Jahrgang 28 Mittwoch, den 11. April 2018 Nummer 4 ...daten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/...den Kreisbrandmeister Mario Harnisch, dem stellvertretenden Bürgermeister Fred

Verbreitungsgebiet: Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain

Stadtanzeiger der Stadt

Doberlug-KirchhainJahrgang 28 Mittwoch, den 11. April 2018 Nummer 4

Anzeigen

Beilage: Amtsblatt der Stadt Doberlug-Kirchhain

Jubilare 2Informationen aus dem Rathaus 2

Informationen aus den Ortsteilen 8

Kita- und Schulnachrichten 9

Kirchliche Nachrichten 12

Vereinsnachrichten 13

Auftakt zum KlimaschutzkonzeptMit einem ersten Informationsabend ist am Donnerstag, dem 15.03.2018 der Startschuss für die Erarbeitung eines Klimaschutzkonzep-tes für Doberlug-Kirchhain gefallen. Bürger-meister Bodo Broszinski hatte dazu Verwal-tungsfachleute, Vertreter des Landkreises Elbe-Elster, der Wohnungswirtschaft, des Energieversorgers, städtische Unternehmen und interessierte Bürger ins Refektorium ein-geladen. In der Auftaktveranstaltung erläuter-ten Frau Annemarie Bohnenstengel als Ver-treterin der Stadt Doberlug-Kirchhain als auch Herr Seidel, der Klimaschutzmanager des Landkreises Elbe-Elster, wo der Landkreis und auch die Stadt in Sachen Energienutzung und Klimaschutz stehen. Sowohl die Woh-nungsgesellschaft der Stadt Doberlug-Kirch-hain, vertr. durch den Geschäftsführer Herrn Pansow, als auch die Agrargenossenschaft Werenzhain, vertr. durch den Geschäftsführer Herrn Heyde machten eindrucksvoll deutlich, dass Klimaschutz in den Unternehmen aktiv gelebt wird und bereits zukünftige Maßnah-men geplant werden. Als ersten Schritt auf dem Weg zum Klimaschutz hatte die Stadt-verordnetenversammlung bereits 2015 ein „Leitbild Energie und Klimaschutz Stadt Do-berlug-Kirchhain 2030“ beschlossen.

Daran soll das Klima-schutzkonzept Dober-lug-Kirchhain, dass bis zum Jahressende 2018 erstellt wird, anknüpfen. Herr Dr. Mixdorf, Ge-schäftsführer des be-auftragten Büros Fak-tor-i3 GmbH, erläuterte die nächsten Schritte zur Erstellung des Kon-zeptes. So werden in den Folgemonaten Daten er-hoben und ausgewertet, die schlussendlich in einen Handlungsplan mit Maßnahmen zur Verbesserung der städtischen Klimabilanz münden sollen. iel ist es, Verwaltung und Öf-fentlichkeit in die Erarbeitung einzubinden und über Zwischenergebnisse zu informieren. Dazu sind unter anderem weitere Workshops vorge-sehen. Alle interessierten Bürger der Stadt sind herzlich eingeladen, sich mit ihren Ideen am gemeinsamen Prozess zu beteiligen.Neben einem Eigenanteil der Stadt wird das Projekt maßgeblich aus der Nationalen Klima-schutzinitiative durch das Bundesumweltmi-nisterium (BMU) gefördert.Quelle: FAKTOR i3 GmbH

Quelle: Stadt Doberlug-Kirchhain

Seite 2 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 4/2018

Nächste Ausgabe:Mittwoch, 9. Mai 2018

Redaktionsschluss:Dienstag, 24. April 2018

BereitschaftstelefonnummernBereitschaftsdienst der StadtverwaltungDoberlug-Kirchhain 0157 78014821Friedhofsverwaltung 39133Friedhöfe 0157 78014829 0157 78014828

Schiedsstelle Doberlug-KirchhainAm Markt 20 (2. OG) 0157 700 99 600Sprechzeiten: jeden 2. Dienstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr

Rettungsdienst 112Störungen an Trinkwasser-versorgungsanlagen 0170 4500680Störungen an Abwasserentsorgungsanl. 0170 4500681Fäkalienentsorgung 035322 32972

Stromversorgung (enviaM) 0800 2305070Leitstelle Lausitz 0355 6320Störungstelefon der Stadtwerke Finsterwalde 03531 2747Wohnungsgesellschaft Doberlug-Kirchhain mbHKarl-Liebknecht-Str. 2203253 Doberlug-Kirchhain 035322 68080

Polizeiwache Doberlug-KirchhainAkazienweg 5b 035322 31325POM Ritschel 0171 1553064Öffnungszeiten: Dienstag von 14:00 bis 17:00 UhrPolizeihauptwache Finsterwalde 03531 7810

Jubilare

ImpressumStadtanzeiger der Stadt Doberlug-Kirchhain

Verbreitungsgebiet: Stadt Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, WerenzhainDas Mitteilungsblatt erscheint monatlich mittwochs und wird kos-tenlos an alle Haushalte verteilt. Reklamationen sind an die Stadt zu richten und für nicht gelieferte Amtsblätter kann eine Nachlieferung gefordert werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben aus-schließlich die Meinung des Verfassers wieder.- Herausgeber: Stadt Doberlug-Kirchhain, 03253 Doberlug-Kirchhain- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-

bedingungen.- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Doberlug-Kirchhain, Bodo Broszinski, 03253 Doberlug-Kirchhain- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzbergAußerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Mitteilungsblatt in Pa-pierform zum Abopreis von 35,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,75 Euro pro Ausgabe über den Ver-lag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Informationen aus dem Rathaus

„Wieder ist ein Jahr vergangen, wie schnell das doch immer geht.Doch um das vergangene Jahr musst Du nicht bangen,

weil ein schönes Neues vor der Türe steht.“

Die Stadtverwaltung gratuliert nachträglich allen Jubilaren zum Geburtstag.

Wir wünschen Ihnen Gesundheit und Wohlergehen.

Bodo BroszinskiBürgermeister

Städtebaufördertag 05.05.2018Straßeneinweihung Schloss- und Kantorstraße mit Familien-Café am RefektoriumAm 05.05.2018 in der Zeit von 10 bis 16 Uhr wird die Stadt Doberlug-Kirch-hain die sanierten Straßenabschnitte der Schloss- und Kantorstraße der Öffent-lichkeit übergeben. Die Übergabe wird mit einem kleinen Rahmenprogramm am Refektorium mit musikalischer Um-rahmung von 10:30 bis ca. 11:30 Uhr und den Heidemusikanten sowie mit an-schließendem Familien-Café von 14 bis 16 Uhr und dem Steirischen Harmonika-spieler Manuel Meier gestaltet werden.

Die Touristinformation bietet für Inter-essierte Stadtführungen um 11 und um 13 Uhr an. Ebenso wird Ihnen die Bauge-schichte des Schlosses mit einer Turm-besteigung um 12 und 14 Uhr erzählt und ermöglicht.Beginn ab 10 Uhr an der Straßenkreu-zung Schloss-/Kantorstraße.Für das leibliche Wohl mit viel Musik und Unterhaltung ist am Vormittag bei Speis und Trank sowie am Nachmittag bei Kaf-fee und Kuchen gesorgt.Wir würden uns über Ihr Kommen freuen

Ihre Stadtverwaltung

Der Fachbereich 1 sucht WeihnachtsbäumeDie Zeit vergeht – Ostern ist vorbei und ehe man es kaum glaubt, steht das Weih-nachtsfest vor der Tür. Zur Ausgestaltung unserer Marktplätze in Doberlug und Kirchhain sucht die Stadt 2 geeignete Weihnachtsbäume. Die Bäume sollten ca. 12 m hoch, gerade gewachsen, vital und geschlossen voll im Wuchs sein.Eine mögliche Fällung setzt voraus, dass ein Kran und ein LKW mit Nachläufer nahe des Baumes positioniert werden können (fester Untergrund). Aus sicher-heitstechnischen Gründen sollte sich keine Stromoberleitung im Bereich des

Baumes befinden (Machbarkeit wird vor Ort geprüft).

Die Organisation und die Kosten der Fäl-lung sowie die Kosten der Antragstellung bei der Unteren Naturschutzbehörde übernimmt die Stadt Doberlug-Kirchhain.Ansprechpartner: Fachbereich 1 Herr Richter, Tel.: (035322) 39130, oder schriftl. an Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain, Bürgerservice, Am Markt 8, 03253 Doberlug-Kirchhain. Gern auch per E-Mail an [email protected].

Fachbereich 1 informiertAm 16. - 18.05. und am 22. - 24.05.2018 lässt die Stadt Doberlug-Kirchhain im Bereich der Doberluger Hauptstraße, beginnend Schloss- bis zur Bahnhofskreuzung mehrere Ver-kehrszählungen durch den Landkreis

Elbe-Elster durchführen. Die gewon-nenen Messdaten werden an das Umweltministerium des Landes im Rahmen der Lärmaktionsplanung an das Land Brandenburg weitergemel-det.

Seite 3 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug KirchhainNr. 4/2018

Zentrale Auszeichnungsveranstaltung des LKEE für Feuerwehrkameradinnen und Kameraden im Gerätehaus der FF Kirchhain

Der Landkreis Elbe-Elster, vertre-ten durch den Kämmerer und Ersten Beigeordneten Peter Hans, ehrte am 23.03.2018 im Gerätehaus der Freiwil-ligen Feuerwehr Kirchhain rund 50 Ka-meradinnen und Kameraden für ihre 40-, 50- und 60-jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr, davon allein 28 aus der Stadt Doberlug-Kirchhain. Die ausgezeichneten Kameradinnen und Kameraden erhielten für ihren langjähri-gen ehrenamtlichen Dienst und die Hilfe an den Nächsten die Medaille für Treue Dienste in der Stufe Gold (40 Jahre) bzw. Sonderstufe Gold (50 Jahre und 60 Jah-re). Die Auszeichnungen wurden durch den Beigeordneten, dem stellvertreten-den Kreisbrandmeister Mario Harnisch, dem stellvertretenden Bürgermeister Fred Richter, Stadtbrandmeister Andreas Riemer und dem Vorsitzenden des Kreis-feuerwehrverbandes Elbe-Elster Frank Romey überreicht.Mit einer bewegenden Rede begrüßte Peter Hans die Jubilare und würdigte in herzlichen Worten die Verdienste der An-wesenden und dankte auch im Namen des Landrates den Ehepartnern und Fa-milien der Kameraden für ihr Verständnis und die Unterstützung der ehrenamtli-chen Tätigkeit im Bereich Brandschutz.Außerdem hob er besonders das ehren-amtliche Engagement der Kameradinnen und Kameraden, die mit ihrem Einsatz ei-nen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft geleistet haben hervor. Freiwillige Feuer-wehren als Retter sind eine besondere Konstellation, die es so nicht oft gibt. In schweren Schicksalsstunden verlassen sich die Bürger auf ehrenamtliche Helfer. Dieses Engagement kann man nicht oft genug würdigen, waren sich die Gratu-lanten einig.Getragen von dem Gedanken uneigen-nützig und freiwillig dem Nächsten Hilfe und Beistand zu leisten, entstanden auch im heutigen Landkreis Elbe-Elster Frei-willige Feuerwehren. Darüber hinaus sind die Feuerwehren heute in vielen Orten Mittelpunkt des gesellschaftlichen Le-bens. Großen Anteil daran haben Kameraden, die nun schon seit Jahrzehnten ihrer ört-lichen Wehr die Treue hielten. Ein Feuer-wehreinsatz, gleich an welcher Stelle er notwendig wird, bedeutet immer, dass jeder Handgriff sitzen muss. Gerade die örtlichen Wehren sind es, die als erste vor

Ort sind. Nach dem Auszeichnungsakt wurde ein Glas Sekt gereicht und auf die Freiwillige Feuerwehr und alle Anwesen-den angestoßen. Mit einem deftigen Abendschmaus wur-de dann der gesellige Teil des Abends eingeläutet.Die Medaille für 40 Jahre Treue Diens-te - Stufe Gold - in der Freiwilligen Feuerwehr Doberlug-Kirchhain erhiel-ten. Nichtanwesende bekommen die Medaille nachgereicht:Löschmeister Günter Lohde (FF Arenzhain)Hauptfeuerwehrmann Frank Ecknigk (FF Buchhain)Hauptfeuerwehrmann Manfred Fuchs (FF Buchhain)Hauptfeuerwehrmann Frank Jentzsch (FF Buchhain)Hauptfeuerwehrmann Gerald Müller (FF Buchhain)Oberfeuerwehrmann Reiner Zschiesche (FF Buchhain)Oberfeuerwehrmann Hartmut Schinkel (FF Doberlug)Oberfeuerwehrfrau Dorit Lensch (FF Dübrichen)Löschmeister Achim Franke (FF Frankena)Oberlöschmeister Uwe Schuster (FF Frankena)Löschmeister Uwe Wieser (FF Frankena)Löschmeister Bernd Heinke (FF Kirchhain)Oberfeuerwehrmann Harald Deißing (FF Werenzhain)Hauptfeuerwehrmann Reinhard Wülknitz (FF Werenzhain)Oberfeuerwehrmann Eckhard Wunderlich (FF Werenzhain)

Die Medaille für 50 Jahre Treue Diens-te - Sonderstufe Gold - in der Freiwil-ligen Feuerwehr Doberlug-Kirchhain erhielten. Nichtanwesende bekommen die Medaille nachgereicht:Oberfeuerwehrmann Martin Radigk (FF Arenzhain)Hauptfeuerwehrmann Werner Tanneber-ger (FF Buchhain)Brandmeister Oswin Lensch (FF Dübrichen)Hauptfeuerwehrmann Jürgen Pohl (FF Dübrichen)Brandmeister Dieter Steiner (FF Dübrichen)

Löschmeister Gerhard Jacob (FF Frankena)Löschmeister Wolfgang Jaroß (FF Frankena)Brandmeister Günter Carl (FF Lichtena)Oberlöschmeister Siegfried Bader (FF Lichtena)Oberfeuerwehrmann Wolfgang Krause (FF Lugau)Feuerwehrmann Joachim Rüstig (FF Prießen)Oberfeuerwehrmann Bernd Kuhl (FF Trebbus)Hauptfeuerwehrmann Lothar Kuhl (FF Trebbus)Löschmeister Siegfried Sprenger (FF Trebbus)Löschmeister Eberhard Wildenhayn (FF Werenzhain)

Die Medaille für 60 Jahre Treue Diens-te - Sonderstufe Gold - in der Freiwil-ligen Feuerwehr Doberlug-Kirchhain erhielten. Nichtanwesende bekommen die Medaille nachgereicht:Hauptfeuerwehrmann Gerhard Grunewald (FF Buchhain)Brandinspektor Lotar Drasdo (FF Doberlug)Oberlöschmeister Peter Töpfer (FF Kirchhain)Hauptfeuerwehrmann Klaus Sauer (FF Lugau)Unterbrandmeister Reinhard Kaule (FF Nexdorf)Unterbrandmeister Walter Killer (FF Nexdorf)Hauptlöschmeister Kurt Albrecht (FF Prießen)Oberfeuerwehrmann Manfred Borch (FF Trebbus)Brandmeister Heinz Schmidt (FF Werenzhain)

B. BroszinskiBürgermeister

F. Richter FB 1-Bürgerservice

A. RiemerStadtbrandmeister

R. Wunderlichstellv. Stadtbrandmeister

Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen.online aufgeben: wittich.de/geburt


Kloster- und Gerberstadt Doberlug-Kirchhain

Stellenausschreibung

Aufruf!!! Radeln für einen guten Zweck

beim Tag der Vereine am 08.07.2018 von 10 bis 16 Uhr beim Städtewettbewerb – Volle Energie für den guten Zweck

Der Städtewettbewerb der enviaM tourt durch Brandenburg, Sachsen, Sach-sen-Anhalt und Thüringen und macht 2018 zum Tag der Vereine im Stadtteil Doberlug halt.Der Städtewettbewerb fordert die Stadt auf, zu zeigen – wie viel Energie in ihr, in euch, in uns steckt. Es können alle Bür-gerinnen oder Bürger – ob groß ob klein mitmachen. Die Großen radeln auf Er-wachsenen- und die Kleinen auf einem Kinderfahrrad. Es müssen so viele Kilo-meter wie möglich erradelt werden und das natürlich für einen guten Zweck.Diese erbrachte Energieleistung zahlt sich aus: je mehr Kilometer gesammelt werden, umso höher fällt die Spende für ein gemeinnütziges Projekt in un-serer Stadt aus. Wir rufen daher alle Vereine, Fördervereine und Organi-sationen auf, die Stadt bei diesem spannenden Wettbewerb zu unter-stützen.

Ziel des Städtewettbewerbes ist es, konkrete Vorhaben von gemeinnützigen Vereinen, Fördervereinen und Organi-sationen in den Kommunen voranzu-treiben. Die Siegerprojekte der Plätze 1 bis 5 erhalten Spenden zwischen 8000 Euro und 2500 Euro. Die Platzierungen 6 bis 25 bekom-men in Abhängigkeit von der erbrach-ten Kilometerleistung ebenfalls eine Spende zur Unterstützung gemeinnüt-ziger Projekte. EnviaM und MITGAS belohnen dafür jeden Kilometer mit 4 Euro.Zusatzaufgabe 2018: Vor dem Städte-wettbewerb kann im Rathaus auf einem E-Bike der Bürgermeister und die Ver-waltung bei der E-Bike-Aktion „Bürger-meister“ für reichlich Kilometer sorgen. Die max. erradelten 100 km werden ebenfalls zusätzlich vergütet und kom-men dem Gewinnerprojekt zugute.

Die Wünsche und Vorstellungen be-züglich der Auswahl der gemeinnüt-zigen Projekte sind uns sehr wichtig. Deshalb bittet die Stadt die Vereine, Fördervereine und Organisationen uns Projekte mitzuteilen und zu be-schreiben, die den Bürgern am Her-zen liegen. Einzureichen bis zum 31.05.2018 bei FB 1, Herr Richter, am Markt 20, 03532 Dob.-Kirchhain.Machen Sie also mit und Radeln für ei-nen guten Zweck am 08.07.2018 von 10 bis 16 Uhr.

Die Stadt Doberlug-Kirchhain beab-sichtigt die Stelle

Sachbearbeiter/in Technikunter-stützte Informationsverarbeitung

und Geoinformationssystem

(Vollzeit 40 Wochenstunden, Entgelt-gruppe 9a TVöD)ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen.Wesentliche Aufgaben:· Systempflege und -administration

sowie Havariemanagement der zen-tralen und dezentralen IT-Systeme

· Schulung und Beratung der Nutzer und Anwender, Unterstützung bei Verwaltungsvorgängen bzw. deren Organisation

· Störungsbearbeitung, Problemana-lyse und Fehlerbeseitigung

· Datenmanagement von Geoinfor-mation

· Digitalisierung von vorhandenem Kartenmaterial

· Zusammenarbeit mit Dienstleistern und externen Stellen

Anforderungen:· abgeschlossene Berufsausbildung

zum Fachinformatiker mit der Fach-richtung Systemintegration oder Geomatiker oder in einem ähnlichen Berufsbild

· wünschenswert ist eine mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise in

einem Bereich mit Verknüpfungen zum Aufgabenprofil

Erwartet werden weiterhin:· Fachkenntnisse in der Administra-

tion von IT-Infrastruktur (Windows-basierend), Netzwerktechnologien (TCP/IP), Internettechnologien

· fundierte Kenntnisse im Umgang mit Servervirtualisierungssystemen, MS-SQL-Servern und Webtechno-logien

· Kenntnisse im Umgang mit Archi-kart oder GIS und/oder ähnlicher Software

· Kenntnisse über gängige Daten-schutz- und Sicherheitsrichtlinien des Landes Brandenburg

· gute analytische, strukturierte und selbständige Arbeitsweise mit schneller Auffassungsgabe, ausgeprägte Analysefähigkeit, Kooperations- und Kommunikati-onsfähigkeit, Teamfähigkeit, Verant-wortungsbewusstsein, Bereitschaft zu ständiger fachlicher Fort- und Weiterbildung wird als selbstver-ständlich vorausgesetzt

· Führerschein Klasse BWir bieten Ihnen:· die Möglichkeit der beruflichen Wei-

terentwicklung in einem anspruchs-vollen und interessanten Aufgaben-gebiet

· Flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Gleitzeitregelung

· eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffent-lichen Dienst (TVöD-VKA) zuzüglich aller üblichen Sozialleistungen

Wollen Sie sich der Herausforderung dieser vielseitigen und anspruchsvol-len Position stellen? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte bis zum 30. April 2018 an fol-gende Adresse richten:Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain

Personalwesen, Am Markt 803253 Doberlug-Kirchhain

oder elektronisch [email protected]

Später eingehende Bewerbungen kön-nen nicht mehr berücksichtigt werden. Schwerbehinderte Bewerber/innen wer-den bei gleicher Eignung bevorzugt be-rücksichtigt und sollten bereits in ihrer Bewerbung auf ihre Schwerbehinderte-neigenschaft hinweisen.Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Rücksendung der Bewerbungs-unterlagen nur möglich ist, wenn der Bewerbung ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt.Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Lange, Leiterin Zentraler Service, (Tel.: 035322 39-111) gerne zur Verfügung.

Doberlug-Kirchhain, 23. März 2018


Sitzungstermin07.05.2018, 18:00 UhrAusschuss Trink- und Abwasser

08.05.2018, 18:00 UhrAusschuss für Stadtentwicklung, Bildung, Soziales und Tourismus

09.05.2018, 17:00 Uhr Ausschuss für Infrastruktur und Wirtschaft

29.05.2018, 18:00 UhrHaupt- und Finanzausschuss

20.06.2018, 18:00 UhrStadtverordnetensitzung

Die Tagesordnungen und Sitzungs-orte werden fünf volle Tage gemäß der Hauptsatzung der Stadt Dober-lug-Kirchhain ortsüblich bekannt gemacht.

Eventuelle Änderungen vorbehalten.

Neues aus der TouristinformationDie Temperaturen steigen und die Sonne ist immer öfter zu sehen. Genau die rich-tige Zeit, um den Drahtesel herauszuho-len und in die Natur zu fahren. Begleiten Sie uns bei den geführten Radtouren und entdecken Sie unsere schöne Region:25.04.2018 Radtour zum Heimatmu-

seum Sonnewalde und Alpakahof Pießig

Zum Saisonauftakt 2018 führt diese kleine Nachmittagstour über die Orte Frankena und Schönewalde nach Son-newalde. Im Stadtbild und vor allem im Heimatmuseum lässt sich die spannende Geschichte der Kleinstadt nachvollzie-hen. So war Sonnewalde bis 1945 eine der neun Standesherrschaften der Nie-derlausitz. Sie wissen nicht was das be-deutet? Nach dem geplanten Besuch im Heimatmuseum sind Sie kundig!Nach einer stärkenden Rast bei der Bä-ckerei Bubner geht es weiter nach Pießig. Hier wird die Alpaka-Zucht der Familie Niemann angesteuert. Auf dem Areal tummelt sich eine Vielzahl dieser impo-santen Tiere. Nach einem informativen Zwischenstopp wird der Nachhauseweg über Münchhausen angetreten.Start: 13:00 Uhr am Bahnhof

Doberlug-KirchhainLänge: ca. 30 kmKosten: 4,00 € p. P. zzgl. Kosten für

Museum und Alpakafarm

12.05.2018 Radtour zum Schloss Lill-lliput in Naundorf

Schloss Lilllliput? Und dann noch diese eigenwillige Schreibweise!

Starten Sie mit uns zur Erkundung eines ganz besonderen Bauprojektes. Über Radwege und Landstraßen geht es durch ehemalige Klosterdörfer und Hilmersdorf nach Naundorf.Dort wird das Schloss Lilllliput besucht. Angeregt durch Hundertwasser entwi-ckelte der Eigentümer ein Bauprojekt das nach 25 Jahren und Millionen unter-schiedlichster Bauteilchen und Fundstü-cken vollendet sein soll. Mehr darüber erfahren Sie während der Führung durch Schloss Lilllliput.Nach einer Stärkung in der Gaststätte „Am Waldesrand“ wird der Rückweg an-getreten.Start: 09:00 Uhr am Schloss

DoberlugLänge: ca. 40 kmKosten: 8,00 € p. P. zzgl. Kosten für

Führung Schloss Lilllliput und Mittagessen

Für Fragen und Anmeldungen stehen wir Ihnen in der Touristinformation im Schloss unter Telefon 035322 688850 gern zur Verfügung.Henriette Göschen lädt zur Kaffeeta-felAm 01. Mai schlüpft unsere Stadtführe-rin Elke Steinitz in die Rolle der Henriette Göschen (1765 - 1850). Geboren als Jo-hanna Henriette Heun lebte sie seit ihrem 11. Lebensjahr im Schloss Dobrilugk. Die Schwester des Schriftstellers Heinrich Clauren und Ehefrau des Leipziger Ver-legers Georg Joachim Göschen entführt Sie in das Dobrilugk des 18. Jhd.

Im Anschluss an die interessante Füh-rung lädt Henriette Göschen zu einer ge-mütlichen Kaffeerunde.Um Anmeldung wird gebeten.Preis inkl. Kaffeetafel

8,00 €Treffpunkt: 14:00 Uhr am

Schloss Doberlug

„Tag der Städtebauförderung“ am 5. Mai!Merken Sie sich unbedingt jetzt schon den 5. Mai 2018 vor. Denn am bundeswei-ten „Tag der Städtebauförderung“ erwar-tet Sie in Doberlug ein buntes Programm mit der Eröffnung der Schloss- und Kan-torstraße sowie einer ganz besonderen Gästeführung in zwei Teilen. Zum einen betrachten wir die Bauge-schichte und die Entwicklung des Histo-rischen Stadtkerns, zum anderen erfah-ren Sie Wissenswertes zum Handel und zum Handwerk in der barocken Planstadt Doberlug.Wir bitten alle Beherbergungsbetrie-be und Gaststätten unserer Stadt ihre Kontaktdaten und Öffnungszeiten bei uns zu aktualisieren. Schreiben Sie uns einfach eine kurze E-Mail oder rufen Sie uns an.

Touristinformation Doberlug-Kirchhainim Schloss Doberluggeöffnet von Dienstag – Sonntag/Feier-tag 10:00 - 17:00 UhrTelefon 035322 [email protected]

Fachbereich 1 – Bürgerservice informiert

Gehweg- und Straßenreinigung – Endlich ist der Winter zu Ende!

Kalendarisch zog der Frühling am 20. März in diesem Jahr ein. Nun heißt es, die letzten unangenehmen Hinterlas-senschaften des Winters zu beseitigen, denn auf noch so manchen Gehwegen und Fahrbahnrinnen liegen Mengen an Streusand. Einige Straßen und Wege in Doberlug-Kirchhain sind noch mit einem grauen Schleier überzogen. Die verblei-benden Winterspuren müssen beseitigt werden und Doberlug-Kirchhain soll frühlingsfein gemacht werden!

Die Sauberkeit auf unseren Gehwegen und Straßen geht alle etwas an und jeder einzelne kann seinen Beitrag zum Früh-lingsputz leisten. Deshalb geht der Aufruf zur Frühjahrsreinigung an alle Grund-stückseigentümer: Eigentümer und Be-sitzer von Grundstücken, die an einer öffentlichen Straße liegen, obliegt es, die öffentlichen Straßen bis einschließ-lich zur Straßenrinne zu reinigen. Nach

der Straßenreinigungssatzung der Stadt Doberlug-Kirchhain vom 17.09.2004 um-fasst die Reinigungspflicht die Reinigung der Fahrbahnen, Gehwege und Radwege sowie die Reinigung vor Grundstücken verlaufene Ortsentwässerungsgräben mindestens einmal im Monat. Zur Fahr-bahn gehören befestigte und unbefestig-te Seitenstreifen, die Straßenrinnen in ei-ner Breite von 0,50 Metern, Parkstreifen und Haltebuchten.Durch das Ordnungsamt werden nun-mehr wieder regelmäßig Kontrollen zur Einhaltung der genannten Satzung erfol-gen.Somit werden Sie gebeten, den restli-chen Winterschmutz von den Straßen und Straßenteilen zu entfernen. Ziel ist es, die Reste des Winters zügig zu besei-tigen und die Stadt in Frühlingsglanz zu versetzen, ohne dass das Ordnungsamt ordnungsrechtliche Maßnahmen ergrei-fen muss.


Die Stadtbibliothek Doberlug-Kirchhain informiert “Ehret die Frauen!

Sie flechten und weben himmlische Rosen ins irdische Leben.“Friedrich von Schiller

Frauentagslesung mit Überraschungsgast

Am 7. März erlebten die Zuhöhrer in der Bibliothek eine Frauentagslesung der be-sonderen Art zum Thema: „Henriette Gö-schen – berühmte Frauen in Doberlug“.Gästeführerin Elke Steinitz schlüpfte nicht nur in ein Kostüm anno 1788 sondern auch in das Leben der Johanna Henriette Göschen, geb. Heun, die 1765 - 1850 lebte und ihre Kindheit im Schloss Doberlug als Tochter des kursächsischen Amtsmannes und Rittergutsbesitzers Johann Carl Heun verbrachte.Als Frau des Verlegers Georg Göschen, der eine enge Freundschaft zu dem be-rühmten Dichter Friedrich von Schiller pflegte, begann auch sie zu schreiben. „Schreibende Weiber“ waren zu ihrer Zeit verpöhnt. Elke Steinitz erzählte kurzweilig

die Biografie dieser interes-santen Frau in „Ich-Form“.

Wir bedanken uns recht herz-lich für diesen schön gestal-teten Nachmit-tag und bei al-len Gästen für ihre Teilnahme.

Amelie SeidelLeiterin/Stadt-bibliothek

Fachbereich 1 – Bürgerservice

Das Fundbüro der Stadt gibt bekannt

Im Fundbüro der Stadtverwaltung Do-berlug-Kirchhain, Am Markt 20, Zim-mer 2, wurden nachfolgend aufgeführte Gegenstände als Fundsachen im März 2018 abgegeben:

• ein Smartphone (TP-LINK)• ein Crossfahrrad (Marke Cyco)• ein Sportrad (Marke Buffalo)

Bei Rückfragen steht das Fundbüro Ih-nen unter 035322 39130 oder 39131 oder 30132 gern zur Verfügung.

Fachbereich 1 – Bürgerservice

Henriette Göschen alias Elke Steinitz Foto: Amelie Seidel

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,die Verwaltung ist am 30. April 2018 und am 11. Mai 2018 geschlossen.

Bitte beachten Sie, dass an diesem Tag auch die telefonische Erreich-barkeit der Mitarbeiter nicht gege-ben ist.

Bodo BroszinskiBürgermeister


Veranstaltungskalender April 2018 – Mai 2018 für die Stadt Doberlug-Kirchhain

April

seit 07.07.2017Ständige Ausstellung - Doberlug und das sächsische BrandenburgDie neue Ausstellung erzählt die Ge-schichte des einst sächsischen, heute brandenburgischen Ortes in mehreren Kapiteln mit vielen historischen Objekten illustriert und medial aufbereitet. Gleich-zeitig setzt sie Doberlug in den Kontext des über Jahrhunderte sächsisch ge-prägten Landstrichs, der 1815 an Preu-ßen fiel.

bis 10.07.2018 - Ausstellung - „Dali“von Privatsammler Helmut RebmannWo: Museum Schloss Doberlug

bis 13.05.2018Sonderausstellung „Auf der Suche nach der Zeit“Die ausschließlich von Kindern und Ju-gendlichen gestaltete Exposition greift ein Thema auf, bei dem alle mitreden können, weil es jeden betrifft: die Zeit. Sie ist, so scheint es, keine feste Größe, lässt sich weder greifen noch festhalten und doch bestimmt sie unser aller Leben.Wo: Stadtteil Kirchhain, Weißgerbermu-seum, Potsdamer Straße 18

14.04.2018 um 16:00 UhrKindermusical „Jericho“ von Dirk SchmalenbachMit Kindern der ev. Kita „Arche Noah“

und der Klosterkirchengemeinden, dem Blockflötenkreis und Bandspielern, Ge-samteinstudierung: Doreen BrauerWo: Evangelische Zisterzienserklosterkir-che Doberlug

25.04.2018 um 13:00 UhrRadtour - Heimatmuseum Sonnewal-de & Alpaka Hof PießigStart für die ca. 30 km lange Tour ist 13.00 Uhr am Bahnhof Doberlug-Kirch-hain. Bitte planen Sie 4,00 € pro Person für die Radtourenleitung und Zusatzkos-ten für Museum und Alpakafarm ein.Anmeldung erwünscht! Telefon 035322 688850, E-Mail: [email protected]

28.04.2018 um 16:00 UhrDie lustigen Musikanten unterwegsErleben sie das Traumpaar der Volks-musik Marianne & Michael live mit ihren größten Hits und schönsten Liedern und freuen sie sich auf ein echtes Feuerwerk der volkstümlichen Musik.Mit dabei sind die Schäfer, als die Kult-gruppe der Volksmusik, die bezauberde Angela Wiedl und Ronny Wieland, der Sänger mit der tiefen Basstimme.Karten erhältlich bei: Lotto-Zeitschrif-ten-Huppa 035322 4221, Sängerstadt-marketing Finsterwalde 03531 703079, Touristeninformation Doberlug-Kirchhain 035322 688850Wo: Stadtteil Kirchhain, Stadthalle, Wald-hufenstraße 97

Mai

05.05.2018 ab 10:00 UhrTag der Städtebauförderung10:00 Uhr Straßeneinweihung

der sanierten An-schnitte Schloss- und Kantorstraße

ca. 10:30 Uhr Rahmenprogramm mit musikalischer Umrahmung am Re-fektorium

14:00 Uhr Familien-Cafe11:00 – 13:00 Uhr bietet die Touristin-

formation Stadtfüh-rungen an

12:00 – 14:00 Uhr Baugeschichte des Schlosses mit Turm-besichtigung

Wir würden uns über Ihr Kommen freuen, Ihre Stadtverwaltung

12.05.2018 um 09:00 UhrRadtour zum Schloss Lillliput in NaundorfStart für die ca. 40 km lange Tour ist 09.00 Uhr am Schloss Doberlug. Bit-te planen Sie 8,00 € pro Person für die Radtourenleitung und Zusatzkosten für Führung Schloss Lilllliput und Mittages-sen ein.Anmeldung erwünscht! Telefon 035322 688850, E-Mail: [email protected]

SprechzeitenDie nächste Sprechstunde sowie Rechtsberatung des Mietervereines Finsterwalde und Umgebung, Bera-tungsstelle Doberlug-Kirchhain findet am Dienstag, dem 8. Mai 2018, in der Zeit von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Rathaus, R. 003 statt.

Bei auftretenden Problemen und Fragen wenden Sie sich bitte an den Mieterverein Finsterwalde unter der Telefon-Nr. 03531 700399.

ServicetagDer nächste Sprechtag von enviaM und MITGAS findet am 8. Mai 2018 in der Zeit von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus Doberlug-Kirchhain, R. 004 statt.

Die Deutsche Rentenversicherung Berlin-Branden-burg führt am 18. Mai 2018 in der Zeit von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Rathaus Doberlug-Kirchhain, R. 004 den nächsten Sprechtag durch. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Telefon-Nr. 0800100048025.


Lugau lebt e. V. hat einen neuen Vorstand

Nach mehrjähriger, erfolgreicher Vor-standsarbeit, kam es im März zu einer neuen Vorstandswahl.Die langjährige Vorsitzende und die Kas-siererin standen nicht mehr zur Wahl, somit stand man vor dem Problem, wer übernimmt die Arbeit. Nach mehreren Anläufen, kam am 20. März ein neuer Vorstand zu Stande.Einstimmig gewählt wurden Jürgen Wal-loschek zum 1. Vorsitzender, Kerstin Lo-renz zur Kassiererin und Jürgen Wolbring zum Schriftführer.Der neue Vorstand wünscht sich weiter-hin rege Mitarbeit aller Vereinsmitglieder (und Interessierten) bei den bevorstehen-den Veranstaltungen.

Für 2018 sind noch folgende Veranstal-tungen geplant:30.04. Maibaumstellen und Sei-

fenkistenrennen21.05. (Pfingstmontag) Teilnahme

am Mühlentag08.07. eventuelle Teilnahme am

Tag der Vereine auf dem Schlossareal Doberlug

14.10. Erntedankfest mit Theater-aufführung

Darüber hinaus fand am 4. März spontan, in sehr guter Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feu-erwehr, eine Eis-Party am und auf dem Lugauer Teich statt. Unterdorf und Oberdorf ab-solvierten, unter zahlreichen Gästen, eine spannende Eishockey-Partie.

Auch konnte bereits am Sonntag, dem 18. Februar ein Spinte-Nachmittag mit dem Thema „Lugauer Fastnachten im Wandel der Zeit“ erfolgreich durchge-führt werden.Dabei wurde zunächst durch Jürgen Wol-bring ein geschichtlicher Abriss übers Zampern und Fastnachten in der Nieder-lausitz vorgetragen und daran anschlie-ßend durch Lothar Müller ein ausgiebiger Vortrag mit zum Teil sehr altem Bildma-terial und sehr imposanten Geschichten präsentiert.In diesem Sinne, wünschen wir uns wei-terhin ein gutes gemeinsames Gelingen für das dörfliche Miteinander; Lugau lebt!

Jürgen WolbringSchriftführer Lugau lebt e. V.

Ortsteil FrankenaOrtsteil Arenzhain

Der Ortsbeirat wünscht allen Jubi-laren nachträglich zum Geburtstag alles Gute, Gesundheit und persön-liches Wohlergehen.

Der Ortsvorsteher und Ortsbeirat

Ortsteil Buchhain

Gratulationen Monat März/April

Die Ortsvorsteherin und der Orts-beirat gratulieren recht herzlich allen Jubilaren zum Geburtstag und wün-schen recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen.

„Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa und ganz viel Wunder!“

Volksweisheit

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt der kleinen Lilly-Ann wünschen wir den Eltern Ivonne und Ralf Uthmann-Atlas.

Der Ortsbeirat und die Ortsvorstehe-rin Birgit Springer

Start in den Frühling mit dem Frühjahrsputz

Am 14.04.2018 ist wieder ein Arbeitseinsatz geplant. Viele Arbeiten sind zu erledigen. Wir hoffen auf viele fleißige Helfer.Beginn ist 9.00 Uhr vor dem Ge-meindebüro.

Der Ortsbeirat und die Ortsvor-steherin Birgit Springer

Ortsteil Dübrichen

Wir gratulieren allen Jubilaren nach-träglich sehr herzlich zum Geburts-tag und wünschen ihnen beste Ge-sundheit und Wohlergehen!

Kurt MeißnerOrtsvorsteher und der Ortsbeirat

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Der Ortsvorsteher und Ortsbeirat gra-tulieren allen Jubilaren des Ortsteils Frankena ganz herzlich.

Wir wünschen Ihnen für das kommen-de Lebensjahr beste Gesundheit, Er-folg und Zufriedenheit.

Lutz KöhlerOrtsvorsteher und Ortsbeirat

Ortsteil Lugau

Ortsteil Nexdorf

Geburtstagsglückwünsche

Ein jedes Jahr, bewusst gelebt,ist wunderbar - drum sei bestrebt,die Augenblicke zu genießen,die das Leben dir versüßen.

Geburtstagsjubilare im Monat März 2018

Die Ortsvorsteherin und der Ortsbeirat gratulieren allen Jubilaren nachträg-lich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr nur das Bes-te vor allem aber recht viel Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

K. ThielemannOrtsvorsteherin

Ortsteil Werenzhain

Wir gratulieren allen Jubilaren des Ortsteiles Werenzhain ganz herzlich. Wir wünschen Ihnen für das kom-mende Lebensjahr viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.

Der Ortsvorsteher und Ortsbeirat


Interessenverein Jugendweihe Doberlug-KirchhainLars TrossertEichholzer Weg 17 a03253 Doberlug-Kirchhain

178 Jungen und Mädchen feiern am 26. Mai 2018 in Doberlug-Kirchhain ihre JugendweiheWas für ein Teilnehmerrekord. In vier Feierstunden zur Jugendweihe 2018 werden 178 Jungen und Mädchen ihre Jugendweihe begehen. Zahlrei-che Veranstaltungen begleiteten die Vorbereitungen auf die Jugendweihe - ein Kinobesuch, die Jugendweihe-party bei der Freiwilligen Feuerwehr Kirchhain, der Besuch der Volks-sternwarte, Kegeln und Schwimmen in Doberlug. Höhepunkt war die Fahrt nach Berlin mit dem Besuch des Deutschen Bundestages. Zum 6. Mal wurde die Jugendweihe-Messe durchgeführt, die viele Inte-ressierte anlockte und sehr großen Zuspruch fand. Dabei kann der Inte-ressenverein auf zahlreiche, verläss-liche Partner bauen. Eine besondere Überraschung hat wieder die Spar-kasse Elbe-Elster für die Jugendli-chen vorbereitet, diese wird am Tag der Jugendweihe überreicht.

Nun bereiten sich die Mädchen und Jungen mit ihren Familien auf die Feierstunden vor, die traditionell im Refektorium in Doberlug begangen wird.

Jugendweihe 2018 in Doberlug-Kirchhain

Am Sonnabend, dem 26. Mai 2018, im Refektorium Doberlug

An der diesjährigen Jugendweihe nehmen teil:Aus Doberlug-Kirchhain:Alina Kiesewetter Leonie Hauffe Jo-nas Weiland Lena Jaworek Theresa Söhmisch Sören Drescher Linus Zo-bel Moritz Koch Anke Hänsch Fabio Großmann Lene Marleen Schlem-minger Emely Weißenborn Erik Fritz Koschan Nicolas Lohde Leon Hart-mann Louisa Noack Vanessa Plödt Yasmin Sroka Sebastian Sroka Laura Niedrig Louis Wienert Willy Zober William Weber Kenneth Mohr Erik Steinmetz Laura Schlichting Celina TschirschwitzAus Rückersdorf, Friedersdorf, Oppelhain:Niclas Kirschke Chris Manigk Maik Kletzke Christopher Schulze Robin Braun Anne MertenAus Trebbus:Justin Bünemann

Aus Dübrichen:Sven BergerAus Schönborn:Michelle Wittek Alina Langheinrich Menea Kopta Jan Melzer Benito BräuerAus Finsterwalde:Luisa Schuster Paul Krätschmann Niklas Rothe Jerry Kästner Max Hoffmann Tracy Berger Leander Gobi Dajana Landeck Carl Schwarz Justus Koch Adrian Miethke Kai Ole Balzer Denise Ehlert Elias Mann Anna Peters Stan Brakat Wibke Woll-ny Stefan Wollny Jeremy Krüger Flo-rian Fröschke Angelina Haase Stan Römer Ilko Peschel Joelina Felix Collin Kuhl Leopold Lichan Melina Schubert Colin Dietrich Tim Kagel-macher Joelina Richter Jessica Har-tung Angelina Lieske Bryan Lieske Stella Neumann Franziska Linden Emely Sembt Carole-Ann Uttenbach Jonas Krämer Bela Fuhsy Sally En-riko Gottscholl Justin Hoppenheit Asawin Koch Hamid Khalik Jennifer Richter Jannik Kloditz Sophie Glo-big Anna Schulz Elias Bläsche Sofie Biernat Nick Pilkenroth Oskar Julpe Pia Maria Schmidt Marc Seidel Han-nes Luplow Nico Matuschek Luca Neumann Marie Häring Marius Leh-mann Timon Schuster Alexia Celi-ne Thiele Amelie Twieg Emely Petry Maurice Lewerenz Leon Drogan So-phie Schellenberg Noel Kanno Justin Graf Celina Grübler Julie Hoffmann Norina Haschke Marc Schoppe Jan-Philipp StammAus Sonnewalde, Münchhausen, Schönewalde, Dabern, ZeckerinSandy Förster Ringo Stahmann Mar-vin Damian Chris Neumann Henry Höhne Tom Plewka Tim Zaunig Tom Damerow Marc Klingel Chanelle Lo-renz Dominic Müller Jim Eichhorn Charlotte Hensel Jelena Stein Fabi-enne Hahn Josie Galle Luca Bräuti-gam Chayenne Radigk Vanessa-Ali-na Kühn Paul BraunAus Sallgast, Poley, Henriette:Luigi Nino Sellesk Marie Friedrich Fabian Lange Ben Michling Pauline Bechler Anastasia PaulickAus Lieskau, Göllnitz, Dollenchen:Paul Petrick Charlotte Kies Jasmin Glöckner Paul Löschke

Aus Massen, Lindthal:Paul Kammler Maxi Schadock Mar-lon Schadock Florian Lenz Jona L. Ritter Jessica FirneisAus Babben:Emma TöpferAus Sorno:Lilly Fittigauer Lena RichterAus Crinitz:Lisa Felix Celina Tilgner Eva Berg-mann Antonia Melcher Franziska MelcherAus Frankena:Céline TannebergerAus Pechhütte:Naja SchraderAus Heideblick:Wiebke Mikalo Lisa-Marie Oehring Lara SchäferAus Großräschen:Willy Stephan Magdalena Barwa-nietzAus Gorden-Staupitz, Hohenleipisch:Max Philipp Noah Marlou Zickert Cheyenne RoigkAus Heideland, Drößig:Jessica Burghardt Vivian KutscherAus Schacksdorf, Lichterfeld:Luca Marczykowski Fabienne Diller Melissa KrahlAus Hohenbuckow:Jessica Sophie StierlAus Martinskirchen:Clara Frederike PetersohnAus Maasdorf, Kröbeln:Janice Beger Alina PhilippSonstige:Lukas Werner (aus Sindelfingen)

L.Trossert, Interessenverein Jugend-weihe Doberlug-Kirchhain

Jugendweiheteilnehmer - Oberschule Schlieben

am 19. Mai 2018

Bader, Fiona, Doberlug-Kirchhain, OT LichtenaKrengel, Carl-Friedrich, Doberlug-Kirchhain, OT BuchhainSchradetzki, Ben, Doberlug-Kirch-hain, OT Buchhain

Jugendweiheteilnehmer - Oberschule Falkenberg

am 5. Mai 2018

Voigt, Evelyn, Doberlug-Kirchhain


74 Jungs zum Jungentag an der Berg-GrundschuleAm 1. Tag der Osterferien luden Sozial-arbeiter der Sängerstadtregion zum tra-ditonellen Jungentag ein. In diesem Jahr war die Berg-Grundschule erneut Gast-geber.

Foto: I. Trotzer

Am Vormittag konnten die Jungs vor Ort die Workshops Fussball, Geocaching, Bogenschießen, Autorennbahn Carrera und die Rettungshundestaffel Bad Lie-benwerda des DRK besuchen. Rettungs-hündin Paula (im linken Bild) in der Aus-bildung hatte für uns heute den ersten Einsatz, den sie mit Bravour meisterte.

Per Bus, ein herzliches Dankeschön an das Landgraf Busunternehmen, ging es zum Angeln zur Teichwirtschaft Fischer - Keil, zum Schwimmen bei Herrn Schwar-ze, zum Bowlen und zum Billard zur Ke-gelhalle Doberlug.Mittag gab es wieder leckere Nudeln mit Tomatensoße, kostengünstig von der WISAG Schubert Speisenversorgung GmbH & Co.KG.

Am Nachmittag gab es zusätzlich zu dem traditionellen Fussballturnier, welches wieder hervorragend von Lars Kunitz or-ganisiert wurde, zwei Workshops zum In-ternetführerschein mit René und Cordula

sowie nochmals Geocaching und Auto-rennbahn Carrera.Beim Fußballturnier kämpften 5 Teams fair gegeneinander und lieferten sich spannenden Duelle.

Wir bedanken uns an erster Stelle bei al-len Workshopleitern, die wieder mit viel Engagement und Kreativität die Jungs für die Workshops begeisterten. Ein weiterer Dank geht an Stefan Unsinn, den Haus-meister der Berggrundschule, für die tat-kräftige Unterstützung vor Ort sowie an die WISAG.Finanziell unterstützt wurde der Jungen-tag vom Jugendamt des Landkreises Elbe-Elster und der Stadtverwaltung Do-berlug-Kirchhain.

Und zu guter Letzt: Lob an euch Jungs! Es war toll mit euch!

Sozialarbeiter der Sängerstadtregion

Ostereiersuche

Nach den Februarferien und 6 Wochen Schule starten unsere Kinder nun schon wieder in die Osterferien. Doch zuvor durften die Hortkinder der 1. bis 6. Klas-sen am letzten Schultag vor den Ferien bunte Eier im Schulwald suchen. Das ist in jedem Jahr ein Riesenspaß, denn manche Kinder sind ganz flink und ent-

decken die leuchtend bunten Eier sehr schnell. Andere Mädchen sowie Jungen brauchen kleine Hinweise mit heiß und kalt. Da es in diesem Jahr kalt und drau-ßen recht ungemütlich war, verschoben wir das „Eierrollen“ auf die Ferienwo-che, wo genügend Zeit für alte Traditio-nen ist. Die Osterbasteleien setzen sich

fort, so dass einige Kinder dekorativen Raum- und Fensterschmuck mit nach Hause nehmen können. Auch in der Kre-ativwerkstatt entstand hübsche Oster-deko. Inzwischen sind einige Mädchen der Interessengemeinschaft „Stricken, Häkeln und Sticken“ in der Lage, kleine Geschenke wie handliche Täschchen, Stirnbänder, Schal oder Puppensachen selbst anzufertigen. Dazu gibt Frau Wolf wichtige Tipps und hilft so manches Mal bei der Fertigstellung, wofür wir herzlich danken. Ansonsten muss man schon staunen, dass insbesondere Kinder der 3. bis 6. Klassen trotz kühler Witterung sich in-tensiv im Gelände beschäftigen. Der Bu-denbau mit Naturmaterial, welches seit den stürmischen Tagen reichlich vorhan-den ist, steht dabei sehr im Vordergrund. Zusätzlich schützen gesponserte Planen bei Regen. Durch die Ferienzeit ruhen all die Bau-tätigkeiten im Schulwald, dafür gibt es im Hortgelände genügend Möglichkei-ten sich zu bewegen, sei es beim Fuß-ballspiel, unter oder auf dem Baumhaus sowie in der Bewegungsbaustelle. Jeder Ferientag bietet sinnvolle Beschäftigung, so dass alle Hortkinder Spaß haben und sich gut erholen.

Kinder, Bundesfreiwillige Kim und Julia sowie Erziehervom Hort „Kinderland“ in Doberlug-Kirchhain

Stolz präsentieren hier die schnellsten Hortkinder ihr gefundenes buntes Ei und das dazu erhaltene Ü-Ei, während andere Kinder noch an Bäumen und Sträuchern suchen.Foto: A. Pietzner


Ostermarkt in Doberlug-KirchhainHas-Has-OsterhasHas-Has-Osterhas, komm in unseren Kindergarten. Leg uns viele Eier ins Gras.Wir wollen nicht mehr warten!

Nachdem wir den Osterhasen bei seinen Vorbereitungen unterstützt haben, indem wir z.T. selbst unsere bunten Osterkörb-chen bastelten, war es dann am 21.03. so weit.Voller Neugier machten wir uns auf die Suche nach den Leckereien. Diese führ-te uns durch Doberlug-Kirchhain. Für die kleinsten Verstecke der Hase auf dem Jähdeneck- Spielplatz und für uns Grö-ßere in der Kita.Das war vielleicht eine Freude als wir un-sere prall gefüllten Körbchen entdeckten.Danke - lieber Osterhase.

Die Kinder-Praktikanten und Erzieher der Kita Olga Günther-Mechel

Ostermarkt in Doberlug-Kirchhain

Mit Begeisterung sind wir der Einladung nachgekommen und machten uns am 23.03. auf den Weg zum Kirchhainer Markt.

Dort wurden wir auf den schön gestalte-ten Marktplatz auf Ostern eingestimmt.Mit einen kleinen musikalischen Pro-gramm erfreuten wir unsere Familien und die anderen Besucher.Um die Sonne heraus zu locken sangen wir lustige Frühlings- sowie Osterlieder.Im Anschluss zogen wir gemütlich mit unseren Eltern, Geschwistern und Groß-eltern über den festlichen Platz.

Dann hieß es kurz stärken mit einer le-ckeren Waffel und weiter zum Ponyreiten und auf zur Hüpfburg. In diesem Sinne, freuen wir uns schon auf den Ostermarkt im nächsten Jahr.P.S. Vielen Dank an: Fleischerei Weiland für die Beköstigung!

Gruppe Donnerwetter und Regenbogen der KiTa Olga Günther-Mechel

Und überall steckt Sprache drin …Am 6. März öffneten sich pünktlich um 14.00 Uhr die Türen für das 1. Sprach Café in unserer Kita. Nach langer Vorbereitungszeit freuten wir uns, den Eltern und allen Interessierten an verschiedenen Ständen unsere tägli-che pädagogische Arbeit zu veranschau-lichen. Um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen luden wir unsere Besucher zunächst zu einer Tasse Kaffee und Ge-bäck ein. Dann stöberten die Eltern in unserer Kin-derbibliothek und erhielten Infos zur Di-alogischen Bilderbuchbetrachtung oder sprachanregender Kinderliteratur. Be-sonders interessant waren die Videos, Lieder und Fingerspiele aus dem Kita Alltag. Eine kleine Zusammenstellung von Tex-ten und Tischsprüchen konnten sich die Eltern mit nach Hause nehmen, um mit ihren Kindern gelernte Lieder gemein-sam zu singen. Auch der kurze Streif-zug durch die Bildungsbereiche und die Informationen zur Kompensatorischen Sprachförderung sowie die sprachanre-genden Spiele (wie. z. B. das bei den Kin-dern sehr beliebte „Zahlenland“) stießen auf großes Interesse.

Am Ende des Rundganges staunten die Besucher über vielfältige Materialien und Angebote, die wir täglich in unseren All-tag einfließen lassen. Wir konnten zeigen, dass in allen Berei-chen Sprache steckt und das Sprachför-derung im Alltag gut und einfach gelingen

kann - in der Kita und auch zuhause.Um noch mehr Eltern informieren zu kön-nen planen wir ein weiteres Sprach Café und freuen uns auch dann wieder auf vie-le Besucher.

Das Team der Kita Krümelkiste


Besuch der Erasmus – Partnerschule in Kenmare (Irland)Vom 11. bis 18. März 2018 hielt sich eine kleine Delegation, bestehend aus 4 Schülern und 2 Lehrern, in Kenma-re auf. Kenmare ist eine kleine Stadt im Südwesten von Irland.

In dieser Woche erhielten wir viele inte-ressante Informationen und Eindrücke über Land, Leute, Lebensweisheiten und Traditionen. Neben dem Aufenthalt in der Schule mit kulturellen Programmpunkten,

Workshops, Unterricht und einem Eras-mus-Markt zum Verkauf der hergestellten Produkte unserer Schulen besuchten wir auch landschaftlich wunderschöne Orte. Dazu gehörten unter anderem eine Fahrt nach Killarney mit Besuch des National-parks und eines Herrenhauses und ein Tagesausflug um den Beara Ring an der Atlantikküste mit kurzen Stopps zum Fo-tografieren. Der Höhepunkt der Woche war jedoch die Teilnahme an einer Para-de zum Sant Patrick´s Day in Sneem.

Unsere Schüler (Denise Rogge, Annika Schwarze, Vivien Pahl und Tom-Quentin Töpfer - alle aus der Klasse 6a) wurden in dieser Woche herzlich von Gastfamilien aufgenommen und verbrachten dort viele schöne Stunden in einer neuen Lebens-kultur.

Uta KsienrzykChristina Freudenberg-KlausFoto: Berg-GS

Gottesdienstordnung für die Filialkirchen St. Bonifatius und St. Elisabeth,

Dob.-Kirchhain, und St. Michael, Tröbitz

der Pfarrgemeinde St. Maria Mater Dolorosa Finsterwalde 11.04.2018 – 09.05.2018

In der Regel werden Gottesdienste wie folgt gefeiert:Samstag:18.00 Uhr Vorabendmesse in Dob.-KirchhainSonntag:09.00 Uhr Heilige Messe in Tröbitz10.00 Uhr Heilige Messe in FinsterwaldeDienstag:09.00 Uhr Heilige Messe in TröbitzMittwoch:09.00 Uhr Heilige Messe in Dob.-KirchhainSonntag, 22.04.10.00 Uhr bisca.16.30 Uhr Bistums-Männereinkehrtag in FinsterwaldeDienstag, 01.05.17.00 Uhr Maindacht in Dob.-KirchhainDonnerstag, 03.05.18.00 Uhr Maiandacht in Dob.-KirchhainSonntag, 06.05.16.00 Uhr Maiandacht in der evangelischen Kirche in Gruno

für die ganze PfarrgemeindeDonnerstag, 10.05. (Christi Himmelfahrt)09.00 Uhr Heilige Messe in Dob.-Kirchhain

Änderungen und weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Aushängen der Filialkirchen.

Kath. KircheAm Hagwall 1703253 Dob.-KirchhainTel.: 035322 2670Kath. KircheAnliegerweg 2, 03253 Tröbitz

Evangelische Hoffnungskirchengemeinde Trebbus und Umland und Kirchengemeinden

Buchhain, Prießen und NexdorfEvang. Pfarramt Trebbus, Nr. 2, 03253 Doberlug-Kirchhain, Tel. 035322 2142

Gottesdienste:15. April, Misericordias Domini14.00 Uhr Jubiläumskonfirmation in Buchhain (A)

22. April, Jubilate14.00 Uhr Regionaler Vorstellungs –GD der Konfirmanden

6. Mai, Rogate10.00 Uhr Konfirmation in Buchhain (A)14.00 Uhr Gottesdienst in Arenzhain (A)

Evangelische Kirchengemeinde KirchhainEvang. Pfarramt Kirchhain, Kirchstr. 4, 03253 Doberlug-Kirch-hainÖffnungszeiten Gemeindebüro, Kirchstr. 3: Donnerstag 9 - 12 Uhr(Tel.: 035322 2375)

Gottesdienste:

14. April, Samstag19.00 Uhr Wochenschlussandacht in Hennersdorf15. April, Misericordias Domini09.30 Uhr in der Stadtkirche21. April, Samstag19.00 Uhr Wochenschlussandacht in Hennersdorf27. April, Freitag15.00 Uhr im Seniorenheim mit Abendmahl28. April, Samstag19.00 Uhr Wochenschlussandacht in Hennersdorf29. April, Kantate09.30 Uhr in der Stadtkirche


5. Mai, Samstag18.00 Uhr in der Stadtkirche Regionaler Jugendgottesdienst19.00 Uhr Wochenschlussandacht in Hennersdorf10. Mai, Himmelfahrt09.30 Uhr in der Stadtkirche

Evangelische Kirchengemeinde Frankena

Gottesdienste in der Pantaleonskirche

22. April, Jubilate11.00 Uhr6. Mai, Rogate11.00 Uhr

KlosterkirchengemeindenEvang. Pfarramt Doberlug, Hauptstr. 81, 03253 Doberlug-Kirch-hainÖffnungszeiten Gemeindebüro: Dienstag 9 - 12 Uhr,Donnerstag 16.30 - 18 Uhr (Tel. 035322 2982)

Gottesdienste:

14. April, Samstag13.30 Uhr Gottesdienst in Friedersdorf/O. mit Taufe16.00 Uhr Kindermusical in Doberlug

15. April, Misericordias Domini09.30 Uhr Gottesdienst in Fischwasser14.00 Uhr Gottesdienst in Gruhno

22. April, Gründonnerstag09.30 Uhr Gottesdienst in Lugau mit Konfirmandenvorstel-

lung11.00 Uhr Gottesdienst in Doberlug mit Kinder-GD

28. April, Samstag14.00 Uhr Trauung in Eichholz

29. April, Kantate11.00 Uhr Gottesdienst in Lindena

6. Mai, Rogate09.30 Uhr Gottesdienst in Oppelhain11.00 Uhr Gottesdienst in Doberlug

10. Mai, Himmelfahrt10.00 Uhr Konzert in Fischwasser15.00 Uhr Kindermusical und Kinderfest in Friedersdorf

Dankeschönveranstaltung in Elbe-ElsterAm 1. März d. J. hatte der Landkreis Elbe-Elster 230 Ehrenamtler zu einer Danke-schönveranstaltung nach Finsterwalde in die Gaststätte ”Altnaundorf” geladen. Die Freiwilligen kamen aus Verbänden, Ver-einen, Kirchen, Schulen, Kindergärten, Selbsthilfegruppen, Nachbarschaftsiniti-ativen, Freiwilligen Feuerwehr, vom Tech-nischen Hilfswerk, vom Deutschen Roten Kreuz u. a.

Allein mehr als 30 Kameradinnen und Ka-meraden der Feuerwehren aus den Städ-ten und Ämtern des Landkreises waren stellvertretend anwesend. Unter den ge-ladenen Wehrmitgliedern befanden sich auch 3 Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr Kirchhain.

Zum Gelingen des Abends hatten das Jugendblasorchester der Lindenschule Plessa und das Männerballett des Fins-terwalder Männerchores “Einigkeit” mit stimmungsvollen Einlagen beigetragen. Landrat Christian Heinrich-Jaschinski sagte in seiner Begrüßung: “Freiwillig Engagierte nehmen die Dinge, die ihnen am Herzen liegen, selbst in die Hand und übernehmen damit Verantwortung für ihr Lebensumfeld. Die Dankeschönveranstaltung ist ge-dacht, um für die vielen ehrenamtlich ge-leisteten Stunden einen Dank zu sagen. Unsere Dankeschönveranstaltung soll deshalb dazu beitragen, die Leistungen in einem angemessenen Rahmen hervor-zuheben.”

Am 1. März 1968, also auf den Tag ge-nau vor 50 Jahren, hatten sich in Kirch-hain 8 Frauen zusammengefunden, um dort eine Frauenlöschgruppe bei der FF Kirchhain zu gründen.

Darunter waren auch Brandmeisterin Irene Romey, Brandmeisterin Eveline Deißing und Oberlöschmeisterin Wanda Wahn, alle drei sind Gründungsmitglieder der Kirchhainer Frauengruppe. Der Vorstand des Kreisfeuerwehrver-bandes Elbe-Elster hatte daher die Gele-

genheit und den würdigen Rahmen zum Dankeschön für Ehrenamtler wahrge-nommen, um diese Frauen zu ehren.

Sie wurden am Tage der Feier mit dem Ehrenkreuz des Kreisfeuerwehrverban-des in Silber und einer Ehrenurkunde in Würdigung ihrer verdienstvollen, ehren-amtlichen und langjährigen Verbandsar-beit geehrt. Herzlichen Glückwunsch!

H.-D. Unkenstein

Foto Unkenstein: Gratulanten und Geehrte (v. l. n. r.) Doreen Nitzsche (KFV), Eveline Deißing, Christian Heinrich-Jaschinski (Landrat), Wanda Wahn, Frank Romey (KFV), Ire-ne Romey, David Freundt (KFV)


Jugendweihe-Messe im Refektorium in Doberlug wird immer beliebter

Bereits zum sechsten Mal lud der Interes-senverein Jugendweihe zur schon traditi-onellen Messe Ende Februar 2018 in das Refektorium ein. Musikalische Momente mit Lena und Anne, Tanz und Artistik von ArTaS Finsterwalde, die Frisurenshow des Frisörsalons „Manig-Ihr Friseur“ Do-berlug-Kirchhain und die Modenschau des Modegeschäfts „Rappelkiste“ – viel gab es zu sehen und zu bestaunen. Hinzu kamen die zahlreichen Aussteller, die ihre Angebote rund um die Jugend-weihe präsentierten, aber auch viel Inter-essantes für junge Leute und Jungge-bliebene. Es sind feste Partner, die sich immer engagieren und zum Erfolg der

Messe beitragen. Die Sparkasse Elbe-Elster bereichert ebenfalls die Messe mit ihrem Stand. Die Jugendlichen erfahren Interessantes zum Thema Geld. Und man kann sogar lernen, wie man Krawatten richtig bindet. Höhepunkt in diesem Jahr war ein Quiz und die anschließende Ver-losung eines Fotoshootings.Die Gärtnerei Winde aus Schönborn, das Modegeschäft „Rappelkiste“, die Geschäfte Uhren und Schmuck Deiß-ing, Schuhtick, Buchhandlung Mayer aus Finsterwalde, die Fleischereien Röhnert und Weiland, die Parfümerie und Dro-gerie Engelmann, das Kosmetikstudio Röhnert, die Buchhandlung und Schreib-

waren Huppa aus Doberlug-Kirchhain, sind schon mehrfach Teilnehmer an der Messe. Seit drei Jahren gehört das Geschäft „Brautmoden Hermann“ aus Lauchham-mer zu den Ausstellern. das Fachge-schäft für Augenoptik Gerndt aus Fins-terwalde war zum zweiten Mal dabei.Der Interessenverein Jugendweihe bie-tet auch Organisationen und Vereinen die Möglichkeit sich zu präsentieren, der Ortsverein Kirchhain des Deutschen Ro-ten Kreuzes und der Verein „Bewegungs-drang“ waren dieses Jahr dabei.Großen Anklang findet immer das Besu-chercafé der Bäckerei Mammitzsch.Dem Interessenverein macht die Organi-sation und Durchführung der Messe viel Freude, da man auf verlässliche Partner zählen kann. Ohne die Mitarbeiter der Stadtverwaltung und des Refektoriums wäre alles dies nicht möglich. Dafür soll an dieser Stelle allen Dank gesagt werden. Mittlerweile ist die Jugendweihe-Messe im Refektorium in Doberlug zu einem Pu-blikumsmagnet geworden. Viele Jungen und Mädchen mit ihren Eltern besuchen die Messe, aber auch interessierte Bür-gerinnen und Bürger zieht es zu diesem Veranstaltungsort, der natürlich ein be-sonderes Ambiente für die Messe bietet.

L. Trossert, Interessenverein Jugendweihe

Foto: Carsten Hoffmann

Spiel, Spaß und Sport beim FSV Kirchhain e. V.Mit der Entscheidung der Jahreshaupt-versammlung des FSV Kirchhain e. V. wurde eine neue Sportgruppe des FSV

Kirchhain beschlossen. Den Probelauf für die Kinder im Alter bis sechs Jahre haben die Trainer und Betreuer Diana

Wolff, Tino Möser und Marcus Kornek er-folgreich gemeistert. Die gute Resonanz und die Freude der Kinder überzeugten das Trainerteam. Zukünftig bietet der FSV Kirchhain e. V. für Kinder im Alter zwischen drei und sechs Jahren, immer mittwochs, eine Sportzeit von 16:30 bis 17:30 Uhr an. Ge-tobt wird grundsätzlich in der Turnhalle Luckauer Straße und bei sehr schönem Wetter auf dem Rasenplatz.

Neben der Bewegungsförderung der Kinder trainieren wir natürlich für die be-vorstehende Kinderspartakiade, welche am 16. Juni 2018 auf dem Sportplatz des FSV Kirchhain stattfindet.

Wir laden alle interessierten Kinder zur Sportstunde des FSV Kirchhain ein.

Ältere Kinder sind natürlich ebenso will-kommen und werden bei entsprechender Teilnehmerzahl zu einer eigenen Sport-gruppe zusammengefasst.

ImNamen des FSV Kirchhain e. V.Norman Peuckert (1. Vereinsvorsitzender)

Informationsplakat zur Sportstunde des FSV Kirchhain e. V.Foto: A. Kornek


IPPON-Judokas beim Spreewaldpokal in Lübben erfolgreichAm 17. und 18. März trafen sich rund 450 Judokas der Altersklassen U9 bis U21 in Lübben. Beim traditionellen Spreewald-pokalturnier kämpften sie um Medail-len, Urkunden und Mannschaftspokale. Am Samstag waren in den Altersklas-sen U9, U11 und U13 drei Mädchen und vier Jungen für den Judoverein „Ippon“ Kirchhain/Finsterwalde am Start. Unab-hängig von der Platzierung am Ende des Turniers zeigten alle sieben starke kämp-ferische Leistungen. Vor allem die beiden kleinsten und jüngsten Judokas Richard

Hoffmann (U9 bis 31 kg) und Wolke Fie-biger (U11 bis 24 kg) waren zwar über ih-ren siebenten bzw. fünften Platz nicht so glücklich, bekamen aber von ihren Trai-nern großes Lob für ihre Kampfweise und Kampfeinstellung. Gleiches gilt für Elias Menschner und Luca Ballnat (beide U13) deren siebente Plätze ebenfalls mit guten Leistungen erkämpft wurden.Ungeschlagen, auf dem obersten Trepp-chen des Siegerpodestes, stand Larissa Fuhsy in der Altersklasse U13 bis 28 kg. Die Silbermedaille, mit jeweils nur einer

Niederlage bei ihren Kämpfen, konnten Irma Magdalene Friedrich (U13 bis 44 kg) und Tamino Krombholz (U13 bis 28 kg) in Empfang nehmen.Am Sonntag steuerte der Verein in den Altersklassen U15 und U18 sechs Ju-dokas bei. Besonders zu erwähnen ist Ann-Sophie Wagner. Erst seit rund einem halben Jahr im Verein stellte sich der He-rausforderung des ersten Wettkampfes in der Altersklasse U18. In vier Kämp-fen gegen hochgraduierte Gegnerinnen sammelte sie wertvolle erste Erfahrun-gen und belegte am Ende einen 5. Platz. Ebenfalls eine Urkunde für den 5. Platz erkämpfte sich Lucas Scholz (U15 bis 55 kg). Im starken zehnköpfigen Star-terfeld der U18 bis 66 kg errang Mamad Yousef die Bronzemedaille. Sein älterer Bruder Hassan (U18 bis 73 kg) hatte es mit acht Gegnern zu tun. Vier, alle mit Ippon gewonnene Kämpfe, brachten ihn auf direktem Wege auf den obersten Podestplatz und bescherten im die hochverdiente Goldmedaille. Eben-falls ungeschlagen blieben Charlotte Hoffmann (U15 bis 36 kg) und Marie Kai-ser (U15 bis 33 kg). Auch sie freuten sich über eine Goldmedaille. In der Mann-schaftswertung belegte der Judoverein „IPPON“ am Sonntag einen beachtlichen 6 Platz.

Vielen Dank an Dieter Gallin und Jasmin Richter die als Kampfrichter einige Stun-den auf der Matte zubrachten sowie an die mitgereisten Eltern, Trainer und Be-treuer.

André LichanFoto: Judoverein IPPON

Veranstaltung des Bürger- und Heimatvereines

Doberlug-Kirchhain und Umgebung e. V.

Der Bürger- und Heimatverein Do-berlug-Kirchhain und Umgebung e. V. lädt ganz herzlich zum Vortrag von Werner Krause, Frankfurt/Oder „So ist es gewesen - Die Gründung der MTS in Doberlug-Kirchhain“ ein.

Der Vortrag findet am 19. April 2018, um 19:00 Uhr in der Technischen Ausstellung (Gerberstraße 42 im Stadtteil Kirchhain) statt.

Interessierte sind herzlich willkom-men.

Herzlich willkommen zur Frühlingsschau mit Trödelmarkt

Rassekaninchenzüchter laden ein

Zum Start in die neue Kaninchenzucht-saison lädt der Rassekaninchenverein D136 aus Doberlug-Kirchhain zur Früh-lingsschau alle Interessierten herzlich ein.

Am 05.05.2018 präsentieren die Zucht-freunde in der Zeit von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr eine Auswahl an Rassekanin-chen auf dem Sportplatz in der Luckauer Straße. Neben einem Darts-Wettkampf,

einer Tombola und einer Hüpfburg für die kleinen Besucher, veranstaltet der Verein einen Trödelmarkt.

Wer sich mit einem Stand beteiligen möchte, kann dies gern nach telefoni-scher Anmeldung unter 035322 30300 bei Herrn Renè Broda. Es werden hierfür keine Standgebühren erhoben. Höhe-punkt ist eine Kaninchenversteigerung um 11.00 Uhr für einen guten Zweck. Der Erlös geht auch in diesem Jahr an das Kinderschwimmprojekt „Wassergewöh-nung“ in Doberlug-Kirchhain.

Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Es freuen sich auf alle interessierten und neugierigen Gäste die Züchter des Ras-sekaninchenzuchtvereins D136 aus Do-berlug-Kirchhain.

Heike Hübsch


Informationen der Privilegierten Schützengilde Doberlug 1719 e. V.Zum 24. März 2018 hatten die Frauen der Privilegierten Schützengilde Doberlug 1719 e. V. zum Frühlingsnachmittag ins Vereinsheim geladen. Petrus ließ es sich nehmen, die Sonne strahlte und erwärm-te unsere Gemüter. Die Kaffeetafel war mit viel Liebe eingedeckt, die Blumenge-stecke zeigten uns, nun kann es nur noch schöner werden. Trotz Grippewelle war diese Veranstaltung gut besucht.Die Frauen der Gilde haben wieder herrli-chen Kuchen gebacken, die Auswahl war groß. Frau Gottschalk erheiterte uns mit lustigen Versen von Otto Reuter. Vielen Dank. Den musikalischen Teil haben die Musikschülerinnen Johanna, Nadine und Marie von der Musikschule Finsterwalde

„Gebrüder Graun“ übernommen Sie ha-ben uns den Frühling mit ihren Instrumen-ten nach Doberlug-Kirchhain gebracht. Es war für die Ohren ein Hochgenuss. Wir wünschen ihnen für die Zukunft wei-terhin viel Gesundheit, und Spaß mit ihrer Musik. Es war wieder ein schöner Nach-mittag. Vielen Dank an alle die dazu bei-getragen haben, dass dieser Nachmittag wieder ein schöner Tag war.

Folgende Termine sind bekannt zu ge-ben:Am 10. Mai 2018 „Himmelfahrt“ ist das Vereinsheim ab 17.00 Uhr geöffnet.Das Schützenfest findet vom 25.05.2018 bis 27.05.2018 statt.

Es sind alle Bürger recht herzlich zu den Veranstaltungen eingeladen.

Vermietung des Vereinshaus der Privi-legierten Schützengilde Doberlug 1719 e. V.Das Schützenheim kann für alle Festlich-keiten gemietet werden.Anfragen zur Vermietung und Abspra-chen zu Einzelheiten der Nutzung sind mit:Frau Beate Scholz, 03253 Doberlug-Kirchhain, Schlossstr. 4, Tel.: 035322 2156 abzustimmen.

Der Vorstand

Privilegierte Schützengilde 1718 Kirchhain N/L e. V.Vorstand

Jahreshauptversammlung des Elbe-Elster-Schützenkreises in Kirchhain

Foto: W. Homagk

Der Osterhase live im Begegnungsraum „MaLVi“ in Doberlug-Kirchhain

Foto: DKMFM-Team

Am 22. März war es so weit. Trotz Schnee und Kälte besuchte der Osterhase die Kinder im Begegnungsraum „MaLVi“ und überraschte die Kleinen.Nachdem die Eier gefärbt waren ging es ans lustige Bemalen. Leider spielte in diesem Jahr das Wetter nicht mit und so machten wir es uns im Anschluss bei Tee, Kaffee und Kuchen gemütlich. Be-sonders möchten wir hier den Mitarbeite-rinnen der „Nähstube“ aus Finsterwalde danken, die von der E&G Projekt Agentur GmbH betreut und durch das Jobcenter Elbe-Elster finanziert wird. Die fleißigen Hände der Näherinnen haben für uns kleine Hasen genäht, die im Osternest die Highlights waren.

Damit auch im eigenen Heim der Oster-hase unsere Kinder findet, verabschie-den wir uns bis zum 13. April in den Os-terurlaub.Ab dem 15. April sind wir dann wie ge-wohnt an allen Standorten wieder anzu-treffen.

Österliche Grüße Euer DKMFM-Team

Im Jahr des 300-jährigen Jubiläums des Bestehens der Privilegierten Schützen-gilde 1718 Kirchhain /NL e. V. trafen sich am 17. März die Delegierten der Schüt-zenvereine des Elbe-Elster-Schützen-kreises zu ihrer Jahreshauptversamm-lung im Schützenheim der gastgebenden Kirchhainer Schützengilde.

Die Versammlung fasste Beschlüsse zur Entlastung des EESK-Vorstandes für das Geschäftsjahr 2017 sowie die Gebühren-ordnung und den Haushalt für das lau-fende Jahr 2018.Für die gastronomische Betreuung der Delegierten sorgte dankenswerterwei-se die Frauenkompanie der Kirchhainer Schützen.

Wolfgang HomagkSchriftführer PSG 1718 Kirchhain /NL e. V.


SG Kirchhain e. V. feiert Kreismeisterschaft im BohlekegelnZur Halbzeit der Spielserie Kreisliga Män-ner OSL/EE war es noch eine enge Kiste – Kirchhain knapp an der Tabellenspitze vor der SV Großräschen. In der Rückrunde lief das Team dann zur großen Form auf.

Alle 5 Turniere wurden gewonnen und so-mit der Kreismeistertitel überlegen nach Kirchhain geholt. Hervorzuheben ist die Ausgeglichenheit der Mannschaft und die erfolgreiche Integration des Nach-wuchses. Jugend A Spieler Lukas Rietz überzeugte mit tollen Ergebnissen und ist in der Mannschaft nicht mehr wegzuden-ken.

Der Verein freut sich schon darauf, wenn die erfolgreichen Jugend B Spieler bald nachrücken. So ist eine erfolgreiche Zu-kunft des Bohlekegelvereins zu erwarten.Jetzt ist der Fokus auf das entscheiden-de Turnier um den Aufstieg in die Landes-klasse gerichtet. Im dritten Anlauf sollte es doch klappen.

Die Kirchhainer Senioren konnten an ih-rem letzten Spieltag den zweiten Platz verteidigen und wurden Vizemeister im Spielbezirk OSL/EE.Die zweite Männermannschaft beendete die Spielserie in der Kreisklasse mit ei-nem super dritten Platz.

Kegeln ist und bleibt eben ein umwer-fender Sport.Ergebnisse unter kegeln-osl.de und sg-kirchhain-ev.de

L. Anspach

Foto: M. Appelt - Die Kreismeister – Lukas Rietz, Rene Kassner, Martin Appelt, Danilo Wichmann, Michael Rietz, Andreas Wurst (n. i. Bild)

NachrufWir erhielten die traurige Nachricht, dass unser Sportkamerad

Joachim Müller

Ehrenmitglied des VfB Doberlug-Kirchhain e. V.

verstorben ist.

Sportkamerad Joachim Müller war mehr als 20 Jahre aktiv in der Abteilung Volleyball des VfB Doberlug-Kirchhain e. V. tätig. Als Gründungsmitglied des VfB Doki e. V., im Jahre 1991, unterstützte er den Verein in vielfältiger Weise. Besonders im Be-reich Jugend der Abteilung Volleyball war er mit sehr hohem Einsatz und Hingabe tätig. Durch seine menschliche Art, seinen Sachverstand und seine reiche Erfahrung hat er sich bei den Mitgliedern des Vereins Vertrauen und Anerkennung erworben.Die Mitglieder des VfB Doberlug-Kirchhain e. V. werden unserem Sportkameraden Joachim Müller ein ehrendes Andenken bewahren.

Doberlug-Kirchhain, im März 2018

VfB Doberlug-Kirchhain e. V.Der Vorstand

Saisonstart auf dem Atelierhof WerenzhainMit der Eröffnung der Ausstellung ‚Le-bensreisen – zwei Retrospektiven’ startet der Atelierhof Werenzhain am 1. Mai um 15 Uhr in sein Kunst- und Kulturjahr 2018. Das Künstlerpaar Margret Dortmund und Norbert Wrobel aus dem Märkischen Kreis – ein EE-Partnerkreis – sind ein-geladen, den Saisonstart farbenprächtig einzuläuten.Am Sonntag, dem 6. Mai – Tag der of-fenen Ateliers Brandenburg – präsentie-ren sich von 11.00 bis 18.00 Uhr Künst-lerinnen des Vereins mit ihren aktuellen Arbeiten. Präsentiert werden u. a. eine Videoinstallation und Fotos aus Mexiko.Weiter geht’s am 20. Mai, Pfingstsonn-

tag von 11 - 18 Uhr, mit dem Trödel- und Ambientemarkt. Hier kann sich noch anmelden, wer seinen Dachboden auf-räumen möchte oder auch Dekoratives für Garten, Hof und Haus selbst her-stellt und anbieten möchte. Der laufende Meter kostet 5,- EUR, Anmeldung unter [email protected] oder Tel. 035322 32797Wer bei uns kreativ werden möchte, kann sich im Rahmen der Werenzhainer Som-merwerkstätten bei der VHS Finsterwal-de anmelden: Zeichnen Sa./So., 26./27. Mai; Zeitgenössischer Tanz Sa./So., 26./27. Mai; Farbkomposition in der Ma-lerei Sa./So., 9./10. Juni; Stühle restau-

rieren, Flechtwerk herstellen Sa. - Di., 4 - 7. August, Vergoldetechnik Sa., 11. Au-gust und Töpfern Sa./So., 11./12. August. Anmeldung unter Telefon 03531 7176-105, E-Mail [email protected]

Ab 1. Mai hat die Hofanlage des Atelier-hofs mit Garten und Galerie immer sonn-tags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Das Hof-café bietet in der Zeit Kaffee und Kuchen, Kindermal-Café für einen guten Zweck.Weitere Informationen finden Sie unter www.atelierhof-werenzhain.de oder in der Tagespresse.

Maysun Kellow


RettungsschwimmenDas Rettungsschwimmen hat einen festen Platz im Schwimmhallenangebot. Freitags trainieren von 16 bis 17 Uhr regelmäßig Jugendliche und Erwachsene. Zusätzlich erwies sich für Berufstätige der Donners-tag von 19 bis 21 Uhr als günstige Zeit zum Rettungsschwimmertraining. Grund-voraussetzung für die Rettungsschwim-

merausbildung und Prüfungsabnahme ist, dass Bademeister Uwe Schwarze selbst regelmäßig an Fortbildungen des Landes-verbandes Brandenburg teilnimmt, um sei-nen Lehrschein für die Ausbildung der Ret-tungsschwimmer und Prüfungsabnahme zu erhalten. Denn wie in allen Lebensberei-chen gibt es auch beim Rettungsschwim-

men neue Erkenntnisse, die beim Training besprochen und umgesetzt werden. Dies sind z. B. Befreiungsgriffe, die bei der kombinierten Übung angewandt werden und geht weiter beim Anlandbringen des Geretteten. Kraft und Ausdauer erfordern 300-m-Schwimmen in Kleidung und beim Schleppen eines Partners ebenfalls in Klei-dung wird jeder Rettungsschwimmer stark gefordert. Die 25-m-Strecken-Tauchen können in unserer kleinen Schwimmhalle trainiert werden, aber das Tieftauchen und Heraufholen eines 5 kg Tauchringes in ei-ner Wassertiefe zwischen 3 und 5 m wird in der Finsterwalder Schwimmhalle geübt. Dort erfolgt auch die Prüfungsabnahme. Dieser Herausforderung stellen sich in die-sem Jahr 4 neue Rettungsschwimmer und ca. 20 Rettungsschwimmer wiederholen, so dass der Rettungsschwimmerpass wei-terhin 2 Jahre Gültigkeit hat. Übrigens, im Februar informierten wir, dass zum Ende der Schwimmhallensaison ein kleines Tur-nier stattfinden soll. Das Volleyballspiel im Schwimmbecken hatte Premiere im Okto-ber 2017 und beim Jungentag in den Os-terferien wurde das Volleyballnetz für einen kurzen Test gespannt. Am 28.04.2018 in der Zeit von 15 bis 17 Uhr soll nun das Volleyballturnier starten.

Auf zahlreiche Anmeldungen für das Volleyballspiel im Wasser wartet das Schwimmhallenteam Uwe und Anita.

Tennisnachwuchs mit großartigen ErgebnissenBei den Regionalen Tennismeisterschaf-ten Südbrandenburg der männlichen und weiblichen Jugend am 10./11.03.2018 in Fürstenwalde erzielten unsere Jugendli-chen herausragende Ergebnisse.Im Mixed der AK unter 18 gewannen Luca Sophie Babbe und Antonio Hoffmann den Titel vor ihren Vereinsmitgliedern Vivien Just und Markus Engelmann, die den Doppelsieg perfekt machten.Im Einzel der AK unter 14 weiblich be-

geisterte Anna-Lena Noack die Zuschau-er durch tollen Kampf. Sie verlor das Fi-nale gegen ihre Cottbuser Gegnerin ganz knapp und freute sich über den zweiten Platz. Vivien Just erreichte den 3. Platz.Auch Luca Sophie Babbe - AK unter 18 weiblich - erreichte das Finale, wo sie ihrer Gegnerin unterlegen war. Dennoch ein großartiges Ergebnis, wenn man be-denkt, dass ihre Kontrahentin bereits 10 Jahre im Training steht, Luca Sophie da-

gegen, wie alle anderen auch, erst seit 3 Jahren. Auch Anna-Maria Schulze - AK unter 18 weiblich- erreichte das Halbfina-le und belegte den 3. Platz.Bei den Jugendlichen - AK unter 18 männlich - konnte Markus Engelmann einen sehr guten 3. Platz erkämpfen. Er zeigte hervorragendes Tennis und verlor im Viertelfinale gegen den späteren Sie-ger aus Cottbus nur knapp in drei Sätzen.Beim Midcourt-Turnier in Cottbus am 18.03.2018 erreichten unsere Jüngsten Fabio Hoffmann und Jannis Thamm bei der AK unter 12 die Plätze 2 und 3 und zeigten tolle Leistungen.In der Bezirksoberliga Südbrandenburg der AK unter 18 weiblich gewannen Luca Sophie Babbe, Vivien Just und Anna-Le-na Noack die Winterrunde und sind somit die beste Mädchenmannschaft in Süd-brandenburg. Sie ließen damit so renom-mierte Mannschaften wie Cottbus, Dah-me/Spree, Spremberg und Frankfurt/O. hinter sich.

Ein ausdrückliches Dankeschön an die-ser Stelle an unserem Trainer Frank-Ro-land Noack, der die Jugendlichen mit viel Fleiß und Engagement auf diese Höhe-punkte vorbereitete.

Dr. Frank HartmannFoto: Dr. F. Hartmann

Für den Ernstfall ist das Beherrschen der Befreiungsgriffe sehr wichtig. Im Wasser wird geübt, wobei Uwe auf die Richtigkeit der Ausführung achtet und helfende Hinweise gibt.Foto: A. Pietzner


Radlerstart 2018 am 21. April in FinsterwaldeFinsterwalde. Der Startschuss ins tou-ristische Radlerjahr 2018 fällt in der Sän-gerstadtregion am Sonnabend, 21. April, um 10 Uhr auf dem Finsterwalder Markt-platz. Radfahrer mit und ohne E-Bike sind zu einer erlebnisreichen Tour durch den Altkreis eingeladen - organisiert von der Kreisverkehrswacht Elbe-Elster und unterstützt vom Sängerstadt-Marketing-verein. So führt die Radfahrt nach Treb-bus, wo Scheich Abdullah Halis Dorn-

brach sein Islam-Institut weit öffnet, am idyllischen Lugkteich vorbei, wo Fischer Keil spannende Teich-Geschichten er-zählt und zum Sonnewalder Schloss, wo Hubert Schade vom Heimatmuseum in sonst verschlossene Gewölbe führt.

Elektrofahrräder können preiswert bei den Finsterwalder Firmen Stadtrad und Emunds sowie bei der Firma Lectric-Tan-dem-Tours aus Groß Mehßow (Anmel-

dung beim Sängerstadt-Marketingverein) ausgeliehen werden.Den ganzen Vormittag über präsentiert sich die Kreisverkehrswacht auf dem Marktplatz und lädt zur technischen Überprüfung der Fahrräder und zu ver-schiedenen Reaktionstests ein.

Dieter BabbeKreisverkehrswacht Elbe-Elster

Die Betreuungsgruppen, Skat und die Handarbeitsgruppe treffen sich im „Lu-therstift am Schloss“ im Stadtteil Do-berlug Pestalozziplatz 1.Jeden Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr – Skatrunde.Die Handarbeitsgruppe „Flinke Nadel“ trifft sich jeden Montag um 13.30 Uhr.

Der Donnerstagskreis trifft sich weiter-hin in der Diakoniestation, Bahnhofsal-lee 20.

Die nächsten Treffen sind am:12.04.2018 – Fit durch Bewegung19.04.2018 – Spiel und Spaß26.04.2018 – Zeitreise in die Vergan-

genheit10.05.2018 – Mit Humor in den Wonne-

monat Mai

Der Besuchskreis trifft sich am 23.04.2018, um 14:00 Uhr in der Sozial-station, Bahnhofsallee 20.

Die „Pflegenden Angehörigen“ tref-fen sich am 18.04.2018, um 14:00 Uhr ebenfalls in der Sozialstation. Wer Inte-resse hat, meldet sich bitte telefonisch unter 035322 59324 an.

Ihr Team der Diakonie

Documents

Jahrgang 28 Mittwoch, den 11. April 2018 Nummer 4 ...daten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/...den Kreisbrandmeister Mario Harnisch, dem stellvertretenden Bürgermeister Fred