~~ JEDDELOH

recHts J(Hd /iHK.s .2glfte Se/feH.

'Us Monatsblatt"

Bauernhaus am Prinßendamm - Aufnahme 1950

Ausgabe Februar 1993

.www.je

ddelo

h.com

)

U< ·'·i

~

E ~'~i H

i '-'

~ ~ I! &

I f i

d ~

: of ..

' i

i '11:-

.p: t'

'.

F!l

. .1!i <ii

~ ~.

~ •• , <i'<~

,:; "-

~iJj~!. 11

6 ~~ ,=

:

~:!f;EHx:il'!: j~ J~U~ihd~! t~ ß~i~~" 3

~::&!~ i

' I i~

E:g 'I~I'>< "1~';"1j;; ~~~~~ ~

0 ~

i~ "j~Wi!; H 'i.~ ~ .~i>i! :i~I' ,.

&.:!!

I'j. ~

li".

~~.i

~a ~

1l gE

' ~~

I !~·-"§.S

~~ c~,~

~ ... ':"

I t

"j c]:§

, .

II! ! 11 I

~' m, 1 .tl

• I'~ ."

!.! !

!~,!

i i~ll .1:

J J I!' I

nUl'!

.. ;11 jIl

o.

!ii t,

} ihlit '(;

j I •.

!' Ij'j:

r~~Mj

1,1

l'

• I ~1 i

! ·Hl~

:c 1 i j"

} J t"

I"j f hIl1j

~ ,

, ... 11

i i,I t'l'

U)

b::

"l in

~,

'lf=:Ii

i:

~ E'

i.{

-u

; i~.': 1I lJ] lhh

. x p>!~~

01 ~ r~

I ·IM

' 1 ,!.

1

C Jl'

.. ~I! U

'1" , !,aill

if' ~'I • j P'P

j Si "

--

~ lljp .

, f

~,·

H"

i I .....

'I • .. 1111 ~111!'lllll·IJi

i 1H

1H

, '

, ....

I~j ;.,

jh

j 1,1:".

UJ E

,,~

l' • ~. I

l'i " .• ' ::I 'n

IJll 1II !lJ"o l1!111

I .ijiJH

l·t IH

ol h

' :

oS}!

• I :1 h

J i.J· 'jo L

N

0:0.-"

... .,;,,;

:; .. ;B ~i

§!l'l!!,l

... " er

",.!i~

.www.je

ddelo

h.com

"Us Monatsblatt"

Seit 35 Jahren Die Blckerel

In Jeddeloh 11

Grahlmann

Tel. 0 44 86/ 487

Auch im A. & O. Markt

Klein Scharrer

l iebe Kundenl Im November 1992

erhielten wir bei der Qualltlits-Brotprilrung

10r Schwarzbrot und Sauerteig brot

die Note SEHR GUT

Einleitung Vere!'o1e lHeriMel1 und Leser. IIUCII im neven Jahr ....., CIer M1'orlSkfeis wieder O!!M AA1Ue", irI und "'" Jeddoelolo 11 re<J8lm;lßig alle ""'" Monate beridllen. AtvIlQl."lOMl, Be.rage und FoIos von ........... L ............. n und lesam sow'oe "'" Glllichen V".-einen sind llenJlch -.riI<ommen und an die RedaldiOn lU rich!en Oie T"e_' ...,.., .Us Uoonatsblatt" zeigen jewris Momente aus der H;SloriovonJeddelol1I1.

Fa" SIe noch meII< Olle< einige FoIos IKfallre!1 onCIchten, wItd Ihnen Herr G . Ble1, Tel. ß.U8611008,QSIM A.uskunll geben.

Mi! I""-"'tllichen GnlBen t(lr dIeR_tiOn p , BIey.scr.u ••

Ehrungen bei der Freiwilligen Feuerwehr Jeddeloh 11

In einer Feiersluntle wun::len verllience Milglie<:ler IOr IangjMfige Z"lJllhOrig­kell lUf Ffeiwi~ F",-,-el>r JedOeIoh 11 oeeh<t und · ..... <lern N~SCl\en F_rwehrelYen­zeichen ausQezeiC/'W'oel. FUr vitrzigj;lhrigo zcogehoGrigl<'" o:Ie r H"'-'IX'-.w<lhrmaM Emsl KI'UH und der H'"'PII_rwehrmam Jo/'IaM WiII<..,. FO< lO .... urw;lzwal'lligj;lhrige Z"Dl'h6rIQ­kd Oer Haupll_rwehrmann Relne< Kra ....... Die Ehrunoen wurden von

dem $1e~l.nden OOrgetmeiste<

GefOld Karoe UM Gemeinc:IeOi"ekIOr Gode!lard Iwan >'OfO'I1IDITWII8I1. Der SI ..... nrelerde Kre<sl)randmeisler Wemer GebI<en ObelbfllChle <Iio Gruße oes KreiSleuerwelYvelb:ir'l<jH Arrwntrlan<:l und Ober<eiCh:. E""ne­r\Il1Qspr;!NnI' Im Namen <jGr

Gemeil>::leleuerwehr E<Iew_ \!faul,

h<te aomeOndebrandmeisiOf Friedrich Schnieder uod ller F8Uerwellraus· schußl'CfSitzencle HeIno HaaY V<>n """ Kameraden (!er EinI>eiI Jeddelol'l 11 wurden dun::1l OrIsbrand· meister Hein: Bn.ons und wrd"l den $I_relenclen OrIsbrandmeisiOf

A.lred KruN ErInnor\lngsplal<eften Oberreichl. A" kle«let Da .... esd»n gab es. Iilr <Iio miI an (!er Feierstunde 1ei!nelVrlefldoen Ehe1 r8Ue!1 (Ie< Geefy.

len. einen ~"",nslrau8.

.www.je

ddelo

h.com

"Us Monatsblatt" Was haben Sie alle gemeinsam?

- Eine 65jltrige HauS/rau aus Jedde40h 11. ()e actl KirdM g<06goez()Qltn ~a1 und . idI In de< pIaItdovIscl\en SpraClle ZU Hau ... .~

- Eine e!'ogeizige:Unge Fmu. dIoe ein SIud ... m anst'eIJI und oe'- _ isl &idI auI ()e Pn'lIung vorzlberei· ,,.

- Eine Kr .... t<'ISChweSl.r. b8rIJ!Iic!I St/Y anoagie~

- Frauen, dIoe rriI _n Seinen auI der Efde Slehen. zum Teil lieb­sL'IndigoeGeSd'la"IIl ...... n

Was h:abe<1 se alt Il"'rnelnsam?

Sie lernen miI großer E_e, und .... ErloigEngiiscII

Oor Ku.., .EngIiscfI am VotTl'ill"ll' 1Jie. Ie! die MOQIichkeil 10' jede"""",, ()e

Wellspract\e Engb:h zu _no 0Me jogtichen Lt<stungsdn.d< lernen die T .. Int ...... _ slch ZU !luSern.

Oie KUf$t (lIUC/1 _.J -.,..,... der KVI15-Ar'IYnef1and Im Dorlgemein­sc!Ii>!lSl\ausanget>olftn_di __

~,.

PS. Wo blelllderHahn im KOft)? N_. lnIorTna1ionen zum Thema

EngIiWo ... Jedde!ol1 e<!Ialen Sie bei

Gesundheitssport imSSV Der Spiel. und Sport'Meln _ 11

biele! ab ~ i:1e Febt'ua' 1993 101 ~anne.- und Frauen - jJng und alt -Riicl<ensch.llJng an

Ziel sol .....,. daO die Kurilleilne!lrne, 10' die W~"'ngyomallli< ,eie· va'u BewegungsrruSler enernen und a"",O<lden. D .. ~ iIt opez .... JOr jene oedaCI't. die einem Band­scheiberwerac/Hi8 ~n woIe<\, die l<4rpe~idI oinse~ige Utigl<e~en

v"'""hlen. ~nd sitzen • • Iehen 00e< andere nkl<"""'nt,eu~

Hal u"Il"'n en-.e ...... n

Oie ~ng der ~igen KOrpe'· I'Idung und bewußter Bewegung sol für un ... ", G&sunchtf &ri<anm und ... ptakUsdIoo Obungen erlernt werden

Oie ROd<e~ng kann .m WONiu' endet, spaßbelO<1les und gMUnd· heh orientiertes Arbeiten .......

""" Übu~IMin SIeh! uns eine aus· g.eI:IiIdeIe K'araellQ}'fYWlaSt"' zur V8<lügung.

GHlattM wird am 18. Febru.l, 11193 um 20.00 Uhr In der Turn,..n • •

Ww bitten um vo<heOge Anmei<1H>';t bei Wal rauct CokIewey. Jeddelol'1 11 . TotI. 04-486 ·8730

D. Gelsing, Te!. 0 4-4 86/ Z2 78. !e l_ Edewechter Staht und Beton GmbH & Co. KG

Nowebau­Erfolgreich bauen,

modernisieren und

renovieren!

2905 Je<kl.eloh n· Am Kustenkanal Telefon 0 44 05/50 33-37 ' T8 lela~ 0 44 05159 00

Alles aus einer Hand! Mortens Ilelem wh l~II\Ia die GrollDnnllDI' "IR.

mit IllIn1trte,un~.

Mitta,s den TllnSDOrlb,lon mH GloGmlSlpumpI. .w

ww.jedd

eloh.c

om

"Us Monatsblatt" Großer Karneval und Altherrenfußballturnler des SSV Jeddeloh 11 MI 13. 2. 1993 um 20_00 Ur.. Slartel "' .. &SV JedOeIOh 11 iI'I die 1hot5jII~ KarnevaESs,a .... n mit einem großen KOsnlrrbal im GaslMt .zum gobIen _ .... Hien:u sind alle M~gIiede, und Freunde des Veren. eingel_n. Eine MUSi<gruppe aus JOrgen_ iO Mecl<lerburv-VnIpOrrrneffi lIOfl1 fOf SdMung und gult lau .... Die Verarosl"e, Ir"",," sich Ober jedes pIlaJUsievoIe KostUm. Die ~en um wilzigsten f'e"""".-en ..... , Jury ""$QtWJNI und mit 1000n p,.isen ausgezeichnet. Wer keine Lust 1\;11 in ..... .andere Haut' zu sdlDp!en. ksI ~.oIe<O herllid1 will-

' ...... :<OIMIIn. Oe< Verein hat außerdem r'IOCI'o &iroiQe Jlort>o,,.. im progra....... die die Slmnung anheizen _rden Bell<)( "'" Sla~$CI'Iu6 zum Kost(imf8S1 •

..... ~""'" W."~""~'" 1» ab 13.00 Uhr in (Ief gro6ef1 $port,,"le ~ In Flie<:lrichslelm", _"em"Ilbal~ . turnier, an dem ~ wie $CI'Qn"" _ • gef1 JarYen ~ eine Idannsc!lafl aus ~ • JO'V"n$dotI, sowe~ WoH8f1I auswllli- - ~ oe Vereine UrilMImen we«\&n

""~ ..... w __

1·!U"""O;').I(oO,_. IIoiooI:Oe..-t.:.. • .,.,. ................ 1r.. .. 8IodoIüIuoq.booo>Io. _.

Red.al<lionsw..O 10' die r\!\CI'Ist,

~-20. Man: 1993

.www.je

ddelo

h.com

" Us Monatsblatt "

"'"

:;1 1 ' 1~ GesellKhaftshau Saalbctrieb· ClubzImmer

0 (/)oronen '21nfcr TermInt, eile Sie sieh merk,n ,001n

1:1.02."1\10 __

zz.02.I3~_.

Inh. SandIlI u. Peler " 1ndhorst n. In. 13 SIni ....... "" MOV

Langendamm 2 Oll. 03. f3 s.n_r. ... cl ..

~_.

290S Jeddeloh 11 211,0113 __ ",-

Telefon 0 44 86/364 -_. 22.. CIS. f3-2U:113 ~Iwoeho

~

Musikabend Im Goldenen Anker AucI'l .. diesem Ja~ ,... l.icI1 cItr MUSlk.!ug _lDhll t,V. __

gn ~lJfI'Iduneu _ ... K&YItn utIIer lkwM lU

Slellen. fftIeI .... 20 • .."." 1993 ..... 2000 lh .., M~ m .GoII;Int<\"""'''-lIa11. Ou«:~ <»n Im It1zten Jatw Y8qlIIictI. len Obur>;rslth.. Herrn _

ScNItp • .......,..,~ ..... ~""'. ~ ...,_~.1IO'IsIu­

"""!Ni <Ien ca....oa-...., """f>wI~,um lldl""" F\bIlum neu YOmIaIt"" Se'I'Ichen wird Oe, rrusblisclle ~1nIIft durch CItfI Shar1Ir-ChDr Ben!~ cItr mI Minln Weisen "" ~ng lOIven wird. In _ p.,..... _ Ustige

E ...... IOr~IIOfOtI'I. 1m ~o an d o. ~i""""n Darboelunoen l<6nnt<I da..., dit vom Sh ... 51tf ~ 0IIedt< boaim TIIIl ... IUIgeIoclett-..n.

27. 03.1:1 S.~lIId" IM" Chorft

""' Ros~. ""n 22. MlIrJ. 1993. >e11l1'lSla1lel cItr ~. >1'11 "'** ._ \lIfI>I*I ~.

_11 um 15.00 t.h' In cItr daSISÜ"­.zum gob"Itn _ . J«tdotIoh ....... KnMr .. s M:IcIeIoh ....., IJmgebung

IIndr..:hl llQ r:dicll.~ Auen i'o dieilem Jatv rllldotl in der Zri VOI'II • • 3. 1993b11zum1. 3 . 1993du $uper.w~e.n ., cItr

StIW_ ... 1(~'Ka""""" ICI\III IItall. Hituu Ud! eil< loQIaug _ jetzt ... v ......... Slrae.t>ge·

mor.dIahen und CUlI fechI herzlich .. 0. HOI>epuria cItr AkIMIMen ... MusI<zugn 111 Ga aIIjIhIIIcfI zu 1'IftQIIen1lalllin:lfncle-.r\tn. Dtm v_ itgotn _. 11 Z""",,,

'o'Onbe'l_V ......... \()f,E .. bnoro:Ie<, F .... fQr "" _e, liJI H. ~_ ..... 10. Vif_dung

.... 1r~V .. "'begt(I .... .... ~~iII_""". UIII~AucrI....,..dill:Jl/iII da~ ..... _ .

W. , InI'''_ hal. F,anzOHn oOt, ~, WIf PlIngtl ..... ...uunoh­....... _okhblhemlBitglt Bac:t.Jus. Tel ~ (10 19.00

Uhrl Qde<Wily 8111. T". 0«86/. 29 " V..";,,a,rq ......... 0If Musi<zug .....".""." • ~ aichschonjlU1_fIerzIk:h. DIt Saison tIIQitwlIlUf .... """=v mir ...... FItwT ""'" Inlt"'lltionaltn loIulli<wenwti1 ...eh V~ •. _11< am 3. und . , 7. 1993. W.. 1n18fesH und lU$I 1\11, .. 1nsI ............ "*-' und ,..... ~ m.:r.n. ...... lIk:II )edIfzeII wahrltld .... ~.ml.lon1agund DomtrSlag Im ~ft •• lllul ""n 19.00 bis 21 ,00 Uhr rneIoHn. Oie Inslrumonl. IOW_ cIio UnWofm -.dtn __ v ...... "' ...

lfI'!)ftuum Mllon$krM JtddeIoIIII Aeoaktion· P 1IIIy.Sd'lJ". V-.oSt 1 • 290!iJeddtlohU. 1< . "-'" ~,.,alle .,. 290!i_II, G. 8111, 1(Q11''''''''''''ISl ,alle 80. 290!i_11 .w

ww.jedd

eloh.c

om

"Us Monatsblatt"

Hätten sIe es gewußt? w;, bericl'ten swOg (01)1, viele iittrHUnI;e AklivUten '" 0,1, dOCh es gib! auch Dinge, die wir .E""acmenen" gar nie,.. melken.

~ ~ Ein Briet an ,.., ...... R_ machI. uns nacIIdo_

E . .. ~,. sd\6n, W<IM ~rch dio V.,OIIenlNcIIJng diese. 8tIeIes, die cIaf1)f

lUS1M<li(jen Pt<SOntn . ....... oUtOber naoctw:Ienken ..... n:t.n .o.meG.~.10J8o'Ite.8Cho\el:l_

:1L, _~lLkL~j"'~c.LIj,"'-t l:.e-tLJ...I_;au,_C,,-SJI p~_r5pjeL pL~;t 2, __ _

~_he,,_~Q,J_fo.1ch_'UJ.~r:Juj .... J_J ;1I b<i'te,,_G<iJdt, .. e.we..9~Qj,.~(t.; __

_ ""-="e. n. " ""juc...!tt.hCJ'-'LI,---""J;I~LlAd~v_..sp.Le-~_ JpJä.t_1. e....3_e.s..et..2.0et:2t.swLz_""-e;,..ßa~_t .... ncj.,g ,.,a'a.~ _

_ u, n<Leill.KJeiftJl~_k'Q;-,<".!S.fttt><o; U~hSflo3 .. i i 1 eir*Jl .... -+----­J..QeQP;aJ.pLr:t.:tz...-s_/:M.LJ_at_"-t..A_"-'----"-l~<!..L~ . Jkl ~ iJ:tK u,J.Q.J.f~ , Q .. ".'-'O '-a..u.Lella......sc.h..i.f.;L..s _, eAft..~BiS..cl.~ I ~'1,~",u •. "'LeijelllL.G_,!_bh. Jc_b_l u1,_J ..MLQ..L0<-OA..UUUs_ .. 'U7-'lg,N-e ...

_ a.ttl a.. b.e~ac.b:Le,_g,_"cJuc.;n."Sp..g..p_",""f. KL.ti.tlL:nJ~ ... l __ ~j'e .. U$~e..n....t "'_t", .. ".".R" .. .k.CI;"'CJ~Sf' ;.et.. /~-' Q.., .t_n~_J,L"--'-~_ ' c ~ ... ~ c _. ~ r I ~l..'.iJ...Le.~_~....a..~.<uLUI-\,;r""-k:.e.t;..e_,-,~ (l ...... "'~

W •. u ..... .t.",e_ Dur: LhO(.h..cl~t.h...L..h....Sp.i.LJ...fJ".it.J~f.Q.r..kp,,,t~~ I ~:""ge ....... ~~ Ct . I ~J1-':.s t _ .. ~u. ... .;.:J,..~_!h ti ... .J .... _,j .. t.iLe.9 t..,;"e.J ,..1.), ...... ___ ---1 _ _ _

f.h.e.~..e...c...h5_t""""j:. "..!I...'d:~.ill.ili~..J.dJj;;.Ll..!..u.~+-r;;:~-z:.::~;::,~he~er_~hi~j~~~t t 1 _ __ ~

:7t:tC.J4 Vb" $(},vplk4 ~ dirteX' Int.. Kalhe KOst". 1- Wattraud CoIdewey

EmSSIr. 8. TeL 0 44 86/ 1892 --_ ... Een Inserat

_ .... __ . 2905 Jeddeloh 11 int' Monatsblatt - t olol .. O .. II'II":IO

dat helpt 0 1 watl .. PlITZEN WIE EIN Kund.nfr~umJlich ~nJ Gar.zflx mit PROF)"

jmnwfli,Sitaa. FAX04486 18848 "'~_,(;Ioo..H .... 111, . K iosk ~m Spor/plOI:_ oder

1IoI ... ...tIlodrorrioO __

ütJrdtktoh 11 TEL04486 / 61 74 s. .... eri .... F ................. la SEKUN.

DEI<!iO\NEU.E. VOO ...... """ Bent""" w.rr...t~

.www.je

ddelo

h.com

"Us Monatsblatt" Großer Zuspruch bel der Weihnachtsver­losung des Aktionskreises Jeddeloh 11

Am27 12.1\jg2 .... a/"1n~. _ __. Ot< Aklior'IIIuM

-"ddeIo/lM...., ... r ......... "" diesjimgen W~no zu ...... _ Nac/WIWIlo In die

GasIsIan • .z ...... gobIen ___ ..,.

lUl s.QrU&.otG ...... )IdIf GaII .. GlasStl<l.blw. __ SOl*lolrdll ~. Oa"'~JedOtIon

-~ --- .. Jeddolohlf """'"". 0If AI<Iionskteii blUe Obe. 100 ...... rar seirw:~imS.I"". ~~""a...w..... ..... dendil~""""T_ """'NoIQaro::I~~AIe ~~~ ... w.IOI;Itn _dem~ln",­

lo$I_gegebefturo:l "'Oll ~

<lefKlil<~OI':tO!/tI\.. _ adI <IiI .JeddtIoI>tr Jal~

h ~ und linltrilc!>el K_zliglen ..... Gewime<. <IiI rOcrII -....0 Wattn. _lt1t1onioc1obll_ riclltigl 0e1' Hauptpr ... ein incJiIdItr TewiCIo imWe<t_ DMSoIObliebImOrtutld 00110 ,n dil Fom, SctwnlM'

FOfdat l6I>IIo;he WoN IW~' SOtg­,.., dII Wi1llMM "- """ Sandra WirII;IhotsI .... KaIIH """ __ goo.&en _ahlan ~n ,_. "'1""~"' ... _dII Y .. ~-"'-0iI V".~I\111""'" ritsigen """*"llndtt~gIIUntIen. OiI V~dH~ JecIOtIo/I • • ~8Iey.ScIo.Ib._

dtrlolJ IWI. dll...-ürdigil ~"" rOcrII ~ ... roen. sondern

autzubewalYen """ zum Jarn_ 'ilJlU_ardigoen. DesweiIeren _ oft 0.,,,,,,* ___ miI dem.-­Emblem .JeddeIDh .0 r«I'IIs """ ... 2 gute Seil .... in ..... 0tIicI'Itn

""""'~­foICIen<It"-- ...... a ...... btI""" Vtflo:>sung: ,. Pr.-: KaoI-HeO'Il S<:I'mlMr (Jeddeloh 11) 2. F'fM: RU __ (F~)

3_PrM:~~(_.) • . -107. PrM

'""" KIegin \.IedIIIIDIIef IQ. Hena Wietftg ~. lngIId RauI..-g ~ IQ. __ KirI;Mo/I

(_Il,RRiel<erC_IQ. ~ lMc:IwnaoIn (F~), NQ KI..... (Jeo:IdeIohj, Gen\iI ...... Will.., (1). HeI<o K6Il6< ('*'-rb.or;). _ru..ledOelohC_'Q,EriI<a HeImtrI, Hamo KI$len (_11), ~~ Bo~ (POl_mI, Eil BleiI"'. (Husb»e), HeirvItto GeIlC/'lo ('-lOh 11), ........ llIty (OIllard). UI, ae.r.. (Jedo:IeIon 111. UI RWIbtinde, (Jedo:IeIoh 11), EI F ...... (1), AmeQrel Gettje (Jedo:Ielon 11), """" Ma""an:l (JeddeIoIo 11), GIH6Io Sr:hOde< (FMdricl'oSlthr'l) , MariQn Katie<s IJedo:IeIollIl), fleginl Trq.ne. IJeddeIo/l 11), Frieda ee.jenbru", ("""""loh IQ, Helop Bnln-Taljen (EdewllCh) , EtrII Wact1Ienootr ( 11),1. (./eddeIoII),

I

.www.je

ddelo

h.com

(_ I~ . CUudia I!(r$ing (,ItddeIo!1 111 . Pfi.. PargmaM IHulWl<tl. Gistljl Sc;hQne (JecIdeIoIl

MI. Gen>Id _maM (JecIdeIoIl IQ. ~ a...- (.IIdGebh IQ. T ..... RtI (~IQ. EIN_ (JtdcIeID!I 11. Fam. ~ I~el. Fredl LoI>rn)IIet 10000ardI. RuI ~ ""II:)eS (71. Fam_ O"'WIo (.r.ddeIoh tri. D. a...- (OsI~nd). N . KopptnaM (_ IQ. ~ liOppmam (""'*""'" 11). F_ ~(JICICIeIo/II).-'" -.r.g\~,Hl4nUI(aI'IIM

(JtddtIoh IQ. EU Cl!'Im (Ost"'ro::!l. I Birl (Ostiandl. Reona lIuSCh (,ItddeIo!1 111. AmI '*' lImarf1 111. lhornal SpahI (JIoddeIoh 11. WoI~ Kill IJtdcIeID!I 'Q. l.(IIIi lleI'IrIN \~IQ._zu~

(~I. JOroen We$!!NI IEdewechll . ~rd Hirt'dlI 1.-101> "1. ~ WordmaM IJtddoIOl> 111. GiN.. ScIo:IIIt (JtddI1oh 1). lINlI ~ 1_1.I-iMVIIS9iII(.JtddoIohI). E. WId1tenIb1 (~ MI. _ !lehr...- (Jtddoloh IQ, Narta Gellen-11_ (Jeddeloh 111. Gre1e KUd<uhn 1.-10/1 11). H ....... Casj.enl 1'-1:)1'1 11. AoI Fr""", (1). BMlII ~\~ 11). H_ s.r.. ~'I).NIglIIiI<aPoarooll (~). Renal. o.g... (~'I, Manila Bado./"orl (OsI;land). Ha ...... Gaten 1_ 11), AmI Lellmann ~I:)I'IIII. F_ CIau. (JecIdeIo/I

,~, Kaltm SMgtt (..r.ddeIDh 111. _ KzI .. \.....,.;eIoh 11). Lu HO/;:tII (..IeddoIoII 11. ,.,... W...." (K .... ·SctIatNIl. lnNI __

('-101> 111. 11M Birl (Osiland). B __ Bn.nI (JecIdeIoIl 11). a.tIinII

Kt/z ... (.....,.;eIoh 11). KAlI ...... Martin (Kl.·ScNrrell. Elf. W\fIing lJedr:IlIo/1 '1). Ep 8rilggItIaott (.Ieo:IdtIoIIII). emaT-'I_IIj.KlarI ......" (Hal:letnl. Ge>d ~ IJtddoIoh I). Grelt 80111 IFrlecrt:hsltMj. Keide Cr-('-1:)1'1 11). Hrildl ltaM'IiM IF~Mj. M. Hapmann (_ IQ . rc:.rIII WIbn (F~Iw1}. Fam. l.Od<SIio;Io (JP;IaIoh 11). Blrgll ~ (_ 111 , Ge~rud Dilnr (H_m 11. Kam ~n lJecIdeIo/I 11. Perer GHIne< 1_ 11. RenaM Ktlpp (.-11). Bri;riIIt RaIp IF~I. HtdoC ..... (JICICIeIo/III).

FUSSIPF'_EC;EPRAXIS 'NGRID SCHM'DT JeddeIoh I· Wisc:trefr,yeQ 14 · 2905 Ede'M!chI · Tel. 04486/1605

&TI BIlCKHUS _.­-, ___ 11

.-­_~""'_"'2J _ ... ~ ..... -......

'!!'!!'!!'!!'!!'!!'!!'!!

HIIS I .ANGIL UUTINlllOj DllWLO KGs~1I).Z'105'-1

TIIIIIooO'-'05 / I535 ........... _ 1IIRriImP 5

2905 X...., Sc/IIrrlII. Tlt 0 ~4 88/18 GoI .www.je

ddelo

h.com

"Us Monatsblatt" Echt haarig

Wa~ •• 'gi ill man s&i .... n 25 jahr;ge,. Gewnslag gonaullOWenig, wie ._n 25j;lIhrigen HochzMsta.g Aber wie lila .. man da. wem man eines Tages einen Briet YQO (\er Hanctweo1'S!<amme, emU ur<I ungIAu. big aul die Zeilen sch.louI .Wlr gratu lie<en zum 25jahrigen GeSCl'lansJJbilllunr .Na",? Qa Slilnrnl CIOCIO etwas n~, dachle IngriO BrOIjo _ genau wie

die Nachbam. als IIvIen das Ereigris erl)l!nel wurde. WIe war das doch gIe<Ch? v'" .... el Jahren bram~ CIe< waw.· trodo.ner. Und davor - wa"'erd ifu.s . ,Slt n U<laubo - ""rw~.n vne<. WOnschle Wassennassen iI1 ... n Kelle, L. _ __ _ in ein ScJw.oimorbad Apropos - hangeln \Oir Se. dem sctMarzen Jahr 1981, In uns l<IK:z an der Lehrlingoe dem Jo/'IaM BrOIje S&inem ftno:lang, IanOen wir .... angswelse 1m Kr_ n trleQen Will, ..... 61e Inge JalYe 1975,.lsdie .I$I.~' ReiI>e. alelM )'Yen ~am" SI_n. MoIW<. Niemam ll\eult Wagne<) . Gernt<nsam fIalIen .... die s.::n-- iIt1Iing I<.alaSlropho 1978 1If\&bI. die das Aber wie ",or das .... n im besaglen (;an:z. DOll von der ""Be ..... eI JaIv 1007' Zu Wt hoachlen war der absdlnIn. Nie<rwId kotW. me!Y d.aS SaiO<1 bis 21.00 Ulr ~1'191_ Und Haus •• rlanen....., SOWUldenIwt>: ... • daoor? EiQentlicll war os doch 110. 6 NI"" .nge Be"en IIJr die I\r"igt-Slel - Dez..,.,.,... an dom die Til"en do' ten au!9llSlell SalOns zum erslen Mat Qll6llne1 """.

Ölwechsel -,~ u_BP·-.go. __

~_<lieSO:ohorhoit. "'omMo!",...:Ider~ _ru_

"Sofort-Ötwechsel" b<M ............ ~

MrulQOnijgt.

U. ser Angebot liir Sie: 01· und F"oII--,

z. B. 0p0I KacIetI

70.­(;i;tj~c~ ~ ~~ I ··~

~" Nun bein Bauen giII:: E"' ... I<onm es ....-.:Ier1 und zwe;· !ens afs man CIeni<t

€) .0 ..... ~:.':::S'::!, --rz Ingrid Broetje

Ve!!r.estraße 5. 2905 JeOdelo/llt Telefon0 4486/4~

Bel alen lIunclen. F'eunclen. Bi!O:.annten. NacIlbam ur<! Ve,­wandten mOdlIe k:tl rrich 1iI' cIie vielen GIückw(lnSC/>ll und GeIlCher1· ke arUoßlich meine. Betf\eb5julll­laums recht healicl1 bedanken

Ingrid BrOlje

IiIr 00n Salon erteil wurde. obwohl <IiIlse, r'I()C/I lang.e ~ eln· llItrt>eref war. Ur<! so 'MJfd& bis zur .EfII"n .... g" in Womzimme, Irisiert. AA dieser Stele mochte (!er Akt ..... • k'eis rooc/lmalS l IeS Gute zum Ge· scMK.J.t>tlIum 'Mlnsctlen und siCh !)IeO:/Izd ig bei der Familio IIrOljo

OOhlr bedanken, OOB sie " e<mOgicI>­len. """"'" Bel "", als Ober,asdlung lOr lng.eBrOtjozu scrv-&t>en,

KK Jeddeloh " Rundensieger Die KytlMuserl<ameradschaftef1 Im Kre .. verband AmmerIar<! 10Jvten_­

moMg Runcle_ka~ durdl. "'" 9 teihemwnclen Kameradschalten gingen die 1111 Grabstede , die 1111 Jeddeloh It und die 1111 Raslode als Gruppensieoer hetVor, In "", letzten Runo& gewamen OOM die Jeddelol>er rriI El<e ~. E~ Wieling ur<! I'<ot .. Brufl'lJnd """ begeJvten Pokal

lI ..... schiII6wart lO)gemaM ot>erfeich­

le bei der SleQereJvung In Gr_ode Plakenen an die beSlen Enzelsc/"Cr1· zen, Das beSte Einzelergebnis wurde von el< • ...."ech1. Jod<:Ief:)h 11. erzOeIl

.www.je

ddelo

h.com

"Us Monatsblatt"

06.02.93 10.02. 93 13.02.93 13.02.93 17.02.93 17.02.93

27.02.93-24.03.93 C3.03.93 1)4.03.93

os. 03. 93 05.03.93 00.0393 06.06.93 11.03.93 13.03.93 17.03.93

20.03.93 20.03.93

20.03.93 25.03.93 27.03.93 'l.1. 03. 93

Gemeinsdlaltsl<ohHahrt In .GoIdneo ArhIr" 20 Uhr, Ueder. Satire \.W'Id Te>:le ~on Achim Amm im Micro HaU Art Cilmer ssv, FuSbal~umier der "'tan Herrsn in Fr1edOchsfehn SSV, Karneval im .Goldnen Anker", Jeddeloh 11 SUdamerikanische Gitarrenmusik V<)n Andreas M. Hagemann im Micro Hall Center L.andl,aueoverein JedOeloh 11, He« J. Malwald von OOr Juge"""ollzugsansta~ Voc:hla hall einen Vortrag Gber OrOOOnprobieme Ausstenung von RaumOnstaliationen und Bildern von Giinle< De<TlOig im Mitro Hall Alt Cente, Kylthluser Kameradschaft. Jah,eshauptwrsamlung Supe.·WandelpOkal-SchIeBen in der SchießhaIle am Langsndamm tUr alle Vereine auf Anmeldung_ Veranstalter : Jugend-Musikzug Jeddeloh 11 Jat>reshaupIV9rsammlung vom Ortsvere;n Jeddeloh 11 Premiere der Thea\eraulführung der SpooIkGPPU' Fr.-teM im Landhaus Fr.-fehn Heimatverein. Seoiorenfeier l..andvQ1k, gemUtlicher Abend Jahreshauptvefsammlung. Juoend-Musik.zog Jeddeloh 11 Jahres.hauptvernammlung der KytlMuser, Kreis Amm8f1and LaOOfrauenverein Jeddelollll: Frau Dr, Giese-Hartung spricht über das Thema Wechseljahre • KytftlauserkameradscMft Frauenarbeitstagung In Hankhausen 15 Uhr, bunter plat1devtscher Nachminag der PlatlSllackers Jaddeloh I In Kreyes Gasthof, JedOeloh I • 20 Uhr, Musikabend des Jugendmusik.zoges JedOeloh 11 im .Goldnen Anke<" He<matvefein, Jahreshauptvarsammlung Singgemeinschatt, Sängerball 15 Uhr, Sauberungsakdon des OrtsV9~n Jeddeloh I in der gesammten Ortschaft

FUHRUNTERNEHMEN Wilfried Kreyenschmidt

BAUSTOFFHANDEL Baggerarbeiten ' Kies- und Füllsandlieferung

Planierarbeiten

2905 Jeddloh 11 . Gartenstraße 37 Telefon 0 44 86/495 . FAX 0 44 86/66 98 .w

ww.jedd

eloh.c

om

, 'f :-

FAHRSCHULEN EILERS - ROHDE Unterricht und Edewectlt Friedrichsfehn Kursusbeginn Hauptstraße 138 Friedrichsfehner Straße 28

Jeden Mo" Oi., Do. 19.30Uhr Jeden Dienstag 19.30 Uhr Telefon 0 44 86 /83 34 Telefon 04486 / 8334

.10Ia'0100., 01"447834 :t7.: - Jung und alt. /, . groß oder klein,

I' ',; 'e: ~ . brauchen einen " ~ ·lfJ.· f',gl?' FÜHRERSCHEIN !

Kein 'Nar1tI.' PnilullS1ermln, Durch gute AusbildlSlQ Fir Klasse 3 slell •• , reISelli,.,,,, PIIW zur Alswa~1 ok:hl nur S1In'lgMl, .. lItrSe Z\XT1 FOhrerschein, NlCbcballn,lIInlllillaw,rduerFallra.llnger sondern zu einem P.n~1I:a"1U guten Fahrert .www.je

ddelo

h.com

"Us Monatsblatt" Druckentwässerung die wirtschaftliche Alternative zur Hauskläranlage

Großes Stiftungsfest

Abwasseranlagen sind nach den a" oemein aneri<ar'nlen Reoeln dar Abwasse~ectnI< ZU enictnen. E""proctw!n voma __ ass&/-

aNagoen roichI diesen IWon:lelUllg&n, 50 rnlssen sie enlSj)fechend nach­Q8I1lstel werden Die EinIe~UJ1g von Abwassef in das G","""'asser oder in ein Obetflkhenwasse< bedarlgrunc:ls.atz· lieh der wasse<be!'lOrdlicllen Erlaubnis (§ 2."... 3 WHG, § 3 urd ~ NWG)

Diese E~ dall .... ' ~ M eil _tden, weM die Vef$dvnul<Ung so

\......ering gehalen wird. ";e dies bei """""rdJng von _asserre .... gung .. &I1a1ven rrindesleos nach 00n algemoin ar.e!t<aMle" Rege'" ."" TechrII< mOgIId1 151. daS Wo.,. der AlgemeWle<! nicIlI beflltr3chligl: wio'd .ura eine scMdlicht verurw-";nigung oos Gruroj· und Oborflichenwil$$<ltS 0<)0, .... sonsti(je nachleiligot Ve'3nOetUng _ ElQenschalten _ zu besoroen Ist

Sowe~ eine 18f'(ralo! _assefb.HtI­ligung autgrur'ld der SilldlungsstnO<1ut.

"" de< u""'lfIaltnisrT1i!.Oig hohen Kosten nicht angezeigt ist und GrOrdo de.Wo-Nsde<~ nichtenl_

oegenstehen, enlsprIc!'C es """ 811go1' -.ein aneri<amlen Regeln (!er

....... toCOOiI<. Musllches Abwasser bis zu 8 m' pro Tag in KI"ndaraniagen mir bioIogi5d>l!r Nac/'(leh!U~ng zu rein!-

"'" S«:I<erschadle enlSj)f9Ch&n nicht mehr den allgemein anerl<anrwen Reoeln dar r_ ...-.:l slnd somII nicl'llzulhslg . Alemal;' zu den biolo­gischen Nadlbehall(lungs_ahro" is1 d", Nacli)el'laJ'dJng des AbIaoJIs aus M'I\I1<arm>ergn..t>en in _asser· lellohen \Jt\d f'llaRZ8f\lnIage m:'IgIicII 0<1 ., letzte, Ze~ metvtach Sctrwierig­kehn In erigen Haumal en enlSl ..... den t.ind hat $.Ich die Gemeindo Edewe<:ht G&danken oe~ - statt Ktaranlage<1 , MIsch"'S Ober Orucl<l8I­lungen an das 0Il8<11ic1>e Ka<I1Ilnetz _ ~a$serpurnpe<1 mir ScMeiOsyslem IOrdem das ,erkleönerte Gut <lJrch eine DouckleituOg in das ö/lentliche Atlwassersystem. o;e I<Ieirdme.-.sO-

nie"e Kunstsloft1e_oog fOr die Drud<ent"'äs-setung kaM ~anll­le l verlegt ",e<don. Ooas I>o.>doole1 schnetle ul"ld kostongOnst;ge Erdarbe~fffi . Oe< voneit der Douckef"twasserung ist. das Abwasse< eu! dle-se Welse auch in ungilnslgem Getantle tMs zu einem Betriebsdn.ld< ..,... 3 bar zum n3dlsten Ka""tsystem (Ktarantaoe) geIe~et

",er(len kann Abwassert>o"'~lgung 1$1 ein Thema. das uns alle angeh!. Sie ist in den ver­

~n Ja/Ven ~I deS oe­stieQeoe n UmwellbewuBtse"" irTmer sctw.\erio;ler geworden Son en Sie Frage<1 haben, wird die Gtlmen:.e Edeweeht jeder Z._ Aus­kuntt geben

Am 27, ",arz 1m um ~,OO Uhr ytlr­a""lalet die ~nggemeinllChaft Jeddoelol> 11 wieder Inr alljaMOches SlinuOgslesl. "'~_ende Ver&ine sil"ld de, ",anneroesangve' e-in Jeddeloh 11, S~_lohl ul"lddef oem. Cror Ac'-el'f"llTll!ef. Hillrzu lad! die Singgemeinschah alle Ortlidten Ve,eine und "'usi<lreunde aus Jeddoeloh ul"Id Urngellung redlI herz­licheln Zu, we~lIfen Untllfflahung werden die Jeddelohe' ..Ka""al Ke>mOdiante".. 10, die SI' ''I'Uierung der LactmrSkeln

"""" FO, SlirrmJng we<don die .,I)Iau1Hl Jungs" sorgen, B~te melden Sie Ihre TiscrYeseMel\lng _ eilig bei O. w.l<en, Tet04~.13 an

"A~FRf!~ ELEKTRO c::fJ? ~~

Ihr neuer Partner fOr

Hausgeräte Kundendienst

Elektroinstallationen

Schepser Damm 1 ·2905 Edewectlt Telefoo04405 / 46 46

Fax04405 / 4864

.www.je

ddelo

h.com

"Us Monatsblatt"

Geschichte für die Familie

Il'tfANFRED SCHr~IIDT I Jeddeloh· Vehnestr. 4e. Tel. 0448611635 .

.www.je

ddelo

h.com

"Us Monatsblatt"

~~ JEDDELOH Wer neu baut und renoviert

kennt uns und unseren Service!

Tapeten · Teppichboden· PVC·Beläge Das preiswerle Fachgeschäft ----7

Farbenhaus Benno Hitz

Ausführungen von Maler·, Glaser· und Verlegearbeiten

REVUE.f"OIO-F'urlIt20.30cm .. Teilt v. Fa1/IIIIgaIlv :U .36..... 14,95 DM

"1<r~~toDWlIl

Soc...., m. M IHlUlKII-PI.nk1 ..

279,- 0111 29,95 DM 29,95 DM

abGr.22-26b1t~rur 4,- 0111

Edlth lU Jeddeloh VehnestraBe3 2905 Jeddaloh • Tel. 044861535

Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, Immer die

richtige Adresse!

-Een Inserat Int' Monatsblatt -da! helpt Ci waU Ganz fix mit FAX04486 18848 oder TEL.04486 16174 .w

ww.jedd

eloh.c

om

"Us Monatsblatt"

IHRE-KETTE-MARKT, IHRE-KETTE- extra-MARKT

2905 J eddelo h 11 _. _ ..... ,. ......... Ihr Ireundidles NachbargHChafl empllehft $Ich

~ '/WOe.-ftWiu .. . ~.a~ -Ganz gleich, welche Filmmatke Sie Y&lW9nden (Koda!<.. Agfa, Fl.Ij, AIIo, Quelle, Ponl usw.

unser Labor entwickelt alle Ihre Filme In bester Qualität. Wir ~,"m Ihnen htmehe Farbbllder. Und das in alJen Formal,n, die Sie sich vorstellen

können, von 9.9 cm bis zum preiswenen Großbild von 60 x 90 cm. Deshalb: Ihre nächsten Filme zu uns!

Sie wissen ja: Preiswert, schnell und gut!

-:11 -,. .... ,.,.­IIx" ,. -:SI '#XII .. -:SI

.www.je

ddelo

h.com