BRADY GmbH · SETON Division

Brady-Straße 1 · D-63329 Egelsbach

Tel. 06103 / 75 98 - 0 · Fax 06103 / 75 98 - 49www.seton.de · info@seton.de

Bank of America N.A., FrankfurtIBAN: DE42 5001 0900 0018 1540 10BIC: BOFADEFXUSt-IdNr. DE 113584213

BRADY GmbH · SETON Division

Auslieferungslager ThayngenBietingerstrasse 98 · CH-8240 Thayngen

Tel. 0800 / 55 23 96 · Fax 0800 / 55 23 95www.seton.ch · info@seton.ch

Bank of America N.A., ZürichIBAN: CH63 0872 6000 0505 2701 4BIC: BOFACH2XUSt-IdNr. CHE-113.857.849

BRADY GmbH · SETON Division

Auslieferungslager LinzPrinz-Eugen-Straße 33 · A-4020 Linz

Tel. 0800 / 29 59 88 · Fax 0800 / 29 59 87www.seton.at · info@seton.at

Bank of America N.A., FrankfurtIBAN: DE42 5001 0900 0018 1540 10BIC: BOFADEFXUSt-IdNr. ATU 37703204

AG OffenbachHRB 32127Geschäftsführer:Matthias EppJ. Michael NaumanAaron J. Pearce WEEE-Reg.-Nr.DE 60078280

Erste-Hilfe-Material muss vollständig sein und jederzeit schnell erreichbar sowie leicht zugänglich in geeigneten Behältnissenaufbewahrt werden. Diese Checkliste informiert über:

∙ Zu beachtende Vorschriften

∙ Mindestausstattung an Verbandsmaterialien

∙ Vollständigkeitsprüfung nach Ö-Norm

CHECKLISTE NACH Ö-NORM Z1020 TYP 1 UND TYP 2:Ist Ihr Erste-Hilfe-Material vollständig?

Was ist zu beachten?

Unter Erste-Hilfe-Materialien versteht man insbesondere das Verbandmittel welches, in Erste-Hilfe Koffern sowie Verbandskästen und -schränken bereitgehalten wird.

Erste-Hilfe-Material:

∙ jederzeit leicht zugänglich bereithalten

∙ gegen schädigende Einflüsse, insbesondere Verunreinigungen, Nässe und hohe Temperaturen geschützt unterbringen

∙ in ausreichender Menge bereithalten

∙ rechtzeitig ergänzen und erneuern

Regelmäßige Überprüfung der Erste-Hilfe-Ausstattung

Um diesen Anforderungen gerecht zu werden sollte der Inhalt in regelmäßigen Abständen (optimal alle 3 Monate) auf Vollständigkeit und Haltbarkeit (bei Sterilmaterialien) überprüft werden. Entnommene und abgelaufene Materialien müssen sofort ersetzen werden. Die folgende Prüfl iste zeigt Ihnen die Anzahl der Erste-Hilfe-Materialien gemäß Ö-Norm Z 1020 Typ 1 und Typ 2. Hiermit können Sie regelmäßig den Inhalt Ihrer Erste-Hilfe-Ausstattung auf Vollstän-digkeit überprüfen und schnellstmöglich bei Bedarf ersetzen.

Tipp: Bringen Sie auf Erste-Hilfe-Behältnissen ein Prüf-siegel mit dem Datum der nächsten Prüfung an – somit kann kein Termin vergessen werden!

2

Wieviele Verbandskästen benötigen Sie?

Betriebe müssen eine erforderliche Erste-Hilfe-Ausstattung zu Verfügung stellen. Diese Anforderungen sind in der Ö-Norm Z1020 geregelt. Sie konkretisiert die Mindestanzahl der bereitzuhaltenden Verband-skästen sowie deren Inhalte in Abhängigkeit der Größe eines Betriebes.

Die Norm legt nur die allgemeine Mindestausstattung fest. Bei besonderen betriebsbedingten Risiken und Gefahren können weitere Erste-Hilfe-Mittel benötigt werden, wie z.B. Augenspüllösungen gegen Verätzungen. Und je mehr Beschäftigte desto höher die Unfallrisiken in Ihrem Betrieb.

Die notwendige Mindestausstattung an Verbandszeug:

Anzahl der BeschäftigtenMindestinhalt

ÖNORM Z1020 Typ 1 ÖNORM Z1020 Typ 2

Bis zu 5 Beschäftigte x

Bis zu 20 Beschäftigte x

∙ Bei mehr als 20 Arbeitnehmern sind entsprechend den Arbeitsbedingungen ausreichend viele und gut erreichbare Verband-kästen zu platzieren

∙ Abhängig von der Art und Ausdehnung der Arbeitsstätte ist es sinnvoll, mehrere kleine Betriebskästen (Typ 1) an verschiedenen geeigneten Stellen oder einen großen Verbandkasten (Typ 2) an einem zentralen Ort bereitzuhalten

Typ 1 Typ 2

3

Checklis

te f

ür

Ers

te-H

ilfe

-Füllu

ng

en n

ach Ö

-No

rm Z

1020

Typ

1 u

nd

Typ

2:

Gepr

üft a

m:

Vera

ntw

ortli

che

Pers

on:

Näch

ster

Prü

fterm

in:

Prüf

obje

kt /

Stan

dort

:

Ach

tung

!: Di

ese

Über

sich

t sol

l – a

ls S

ervi

ce v

on S

ETON

– n

ur e

rste

Hin

wei

se g

eben

und

erh

ebt k

eine

n An

spru

ch a

uf V

olls

tänd

igke

it. O

bwoh

l sie

mit

größ

tmög

liche

r Sor

gfal

t ers

tellt

wur

de, k

ann

eine

Haf

tung

für d

ie in

haltl

iche

Ric

htig

keit

nich

t übe

rnom

men

wer

den.

Info

rmat

ione

n be

zieh

en s

ich

auf d

ie in

Öst

erre

ich

gülti

gen

Vors

chrif

ten.

Info

rmat

ione

n zu

den

nat

iona

len

Vors

chrif

ten

in d

er S

chw

eiz

und

Deut

schl

and

finde

n Si

e au

f den

Inte

rnet

seite

n de

r zus

tänd

igen

Beh

örde

n. D

urch

Nor

män

deru

ngen

kan

n es

zu

abw

eich

ende

n An

pass

ung

der A

bbild

unge

n ko

mm

en. S

tand

: Jun

i 201

9

Stüc

kzah

l

Inha

ltAr

tikel

beze

ichn

ung

Best

ell-

Nr.

Volls

tänd

igJa

Nei

nHa

ltbar

bis

Best

ellm

enge

Ö-No

rmZ

1020

Typ

1

Ö-No

rmZ

1020

Ty

p 2

24

Drei

eckt

uch

Drei

eckt

üche

r Sta

ndar

d w

eiß

/

615

Kom

pres

seal

uder

m® K

ompr

esse

n ei

nzel

n 10

x 1

0 cm

4717

01

13

Verb

andt

uch

DERM

OTEK

T® V

erba

ndtu

ch V

40

x 60

cm

/

12

Heftp

flast

erSÖ

HNGE

N® -

Por

e 5

m x

2,5

0 cm

4238

06

12

Pflas

ters

trip

alud

erm

®-a

lupl

ast e

last

isch

, Stri

ps 1

,9 x

7,2

cm

10

Stüc

k64

2701

12

Pflas

ters

trip

alud

erm

®-a

lupl

ast s

tabi

l, St

rips

1,9

x 7,

2 cm

10

Stüc

k/

12

Wun

dsch

nellv

erba

ndal

uder

m®-a

lupl

ast e

last

isch

, Ver

band

skas

ten-

Sets

80

x 6

cm(8

alu

derm

®-a

lupl

ast e

last

isch

10

x 6

cm e

inze

ln)

4238

07

24

Verb

andp

äckc

hen

alud

erm

® V

erba

ndpä

ckch

en D

IN m

ittel

6410

01

24

Verb

andp

äckc

hen

alud

erm

® V

erba

ndpä

ckch

en D

IN g

roß

6410

02

24

Fixi

erbi

nde

WS-

Fixi

erbi

nden

4 m

x 6

cm

6411

01

24

Fixi

erbi

nde

WS-

Fixi

erbi

nden

4 m

x 8

cm

6411

02

24

Fixi

erbi

nde

WS-

Fixi

erbi

nden

4 m

x 1

0 cm

/

12

Fixi

erbi

nde,

sel

bsth

afte

ndKo

häsi

v –

Bind

e 4

m x

8 c

m/

25

Fing

ersc

hnel

lver

band

alud

erm

® Q

uick

verb

ände

Fin

ger

/

23

Lede

rfing

erlin

gLe

derfi

nger

linge

Grö

sse

5/

12

Rettu

ngsd

ecke

SIRI

US® R

ettu

ngsd

ecke

Silb

er/G

old

210

x 16

0 cm

6415

01

11

Erst

e-Hi

lfe-S

cher

eVe

rban

dsch

ere

knie

gebo

gen

für Ö

ster

reic

h/

23

Einm

alha

ndsc

huhe

Hand

schu

h-Se

t (je

4 S

tück

) Vin

yl g

roß

4238

15

11

Beat

mun

gstu

chSÖ

HNGE

N® B

eatm

ungs

tuch

7866

01

11

Pinz

ette

Split

terp

inze

tte F

eilc

henf

eld

NR 1

1 cm

5900

04

11

Erst

e-Hi

lfe-B

rosc

hüre

Anle

itung

Ers

te-H

ilfe

SO, S

ofor

tmaß

nahm

en a

m U

nfal

lort

/

11

Inha

ltsve

rzei

chni

sIn

halts

verz

eich

nis

Ö-No

rm Z

102

0-1

und

Z 10

20-2

, Grü

n A4

/

Prüf

sieg

elPr

üfsi

egel

für E

rste

-Hilf

e-Au

srüs

tung

1394

04

Verb

andb

uch

Verb

andb

uch

DIN

5 qu

er z

ur D

okum

enta

tion

von

Unfä

llen

1863

01

1Na

chfü

llpac

kung

Erst

e-Hi

lfe-N

achf

üllp

acku

ng g

emäß

Ö-N

orm

Z 1

020

Typ

1, k

ompl

ett

1843

16

1Na

chfü

llpac

kung

Erst

e-Hi

lfe-N

achf

üllp

acku

ng g

emäß

Ö-N

orm

Z 1

020

Typ

2, k

ompl

ett

1843

18