ISS 108 & ISS 408 – INTEGRATION SEAMLESS SWITCHERS

Nahtlose Umschaltungzwischen allen Eingängen

Acht voll konfigurierbareVideoeingänge

3:2- und 2:2-Pulldown-Erkennung

Dynamic MotionInterpolation (DMI™)

Ideal für den Einsatz mitdigitalen Displays geeignet

ISS 108: 17 skalierteAusgangs-Auflösungen

ISS 408: 32 skalierteAusgangs-Auflösungen,

einschließlich HDTV

Accu-RATE Frame Lock(AFL™)

Zwei einzeln skalierteAusgänge für Programm und

Vorschau

Audio symmetrisch undasymmetrisch

Audio-Überblendung

Audio Breakaway

Fünf Testbilder

16 automatischeEinstellungsspeicher pro

Eingang

RS-232 Steuerung

Extron Electronics, USA1230 South Lewis Street, Anaheim, CA 92805800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517USA

Extron Electronics, EuropeBeeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort+31.33.453.4040 FAX +31.33.453.4050Call Toll Free: +800-EXTRONS3 (+800-39876673)The Netherlands

Extron Electronics, Asia135 Joo Seng Rd. #04-01, PM Industrial Bldg.+65.383.4400 FAX +65.383.4664Singapore 368363

Extron Electronics InformationExtronWEB™: www.extron.comExtronFAX™: 714.491.019224-hour access—worldwide! 01-07

68-580-03REV. A

Projector

Programm-

Monitor

Vorschau-

Monitor

ExtronISS 408

Pult-PC

Codec

RS-232

VideorecorderLaptop

1

2

3

4

5

6

7

8

100-24050/60 H

z

1.2A MAX.

R

1

G

B

H/HV

R

2

G

B

H/HV

R

3

G

B

H/HV

R

INPUTS

4

G

B

H/HV

R

5

G

B

H/HV

R

6

G

B

H/HV

R

7

G

B

H/HV

R

8

G

B

H/HV

R

PROGRAMOUTPUTS

PROGRAM

PREVIEW

RS-232

DVI OUT

G

B

H/HV

V

R

PREVIEW

G

B

H/HV

V

DVD-Spieler

ExtronRGB 112xi

APPLICATION DIAGRAM

Copyright © 2001 Extron Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Gleichtaktunterdrückungs-verhältnis ............................ >75 dB bei 20 Hz bis 20 kHz

AudioeingängeAnzahl/Typ der Signale ............ 8 Stereo, symmetrisch/asymmetrischAnschlüsse ................................ -8 schraubbare 3,5-mm-Stecker, 5-poligImpedanz ................................ -> 10 kOhm symmetrisch/asymmetrisch,

DC-gekoppeltMaximaler Pegel ...................... -+19,5 dBu, (symmetrisch oder asymme-

trisch) beim angegebenen Klirrfaktor undRauschen

Einstellbare Eingangs-verstärkung.......................... –15 dB bis +9 dB, pro Eingang einstellbar

AudioausgängeAnzahl/Typ der Signale ............ 2 Stereo, symmetrisch/asymmetrischAnschlüsse ................................ -2 schraubbare 3,5-mm-Stecker, 5-poligImpedanz ................................ -50 Ohm asymmetrisch, 100 Ohm symme-

trischVerstärkungsfehler .................... ±0,1 dB Kanal/KanalMax. Pegel (hochohmig) .......... -> +21 dBu, symmetrisch oder asymmetrisch

beim angegebenen Klirrfaktor und RauschenMax. Pegel (600 Ohm) ............ -> +15 dBm, symmetrisch oder asymme-

trisch beim angegebenen Klirrfaktor undRauschen

HINWEIS:_0 dBu = 0,775 V (eff.)Fernbedienung – Umschalter

Serielle Schnittstelle .................. -RS-232, 9-polige D-Sub-BuchseBaudrate und Protokoll ............ 9600, 8 Bit, 1 Stoppbit, keine ParitätPinbelegung serielle

Schnittstelle ........................ 2 = TX, 3 = RX, 5 = GNDProgrammsteuerung ................ -Extron-Steuerprogramm für Windows®:

Extron’s Simple Instruction Set™ – SIS™Allgemeines

Stromversorgung ...................... -100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60Hz, 60 Watt, intern, automatischeUmschaltung

Rahmenmontage ...................... JaGehäusetyp .............................. MetallGehäuseabmessungen .............. -5.25" H x 17.5" B x 11.0" T 13,3 cm H x

48,3 cm B x 28,4 cm T (Tiefe ohneAnschlüsse und Bedienelemente. Breiteohne Rahmenbefestigung.)

Transportgewicht .................... -19 lbs (8,6 kg) (International Safe TransitAssociation)

Zulassungen ............................ UL, CUL, CE, FCC Class BGarantie .............................. 2 Jahre für Teile und Arbeitsleistung

TeilenummernISS 108 ................................ 60-422-01ISS 408 ................................ 60-423-01

SPEZIFIKATIONEN (Forts.)

ISS 408

Die Extron-Umschalter der Serie ISS (Integration Seamless Switchers)ermöglichen eine nahtlose, störimpulsfreie Signalumschaltung zwischenacht Eingängen und sind speziell für permanent installierte Anlagenkonzipiert. Jeder der acht Eingänge ist für alle Videoformate vollständigkonfigurierbar. Die Serie ISS verbindet perfektes Umschalten zwischenVideosignalen jeder Art und überragende Skalierungstechnik mit vonExtron entwickelten Verfahren wie 3:2- und 2:2-Pulldown, DynamicMotion Interpolation (DMI™) und Accu-RATE Frame Lock (AFL™).Ausstattungsmerkmale wie 16 automatische Einstellungsspeicher proEingang und Testbilder für die Projektoreinrichtung machen die Geräteder ISS-Serie zu einer idealen Systemlösung für professionelle A/V-Anwendungen, bei denen Digitalprojektoren und -bildschirme nahtlosintegriert sind. Die ISS-Serie eignet sich ideal für integrierte Systeme,die für den Einsatz in besonders aufwendig ausgestattetenBesprechungszimmern, Konferenz- und Schulungsräumen, Kirchen undHörsälen konzipiert sind und bei denen eine störimpulsfreie, nahtloseUmschaltung und professionelle Überblendungen zwischen verschie-denen A/V-Quellen besonders wichtig sind.

Zu der Modellreihe gehören zwei Seamless-Switcher/-Scaler: der ISS108 und der ISS 408. Beide Geräte bieten eine vergleichbareAusstattung: acht Eingänge mit BNC-Buchsen, die für RGBHV, RGBS,RGsB, Component-Video, S-Video und/oder Composite-Video konfi-gurierbar sind, sowie zwei hochauflösende RGB-Ausgänge mit BNC-Buchsen und/oder 15-poligen HD-Steckverbindern. Für Stereo-Audiosignale (symmetrisch/ asymmetrisch) stehen acht Eingänge für3,5-mm-Schraubstecker sowie zwei Ausgänge für 3,5-mm-Schraubstecker zur Verfügung. Beide Modelle der Serie sind außerdemals Option mit Ausgängen für die digitale DVI-Schnittstelle (DigitalVisual Interface) erhältlich.

Der ISS 408 bildet in puncto Skalierung / nahtlose Umschaltung nocheine Stufe mehr als der ISS 108: Zusätzlich zu den genanntenVideoformaten kann der ISS 408 auch HDTV verarbeiten. Der zweiteUnterschied zwischen den beiden Modellen besteht in den jeweilsunterstützten Ausgabe-Bildauflösungen. Der ISS 108 kann 17 verschie-dene Auflösungen bis 1024 x 768 ausgeben. Der ISS 408 unterstützt 32verschiedene Auflösungen bis 1365 x 1024, einschließlich 480p, 720p,1080p und 1080i.

Um dem Systemintegrator möglichst viel Flexibilität bieten zu können,verfügen die Geräte der ISS-Serie über einen "Vorschau"- und einen"Programm"-Ausgang. Der Programmausgang liefert das Bild, das dieZuschauer sehen. Der zweite Ausgang zeigt ein Vorschaubild, mit demder Bediener des Switchers auf einem lokalen Monitor, auf einemTouchscreen-Bedienfeld oder auf einem anderen Anzeigegerät diejeweils "als nächste zuzuschaltende" Quelle beobachten kann.

Für professionelle Übergänge zwischen den Eingängen bieten die ISS-Geräte zwei verschiedene Effekte: nahtlosen Schnitt und weiche Blende.Beide Übergänge können über Tasten am vorderen Bedienfeld ausgelöstwerden. Wenn bei einem Switcher mit Audio- und Videosignal dieweiche Blende gewählt wird, werden die Audioeingänge mit über-geblendet; das heißt, das Audio-Signal der auszublendenden Quellewird abgesenkt, während gleichzeitig die Lautstärke der neu einzublen-denden Quelle angehoben wird. Die Geräte der ISS-Serie enthalten 16automatische Einstellungsspeicher pro Eingang, in denenBildeinstellungs-Informationen wie Helligkeit, Kontrast, Bildlage etc.abgelegt und wieder abgerufen werden können.

Zur Optimierung der Ausgabebildqualität sind die Geräte der ISS-Seriemit der von Extron entwickelten Skalierungstechnik Accu-RATE FrameLock (AFL™) ausgestattet. AFL dient zur Beseitigung der Probleme,

VideoeingangAnzahl/Typ der Signale ............ -8 RGBHV, RGBS, RGsB, Component-

Video, S-Video, Composite-VideoAnschlüsse .............................. 8 x 5 BNC-BuchsenMinimale/Maximale Pegel ........ 0 V bis 1,0 Vs-s ohne OffsetImpedanz ................................ 75 OhmHorizontalfrequenz .................. Autoscan 15 kHz - 100 kHzVertikalfrequenz........................ Autoscan 50 Hz - 100 HzAuflösungsbereich .................... Autoscan 720 x 525 - 1600 x 1200

VideosignalverarbeitungDecoder.................................... 9 Bit digitalDigitalabtastung ...................... -24 Bit, 8 Bit pro Farbe; 13.5 MHz

Standard (Video) 24 Bit, 8 Bit pro Farbe;140 MHz Standard (RGB)

Farben ...................................... 16,78 Mio.Horizontale Filterung .............. 4 StufenVertikale Filterung .................... 8 Stufen

VideoausgangAnzahl/Typ der Signale ............ 2 RGBHV, RGBSAnschlüsse .............................. -2 x 5 BNC-Buchsen, 2 15-polige HD-

BuchsenMinimale/Maximale Pegel ........ 0 V bis 0,7 Vs-sImpedanz ................................ 75 Ohm

AusgangsauflösungenISS 108 ................................ -640x4801,3,4,5, 800x6001,3,4,5,

832x6243,4,5, 848x4803, 852x4803,1024x7681,3,4,5

ISS 408 ................................ -640x4801,3,4,5, 800x6001,3,4,5,832x6243,4,5, 848x4803, 852x4803,1024x7681,3,4,5, 1280x7682,1280x10241,3,5, 1360x7653,1365x10243,5, 480p3,5, 720p3,5,1080p3,5, 1080i3,51 = bei 50 Hz 2 = bei56 Hz _3 = bei 60 Hz 4 = bei 75 Hz 5= an Vertikalfrequenz für Eingang 1 gekop-pelt

Reflexionsdämpfung ................ -30 dB bei 5 MHzDC-Offset .............................. max. ±5 mV bei Offset 0 am Eingang

SynchronisierungEingangstyp.............................. Autodetect RGBHV, RGBS, RGsBAusgangstyp ............................ 2 RGBHV, RGBSVideonormen .......................... -NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAMEingangspegel .......................... 0 V bis 5,0 Vs-sAusgangspegel .......................... 0 V bis 5,0 Vs-sEingangsimpedanz.................... 510 OhmAusgangsimpedanz .................. 75 OhmMax. Eingangsspannung .......... 5,0 Vs-sMax. Signallaufzeit .................. 20 nSPolarität .................................... Positiv oder negativ (wählbar)

AudioVerstärkung .............................. Asymmetrisch 0 dB, symmetrisch +6 dBFrequenzgang .......................... 20 Hz bis 20 kHz, ±0,05 dBKlirrfaktor + Rauschen ............ -0,03 % bei 1 kHz bei maximaler Nenn-

AusgangsansteuerungRauschabstand ........................ >90 dB bei maximaler Nenn-

AusgangsansteuerungÜbersprechdämpfung .............. >80 dB bei 1 kHz, VolllastStereo-Kanaltrennung .............. >90 dB bei 1 kHz

BESCHREIBUNG SPEZIFIKATIONEN

EIGENSCHAFTEN

■ -Eingänge – Die ISS-Serie verfügt über acht voll konfigurierbareEingänge an BNC-Buchsen. Der ISS 108 kann die Video-Eingangsformate RGBHV, RGBS, RGsB, Component-Video, S-Video und/oder Composite-Video verarbeiten. Der ISS 408 verar-beitet zusätzlich zu diesen Eingangssignalen auch HDTV.

■ -Ausgänge – Ein Vorschau- und ein Programmausgang liegenjeweils einzeln skalierbar an BNC- und/oder 15-poligen HD-Steckverbindern an. Ein Schwarzbild kann steht ebenfalls generiertwerden.

■ -Skalierte Ausgangsauflösungen – Der ISS bietet 17 vomAnwender definierbare Computer-Bildschirmauflösungen bis 1024x 768. Der ISS 408 unterstützt 32 wählbare Auflösungen bis 1365x 1024 und zusätzlich 480p, 720p, 1080p und 1080i.

■ -Accu-RATE Frame Lock (AFL™ - zum Patent angemeldet) –Diese exklusiv von Extron entwickelte Technik beseitigt dieProbleme, die bei Video-Skaliergeräten in Zusammenhang mit derBildratenkonvertierung auftreten. Wenn dieBildwiederholfrequenzen von Videoeingang und -ausgang vonein-ander abweichen, überschneiden sich die jeweiligen Bildraten inregelmäßigen Abständen. Das Ergebnis ist eine kurzzeitigeBildstörung ("Glitch") oder ein Hängen ("Freeze") des Bildes aufdem Display. AFL löst dieses Problem, indem die Ausgangs-Bildrate mit der Eingangs-Bildrate gekoppelt wird.

■ -Dynamic Motion Interpolation (DMI™) – Die DMI-Technikist ein anspruchsvolles Bewegungserkennungs- und -kompensati-onsverfahren, das die besten Algorithmen für Stand- undBewegtbilder kombiniert. Hierdurch ergibt sich eine eindrucks-volle Bildverbesserung ohne Beeinträchtigung der Bildtreue.

■ -3:2- und 2:2-Pulldown-Erkennung (zum Patent angemeldet) –Die 3:2-Pulldown-Erkennung für NTSC bzw. die 2:2-Filmerkennung für PAL ist ein anspruchsvollesVerarbeitungsverfahren für Videomaterial auf Filmbasis. Damitkann der Detailgehalt und die Schärfe von NTSC- bzw. PAL-Videoquellen verbessert werden, die ursprünglich auf Film aufge-nommen wurden. Wenn derartiges Videomaterial erkannt wird,wendet dieses Verfahren spezielle Videoverarbeitungs-Algorithmenan, mit denen die Konvertierung von auf Film basierendem Videooptimiert wird – das Ergebnis sind äußerst detailreiche Bilder mitbesonders scharf durchgezeichneten Konturen.

■ -Kompatibilität zu vier Videostandards – Bei den Geräten derISS-Serie kommt ein digitales, adaptives Vierzeilen-Kammfilterzum Einsatz, um NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL und SECAMdecodieren zu können.

■ -16 automatische Einstellungsspeicher pro Eingang.■ -Übergangseffekte – Professionelle Übergänge zwischen den

Quellen als Schnitt oder weiche Blende.■ -Fünf Testmuster – Die nahtlosen Umschalter/Skalierer der

ISS-Serie können fünf Testbilder ausgeben: Referenzlinie,Kreuzraster, Grautreppe, Farbbalken und alternierende Pixel.Ein blaues Bilds für die Einrichtung des Video-Skalierers stehtebenfalls zur Verfügung.

■ -Bildeinstellungen – Einstellmöglichkeiten für Helligkeit,Kontrast, Farbsättigung, Farbton, Bildgröße Horizontal undVertikal, horizontale Filterung in vier vom Benutzer wählbarenStufen sowie vertikale Filterung in acht wählbaren Stufen stehenzur Verfügung. Die horizontale Filterung minimiert den Verlustvon Bilddetails, die vertikale Filterung reduziert dasBildflimmern.

■ -Eingabefenster für die Beschriftung der vorderenBedienelemente – Die Bedientasten auf der Vorderseite könnenmit einem Brother P-Touch-Etikettendrucker oder mit derExtron-Beschriftungssoftware auf einfache Weise beschriftetwerden. Dabei lässt sich jeder Eingang mit Namen, alphanume-rischen Zeichen oder sogar farbigen Bitmaps für die einfache,intuitive Auswahl des Eingangs beschriften.

■ -RS-232-Steuerung – Eine RS-232-Schnittstelle in demAnschlussfeld auf der Rückseite ermöglicht es, die Geräte derISS-Serie mit der Steuerung eines anderen Herstellers zuverbinden.

■ -Simple Instruction Set (SIS™) – SIS von Extron ist ein Satzvon elementaren ASCII-Befehlen, die eine einfache Bedienungder Geräte über die Steuerung eines Fremdherstellers ermögli-chen. Ohne dass lange, unübersichtliche Codefolgen program-miert werden müssen, macht SIS die Bedienung eines Extron-Produkts mit Hilfe einer RS-232 Steuerung kinderleicht.

■ -Symmetrische und asymmetrische Audioeingänge – Eskönnen sowohl symmetrische als auch asymmetrische Audio-Signaleingänge angeschlossen werden. Eine Lautstärkeanhebungoder -abschwächung kann für jeden Eingang direkt am vorderenBedienfeld vorgenommen werden.

■ -Audio-Überblendung – Durch diesen Übergangseffekt wirdbeim Umschalten das Audiosignal der abzuschaltenden Quelleausgeblendet, während gleichzeitig der Ton der neu hinzuge-schalteten Quelle eingeblendet wird.

■ -Audio-Breakaway – Bietet die Möglichkeit, ein Audiosignalvon dem zugehörigen Videosignal abzukoppeln. DieUmschaltung der Audio Breakaway-Funktion kann entwederüber das vordere Bedienfeld oder per RS-232 Fernsteuerungerfolgen.

■ -Vereinfachte Bedienung – In diesem Modus ("Executivemode") stehen am vorderen Bedienfeld nur die wichtigstenSchalt- und Steuerbefehle zur Verfügung; per Fernbedienungüber die RS-232-Schnittstelle lassen sich jedoch auch alleanderen Funktionen aktivieren.

■ -Integriertes Netzgerät – Das eingebaute Netzgerät der Geräteder ISS-Serie passt sich automatisch an Wechselspannungen von100–240 V mit 50/60 Hz Netzfrequenz an und ermöglicht soden Anschluss weltweit.

EIGENSCHAFTEN (Forts.)

die bei Video-Skalierern in Zusammenhang mit der Konvertierung derBildwechselfrequenz auftreten können. Wenn die Bildwiederholratenvon Videoeingang und -ausgang voneinander abweichen, überschneidensich die jeweiligen Bildraten in regelmäßigen Abständen. Das Ergebnisist eine kurzzeitige Bildstörung ("Glitch") oder ein Hängen ("Freeze")des Bildes auf dem Display. AFL löst dieses Problem, indem dieAusgangsbildrate mit der Eingangsbildrate gekoppelt wird, so dass sicheine hervorragende Bildstabilität und -qualität ergibt.

Die Geräte der ISS-Serie sind in einem 3 HE hohen Metallgehäuse fürRack-Montage untergebracht und verfügen über eine RS-232-Schnittstelle. Der besondere Vorteil der Gerätesteuerung über RS-232besteht in der Verwendung der Befehlssprache Simple Instruction Set(SIS™) von Extron. Dabei handelt es sich um einfach zu verwendendeund leicht lesbare ASCII-Befehlscodes.

BESCHREIBUNG (Forts.)

Die Extron-Umschalter der Serie ISS (Integration Seamless Switchers)ermöglichen eine nahtlose, störimpulsfreie Signalumschaltung zwischenacht Eingängen und sind speziell für permanent installierte Anlagenkonzipiert. Jeder der acht Eingänge ist für alle Videoformate vollständigkonfigurierbar. Die Serie ISS verbindet perfektes Umschalten zwischenVideosignalen jeder Art und überragende Skalierungstechnik mit vonExtron entwickelten Verfahren wie 3:2- und 2:2-Pulldown, DynamicMotion Interpolation (DMI™) und Accu-RATE Frame Lock (AFL™).Ausstattungsmerkmale wie 16 automatische Einstellungsspeicher proEingang und Testbilder für die Projektoreinrichtung machen die Geräteder ISS-Serie zu einer idealen Systemlösung für professionelle A/V-Anwendungen, bei denen Digitalprojektoren und -bildschirme nahtlosintegriert sind. Die ISS-Serie eignet sich ideal für integrierte Systeme,die für den Einsatz in besonders aufwendig ausgestattetenBesprechungszimmern, Konferenz- und Schulungsräumen, Kirchen undHörsälen konzipiert sind und bei denen eine störimpulsfreie, nahtloseUmschaltung und professionelle Überblendungen zwischen verschie-denen A/V-Quellen besonders wichtig sind.

Zu der Modellreihe gehören zwei Seamless-Switcher/-Scaler: der ISS108 und der ISS 408. Beide Geräte bieten eine vergleichbareAusstattung: acht Eingänge mit BNC-Buchsen, die für RGBHV, RGBS,RGsB, Component-Video, S-Video und/oder Composite-Video konfi-gurierbar sind, sowie zwei hochauflösende RGB-Ausgänge mit BNC-Buchsen und/oder 15-poligen HD-Steckverbindern. Für Stereo-Audiosignale (symmetrisch/ asymmetrisch) stehen acht Eingänge für3,5-mm-Schraubstecker sowie zwei Ausgänge für 3,5-mm-Schraubstecker zur Verfügung. Beide Modelle der Serie sind außerdemals Option mit Ausgängen für die digitale DVI-Schnittstelle (DigitalVisual Interface) erhältlich.

Der ISS 408 bildet in puncto Skalierung / nahtlose Umschaltung nocheine Stufe mehr als der ISS 108: Zusätzlich zu den genanntenVideoformaten kann der ISS 408 auch HDTV verarbeiten. Der zweiteUnterschied zwischen den beiden Modellen besteht in den jeweilsunterstützten Ausgabe-Bildauflösungen. Der ISS 108 kann 17 verschie-dene Auflösungen bis 1024 x 768 ausgeben. Der ISS 408 unterstützt 32verschiedene Auflösungen bis 1365 x 1024, einschließlich 480p, 720p,1080p und 1080i.

Um dem Systemintegrator möglichst viel Flexibilität bieten zu können,verfügen die Geräte der ISS-Serie über einen "Vorschau"- und einen"Programm"-Ausgang. Der Programmausgang liefert das Bild, das dieZuschauer sehen. Der zweite Ausgang zeigt ein Vorschaubild, mit demder Bediener des Switchers auf einem lokalen Monitor, auf einemTouchscreen-Bedienfeld oder auf einem anderen Anzeigegerät diejeweils "als nächste zuzuschaltende" Quelle beobachten kann.

Für professionelle Übergänge zwischen den Eingängen bieten die ISS-Geräte zwei verschiedene Effekte: nahtlosen Schnitt und weiche Blende.Beide Übergänge können über Tasten am vorderen Bedienfeld ausgelöstwerden. Wenn bei einem Switcher mit Audio- und Videosignal dieweiche Blende gewählt wird, werden die Audioeingänge mit über-geblendet; das heißt, das Audio-Signal der auszublendenden Quellewird abgesenkt, während gleichzeitig die Lautstärke der neu einzublen-denden Quelle angehoben wird. Die Geräte der ISS-Serie enthalten 16automatische Einstellungsspeicher pro Eingang, in denenBildeinstellungs-Informationen wie Helligkeit, Kontrast, Bildlage etc.abgelegt und wieder abgerufen werden können.

Zur Optimierung der Ausgabebildqualität sind die Geräte der ISS-Seriemit der von Extron entwickelten Skalierungstechnik Accu-RATE FrameLock (AFL™) ausgestattet. AFL dient zur Beseitigung der Probleme,

VideoeingangAnzahl/Typ der Signale ............ -8 RGBHV, RGBS, RGsB, Component-

Video, S-Video, Composite-VideoAnschlüsse .............................. 8 x 5 BNC-BuchsenMinimale/Maximale Pegel ........ 0 V bis 1,0 Vs-s ohne OffsetImpedanz ................................ 75 OhmHorizontalfrequenz .................. Autoscan 15 kHz - 100 kHzVertikalfrequenz........................ Autoscan 50 Hz - 100 HzAuflösungsbereich .................... Autoscan 720 x 525 - 1600 x 1200

VideosignalverarbeitungDecoder.................................... 9 Bit digitalDigitalabtastung ...................... -24 Bit, 8 Bit pro Farbe; 13.5 MHz

Standard (Video) 24 Bit, 8 Bit pro Farbe;140 MHz Standard (RGB)

Farben ...................................... 16,78 Mio.Horizontale Filterung .............. 4 StufenVertikale Filterung .................... 8 Stufen

VideoausgangAnzahl/Typ der Signale ............ 2 RGBHV, RGBSAnschlüsse .............................. -2 x 5 BNC-Buchsen, 2 15-polige HD-

BuchsenMinimale/Maximale Pegel ........ 0 V bis 0,7 Vs-sImpedanz ................................ 75 Ohm

AusgangsauflösungenISS 108 ................................ -640x4801,3,4,5, 800x6001,3,4,5,

832x6243,4,5, 848x4803, 852x4803,1024x7681,3,4,5

ISS 408 ................................ -640x4801,3,4,5, 800x6001,3,4,5,832x6243,4,5, 848x4803, 852x4803,1024x7681,3,4,5, 1280x7682,1280x10241,3,5, 1360x7653,1365x10243,5, 480p3,5, 720p3,5,1080p3,5, 1080i3,51 = bei 50 Hz 2 = bei56 Hz _3 = bei 60 Hz 4 = bei 75 Hz 5= an Vertikalfrequenz für Eingang 1 gekop-pelt

Reflexionsdämpfung ................ -30 dB bei 5 MHzDC-Offset .............................. max. ±5 mV bei Offset 0 am Eingang

SynchronisierungEingangstyp.............................. Autodetect RGBHV, RGBS, RGsBAusgangstyp ............................ 2 RGBHV, RGBSVideonormen .......................... -NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAMEingangspegel .......................... 0 V bis 5,0 Vs-sAusgangspegel .......................... 0 V bis 5,0 Vs-sEingangsimpedanz.................... 510 OhmAusgangsimpedanz .................. 75 OhmMax. Eingangsspannung .......... 5,0 Vs-sMax. Signallaufzeit .................. 20 nSPolarität .................................... Positiv oder negativ (wählbar)

AudioVerstärkung .............................. Asymmetrisch 0 dB, symmetrisch +6 dBFrequenzgang .......................... 20 Hz bis 20 kHz, ±0,05 dBKlirrfaktor + Rauschen ............ -0,03 % bei 1 kHz bei maximaler Nenn-

AusgangsansteuerungRauschabstand ........................ >90 dB bei maximaler Nenn-

AusgangsansteuerungÜbersprechdämpfung .............. >80 dB bei 1 kHz, VolllastStereo-Kanaltrennung .............. >90 dB bei 1 kHz

BESCHREIBUNG SPEZIFIKATIONEN

EIGENSCHAFTEN

■ -Eingänge – Die ISS-Serie verfügt über acht voll konfigurierbareEingänge an BNC-Buchsen. Der ISS 108 kann die Video-Eingangsformate RGBHV, RGBS, RGsB, Component-Video, S-Video und/oder Composite-Video verarbeiten. Der ISS 408 verar-beitet zusätzlich zu diesen Eingangssignalen auch HDTV.

■ -Ausgänge – Ein Vorschau- und ein Programmausgang liegenjeweils einzeln skalierbar an BNC- und/oder 15-poligen HD-Steckverbindern an. Ein Schwarzbild kann steht ebenfalls generiertwerden.

■ -Skalierte Ausgangsauflösungen – Der ISS bietet 17 vomAnwender definierbare Computer-Bildschirmauflösungen bis 1024x 768. Der ISS 408 unterstützt 32 wählbare Auflösungen bis 1365x 1024 und zusätzlich 480p, 720p, 1080p und 1080i.

■ -Accu-RATE Frame Lock (AFL™ - zum Patent angemeldet) –Diese exklusiv von Extron entwickelte Technik beseitigt dieProbleme, die bei Video-Skaliergeräten in Zusammenhang mit derBildratenkonvertierung auftreten. Wenn dieBildwiederholfrequenzen von Videoeingang und -ausgang vonein-ander abweichen, überschneiden sich die jeweiligen Bildraten inregelmäßigen Abständen. Das Ergebnis ist eine kurzzeitigeBildstörung ("Glitch") oder ein Hängen ("Freeze") des Bildes aufdem Display. AFL löst dieses Problem, indem die Ausgangs-Bildrate mit der Eingangs-Bildrate gekoppelt wird.

■ -Dynamic Motion Interpolation (DMI™) – Die DMI-Technikist ein anspruchsvolles Bewegungserkennungs- und -kompensati-onsverfahren, das die besten Algorithmen für Stand- undBewegtbilder kombiniert. Hierdurch ergibt sich eine eindrucks-volle Bildverbesserung ohne Beeinträchtigung der Bildtreue.

■ -3:2- und 2:2-Pulldown-Erkennung (zum Patent angemeldet) –Die 3:2-Pulldown-Erkennung für NTSC bzw. die 2:2-Filmerkennung für PAL ist ein anspruchsvollesVerarbeitungsverfahren für Videomaterial auf Filmbasis. Damitkann der Detailgehalt und die Schärfe von NTSC- bzw. PAL-Videoquellen verbessert werden, die ursprünglich auf Film aufge-nommen wurden. Wenn derartiges Videomaterial erkannt wird,wendet dieses Verfahren spezielle Videoverarbeitungs-Algorithmenan, mit denen die Konvertierung von auf Film basierendem Videooptimiert wird – das Ergebnis sind äußerst detailreiche Bilder mitbesonders scharf durchgezeichneten Konturen.

■ -Kompatibilität zu vier Videostandards – Bei den Geräten derISS-Serie kommt ein digitales, adaptives Vierzeilen-Kammfilterzum Einsatz, um NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL und SECAMdecodieren zu können.

■ -16 automatische Einstellungsspeicher pro Eingang.■ -Übergangseffekte – Professionelle Übergänge zwischen den

Quellen als Schnitt oder weiche Blende.■ -Fünf Testmuster – Die nahtlosen Umschalter/Skalierer der

ISS-Serie können fünf Testbilder ausgeben: Referenzlinie,Kreuzraster, Grautreppe, Farbbalken und alternierende Pixel.Ein blaues Bilds für die Einrichtung des Video-Skalierers stehtebenfalls zur Verfügung.

■ -Bildeinstellungen – Einstellmöglichkeiten für Helligkeit,Kontrast, Farbsättigung, Farbton, Bildgröße Horizontal undVertikal, horizontale Filterung in vier vom Benutzer wählbarenStufen sowie vertikale Filterung in acht wählbaren Stufen stehenzur Verfügung. Die horizontale Filterung minimiert den Verlustvon Bilddetails, die vertikale Filterung reduziert dasBildflimmern.

■ -Eingabefenster für die Beschriftung der vorderenBedienelemente – Die Bedientasten auf der Vorderseite könnenmit einem Brother P-Touch-Etikettendrucker oder mit derExtron-Beschriftungssoftware auf einfache Weise beschriftetwerden. Dabei lässt sich jeder Eingang mit Namen, alphanume-rischen Zeichen oder sogar farbigen Bitmaps für die einfache,intuitive Auswahl des Eingangs beschriften.

■ -RS-232-Steuerung – Eine RS-232-Schnittstelle in demAnschlussfeld auf der Rückseite ermöglicht es, die Geräte derISS-Serie mit der Steuerung eines anderen Herstellers zuverbinden.

■ -Simple Instruction Set (SIS™) – SIS von Extron ist ein Satzvon elementaren ASCII-Befehlen, die eine einfache Bedienungder Geräte über die Steuerung eines Fremdherstellers ermögli-chen. Ohne dass lange, unübersichtliche Codefolgen program-miert werden müssen, macht SIS die Bedienung eines Extron-Produkts mit Hilfe einer RS-232 Steuerung kinderleicht.

■ -Symmetrische und asymmetrische Audioeingänge – Eskönnen sowohl symmetrische als auch asymmetrische Audio-Signaleingänge angeschlossen werden. Eine Lautstärkeanhebungoder -abschwächung kann für jeden Eingang direkt am vorderenBedienfeld vorgenommen werden.

■ -Audio-Überblendung – Durch diesen Übergangseffekt wirdbeim Umschalten das Audiosignal der abzuschaltenden Quelleausgeblendet, während gleichzeitig der Ton der neu hinzuge-schalteten Quelle eingeblendet wird.

■ -Audio-Breakaway – Bietet die Möglichkeit, ein Audiosignalvon dem zugehörigen Videosignal abzukoppeln. DieUmschaltung der Audio Breakaway-Funktion kann entwederüber das vordere Bedienfeld oder per RS-232 Fernsteuerungerfolgen.

■ -Vereinfachte Bedienung – In diesem Modus ("Executivemode") stehen am vorderen Bedienfeld nur die wichtigstenSchalt- und Steuerbefehle zur Verfügung; per Fernbedienungüber die RS-232-Schnittstelle lassen sich jedoch auch alleanderen Funktionen aktivieren.

■ -Integriertes Netzgerät – Das eingebaute Netzgerät der Geräteder ISS-Serie passt sich automatisch an Wechselspannungen von100–240 V mit 50/60 Hz Netzfrequenz an und ermöglicht soden Anschluss weltweit.

EIGENSCHAFTEN (Forts.)

die bei Video-Skalierern in Zusammenhang mit der Konvertierung derBildwechselfrequenz auftreten können. Wenn die Bildwiederholratenvon Videoeingang und -ausgang voneinander abweichen, überschneidensich die jeweiligen Bildraten in regelmäßigen Abständen. Das Ergebnisist eine kurzzeitige Bildstörung ("Glitch") oder ein Hängen ("Freeze")des Bildes auf dem Display. AFL löst dieses Problem, indem dieAusgangsbildrate mit der Eingangsbildrate gekoppelt wird, so dass sicheine hervorragende Bildstabilität und -qualität ergibt.

Die Geräte der ISS-Serie sind in einem 3 HE hohen Metallgehäuse fürRack-Montage untergebracht und verfügen über eine RS-232-Schnittstelle. Der besondere Vorteil der Gerätesteuerung über RS-232besteht in der Verwendung der Befehlssprache Simple Instruction Set(SIS™) von Extron. Dabei handelt es sich um einfach zu verwendendeund leicht lesbare ASCII-Befehlscodes.

BESCHREIBUNG (Forts.)

ISS 108 & ISS 408 – INTEGRATION SEAMLESS SWITCHERS

Nahtlose Umschaltungzwischen allen Eingängen

Acht voll konfigurierbareVideoeingänge

3:2- und 2:2-Pulldown-Erkennung

Dynamic MotionInterpolation (DMI™)

Ideal für den Einsatz mitdigitalen Displays geeignet

ISS 108: 17 skalierteAusgangs-Auflösungen

ISS 408: 32 skalierteAusgangs-Auflösungen,

einschließlich HDTV

Accu-RATE Frame Lock(AFL™)

Zwei einzeln skalierteAusgänge für Programm und

Vorschau

Audio symmetrisch undasymmetrisch

Audio-Überblendung

Audio Breakaway

Fünf Testbilder

16 automatischeEinstellungsspeicher pro

Eingang

RS-232 Steuerung

Extron Electronics, USA1230 South Lewis Street, Anaheim, CA 92805800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517USA

Extron Electronics, EuropeBeeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort+31.33.453.4040 FAX +31.33.453.4050Call Toll Free: +800-EXTRONS3 (+800-39876673)The Netherlands

Extron Electronics, Asia135 Joo Seng Rd. #04-01, PM Industrial Bldg.+65.383.4400 FAX +65.383.4664Singapore 368363

Extron Electronics InformationExtronWEB™: www.extron.comExtronFAX™: 714.491.019224-hour access—worldwide! 01-07

68-580-03REV. A

Projector

Programm-

Monitor

Vorschau-

Monitor

ExtronISS 408

Pult-PC

Codec

RS-232

VideorecorderLaptop

1

2

3

4

5

6

7

8

100-24050/60 H

z

1.2A MAX.

R

1

G

B

H/HV

R

2

G

B

H/HV

R

3

G

B

H/HV

R

INPUTS

4

G

B

H/HV

R

5

G

B

H/HV

R

6

G

B

H/HV

R

7

G

B

H/HV

R

8

G

B

H/HV

R

PROGRAMOUTPUTS

PROGRAM

PREVIEW

RS-232

DVI OUT

G

B

H/HV

V

R

PREVIEW

G

B

H/HV

V

DVD-Spieler

ExtronRGB 112xi

APPLICATION DIAGRAM

Copyright © 2001 Extron Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Gleichtaktunterdrückungs-verhältnis ............................ >75 dB bei 20 Hz bis 20 kHz

AudioeingängeAnzahl/Typ der Signale ............ 8 Stereo, symmetrisch/asymmetrischAnschlüsse ................................ -8 schraubbare 3,5-mm-Stecker, 5-poligImpedanz ................................ -> 10 kOhm symmetrisch/asymmetrisch,

DC-gekoppeltMaximaler Pegel ...................... -+19,5 dBu, (symmetrisch oder asymme-

trisch) beim angegebenen Klirrfaktor undRauschen

Einstellbare Eingangs-verstärkung.......................... –15 dB bis +9 dB, pro Eingang einstellbar

AudioausgängeAnzahl/Typ der Signale ............ 2 Stereo, symmetrisch/asymmetrischAnschlüsse ................................ -2 schraubbare 3,5-mm-Stecker, 5-poligImpedanz ................................ -50 Ohm asymmetrisch, 100 Ohm symme-

trischVerstärkungsfehler .................... ±0,1 dB Kanal/KanalMax. Pegel (hochohmig) .......... -> +21 dBu, symmetrisch oder asymmetrisch

beim angegebenen Klirrfaktor und RauschenMax. Pegel (600 Ohm) ............ -> +15 dBm, symmetrisch oder asymme-

trisch beim angegebenen Klirrfaktor undRauschen

HINWEIS:_0 dBu = 0,775 V (eff.)Fernbedienung – Umschalter

Serielle Schnittstelle .................. -RS-232, 9-polige D-Sub-BuchseBaudrate und Protokoll ............ 9600, 8 Bit, 1 Stoppbit, keine ParitätPinbelegung serielle

Schnittstelle ........................ 2 = TX, 3 = RX, 5 = GNDProgrammsteuerung ................ -Extron-Steuerprogramm für Windows®:

Extron’s Simple Instruction Set™ – SIS™Allgemeines

Stromversorgung ...................... -100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60Hz, 60 Watt, intern, automatischeUmschaltung

Rahmenmontage ...................... JaGehäusetyp .............................. MetallGehäuseabmessungen .............. -5.25" H x 17.5" B x 11.0" T 13,3 cm H x

48,3 cm B x 28,4 cm T (Tiefe ohneAnschlüsse und Bedienelemente. Breiteohne Rahmenbefestigung.)

Transportgewicht .................... -19 lbs (8,6 kg) (International Safe TransitAssociation)

Zulassungen ............................ UL, CUL, CE, FCC Class BGarantie .............................. 2 Jahre für Teile und Arbeitsleistung

TeilenummernISS 108 ................................ 60-422-01ISS 408 ................................ 60-423-01

SPEZIFIKATIONEN (Forts.)

ISS 408