Jazz - Motorräder … · 2 Der Zeit voraus Das Leben ist voller Überraschungen. Dank grösster Flexibilität ist der Jazz in der Lage, sich wechselnden Bedürfnissen optimal

Jazz

TRIO

| P

rinte

d in

Sw

itzer

land

| P

UBLI

106

091

2PD

| Ge

druc

kt a

uf F

SC P

apie

r

Importeur:Honda (Suisse) SA

Rue de la Bergère 5, CH-1242 Satigny-GenfTel. 022 989 05 00, Fax 022 989 06 60

www.honda.ch

Benzin

Links: Jazz 1.4 i-VTEC Elegance (mit 16”-Alufelgen Cronos, Einparkhilfen hinten und Karosserie-Kit City Pack aus dem Zubehörprogramm)Rechts: Jazz 1.3i IMA Exclusive mit serienmässigen 15”-Alufelgen

Ein kleiner Schritt…Grosse Träume benötigen nicht unbedingt viel Platz. So misst denn auch der Honda-Roboter ASIMO (Advanced Step in Innovative Mobility) nur gerade 130 cm. Seine hoch spezialisierte Technologie ermöglicht es ihm zu rennen, Treppen zu steigen und Personen in seinem Umkreis wieder zu erkennen. Morgen wird ASIMO mit seinen Fähigkeiten in der Lage sein, Augen, Arme und Beine von Menschen sinnvoll zu unterstützen.

50

2

Der Zeit vorausDas Leben ist voller Überraschungen. Dank grösster Flexibilität ist der Jazz in der Lage, sich wechselnden Bedürfnissen optimal anzupassen. Auch die grosse Modellauswahl lässt nichts zu wünschen übrig. Als Antrieb stehen Benzinmotoren oder ein Hybridantrieb zur Verfügung. Dazu sind zu den Modellen 1.2i und 1.4i ein serienmässiges 5-Gang- Schaltgetriebe oder eine stufenlose CVT-Automatik (serienmässig beim Hybrid, als Option für die Modelle 1.4i) erhältlich. Tag für Tag begleitet Sie der Jazz in die Zukunft. Er stellt Ihnen sein Talent zur Verfügung, Sie bestimmen das Ziel.

Hybride

Aussen design

Aussen design

Cockpit

Magische Sitze

03 Aussendesign07 Cockpit09 Magische Sitze11 Kofferraum13 Ausstattung15 Leistungen17 Jazz Hybrid: Design21 Jazz Hybrid: Motorisierung23 Jazz Hybrid: Einsparungen25 Sicherheit27 Zubehör29 Modellreihe39 Farben41 Technische Daten49 Glossar50 The Power of Dreams

4Jazz 1.4 i-VTEC Elegance (mit 16”-Alufelgen Cronos, Einparkhilfen hinten und Karosserie-Kit City Pack aus dem Zubehörprogramm)

Er hat Stil, genau wie Sie…Ihre Bedürfnisse sind die Motivation für unsere Entwicklungen. Und weil niemand weiss, wie die Zukunft aussehen wird, hat Honda einen ausserordentlich flexiblen Minivan mit kompakten Aussenmassen und überraschend grosszügigem Innenraum konstruiert.

Dank tiefem Schwerpunkt und breiter Spur glänzt der Jazz mit exzellenten Fahreigenschaften und grosser Kurvenstabilität. Er bietet grossen Fahrspass, hohen Komfort und hervorragende praktische Fähigkeiten.

Jazz mit Benzinmotor – AussendesignInhalt /

Einleitung

Aussen-design

Cockpit

Magische Sitze

6

Cockpit

Magische Sitze

Innenraum

Aussen-design

Die Harmonie von Stil und FunktionWenn Form und Funktion perfekt zusammenspielen, wird die Ästhetik zeitlos. Das Design und höchste Qualitätsmerkmale bestimmen die Arbeit der Honda-Ingenieure bei der Entwicklung des Jazz. Dabei bleibt die Wirtschaftlichkeit stets ein zentrales Anliegen. So konnte beispielsweise mit neu gestylten Stossfängern und widerstandsarmen Reifen der Treibstoffverbrauch des Jazz erneut reduziert werden.

Sämtliche Modelle verfügen über einen schwarz mattierten Kühlergrill mit Wabenmuster. Die neuen Heckleuchten unterstreichen die attraktiven Rundungen der Karosserie und tragen mit ihrer grossen Effizienz zu Ihrer Sicherheit bei.

Jazz 1.4 i-VTEC Elegance mit serienmässigen 16”-Alufelgen

Jazz mit Benzinmotor – Aussendesign

8

So schön kann Fahren seinWer sich ans Steuer des Jazz setzt, fühlt sich augenblicklich wohl. Die farbigen Anzeigen und die Chromgarnituren kontrastieren angenehm mit der gediegenen Gestaltung des Armaturenbretts. Das Autoradio mit CD-Player – ab Grundversion – ist perfekt integriert. Alles liegt in Griffnähe des Fahrers, damit sich dieser voll auf die Strasse konzentrieren kann. Eine speziell geformte Windschutzschei-be und besonders schlanke Dachpfosten tragen zu ausgezeichneten Sichtverhältnissen bei. Bei den Spitzenmodellen weitet sich zudem auf Knopfdruck der Horizont durch das grosszügige Glas-Panoramadach.

Jazz 1.4 i-VTEC Elegance (mit SSD/Solid-State-Drive-Navigationssystem aus dem Zubehörprogramm)

Das Glas-Panoramadach, erhältlich für die Modellversionen Elegance und Exclusive.

Jazz mit Benzinmotor – Cockpit

Innenraum

Ausstattung

Aussen-design

Magische Sitze

10

Innenraum

Ausstattung

Leistungen

Cockpit

Die magischen Sitze: eine wirklich gute IdeeDer Jazz überzeugt nicht zuletzt durch seinen flexiblen Innenraum. Das Interieur passt sich wechselnden Bedürfnissen spielend leicht an: Die Rücksitze lassen sich einerseits mit einem Griff zu zwei ungleichen Teilen abklappen, andererseits können deren Sitzflächen hochgeklappt werden. Was auch immer Sie transportieren möchten, der Jazz bietet ihnen im Handumdrehen eine optimale Lösung.

Jazz 1.4 i-VTEC Elegance, Stoffsitze

Jazz mit Benzinmotor – Magische Sitze

12

Ausstattung

Leistungen

Jazz Hybrid: Design

Magische Sitze

Gönnen Sie sich mehr RaumAuch der Kofferraum überzeugt durch seine Vielfältigkeit. Beim vollständigen Umklappen der Rücksitze entsteht ein Laderaum mit absolut flachem Boden. Dank tiefer Ladekante lassen sich auch hohe, lange oder sperrige Güter problemlos einladen.

Praktisch alle Modelle besitzen ein spezielles Regal, mit dem sich zerbrechliche Gegenstände sicher transportieren lassen. Im Jazz reisen fünf Personen unter bequemen Platzverhältnissen und mitsamt ihrem Handgepäck.

Jazz mit Benzinmotor – Kofferraum

Jazz 1.4 i-VTEC Elegance, Stoffsitze

01 02

06

03

04

05

1414Gesamte Ausstattung auf Seite 41.

Komfort bis ins kleinste DetailDie Detailpflege war schon immer eine Spezialität von Honda. Deshalb besitzt der Jazz eine Ausstattung, die mit ihrem Komfortangebot aus jeder Fahrt ein Erlebnis werden lässt.

Jazz 1.4i mit Tempomat (Comfort Plus, Si, Elegance und Exclusive)

01 Automatische Klimaanlage (ab Version 1.2i Trend «Idle Stop»)02 Glas-Panoramadach (Elegance und Exclusive)03 Radio mit CD-Player, MP3 (ab Grundversion)

04 Handschuhfach05 Getränkehalter vorn06 Multifunktionslenkrad mit Kippschaltern des stufenlosen

CVT-Automatikgetriebes (als Option zum Jazz 1.4i)

Jazz mit Benzinmotor – Ausstattung

Leistungen

Jazz Hybrid: Design

Jazz Hybrid: Design

Innenraum

16Jazz 1.4 i-VTEC Elegance mit serienmässigen 16”-Alufelgen

Jazz Hybrid: Design

Jazz Hybrid: Design

Jazz Hybrid:

Motorisierung

Ausstattung

Damit Sie immer weiter kommenZwei innovative Benzinmotoren von 1,2 Liter (90 PS) und 1,4 Liter (100 PS) stehen zur Auswahl. Die mit der variablen Ventilsteuerung i-VTEC ausgestatteten 16-Ventil-Motoren bieten eine gelungene Kombination von hoher Leistungsabgabe, Sparsamkeit und tiefen Emissionswerten. Für maximale Treibstoffeinsparungen empfehlen wir Ihnen den Jazz 1.2i Trend «Idle Stop»: Zur weiteren Reduktion des Verbrauchs schaltet das System den Motor automatisch aus, wenn der Wagen beispielsweise vor einem Rotlicht still steht.

Die Benzinmotoren sind serienmässig an ein 5-Gang-Schaltgetriebe gekoppelt und verfügen zur optimalen Treibstoffverwertung über eine Schaltempfehlungs-Anzeige. Das als Option zum Jazz 1,4i erhältliche neue stufenlose CVT-Automatikgetriebe ermöglicht eine besonders flüssige und ruckfreie Fahrweise. Es passt sich Ihrem Fahrstil und den Strassenverhältnissen an und wählt für einen optimalen Wirkungsgrad stets die geeignete Übersetzung aus.

Jazz mit Benzinmotor – Leistungen

18

Jazz Hybrid: Design

Jazz Hybrid:

Motorisierung

Jazz Hybrid:

Motorisierung

Leistungen

Kleine Veränderungen, grosse WirkungDer neue Jazz Hybrid ist genauso praktisch und intelligent und fährt sich ebenso angenehm wie die Benzinversion. Er unterscheidet sich jedoch durch seine Benzin-/Elektromotorisierung von 98 PS. Somit kommt die Hybridtechnologie erstmals in der Kategorie der Stadtautos zur Anwendung. Einem breiten Publikum eröffnet sich die Möglichkeit, mit einer Tankfüllung wesentlich weiter zu fahren als bisher und gleichzeitig von den bekannten Stärken des Jazz zu profitieren.

Jazz 1.3 IMA Exclusive mit serienmässigen 15”-Alufelgen

Jazz Hybrid – Design

20

Jazz Hybrid:

Motorisierung

Jazz Hybrid:

Einsparungen

Sicherheit

Jazz Hybrid: Design

Nicht zu verwechselnÄusserlich ist der Jazz Hybrid der Benzinversion zum Verwechseln ähnlich. Dennoch unterscheidet er sich durch einige Details. Zur Verfeinerung der Silhouette erhielt er nämlich einen neu gestylten Kühlergrill und überarbeitete Leuchteinheiten am Heck.

Jazz Hybrid – Design

Jazz 1.3 IMA Exclusive mit serienmässigen 15”-Alufelgen

22

Jazz Hybrid:

Einsparungen

Sicherheit

Zubehör

Jazz Hybrid: Design

Jazz Hybrid – Motorisierung

01 ANFAHREN 04 HOHE REISEGESCHWINDIGKEIT

05 GESCHWINDIGKEITSREDUKTION

06 FAHRZEUG IM STILLSTAND

02 NIEDRIGE UND KONSTANTE FAHRGESCHWINDIGKEIT

03 STARKE BESCHLEUNIGUNG

Benzin- und Elektromotor starten gleichzeitig.

Sobald die Unterstützung des Elekt-romotors nicht mehr gebraucht wird, schaltet sich dieser aus. Der Jazz wird nun nur noch durch den Benzinmotor angetrieben.

Unter bestimmten Bedingungen schliessen sich die Ventile des Benzinmotors. Der Wagen wird ausschliesslich elektrisch betrieben, wodurch sich die Benzinkosten reduzieren.

Wenn der Jazz abgebremst wird, schliessen sich die Ventile des Benzinmotors. Der Elektromotor gewinnt die kinetische Energie zurück und lädt die Batterie auf.

Bei kräftigen Beschleunigungen, beispielsweise zum Überholen, boostet der Elektromotor den Benzinmotor, wodurch optimale Beschleunigungswerte bei gleichzeitig effizienter Energienutzung erreicht werden.

Bei Rotlicht beispielsweise schaltet sich der Benzinmotor aus, wodurch kein Benzin verbraucht wird und keine schädli-chen Emissionen entstehen. Der batterie-betriebene Elektromotor ist im Stand-by-Modus. Bis die Bremsen gelöst werden, verbraucht der Jazz somit praktisch keine Energie.

Immer weiterDer Jazz Hybrid ist mit dem IMA-System (Integrated Motor Assist) ausgestattet, das aus einem 1,3-Liter-Benzinmotor und einem hoch entwickelten elektrischen Hilfsmotor besteht. In bestimmten Situationen schliessen sich die Ventile des Benzinmotors vollständig, worauf der Jazz Hybrid ausschliesslich mit elektrischer Energie betrieben wird.

Jedes Mal, wenn Sie das Gaspedal betätigen, schaltet sich der Elektromotor zur Unterstützung des Benzinmotors ein. Dies verleiht dem Hybrid ein temperamentvolles Fahrverhalten bei gleichzeitig reduzierten Emissionen. Im Hybrid wird alles verwertet: Mit der beim Bremsen frei werdenden Energie wird die Batterie wieder aufgeladen.

Der Jazz Hybrid ist serienmässig mit einem stufenlosen Automatikgetriebe (CVT) bestückt, das zur optimalen Energienutzung, stets die günstigste Übersetzung wählt. Das Resultat lässt sich sehen: Der Jazz Hybrid verbraucht nur wenig Benzin und weist geringe CO2-Emissionen auf.

2424

ECO Assist für maximale EffizienzUm Sie in einer möglichst umweltgerechten Fahrweise zu unterstützen, wurde der Jazz Hybrid mit dem intelligenten ECO-Assist-System ausgerüstet. Wenn Sie Gas- und Bremspedal behutsam bedienen, wechselt die Hintergrundfarbe des Tachometers von Blau nach Grün. Besser noch: Wenn Sie die ECON-Taste betätigen, werden automatisch verschiedene Einstellungen für maximale Treibstoffeinsparungen angepasst. Auf dem Display des Multi-Informationssystems wachsen zudem stilisierten Blumen immer mehr Blätter, je massvoller, flüssiger und somit umweltfreundlicher Ihre Fahrweise ist.

Die IMA-Hybridtechnologie (Integrated Motor Assist) reduziert zwar die CO2-Emissionen und den Verbrauch, erst mit dem ECO-Assist jedoch schöpfen Sie die Vorteile der neuen Technologien im täglichen Gebrauch voll aus.

Jazz Hybrid – Einsparungen

Sicherheit

Zubehör

Modellreihe

Jazz Hybrid:

Motorisierung

2626

Die ACE-Karosseriestruktur (Advanced Compatibility Engineering) aus 42% Spezialstahl verteilt und absorbiert

die Aufprallenergie. Dadurch werden Innenraum, Fahrer und Passagiere sowie

andere am Unfall beteiligte Personen optimal geschützt.

ACE-Karosseriestruktur

Der Jazz besitzt zwei Frontairbags, zwei Seiten- und zwei Vorhangairbags, welche sich auf der Höhe der Seitenfenster

über die gesamte Länge des Innenraums entfalten. Der Beifahrerairbag kann ausgeschaltet werden. Eine

Leuchtanzeige weist den Fahrer auf die Abschaltung hin.

Airbags

Die VSA-Sensoren überwachen permanent die Reifenhaftung des Jazz. Bei Bedarf,

beispielsweise bei einem brüsken Ausweichmanöver, beeinflusst das System

die Bremsen und das Drehmoment, um einen Kontrollverlust über das Fahrzeug zu

verhindern.

Sicherheit

Modellreihe

Modellreihe

Jazz Hybrid:

Einsparungen

Kompromisslose SicherheitBeim Jazz wurde alles unternommen, um die Sicherheit der Insassen und der anderen Verkehrsteilnehmer, beispielsweise der Fussgänger, möglichst umfassend zu gewährleisten. Deshalb wurde der Jazz von der unabhängigen Organisation Euro NCAP bei kürzlich durchgeführten Crashtests mit der Maximalnote von 5 Sternen ausgezeichnet und gehört damit zu den sichersten Fahrzeugen des Markts.

Zur Reduktion der Unfallgefahr wurde der Jazz mit einem leistungsfähigen Bremssystem mit ABS-Antiblockiersystem ausgestattet und verfügt zudem über einen elektronischen Bremskraftverteiler EBD und einen Notbremsassistenten. Ausserdem wacht bei allen Modellversionen die VSA-Stabilitätskontrolle permanent über die korrekte Einhaltung der gewünschten Spur.

Bei einem Aufprall tragen die aktiven Kopfstützen vorn zusammen mit den

3-Punkt-Sicherheitsgurten zur Reduktion von Halswirbelverletzungen bei.

Aktive Kopfstützen

VSA-Stabilitätskontrolle

Sicherheit

2828

Mein ganz persönlicher JazzLassen Sie sich von Ihrem Geschmack leiten. Damit Sie sich Ihren persönlichen Jazz einrichten können, hat Honda ein reichhaltiges Programm mit Originalzubehör geschaffen.

City-Pack-Spezial (Front-, Heck- und Seitenschürzen und Teppiche), oberer Teil des Kühlergrills verchromt, Garnitur für unteren Teil des Kühlergrills (Lufteinlass), Chromverkleidung der Türgriffe, dekorative Verkleidung der Aussenrückspiegel, 16”-Felgen Sigma

Anhängervorrichtung (nur für den Jazz mit Schaltgetriebe) Heckspoiler

16”-Alufelgen in Propellerform

SSD-Navigationssystem(Solid State Drive)

Kompaktes Navigationssystem

Fahrradträger mit Grundplatte

Einstiegsschutzleisten

Um das Zubehörprogramm und die verschiedenen Packs zum Jazz näher kennenzulernen, besuchen Sie Ihren Honda-Vertreter oder informieren Sie sich unter www.honda-access.com.

Zubehör

Modellreihe

Modellreihe

Modellreihe

Sicherheit

Armlehne vorn mit Ablage

30

Autoradio mit CD-Player, RDS und MP3 Lesespots Elektrische Scheibenheber

6 Airbags Mittelkonsole KlimaanlageSchminkspiegel Elektrische Rückspiegel

Comfort1.4 i-VTEC

«S»1.2 i-VTEC 1.4 i-VTEC

Die serienmässige Ausstattung des Jazz 1.2 i-VTEC «S» enthält folgende Elemente:Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe Adaptive Servolenkung EPSABS/EBD/NotbremsassistentVSA-StabilitätskontrolleFront-, Seiten- und VorhangairbagsAktive Kopfstützen vorn«Magische Sitze» hintenACE-KarosseriestrukturAutoradio mit CD-Player (MP3), Lautsprecher vorn15”-Stahlfelgen

Zusätzlich zum Jazz 1.2 i-VTEC «S» bietet die Version 1.4 i-VTEC «S» folgende Ausstattungselemente: Bedienung des Autoradios im Lenkrad integriertLautsprechen hintenUSB-AnschlussSchminkspiegel BeifahrerseiteElektrische Scheibenheber hintenBeheizbare und elektrisch abklappbare AussenrückspiegelAussenrückspiegel in KarosseriefarbeTürgriffe in Karosseriefarbe

Als Option für den Jazz 1.4iStufenloses CVT-Automatikgetriebe

Trend1.2 i-VTEC 1.2 i-VTEC «Idle Stop»

Zusätzlich zum Jazz 1.2 i-VTEC «S» bietet die Version 1.2 i-VTEC Trend folgende Ausstattungselemente:Manuelle KlimaanlageGepäckabdeckungLesespot vornElektrische und beheizbare AussenrückspiegelTürgriffe in KarosseriefarbeAussenrückspiegel in KarosseriefarbeSchminkspiegel Beifahrerseite

1.2 i-V TEC Trend «Idle Stop»Zusätzliche Ausstattung zur Trend Basisversion:«Idle Stop»Automatische KlimaanlageLautsprecher hintenAutoradiobedienung im Lenkrad integriert

Zusätzliche Ausstattung zur Trend Basisversion:Automatische KlimaanlageNebelscheinwerferElektrischer Scheibenheber hintenZeitungstasche an der Rückenlehne des Fahrer- und BeifahrersitzesLautsprecher hintenAutoradiobedienung im Lenkrad integriertUSB-Anschluss15”-Alufelgen

Als OptionStufenloses CVT-Automatikgetriebe

Modellreihe – Jazz mit Benzinmotor

32

Im neuen Jazz 1.4i Comfort Plus wird jede Fahrt zum perfekten Genuss. Diese Modellversion ist unter anderem mit einer Armlehne für den Fahrer sowie einem lederbezogenen Lenkrad ausgestattet. Der Tempomat reduziert zudem den Stress und wirkt gegen aufkommende Müdigkeit auf langen Strecken.

Zusätzliche Ausstattung zur Version «Comfort»:TempomatArmlehne FahrersitzLederbezogenes LenkradLederbezogener SchalthebelknaufTweeterGetönte Scheiben16”-Alufelgen


Comfort Plus1.4 i-VTEC


Tweeter

16”-Alufelgen

Lederbezogenes Lenkrad mit Tempomat

Armlehne Fahrersitz

34

Wünschen Sie zusätzliche Dynamik und einen originellen Touch? Dann empfehlen wir Ihnen die neue Version 1.4i Si, welche alle bekannten Vorzüge des Jazz, wie beispielsweise den hohen Fahrkomfort und die unerreichte Vielseitigkeit, mit einem einmaligen, jungen und zugleich ausdrucksstarken Look kombiniert. Stilistische Retuschen im Innenraum und an der Karosserie sind Ausdruck der neuen Einstellungen von Aufhängung und Lenkung.

Si-SpezialausstattungSpezial-Stossfänger vorn und hintenSeitenschwellerGetönte ScheibenNebelscheinwerferTempomatInterieur in gediegenen Schwarz- und SilbertönenLederbezogenes LenkradExklusiver Schalthebelknauf (manuelles Getriebe)Tweeter16”-Alufelgen «Diamond Cut»


Si1.4 i-VTEC

Lederbezogenes Lenkrad


Exklusives Interieur in Schwarz- und Silbertönen

36

Zusätzliche Ausstattung zur Version «Comfort Plus»:AlarmanlageScheibenwischer mit RegensensorenScheinwerfer-EinschaltautomatikGlas-Panoramadach mit elektrisch bedienbarem Sonnenschutz


Zusätzliche Ausstattung zur Version «Elegance»:Lederinterieur Lederbezogener SchalthebelknaufBeheizbare VordersitzeArmlehne vornBluetooth®-Schnittstelle für Freihandtelefonie mit Bedienung ab Lenkrad


* Liste der kompatiblen Telefongeräte auf www.hondahandsfree.com

Lederinterieur

Elegance1.4 i-VTEC

Exclusive1.4 i-VTEC


Glas-Panoramadach

Lederbezogener Schalthebelknauf

38

Comfort1.3i IMA

Die serienmässige Ausstattung «Comfort» enthält unter anderem folgende Elemente:IMA-HybridsystemStufenloses CVT-Automatikgetriebe mit Wippschalterbedienung ab LenkradECO-Assist-System und ECON-TasteBerg-Anfahrassistent HSAAdaptive Servolenkung EPSABS/EBD/NotbremsassistentVSA-StabilitätskontrolleFront-, Seiten- und VorhangairbagsAktive Kopfstützen vorn«Magische» Sitze hintenHöhenverstellbarer FahrersitzZeitungstaschen an den Rückenlehnen der VordersitzeAutomatische KlimaanlageElektrische, beheizbare und einklappbare AussenrückspiegelSchminkspiegelVier ScheibenheberAutoradio mit CD-Player, RDS, MP3Vier LautsprecherTürgriffe und Aussenrückspiegel in KarosseriefarbeGetönte Scheiben15”-Stahlfelgen

Elegance1.3i IMA

Zusätzliche Ausstattung zur Version «Comfort»:NebelscheinwerferEinschaltautomatik für ScheinwerferScheibenwischer mit RegensensorenElektrisch einklappbare AussenrückspiegelTempomatLederbezogenes LenkradAutoradiobedienung ab LenkradKühlbares HandschuhfachLautsprecher hintenTweeterUSB-AnschlussGlas-Panoramadach mit elektrisch bedienbarem Sonnenschutz15”-Alufelgen

Exclusive1.3i IMA

Zusätzliche Ausstattung zur Version «Elegance»:LederinterieurBeheizbare Vordersitze Lederbezogener SchalthebelknaufMittelarmlehne vornBluetooth-Schnittstelle für Freihandtelefonie mit Bedienung ab Lenkrad *

Modellreihe Jazz – Hybrid

* Liste der kompatiblen Telefongeräte auf www.hondahandsfree.com

Glas-Panoramadach Lederinterieur

ECON-Taste Tweeter Beheizbare SitzeAutoradio 12 V-Steckdose

Farbanzeige am Tachometer

40

Sie haben die Wahl…Weil der Geschmack etwas sehr Persönliches ist und sich der Jazz Ihren Vorlieben gerne anpasst, stehen Ihnen zehn Karosseriefarben zur Auswahl.

01 Weiss Taffeta 1 (NH-578)*

02 Grau Alabaster metallisiert (NH-700M)03 Grau Polished metallisiert (NH-737M)04 Schwarz Crystal Pearl (NH-731P)05 Rot Milano (R-81)06 Weiss Premium Pearl 3 (NH-624P)***

07 Grau Urban Titanium metallisiert (YR-578M)**

08 Blau Azur metallisiert (B-568M)09 Blau Powder metallisiert 3 (B-581M)10 Grün Fresh Lime metallisiert 2 (GY-27M)***

* Nur für Jazz-Modelle mit Benzinmotor erhältlich

** Nur für Jazz-Modelle mit Benzinmotor erhältlich, mit Ausnahme des Jazz 1.4i Si

*** Nur für Jazz-Hybrid-Modelle erhältlich

Farben01

06 07

08 09 10

02 03 04

05

Technische Daten

Technische Daten

Glossar/The Powerof Dreams

Modellreihe

4242

Benzin

1.2i«S»

1.2iTREND

1.2iTREND «Idle Stop»

1.4i«S»

1.4iCOMFORT

Motor

Zylinder / Ventile 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16

Hubraum (cm3) 1198 1198 1198 1339 1339

Max. Leistung (DIN) Verbrennungsmotor 66 kW / 90 PSbei 6000 U/min

66 kW / 90 PSbei 6000 U/min

66 kW / 90 PSbei 6000 U/min

73 kW / 100 PSbei 6000 U/min

73 kW / 100 PS bei 6000 U/min

Max. Leistung (DIN) Elektromotor – – – – –

Max. Drehmoment (DIN) Verbrennungsmotor 114 Nmbei 4900 U/min

114 Nmbei 4900 U/min



127 Nm bei 4800 U/min

Max. Drehmoment (DIN) Elektromotor – – – – –

Bohrung × Hub (mm) 73 × 71,58 73 × 71,58 73 × 71,58 73 × 80 73 × 80

Empfohlener Treibstoff (Benzin) bleifrei (95) bleifrei (95) bleifrei (95) bleifrei (95) bleifrei (95)

Fahrleistungen

Kraftstoffverbrauch 80/1268/EWG (l/100 km)

- gesamt man./aut. 5,3 / – 5,3 / – 5,2 / – 5,5 / 5,4 5,5 / 5,4

- städtisch man./aut. 6,6 / – 6,6 / – 6,2 / – 6,6 / 6,7 6,6 / 6,7

- ausserstädtisch man./aut. 4,6 / – 4,6 / – 4,6 / – 4,8 / 4,6 4,8 / 4,6

CO2-Emissionen, gemischter Zyklus (g/km) man./aut. 123 / – 123 / – 120 / – 126 / 125 126 / 125

Energieeffizienz-Kategorie (A-G) man./aut. B / – B / – B / – C / B C / B

Beschleunigung 0-100 km/h (Sek.) man./aut. 12,5 / – 12,5 / – 12,7 / – 11,5 / 12,6 11,6 / 12,7

Höchstgeschwindigkeit (km/h) man./aut. 177 / – 177 / – 177 / – 182 / 175 182 / 175

Kraftübertragung

5-Gang-Schaltgetriebe • • • • •

Stufenloses CVT-Automatikgetriebe – – –

Fassungsvermögen und Gewicht

Treibstofftankinhalt (Liter) 42 42 42 42 42

Leergewicht (kg) man.

Leergewicht (kg) aut.

1119-1142

–

1119-1142

–

1143-1153

–

1123-1184

1151-1212

1123-1184

1151-1212

Zulässiges Gesamtgewicht (kg) man./aut. 1580 / – 1580 / – 1580 / – 1535 / 1610 1535 / 1610

Wendekreisdurchmesser zwischen Trottoirs man./aut. 10,08 / – 10,08 / – 10,08 / – 10,08 / 10,46 10,08 / 10,46

Max. Anhängelast gebremst (kg) man./aut. 1000 / – 1000 / – 1000 / – 1000 / – 1000 / –

Max. Anhängelast ungebremst (kg) man./aut. 450 / – 450 / – 450 / – 450 / – 450 / –

Maximale Dachbelastung (kg) 55 55 55 55 55

Kofferraumvolumen (VDA), normale Konfiguration + Bodenfach (Liter) 337 + 42 337 + 42 337 + 42 335 + 64 335 + 64

Kofferraumvolumen (VDA) mit umgeklappten Sitzen bis Fensterhöhe / bis Innenraumdecke (Liter) 883 / 1320 883 / 1320 883 / 1320 883 / 1320 883 / 1320

Benzin Hybrid

1.4iCOMFORT PLUS

1.4iSi

1.4i ELEGANCE

1.4i EXCLUSIVE

1.3i COMFORT

1.3i ELEGANCE

1.3i EXCLUSIVE

4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 8

1339 1339 1339 1339 1339 1339 1339

73 kW / 100 PS bei 6000 U/min

73 kW / 100 PS bei 6000 U/min

73 kW / 100 PS bei 6000 U/min

73 kW / 100 PS bei 6000 U/min

65 kW / 88 PS bei 5800 tr/min



– – – – 10 kW / 14 PS bei 1500 tr/min










– – – – 78 Nm bei 1000 U/min



73 × 80 73 × 80 73 × 80 73 × 80 73 × 80 73 × 80 73 × 80

bleifrei (95) bleifrei (95) bleifrei (95) bleifrei (95) bleifrei (95) bleifrei (95) bleifrei (95)

5,6 / 5,5 5,6 / 5,5 5,6 / 5,5 5,6 / 5,5 – / 4,5 – / 4,5 – / 4,5

6,7 / 6,9 6,7 / 6,9 6,7 / 6,9 6,7 / 6,9 – / 4,6 – / 4,6 – / 4,6

4,9 / 4,7 4,9 / 4,7 4,9 / 4,7 4,9 / 4,7 – / 4,4 – / 4,4 – / 4,4

129 / 128 129 / 128 129 / 128 129 / 128 – / 104 – / 104 – / 104

C / C C / C C / C C / C – / A – / A – / A

11,6 / 12,8 11,9 / 13,0 11,9 / 13,0 11,9 / 13,0 – / 12,1 – / 12,1 – / 12,3

182 / 175 182 / 175 182 / 175 182 / 175 – / 175 – / 175 – / 175

• • • • – – –

• • •

42 42 42 42 40 40 40

1123-1184

1151-1212

1123-1184

1151-1212

1123-1184

1151-1212

1123-1184

1151-1212

–

1234-1281

–

1234-1281

–

1234-1281

1535 / 1610 1535 / 1610 1535 / 1610 1535 / 1610 – / 1600 – / 1600 – / 1600

10,08 / 10,46 10,08 / 10,46 10,08 / 10,46 10,08 / 10,46 10,82 10,82 10,82

1000 / – 1000 / – 1000 / – 1000 / – – – –

450 / – 450 / – 450 / – 450 / – – – –

55 55 45 45 55 45 45

335 + 64 337 + 42 335 + 64 335 + 64 300 + 3 300 + 3 300 + 3

883 / 1320 883 / 1320 883 / 1320 883 / 1320 883 / 1320 883 / 1320 883 / 1320

Technische Daten

• serienmässig Option Zubehör – nicht verfügbar

4444

Benzin

1.2i «S»

1.2i TREND


1.4i«S»

1.4iCOMFORT

Räder

Stahlgürtel-Radialreifen 175/65 R15 175/65 R15 175/65 R15 185/55 R16 175/65 R15

Alufelgen •

Bedienung und Anzeigeinstrumente

Armaturenbrett mit verstellbarer Beleuchtung • • • • •

Multifunktionsdisplay • • • • •

Radiobedienung am Lenkrad – – • • •

Uhr mit Digitalanzeige (Audioanlage) • • • • •

Warnsummer bei nicht ausgeschalteten Scheinwerfern • • • • •

Höhenverstellung der Scheinwerfer vorn • • • • •

Empfangsbeleuchtung • • • • •

Tachometer und Tourenzähler • • • • •

Digitaler Kilometerzähler • • • • •

Digitale Anzeige des Treibstoffverbrauchs • • • • •

Kontrollleuchte für Treibstoffstand • • • • •

Schalt-Empfehlungsanzeige (Handschaltgetriebe) • • • • •

Aussenansicht

Stossstangen in Karosseriefarbe • • • • •

Aussenrückspiegel in Karosseriefarbe – • • • •

Türgriffe in Karosseriefarbe – • • • •

Scheibenwischer hinten • • • • •

Scheibenwischer vorne mit Intervallschaltung • • • • •

Elektrisch verstell- / beheizbare Aussenrückspiegel • / – • / • • / • • / • • / •

Aussenrückspiegel elektrisch einklappbar – – – • •

Panorama-Glasdach mit elektrisch bedienbarem Sonnenschutzrollo – – – – –

Zusatzblinker in den Aussenrückspiegeln – – – • •

Nebelscheinwerfer – – – – •

Metallic- oder Pearl-Lackierung

Abmessungen

Länge (mm) 3900 3900 3900 3900 3900

Breite (mm) ohne / mit Aussenrückspiegel 1695 / 2029 1695 / 2029 1695 / 2029 1695 / 2029 1695 / 2029

Höhe mit Antenne (mm) 1655 1655 1655 1655 1655

Radstand (mm) 2500 2500 2500 2500 2500

Benzin Hybrid

1.4iCOMFORT PLUS

1.4iSi

1.4i ELEGANCE

1.4i EXCLUSIVE

1.3i COMFORT

1.3i ELEGANCE

1.3i EXCLUSIVE

185/55 R16 185/55 R16 185/55 R16 185/55 R16 175/65 R15 175/65 R15 175/65 R15

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • – • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • – – –

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

• • • • – • •

– – • • – • •

• • • • – • •

• • • • – • •

3900 3915 3900 3900 3900 3900 3900

1695 / 2029 1695 / 2029 1695 / 2029 1695 / 2029 1695 / 2029 1695 / 2029 1695 / 2029

1655 1655 1655 1655 1655 1655 1655

2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500


Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.

Angaben gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung, Fehler und Unterlassungen vorbehalten. Modellpalette, technische Merkmale, Ausstattung und Zubehör sind nicht verbindlich und können jederzeit ohne besondere Ankündigung geändert werden. Die Abbildungen dieses Prospekts können bezüglich Ausstattungsdetails von den in der Schweiz verkauften Modellversionen abweichen. Ausschlaggebend sind die Preise am Tag der Lieferung. Weitere Informationen erhalten Sie bei jeder Honda-Vertretung.

Technische Daten

4646

Benzin

1.2i «S»

1.2i TREND


1.4i«S»

1.4iCOMFORT

Komfort

Multifunktionslenkrad / aus Leder • / – • / – • / – • / – • / –

Wippschalter am Lenkrad (CVT-Automatikgetriebe) – – –

Man. Klimaanlage mit Staub- und Pollenfilter • • • • •

Beleuchteter Kofferraum • • • • •

Man. Klimaanlage mit Staub- und Pollenfilter • – – –

Aut. Klimaanlage mit Staub- und Pollenfilter – – • – •

Leselampen vorne – • • • •

Sonnenblende Fahrerseite / Make-up-Spiegel • / • • / • • / • • / • • / •

Sonnenblende Beifahrerseite / Make-up-Spiegel • / – • / • • / • • / • • / •

Zeitungstasche in der Rückenlehne des Fahrersitzes – – – – •

Zeitungstasche in der Rückenlehne des Beifahrersitzes • • • • •

Armlehne Fahrersitz – – – – –

Kühlbares Handschuhfach – – – – –

Elektrische Servolenkung EPS • • • • •

Elektrische Scheibenheber vorne • • • • •

Elektrische Scheibenheber hinten – – – • •

Scheibenwischer mit Regensensor – – – – –

Automatisches Einschalten der Scheinwerfer – – – – –

Sitze

Beheizbare Sitze – – – – –

Umklappbare Rücksitze (60/40) • • • • •

Höhenverstellbarer Fahrersitz • • • • •

Vielfach verstellbare Rücksitze (Magische Sitze) • • • • •

Sicherheit

Front-, Seiten- und Vorhangairbags • • • • •

Deaktivierung für Airbag Beifahrersitz • • • • •

Aktive Kopfstützen vorne • • • • •

Kopfstützen hinten • • • • •

Antiblockiersystem ABS • • • • •

Elektronischer Bremskraftverteilung EBD • • • • •

Notbremsassistent • • • • •

3. Bremsleuchten • • • • •

Vorne: höhenverstellbare Sicherheitsgurte mit doppelten Gurtstraffern und Kraftbegrenzern • • • • •

Fünf 3-Punkt-Sicherheitsgurte • • • • •

Technische Daten Benzin Hybrid

1.4iCOMFORT PLUS

1.4iSi

1.4i ELEGANCE

1.4i EXCLUSIVE

1.3i COMFORT

1.3i ELEGANCE

1.3i EXCLUSIVE

• / • • / • • / • • / • • / – • / • • / •

• • •

• • • • • • •

• • • • • • •

– – – – – – –

• • • • • • •

• • • • • • •

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

• • • • • • •

• • • • • • •

• – – • – • •

– – • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

– – • • – • •

– – • • – • •

– – – • – – •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •


4848

Benzin

1.2i «S»

1.2i TREND


1.4i«S»

1.4iCOMFORT

Sicherheit

ISOFIX-Verankerungen für Kindersitze • • • • •

Vorne: belüftete Scheibenbremsen • • • • •

Hinten: Scheibenbremsen • • • • •

Seiten-/Türschutzleisten

VSA-Stabilitätssystem • • • • •

Tempomat – – – – –

Elektronische Wegfahrsperre mit Zufallscode • • • • •

Alarmanlage – – – – –

Fahrzeugnummer von aussen sichtbar • • • • •

Zentralverriegelung mit Fernbedienung • • • • •

Integriertes Hochsicherheits-Audiosystem • • • • •

Gepäckabdeckung – • • – •

Audioanlage und Navigationssystem

Lautsprecher vorne • • • • •

Lautsprecher hinten • • •

MP3-Anschluss / USB-Anschluss • / – • / – • / – • / • • / •

Hi-fi avec lecteur CD • • • • •

Bluetooth®-Schnittstelle für Freihandtelefonie mit Bedienung ab Lenkrad – – – – –

Navigationssystem

Tweeter – – – – –

Automatische Anpassung der Lautstärke an die Fahrgeschwindigkeit • • • • •

Benzin Hybrid

1.4iCOMFORT PLUS

1.4iSi

1.4i ELEGANCE

1.4i EXCLUSIVE

1.3i COMFORT

1.3i ELEGANCE

1.3i EXCLUSIVE

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • – • •

• • • • • • •

– – • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• / • • / • • / • • / • • / – • / • • / •

• • • • • • •

– – – • – – •

• • • • – • •

• • • • • • •

GARANTIEN

Neuwagen + Originalzubehör beim Kauf des Neuwagens: 3 Jahre oder 100 000 km.

IMA-System: 5 Jahre oder 100 000 km auf den Komponenten des IMA-Hybrid-Systems (Integrated Motor Assist).

Garantieverlängerung: Honda bietet die Möglichkeit, die Herstellergarantie und Honda Assistance um weitere 2 Jahre zu verlängern. Ihr Honda-Vertreter wird Sie gern über dieses vorteilhafte Angebot informieren.

Rostschutz: 3 Jahre auf Farbe- und Lackoberflächen, 5 Jahre auf das Auspuffsystem, 10 Jahre auf das Fahrwerk, 12 Jahre auf die Karosserie bei Durchrostung.

Ersatzteile: 12 Monate auf Originalersatzteile, Zubehör und Montage.

Wartungsservice gemäss Angaben des Bordcomputers.

HONDA ASSISTANCE

Ab der Inverkehrssetzung bietet Honda Assistance während 3 Jahren für Neuwagen gratis einen 24-Stunden Pannendienst in ganz Europa. Dieser umfasst die Übernahme pannen- und unfallbedingter Kosten, wie Pannendienst, Abschleppen, Mietwagen, Übernachtung oder Rücktransport der Fahrzeuginsassen.

LEASING: LÖSUNGEN NACH MASS

Einen Wagen leasen bedeutet, das Fahrzeug seiner Wahl zu fahren, ohne Kapital zu blockieren, ohne Eigentü-mersorgen und dank fester monatlicher Leasingkosten für die gewählte Vertragsdauer die eigenen Finanzen im Griff zu haben. Wenden Sie sich an Ihren Honda-Vertreter. Er kennt die Honda-Kollektion in allen Details und kann Sie deshalb bei der Wahl des Wagens und der Ihren Bedürfnissen entsprechenden Leasing-Lösung bestens beraten.

Technische Daten


Das Antiblockiersystem ABS (Antilock Braking System) hält das Fahrzeug selbst bei einer Notbremsung auf nasser Fahrbahn, bei Glatteis oder Splitt, auf der vom Fahrer gewünschten Spur.

Die Lenkung wird über einen Elektromotor und nicht durch ein Hydrauliksystem unterstützt, wodurch EPS keinen Einfluss auf Verbrauch und Emissionen hat.

Der Jazz ist mit dem IMA-System (Integrated Motor Assist) von Honda ausgestattet. Als Hauptenergie-quelle dient ein 1,3-Liter-Benzinmotor, der von einem Elektromotor unterstützt wird. Dieser sorgt beim Anfahren und Beschleunigen für zusätzliche Kraft. Er ist parallel zwischen dem Benzinmotor und dem stufenlosen CVT-Automatikgetriebe eingebaut und steigert die Leistung trotz Treibstoffeinsparun-gen und Reduktion der CO2-Emissionen. Wenn der Jazz still steht, beispielsweise bei einem Rotlicht, schaltet sich der Benzinmotor aus. Die benötigte Energie stammt dann ausschliesslich von der Batterie: Emissionen und Verbrauch sinken auf Null.

Das stufenlose CVT-Automatikgetriebe wählt permanent die für einen optimalen Wirkungsgrad geeignete Übersetzung. Die Schaltung erfolgt unter Berücksichtigung der Motorbelastung stufenlos und daher ruckfrei. Dadurch bietet die CVT-Automatik für flüssiges Fahrverhalten eine unendlich grosse Anzahl Gänge, vermindert den Treibstoffverbrauch und senkt die Emissionswerte. Im manuellen Fahrmodus können die Gänge über am Lenkrad angebrachte Wippschalter mit den Fingerspitzen eingelegt werden.

Die Vierzylindermotoren des Jazz verfügen über die neuste Generation der variablen Ventilsteuerung i-VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control System), die einen optimalen Wirkungsgrad gewährleistet. Die Motoren leisten 90 beziehungs-weise 100 PS und weisen tiefe Verbrauchs- und Emissionswerte auf. Sie reagieren in allen Drehzahlbereichen sehr temperamentvoll und weisen für kräftige Beschleunigungen ein besonders starkes Drehmoment auf.

Kohlenstoffdioxid ist eines der Auspuffgase, das für die globale Erderwärmung verantwortlich ist. Im Hinblick auf eine nachhaltige Mobilität muss die Emission von CO2 auf ein Minimum reduziert werden.

Die VSA-Stabilitätskontrolle (Vehicle Stability Assist) erkennt und korrigiert automatisch Über- und Untersteuerungstendenzen. Je nach Situation, beispielsweise in sehr engen Kurven oder bei brüsken Ausweichmanövern, beeinflusst das System zur Spurkorrektur das Drehmoment des Motors oder die Verteilung der Bremskraft. Bei kraftvoller Beschleunigung übernimmt das System zudem die Traktionskontrolle. Oft reagiert das VSA so schnell, dass der Fahrer gar nicht bemerkt, dass sein Fahrzeug beinahe die Haftung verloren hätte.

Der Notbremsassisten BA (Brake Assist) misst die Geschwindigkeit der Betätigung des Bremspedals und den ausgeübten Druck. Sobald das System eine Notsituation erkennt, erhöht es automatisch den Bremsdruck und verkürzt dadurch den Bremsweg.

Für optimalen Schutz verfügt der Jazz über eine ACE-Karosseriestruktur (Advanced Compatibility Engineering). Diese verteilt und absorbiert die Aufprallenergie auf einen grösseren Frontbereich und schützt so den Innenraum. Ausserdem erhöht diese Spezialstruktur die Kompatibilität zwischen Fahrzeugen unterschiedlicher Grösse indem sie einer ungünstigen Ausrichtung der betroffenen Fahrzeuge entgegenwirkt und so die Unfallfolgen reduziert.

01 ABS – ANTIBLOCKIERSYSTEM 05 STUFENLOSES CVT-AUTOMATIKGETRIEBE

04 CO2 – KOHLENSTOFFDIOXID

09 VSA-STABILITÄTSKONTROLLE

02 ACE – KAROSSERIESTRUKTUR

03 BA – NOTBREMSASSISTENT

06 ADAPTIVE SERVOLENKUNG EPS

07 IMA-HYBRID-SYSTEM

08 BENZINMOTOREN i-VTEC 1.2 UND 1.4i

Documents

Jazz - Motorräder … · 2 Der Zeit voraus Das Leben ist voller Überraschungen. Dank grösster Flexibilität ist der Jazz in der Lage, sich wechselnden Bedürfnissen optimal