Januar/Februar 2020 Rachmaninoff Chrysostomos-Liturgie op. 31 Programm

1. Welikaja Jektenija (Grosse Ektenie)

2. Blagoslowi, dusche moja, Gospoda (Lobe, meine Seele, den Herrn)

3. Slawa Otzu i Jedinorodny (Ehre dem Vater – Einziggezeugter Sohn)

4. Wo zarstwiji Twojem (In deinem Königtum)

5. Prijidite, poklonimsja (Kommt, lasset uns anbeten)

6. Gospodi, spasi blagotschestiwyja i Swjaty Boshe (Herr, errette die Frommen – Heiliger Gott (Trisagion))

7. Sugubaja i posledujuschtschija Jekteniji (Inständige Ektenie und nachfolgende Ektenien)

8. Ishe cheruwimy (Die wir die Cherubim)

9. Prossitelnaja Jektenija i Otza i Syna (Bittektenie – Den Vater und den Sohn)

10. Weruju (Ich glaube (Nizäanisches Glaubensbekenntnis))

11. Milost mira (Erbarmen des Friedens)

12. Tebe pojem (Dich preisen wir)

13. Dostoino jest (Würdig ist es)

14. Ottsche nasch (Vater unser (für Doppelchor))

15. I duchowi twojemu i Jedin Swjat (Und mit deinem Geiste – Einer ist heilig)

16. Chwalite Gospoda s nebes (Preist den Herrn aus den Himmeln)

17. Blagoslowen grjady i Widechom swet istinny

(Gesegnet, der da kommt – Gesehen haben wir das wahre Licht)

18. Da ispolnjatsja usta nascha (Erfüllt sei unser Mund)

19. Budi imja Gospodne (Gesegnet sei der Name des Herrn (für Doppelchor))

20. Slawa Otzu i (Ehre dem Vater – Bitte um viele Jahre)

Dezember 2019 Musik zur Weihnachtszeit

Programm

Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Auszüge aus der

Chrysostomos-Liturgie op. 31

1. Welikaja Jektenija

3. Slawa Otzu i Jedinorodny

8. Ishe cheruwimy

11. Milost mira

16. Chwalite Gospoda s nebes

H.T. Burleigh (1866-1949) Deep river

Moses Hogan (1957-2003) Hear my prayer

Ola Gjeilo (*1978) Ubi caritas

Franz Biebl (1906-2001) Ave Maria

Urs Probst (1941-2005) Dona nobis pacem

Charles Wood (1866-1926) Ding dong! Merrily on high

John H. Hopkins, Jr. (1820-1891) We Three Kings

Gottfried Wolters (1910-1989) Maria durch ein Dornwald ging (arr.)

Peter Knight (1917-1985) Born on a New Day (arr.)

Zoltán Kodály (1882-1967) Veni, veni Emmanuel

John Rutter (*1945) Stille Nacht (arr.)

Juni/Juli 2019 Ring of Fire

Programm

David Hamilton (*1955) Veni, Sancte Spiritus Neuseeland

John Ritchie (1921-2014) Lord, When the Sense Neuseeland

David N. Childs (*1969) O Magnum Mysterium Neuseeland

Daniel Brinsmead (*1988) Spiritus Sanctus Australien

Stephen Leek (*1959) Tunggare Australien

Budi Susanto Yohanes (*1979) Meplalian (arr.) Indonesien

Fabian Obispo (*1947) Chua-Ay (arr.) Philippinen

Ko Matsushita (*1962) Ima Koko ni Japan

Ruth Morris Gray (*1961) E Ala E (arr.) Hawaii

David MacIntyre (*1952) Ave Maria Kanada

Benjamin Bolden (*1971) Tread Softly Kanada

Eric Whitacre (*1970) Oculi Omnium USA

Morten Lauridsen (*1943) Ave Maria USA

Ramón Noble (1925-1999) La Llorona (arr.) Mexiko

Waldo Aránguiz (1926-2017) El Tortillero (arr.) Chile

Gerardo Guevara (*1930) Apamuy Shungo (arr.) Ecuador

Zugabe: Hine e Hine

Februar/März 2019 Gloria & Alleluia

Programm

Urmas Sisask Gloria in Excelsis Deo

Colin Mawby Alleluia, Christus Resurrexit

Javier Busto O Magnum Mysterium

Emmanuel Robin Benedictus

Vytautas Miškinis Ave Maria Nr. 3

Michael Waldenby Memento Creatoris Tui

Morten Lauridsen Ubi Caritas et Amor

Eriks Ešenvalds Magnificat

Ola Gjeilo Peace (Uraufführung Zürich)

Matsushita Jubilate Deo

Ola Gjeilo Unicornis Captivatur

Juni/Juli 2018 Abend Dämmerung Nachtgesänge Programm

Johannes Brahms (1833-1897) Nachtwache II

Christian Dreo (*1958) Die Nacht

Fanny Hensel (1805-1847) Lockung

Eric Whitacre (*1970) Nox aurumque

Morten Lauridsen (*1943) Soneto de la Noche

Fanny Hensel (1805-1847) Schöne Fremde

Jean Sibelius (1865-1957) Drömmarna

Camille Saint-Saëns (1835-1921) Calme des Nuits

arr. Christian Dillig (*1967) Der Mond ist aufgegangen

arr. Markus Fricker (*1943) Bim Moonschyn

Nicholas Myers (*1987) The Winter‘s Night

John Rutter (*1945) Windy Nights

Frederick Delius (1862-1934) To be Sung of a Summer Night

Eric Whitacre (*1970) Water Night

Einojuhani Rautavaara (1928-2016) Die erste Elegie

Joseph Rheinberger (1839-1901) Abendlied

Jaakko Mäntyjärvi (*1963) Lullaby

arr. Diane Cooper (1960-2005) Hine e Hine

Januar/Februar 2018 A Single Bamboo Can Easily Bend

Programm

Karl Jenkins, *1944 I'll make music

Javier Busto, *1949 O Magnum Mysterium

Gonzague Monney, *1981 Ave Maria

Rudolf Mauersberger, 1889-1971 Wie liegt die Stadt so wüst

Naomi Shemer, 1930-2004 Yerushalayim shel zahav

arr. Jungsun Lee, *1964 Blue Bird

arr. Budi Susanto Yohanes, *1979 Meplalian

György Orbán, *1947 O mistress mine

Pjotr Tschaikowski, 1840-1893 Blazheni yazhe izbral

Ola Gjeilo, *1978 Sanctus

A. R. Rahman, *1966 Barso Re

Vytautas Miškinis, *1954 Time is endless

Kō Matsushita, *1962 Jubilate Deo

arr. Chen Yi, *1953 A Single Bamboo Can Easily Bend

September 2017 Musik zum Bettag Programm

arr. H.T. Burleigh (1866-1949) Deep river

John Rutter (*1945) Open thou mine eyes

Karl Jenkins (*1944) Locus Iste Ave Maria

Rudolf Mauersberger (1889-1971) Wie liegt die Stadt so wüst

John Rutter A Gaelic Blessing

Karl Jenkins Healing Light Peace, peace

Andrej Makor (*1987) Otche Nash

Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Bogoroditse Devo

Pjotr Tschaikowski (1840-1893) Blazheni yazhe izbral

Karl Jenkins I’ll make music Cantate Domino (Adiemus) Exsultate, jubilate

Juni/Juli 2017 Rutter & Jenkins Programm mit Jugendchor Zürcher Vokalisten John Rutter (*1945) A Gaelic Blessing (1978) Rudolf Mauersberger (1889-1971) Wie liegt die Stadt so wüst John Rutter (*1945) Hymn to the Creator of Light (1992) Karl Jenkins (*1944) I’ll make music (2010) György Orbán (*1947) O, Mistress Mine (2001) (Twelfth Night, II 3) Jugendchor Zürich Eduardo Plaza (*1971) Nocturno Orlando di Lasso (1532-1594) Alleluja, laus et gloria (aus „Magnum opus musicum“) Robert Schumann (1810-1856) Die Capelle, Op. 69 Nr. 6 (Text: L. Uhland) Maurice Duruflé (1902-1986) Tota pulchra es Op. 10 Jacques Ibert (1890-1962) La berceuse du petit zébu Gion B. Casanova (*1938) Consolaziun (Text: Flurin Darms) Eugen Meier (*1934) Weischus dü? (Text: Hannes Taugwalder) Mario Ursprung (*1943) Tanzlied am Ende (Text: Silja Walter) arr. Matti Hyökki (*1946) On suuri sun rantas autius (Finnisches Volkslied) Þorkell Sigurbjörnsson (*1938) Heyr himna smiđur (Island) (Text: Kolbeinn Tumason Gemeinsam Ola Gjeilo (*1978) Ubi caritas Gion B. Casanova (*1938) La sera sper il lag - Abends am See arr. Gonzague Monney (*1981) Le ranzzz des vaches Princess Te Rangi Pai (1868-1916)) Hine e Hine arr. Diane Cooper Programm 30.6.- 2.7.2017 John Rutter (1945) A Prayer of Saint Patrick (1992) Karl Jenkins (1944) Locus iste (2014) John Rutter God be in my head (1970) Karl Jenkins Pie Jesu (2005) Ave Maria (1994) Cantate Domino (Adiemus) (1994) Rudolf Mauersberger (1889-1971) Wie liegt die Stadt so wüst Karl Jenkins Healing Light (2011) Peace, peace (2011) John Rutter A Gaelic Blessing (1978) Hymn to the Creator of Light (1992) Open thou mine eyes (1980) Karl Jenkins I’ll make music (2010) Exsultate Jubilate (1996)

April 2017 Tour d’Alsace Programm in Dornach

arr. H.T. Burleigh (1866-1949) Deep river John Rutter (*1945) Gaelic blessing Open thou mine eyes Karl Jenkins (*1944) I'll make music Exsultate, jubilate Healing Light Andrej Makor (*1987) Otche Nash Pjotr Tschaikowski (1840-1893) Blazheni yazhe izbral Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Bogoroditse Devo Programm in Strasbourg

arr. H.T. Burleigh (1866-1949) Deep river W.A. Mozart (1756-1791) Ave verum John Rutter (*1945) Open thou mine eyes Gaelic blessing Karl Jenkins (*1944) I'll make music Healing Light Exsultate, jubilate Pie Jesu Rudolf Mauersberger (1889-1971) Wie liegt die Stadt so wüst Andrej Makor (*1987) Otche Nash Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Bogoroditse Devo Pjotr Tschaikowski (1840-1893) Blazheni yazhe izbral Gion B. Casanova (*1938) La sera sper il lag arr. James E. Moore (*1951) Irish blessing arr. Christian Dillig (*1967) Der Mond ist aufgegangen arr. Hansruedi Willisegger (*1935) Du fragsch mi arr. Markus Fricker (*1943) Bym moonschyn Gion Antoni Derungs (1935-2012) Sut steilas arr. Jo Brahier (1915-2009) La pecorina arr. Gonzague Monney (*1981) Le ranz des vaches

Januar/Februar 2017 Orthodoxe Gesänge Programm

Dmitri Bortnjanski (1751-1825) Heruvimskaya pesn’

Andrej Makor (*1987) Otche Nash

Dobri Hristov (1875-1941) Nine otpustaeshi

Alexander Archangelski (1846-1924) Pomišlaju den strašni

Lesia Vasilyevna Dychko (*1939) Sviatyj Bozhe

Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Geistliches Konzert

Pjotr Tschaikowski (1840-1893) Blazheni yazhe izbral

Heruvimskaya pesn’

Pavel Chesnokov (1877-1944) Svete tihiy

Arvo Pärt (*1935) Bogoróditse djévo

Nikolai Kedrov (1871-1940) Otche Nash

Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Aus: Ganznächtliche Vigil op. 37

1. Priidite, poklonimsia

4. Svete tihiy

Pavel Chesnokov (1877-1944) Spasenie sodelal

Ambrož Čopi (*1973) Otche Nash

Juni 2016 Northern Lights Programm

Arr. Karin Rehnqvist (*1957) I himmelen (schwedisches Volkslied) (1998)

Arr. Robert Sund (*1942) Vem kan segla (schwedisches Volkslied) (1983)

Jean Sibelius (1865-1957) Saarella palaa, op. 18.4

Hugo Alfvén (1872-1960) Aftonen (1950)

Toivo Kuula (1883-1918) Auringon Noustessa (1909)

Ola Gjeilo (*1978) Second Eve (2008) Northern Lights (2008) Ubi caritas (2001)

Knut Nystedt (1915-2014) O Crux (1977)

Nils Lindberg (*1933) Shall I Compare Thee to a Summer’s Day (1990)

Juhani Komulainen (*1953) Four Ballads of Shakespeare (1994) - To Be, or Not To Be - O Weary Night - Three Words - Tomorrow and Tomorrow

Jaakko Mäntyjärvi (*1963) Come Away, Death (1984) (aus Four Shakespeare Songs) Lullaby (1984) (aus Four Shakespeare Songs) Prologue to „Romeo and Juliet“ (2015 EA)

Einojuhani Rautavaara (*1928) Die erste Elegie (1993)

Jaakko Mäntyjärvi (*1963) Pseudo-Yoik (1994)

Januar/Februar 2016 O Magnum Mysterium Programm

Ola Gjeilo (*1978) Ubi Caritas (2001) Northern Lights (2008)

Simon Wawer (*1979) O Magnum Mysterium (2007) Pater Noster (2009)

Morten Lauridsen (*1943) O Magnum Mysterium (1994)

John Tavener (1944-2013) Song for Athene (1993)

Arvo Pärt (*1935) Sieben Magnificat-Antiphonen (1988, 1991)

Knut Nystedt (1915-2014) O Crux (1977)

Jaakko Mäntyjärvi (*1963) Ave Maria (1991)

Maurice Duruflé (1902-1986) Ubi Caritas (1960)

Ludo Claesen (*1956) Ad te levavi animam meam (2006)

Eric Whitacre (*1970) Alleluia (2011)

Dezember 2015 Musik zur Weihnachtszeit Programm

Arr. Karol Pahor Pa se sliš'

Maurice Duruflé Ubi caritas

Ola Gjeilo Ubi caritas

Giovanni P. da Palestrina O bone Jesu

Simon Wawer O Magnum Mysterium

Felix Mendelssohn Wirf dein Anliegen

Felix Mendelssohn Verleih uns Frieden

Ola Gjeilo Northern Lights

Sergei Rachmaninoff Shestopsalmiye

John Tavener Song for Athene

Arvo Pärt Sieben Magnificat-Antiphonen (Nr. 1, 2, 4,5)

Javier Busto Ave Maria

Jaakko Mäntyjärvi Ave Maria

Sergei Rachmaninoff Bogoroditse Devo

Lied mit Gemeinde Es kommt ein Schiff geladen

Gottfried Wolters Maria durch ein Dornwald ging

Arr. John Rutter Stille Nacht

Juni/Juli 2015 Brahms & Sibelius Programm

Jean Sibelius (1865-1957) Sortunut ääni, op. 18.1 Venematka, op. 18.3 Saarella palaa, op. 18.4 Sydämeni laulu, op. 18.6 Soi kiitokseksi Luojan (Tuule, tuuli, leppeämmin) Aamusumussa Johannes Brahms (1833-1897) Drei Gesänge op. 42 1. Abendständchen 2. Vineta 3. Darthulas Grabesgesang Johannes Brahms Fünf Gesänge op. 104 1. Nachtwache I 2. Nachtwache II 3. Letztes Glück 4. Verlorene Jugend 5. Im Herbst Jean Sibelius Drömmarna Rakastava op. 14 Johannes Brahms Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen, op. 74.1

Februar 2015 Das grosse Abend- und Morgenlob Programm

1. Priidite, poklonimsia (Kommt, lasst uns anbeten)

2. Blagoslovi, dushe moya, Gospoda (Preise, meine Seele, den Herrn)

3. Blazhen muzh (Selig ist der Mensch)

4. Svete tikhyi (Jesus Christus)

5. Nyne otpushchayeshi (Herr, nun lässt du deinen Knecht)

6. Bogoroditse Devo (Mutter Gottes, Jungfrau)

7. Slava v vyshnikh Bogu (Ehre sei Gott in der Höhe)

8. Khvalite imya Gospodne (Lobt den Namen des Herrn)

9. Blagosloven esi, Gospodi (Gepriesen bist du, Herr)

10. Voskreseniye Khristovo videvshe (Da wir die Christi Auferstehung gesehen haben)

11. Velichit dusha moya Gospoda (Meine Seele verherrlicht den Herrn)

12. Slava v vyshnikh Bogu (Ehre sei Gott in der Höhe)

13. Dnes spasenie (Das Heil ist gekommen)

14. Voskres iz groba (Du bist auferstanden aus dem Grab)

15. Vzbrannoy voevode (Mutter Gottes)

Gastauftritte

Samstag, 31. Januar 2015, 19 Uhr, Ref. Kirche, Wallisellen Sonntag, 1. Februar 2015, 18 Uhr, Bruder-Klaus-Kirche, Konstanz Freitag, 27. Februar 2015, 19 Uhr, Stiftskirche, Stuttgart Sonntag, 1. März 2015, 17 Uhr, Kath. Kirche, Lenzburg

Dezember 2014 Klangvolle Chormusik zum Advent

Sonntag, 14. Dezember 2014, 17 Uhr

Christuskirche Rheinfelden/Baden Programm

Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Vesper Op. 37:

1. Priidite, poklonimsia (Kommt, lasst uns anbeten)

2. Blagoslovi, dushe moya, Gospoda (Preise, meine Seele, den Herrn)

6. Bogoroditse Devo (Mutter Gottes, Jungfrau)

7. Slava v vyshnikh Bogu (Ehre sei Gott in der Höhe)

8. Khvalite imya Gospodne (Lobt den Namen des Herrn)

14. Voskres iz groba (Du bist auferstanden aus dem Grab)

15. Vzbrannoy voevode (Mutter Gottes)

Arvo Pärt (*1935) Bogoróditse djévo

Jaakko Mäntyjärvi (*1963) Ave Maria

Edvard Grieg (1843-1907) Ave maris stella

Franz Biebl (1906-2001) Ave Maria

Ola Gjeilo (*1978) Northern Lights

Jacob van Eyck (ca. 1590-1657) Engels Nachtegaeltje (aus «Der Fluyten Lusthof»)* Urs Probst (1941-2005) Dona nobis pacem

W.A. Mozart (1756-1791) Ave Verum

Eric Whitacre (*1970) Sleep

John Rutter, arr. (*1945) Stille Nacht

Peter Knight (1917-1985) Born on a New Day

Zoltán Kodály (1882-1967) Veni Emmanuel *Blockflöte solo: Liliane Huber-Müller

Juni/Juli 2014 Shakespeare Vertonungen Programm

Matthew Harris (*1956) Shakespeare Songs Book III (1992) - It Was a Lover and His Lass (As you like it, V 3) Shakespeare Songs Book VI (2010) - Fear No More (Cymbaline, IV 2)

Frank Martin (1890-1974) Before You Can Say (1950) (The Tempest, IV 1)

Steven Sametz (*1954) When He Shall Die (1999) (Romeo and Juliet, III 2)

Juhani Komulainen (*1953) Four Ballads of Shakespeare (1994) - To Be, or Not To Be (Hamlet, III 1) - O Weary Night (A Midsummer Night’s Dream, III 2) - Three Words (Romeo and Juliet, II 2) - Tomorrow and Tomorrow (Macbeth, V 5)

Willi Vogl (*1961) Engel (2011)

Thomas Morley (1557-1602) It Was a Lover and His Lass (As you like it, V 3)

Nils Lindberg (*1933) Shall I Compare Thee to a Summer’s Day (1990) (Sonett XVIII)

Ralph Vaughan Williams (1872-1958) Three Shakespeare Songs (1951) 1. Full Fathom Five (The Tempest, I 2) 2. The Cloud-Capp‘d Towers (The Tempest, VI 1) 3. Over Hill, Over Dale (Midsummer Night’s Dream, II 1)

Matthew Harris (*1956) Shakespeare Songs Book VI (2010) - When Daisies Pied (Love’s Labour Lost, V 2) Shakespeare Songs Book III (1992) - O, Mistress Mine! (Twelfth Night, II 3)

Jaakko Mäntyjärvi (*1963) Four Shakespeare Songs (1984) 1. Come Away, Death (Twelfth Night, II 4) 2. Lullaby (A Midsummer Night’s Dream, II 2) 3. Double, Double, Toil and Trouble (Macbeth, IV 1) 4. Full Fathom Five (The Tempest, I 2)

György Orbán (*1947) O, Mistress Mine (2001) (Twelfth Night, II 3) Gastauftritte: Sonntag, 29. Juni 2014, 17h, Klosterkirche Katharinental Sonntag, 6. Juli 2014, 17.30h, Kirche Oberkirch, Frauenfeld

Mai 2014 A cappella po Sloveniji Program

Edvard Grieg Ave Maris stella

Jaakko Mäntyjärvi Ave Maria

Ola Gjeilo Northern Lights

Edvard Grieg Wie bist du doch schön

Urs Probst Dona nobis

Sergei Rachmaninoff Bogoroditse

Arvo Pärt Bogoróditse djévo

Franz Biebl Ave Maria

Wolfgang A. Mozart Ave verum

Thomas+ Markus Fricker Bim Moonschyn

Heidi Stucki Du fragsch mi

Gion Antoni Derungs Sut Steilas

Nils Lindberg Shall I compare

Matthew Harris It was a lover

When Daisies Oh mistress Mine

Jaakko Mäntyjärvi Lullaby Full Fathom Five

Thomas Morley It was a lover

Pierre Passereau Il est bel et bon

Charles R. Stanford Blue Bird

Jaakko Mäntyjärvi Pseudo-Yoik

Eric Whitacre Sleep

Januar/Februar 2014 Nordlicht Programm

Jaakko Mäntyjärvi (*1963) Pseudo-Yoik

Toivo Kuula (1883-1918) Auringon noustessa

David Wikander (1884-1955) Kung Liljekonvalje

Edvard Grieg (1843-1907) Wie bist du doch schön Ave Maris Stella

Knut Nystedt (*1915) Veni Immortal Bach

Jaakko Mäntyjärvi (*1963) Ave Maria Die Stimme des Kindes

Knut Nystedt (*1915) O Crux

Ola Gjeilo (*1978) Spheres (2008) Unicornis Captivatur Northern Lights (2008)

Einojuhani Rautavaara (*1928) Die Erste Elegie (1993)