von Kulturschaffenden 33 57

Maggie Pemberton und Peter Gerhartz 4 14

ModeAtelier Hilde Polz 22 42

MSC – Münchner Sing Club 34 63

MTV München von 1879 e.V. 15 27

Münchner Aids-Hilfe e.V. 13 25

Münchner Ballettschule Christiane Böhm 12 24

Münchner Singkreisl 43 81

Music Academy München 23 43



MVHS – Münchner Volkshochschule 25 47

Nord Süd Forum München e.V. 1 10

Papierwerk Glockenbach 39 72

Patricia Scherer 49 95

Pierre Ruck 51 98

Radio LORA München / Lora Förderverein 3 13

Roody Blues 34 62

Rumfordhof – Bartholomäus Sailer – Schauspieler 52 106

Rumfordhof – Angelika Binegger-Hörl 52 101

Rumfordhof – Autorenlesung: Florian F. Scherzer 52 99

Rumfordhof – Katja Dapous – Schreinermeisterin 52 100

Rumfordhof – Purkeramik – Suzanne Bühler 52 102

Rumfordhof – Restauratoren S. Demeter, D. Scherzer 52 103



Sonntagsgesellschaften / Stadtfavoriten 17 36

Sozialbürgerhaus Mitte 24 45

Spirituelles Zentrum St. Martin e.V. 31 55

Stadtbibliothek Isarvorstadt 24 46

Stagecoach München 23 44

Stimmfl uss 40 73

STIMMMIX-Chor 10 21

tilly de lux 27 49



Treffpunkt Philosophie e.V. 2 12

Velospring GmbH – Schreinerei Mildenberger Möbel 52 107

VocalTrip 34 60

werkraum pesenbach 29 53

Wolfgang Scheel 18 37

Wolfgang Scheel (Rosa Liste) 32 56

ZAB e.V. 50 96

Zeltschule e.V. 1 11

Zirkus Trau Dich 9 20


02.05.18 22:27

Impressum

HerausgeberBezirksausschuss 2 Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt Vorsitzender Alexander Miklósy Tal 13, 80331 München Tel. 089 22 80 26 73 Fax 089 22 80 26 74 [email protected]/ba02

OrganisationFolgende Mitglieder des Bezirksauschusses 2: Beate Bidjanbeg, Arne Brach, Sri Fackler, Alexander Miklósy, Andreas, Klose, Christiane Lehmann, Carlos Lopes, Martin Scheuring, Hubert Ströhle

Konzept und GestaltungIsarLudwig-Logo und Farbkonzept: Hubert Ströhle Layout und Satz: Jennifer Glas

ErscheinungsdatumMai 2018

Aufl age5.000, deutschsprachiger Raum

DruckWENZEL GmbH druckKlosterhofstraße 280331 München

Stand: 05/2018Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Partnern und Förderern.

110


02.05.18 22:27

Documents

IsarLudwig 2018 Booklet Umschlag 217 8x210mm 01 · 16 19 21 22 20 14 13 24 17 18 15 1 Legende Gebiet des Stadtbezirks 2 IsarLudwig Veranstaltungsort U-Bahn-Hal tes ell S-Bahn-Hal