Embed Size (px)
Citation preview
InformationenTermineBerichte
September 2016 – Februar 20171. Schulhalbjahr
jms aktuell
Mitglieder im Zweckverband :Wangen, Leutkirch, Isny, Amtzell, Argenbühl, Kißlegg, Landkreis Ravensburg, Förderverein Jugendmusikschule jms
Franz-Xaver-BucherStiftung
Elternvertretung
Förderverein e.V.
JugendmusikschuleWürttembergisches Allgäu
Schulleiter: Dr. phil. Hans Wagner M.A.Stellvertreter: Tobias Zinser____________________________________
Lindauer Straße 288239 Wangen im Allgäu
Tel. 0 75 22 / 97 04‐0; Fax : 0 75 22 / 97 04‐14info@jms‐allgaeu.dewww.jms‐allgaeu.de____________________________________
Schülerverwaltung: Martina Werner Tel. 97 04‐10M.Werner@jms‐allgaeu.de____________________________________
Verwaltungsleitung: Gerolf StitzenbergerTel. 97 04‐20G.Stitzenberger@jms‐allgaeu.de____________________________________
Schulleitung: Dr. phil. Hans Wagner M. A.H.Wagner@jms‐allgaeu.de____________________________________
Sekretariat: Beate FlockTel. 97 04‐40B.Flock@jms‐allgaeu.de____________________________________
Freiwilliges Soziales Jahr Kultur:Debora Niemann, Tel. 97 04‐60fsj@jms‐allgaeu.de____________________________________Geschäftszeiten WangenvormittagsMo. – Fr. : 09:00 – 12:00 UhrnachmittagsMi. : 14:00 – 17:00 UhrWeitere Termine nach Absprache
AmtzellZweigstellenleitung : Wolfgang GebhartBüro in der Turn‐ und Festhalle, Schulstr. 7Tel. 01 51/ 54 69 36 85____________________________________ArgenbühlZweigstellenleitung : Olaf BrandesTel. 0 75 66 / 94 16 56____________________________________IsnyZweigstellenleitung : Thomas HerzBüro im Gymnasium, Rainstraße 27Tel. 0 75 62 / 15 17____________________________________LeutkirchZweigstellenleitung : Katja LesemannBüro im Georg‐Schneider‐Haus, Bahnhofstraße 10Tel. 0 75 61/710 44, privat 0 75 63/9 15 55 55____________________________________KißleggZweigstellenleitung : Christoph DürrTel. 0 75 63 / 16 14____________________________________In unseren Zweigstellen können Sie telefonisch eine Nachricht hinterlassen, dieZweigstellenleiter rufen Sie gerne zurück. ____________________________________Redaktionsteam: Dr. phil. Hans Wagner M.A. (verantwortlich), Beate Flock Druck & Gestaltung: Die Grafik‐ & Druckwerkstatt, Inh. P. Putzlacher, Wangen im Allgäu
Verbandsvorsitzender:Oberbürgermeister Michael Lang____________________________________
Verbandsversammlung:Sitz und Stimme haben die Mitglieder des Ver‐waltungsrates, sowie Vertreter der örtlichenGemeinderäte, des Kreisrates und des Förder‐vereins mit Elternvertretern.____________________________________
Verwaltungsrat:Große Kreisstadt Wangen im AllgäuOberbürgermeister Michael Lang
Große Kreisstadt Leutkirch im AllgäuOberbürgermeister Hans‐Jörg Henlestellvertretender VerbandsvorsitzenderStadt Isny im AllgäuBürgermeister Rainer MagenreuterGemeinde Amtzell Bürgermeister Clemens MollGemeinde Argenbühl Bürgermeister Roland Sauter Gemeinde Kißlegg/AllgäuBürgermeister Dieter KrattenmacherLandkreis Ravensburg, vertreten durchKulturreferent Dr. Maximilian EidenFörderverein JMS, vertreten durchdie Vorsitzende Doris Ziegler
2
JUGENDMUSIKSCHULE WÜRTTEMBERGISCHES ALLGÄU
ZWECKVERBAND (SCHULTRÄGER)
ANZEIGE
3
Die
ganz
e Welt
der
Mus
ik
Seit über 40 Jahren
3 x im Allgäu
Piano- und Musikhaus Förg
88317 Aichstetten-AltmannshofenAllgäustraße 15 Tel. 07565-7138, Fax 7128
88239 WangenBindstraße 17Tel. 0 75 22-2 19 87, Fax 2 00 46
87700 MemmingenObere Bachgasse Tel. 0 83 31-5373, Fax 4 82 69
Unser Service:
• Meisterwerkstätte fürReparaturen undRestaurierungen
• Reparaturservice für alle Instrumente
• Stimmungen,Konzertstimmungen,Konzertdienst
• Flügel- und Klavier-verleih für Konzert-veranstaltungen
• Reparaturen allerSysteme
• umfassende und individuelle Beratung
• Flügel- und Klavier-transporte
• Finanzierungen• Mietkauf mit
Anrechnung
• Sämtliches Zubehör
Unser Sortiment:
• Klaviere und Flügel • elektr. Sakralorgeln für
Zuhause und Kirche• e-pianos, Keyboards • Holz- und
Blechblasinstrumente• Zupf- und Streich-
instrumente• Drums &Percussion, Orff• Akkordeons führender
Hersteller• traditionelle Instrumente
• riesige Notenauswahl füralle Instrumente undGesang
• Notendatenbank unterwww.musikhaus-foerg.de
• eigener Musikverlag
Liebe Schülerinnen und Schüler,liebe Eltern, Freunde und Förderer derJugendmusikschule Württembergisches Allgäu,liebe Kolleginnen und Kollegen,
Auf geht’s… in ein neues und hoffentlich schönesSchuljahr 2016/2017
Wir begrüßen insbesondere alle neuen Schü‐lerinnen und Schüler – gleich welchen Altersoder Fachs – sowie deren Eltern an der Ju‐gendmusikschule Württembergisches Allgäu!Ihnen und natürlich auch allen „alten“ undroutinierten Schülerinnen und Schülern wün‐schen wir im beginnenden Schuljahr vielFreude, motivierende Erfolgserlebnisse undschöne Momente beim Musizieren! UnsereLehrkräfte werden in gewohnter Weise mitaller Kraft und gro ßem Engagement individu‐ell fördernd, kompetent anleitend und ein‐fühlsam begleitend zur Seite stehen.
Der Start in das neue Schuljahr erfolgt auchmit einigen personellen Veränderungen. Sodürfen wir beispielsweise turnusgemäß eineneue FSJ‐Kultur‐Mitarbeiterin in der Ge‐schäftsstelle und dem Kollegium begrüßen.Einige Lehrkräfte haben die JMS verlassen,andere beginnen mit dem neuen Schuljahrihre Arbeit an der JMS, wiederum anderehaben ihr Aufgabenspektrum verändert –lesen Sie dazu mehr auf der Seite 5.
Erfreuliche Entwicklungen gibt es zum Sanie‐rungsvorhaben des GEG‐Gebäudes zu ver‐melden: Im Laufe des Sommers bzw. bis zumBeginn des Winters werden die kompletteHeizungsanlage und einige der alten Fensterausgetauscht werden, so dass wir guter Hoff‐
nung sind,dem nächstenWinter zumin‐dest tempera‐turtechnischdie Stirn bie‐ten zu können.In Sachen äu ‐ßere Erschei‐nung der JMSist in Leutkirchmit der Fassa‐denbeschrif‐tung des Georg‐Schneider‐Hauses eine deut ‐liche und ansprechende Verbesserung gelun‐gen.
Das Jahr 2017 steht für die JMS in ganz be‐sonderem Rang. Unsere Jugendmusikschulewurde 1967 gegründet und darf somit imnächsten Jahr ihr 50‐jähriges Jubiläum feiern.Die vielfältigen Vorbereitungen hierzu laufenbereits seit geraumer Zeit auf Hochtouren.Schon heute darf ich Sie auf einen besonde‐ren Termin hinweisen und eine herzliche Ein‐ladung hierzu aussprechen: Am Samstag, den18. März 2017 (17 Uhr) werden wir das Ju‐biläumsjahr mit einem Festkonzert in der Wal‐dorfschule offiziell beginnen. Ein weiterer Be ‐standteil der Jubiläumsaktivitäten wird dieAufführung eines musikalischen Märchensdurch Lehrkräfte der JMS an allen Zweigstel‐len sein. Und in diesem Zusammenhang giltes eine weitere Einladung auszusprechen,diesmal an die Kinder zwischen 4 und 10 Jah‐ren: Nehmt an unserem Malwettbewerb teil!Das beste von Euch gemalte Bild wird dieGrundlage für das Plakat sein (weitere Infor‐mationen auf Seite 35).
In der Hoffnung auf einen in jeder Hinsicht gol‐denen Herbst grüßt Sie und Euch herzlich
Dr. phil. Hans Wagner M. A., Schulleiter
4
SCHULLEITER
Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, diedie JMS verlassen haben, danken wir herzlichfür ihre Arbeit, ihre Anstrengungen und ihrmannigfaches Engagement. Für die Zukunftund die neuen beruflichen Herausforderungenwünschen wir ihnen alles Gute!
All jene, die mit dem neuen Schuljahr ihre Ar‐beit an der JMS beginnen, begrüßen wir herz‐lich im Kollegium und wünschen ihnen einschnelles Eingewöhnen, viel Freude und Er‐folg in ihrer Arbeit!
Bereits im Mai hat Herr Bernhard Sinz dieJMS verlassen, um sich einer neuen Aufgabean der Musikschule Ulm zu widmen. Die Kla‐vierstelle von Herrn Sinz war bereits ausge‐schrieben, das Besetzungsverfahren ist er ‐folgt, und so werden wir eine neue Klavier‐Lehrkraft (der Name stand zu Redaktions‐schluss noch nicht fest) an der JMS begrüßendürfen.
Herr Rafael Ohmayer ist zum Stadtmusikdi‐rektor von Weingarten berufen worden, undmuss deshalb seine Tätigkeit an der JMS be‐enden. In der Funktion als Zweigstellenleitervon Amtzell und Leiter des dortigen Voror‐chesters und des Jugendblasorchester wirdihm Wolfgang Gebhart nachfolgen. HerrGebhart ist Klarinettist und wird als Klarinet‐tenlehrer die Klasse von Herrn Greinacherfort führen, der in Ruhestand gegangen ist.
Frau Monika Bazgier hat die JMS verlassen,um in Vorarlberg eine neue Aufgabe zu über‐nehmen. Ihre Klasse wird durch Kollegen desFachbereichs weiter betreut – vorrangig wer‐den dies Herr Hartmann und Herr Ferber sein.
Frau Johanna Kaiser wird sich einer neuenAufgabe an der Musikschule Tettnang wid‐men und dadurch der JMS nicht mehr für denFachbereich Blockflöte zur Verfügung stehen.Im Bereich Elementare Musikerziehung wirdsie aber weiterhin an der JMS tätig sein. DieBlockflötenklasse von Frau Kaiser wird vonden beiden Kolleginnen Frau Havasi‐Kiss undFrau Osti fortgeführt.
Zu guter Letzt dürfen wir mit Frau Anja Völ‐ler und Frau Stefanie Bühler zwei neue un‐terstützende Lehrkräfte in der ElementarenMusikerziehung an der JMS begrüßen.
Liebe Schüler und Kollegen, sehr geehrte Eltern,
vor fast einemJahr begannmein Freiwilli‐gendienst ander Jugendmu‐sikschule. Da‐mals konnteich mir nichtvorstellen, wieschnell 12 Mo‐nate vorbeiflie‐gen können.Kaum ange‐kommen, muss ich schon wieder Abschiednehmen von all den tollen Menschen, die ichhier kennenlernen durfte.Ihnen möchte ich auf diesem Wege danken,für ihre Unterstützung und Begleitung bei allden neuen Dingen, die ich erfahren und lernendurfte.Gemäß dem Motto unseres letzten Semina‐res „Abschied? Neubeginn!“ übergebe ich nunden Stab an meine Nachfolgerin und wünscheihr, dass ihr Jahr mindestens genauso aufre‐gend wird wie meines.
Eure Sandra Prestel
5
PERSONELLE VERÄNDERUNGEN
Hallo alle zusammen,
mein Name istDebora Nie‐mann, ich bin18 Jahre altund kommeaus Adels‐heim, einemkleinen Städt‐chen imNeckar‐Oden‐w a l d ‐ K r e i s .Bereits bevorich dort dieses
Jahr meine Schulkarriere mit dem Abitur ab‐
geschlossen habe, reifte in mir der Wunsch,vor meinem Studium ein Freiwilliges SozialesJahr zu machen. Da ich seit über 10 Jahrenselbst Musikerin bin, mehrere Instrumentespiele und mich auch für den organisatori‐schen Bereich hinter der Musik interessiere,erschien mir die Stelle an der Jugendmusik‐schule als idealer Platz für dieses Vorhaben,zumal noch in einer so wunderschönen Um‐gebung wie dem Allgäu. Als ich die Zusage fürdie FSJ‐Kultur‐Stelle erhalten habe, freute ichmich riesig und genau so sehr freue ich michnun auch auf das sicherlich spannende undlehrreiche Jahr, das nun folgen wird.
Mit herzlichen Grüßen Eure Debora :)
6
PERSONELLE VERÄNDERUNGEN
Wer sich – zumal als Schülerin oder Schülerder JMS – für ein freiwilliges Jahr im BereichKultur interessiert, kann sich gerne mit Fragenan die Geschäftsstelle der JMS wenden. Oderaber Informationen direkt bei der Landesver‐
einigung Kulturelle Jugendbildung Baden‐Württemberg e.V. (LKJ) einholen(www.lkjbw.de). Bewerbungsschluss bei derLKJ ist der 31. März 2017 für das Schuljahr2017/2018.
FREIWILLIGES SOZIALES JAHR – KULTUR
www.musikhaus-lange.deMusikhaus Lange GmbH Marktstraße 27 88212 Ravensburg Tel. 0751/359000 Mail : [email protected]
7
„JUGEND MUSIZIERT“
8
„JUGEND MUSIZIERT“
„JUGEND MUSIZIERT“ TERMINE 2017
WANGEN (sz) - Während andere ihreFerien genossen, haben sich Schülerder Jugendmusikschule Württem-bergisches Allgäu (JMS) mit ihrenFamilien und Lehrern auf den Wegnach Kassel gemacht, wo der Bun-deswettbewerb „Jugend musiziert“ausgetragen wurde. Qualifiziert hat-ten sich die zwölf Nachwuchsmusi-ker der JMS in den vorangegangenenWettbewerbsrunden auf Regional-und Landesebene.
In der Kategorie Streichinstru-mente trat Benedikt Huber an underspielte sich mit 24 von 25 mögli-chen Punkten einen 1. Preis. Das DuoAlexander Weber (Trompete) undSteffen Maucher (Klavier) erzieltemit 20 Punkten einen 3. Preis. Gleichfünf Schlagzeuger in zwei Katego-rien – Percussion und Mallets (Stab-spiele) – waren mit von der Partie:Oliver Schabka und Luca Thiel er-reichten jeweils 21 Punkte und einen3. Preis. Johannes Kächele erzieltemit 22 Punkten einen 2. Preis. Eben-falls mit einem 2. Preis und sogar23 Punkten wurde das Spiel von No-ah Choi bewertet. Die Schar derSchlagwerker wurde mit JohannesEllwanger komplettiert.
„Es ist schon ein deutliches Leis-tungsmerkmal und zeugt von der he-rausragenden pädagogischen Quali-tät der Lehrkräfte vor Ort, wenn voneiner einzigen Musikschule gleich
fünf Schlagzeuger sich durch ihreDarbietungen den Weg bis in diehöchste Wertungsebene, dem Bun-deswettbewerb, ebnen können“, bi-lanziert die JMS das Ergebnis. Als„fantastisch“ wertet die Schule, dassEllwanger auch noch die Maximal-punktzahl von 25 erzielte.
Großes Lob der JMS gab es auchfür das Spiel der vier Mitglieder des
Harfen-Ensembles (Melissa Hart-mann, Soazig Maltzahn, Laura Mül-ler und Samira Nowarra). Der Lohn:ein 1. Preis mit 24 Punkten, eine Ein-ladung, beim Abschlusskonzert (in-klusive Mitschnitt durch den Hessi-schen Rundfunk) mitzuwirken undzusätzlich die Verleihung des Son-derpreises des Verbandes DeutscherHarfenisten beim Festakt.
Die JMS hebt für die Erfolge aufBundesebene auch die Arbeit undden Einsatz der Lehrer hervor: Simo-ne Häusler, Christoph Dürr, NorbertSchuh, Song Choi, Matthias Jakobund Uwe Eichele. Sie bildeten dasFundament, so die Schule. Zudemseien die Nachwuchsmusiker aufvielfältige Weise von den Eltern un-terstützt worden.
Zwölf JMS-Schüler begeistern auf Bundesebene53. Bundeswettbewerb von „Jugend musiziert“ – Johannes Ellwanger erreicht die volle Punktzahl
Die erfolgreichen JMS-Musiker auf Bundesebene (von links): Steffen Maucher, Noah Choi, Johannes Kächele, Alexander Weber, Luca Thiel, Johannes Ellwanger, Oliver Schabka, Melissa Hartmann, Laura Müller, Soazig Malt-zahn, Samira Nowarra und Benedikt Huber. FOTO: JMS
54. Wettbewerb
Öffentliche Generalproben JMSSamstag, 14. und Sonntag, 15. Januar 2017Weberzunftsaal und JMS
Regionalwettbewerb20. bis 22. Januar 2017 in Ravensburg
Preisträgerkonzert und UrkundenübergabeJMSDienstag, 7. Februar 2017Stadthalle Wangen
LandeswettbewerbDienstag, 28. März bis Sonntag, 02. April 2017in Heidenheim/Brenz
BundeswettbewerbFreitag, 2. bis Freitag, 9. Juni 2017 in Paderborn
Auszug: Schwäbische Zeitung 2. Juni 2016
9
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Wirgratulieren !
Samira Nowarra, Harfe, aus der Klasse vonSimone Häusler, hat sich für die Teilnahmebeim „Landesjugendensemble Neue Musik“beworben und nun ihre Teilnahmebestätigungerhalten.
Folgende Schüler aus der Klasse Song Choi,Kontrabass, haben die Aufnahmeprüfung imLandesjugendorchester Baden‐Württemberg(LJO‐BW) bestanden: Simon Sorms, Daniel Olbricht, Baldur Wid‐mer und Benedikt Huber (bereits seit länge‐rer Zeit Solobassist/Stimmführer im LJO)
Carolin Jendrossek, Violine und SophiaTangl, Violine aus der Klasse von Uta Ba‐binecz‐Ellwanger, haben die Eignungsprüfungfür die Pädagogische Hochschule in Weingar‐ten mit Hauptfach Musik bestanden.
Bereits im letzten Jahr nahm Nina Schönber‐ger, Fagott, ihr Studium an der Hochschule inMannheim auf. Nina erhielt Unterricht beiAndrea Osti. Im Nebenfach wurde sie vonBernhard Sinz am Klavier unterrichtet und be‐suchte bei Margarete Busch den Gehörbil‐dungskurs. Im Jahr zwischen Aufnahme prü ‐fung und Musikschule wurde sie als Jungstu‐dentin bei Prof. Allen Smith am Landeskon‐servatorium Feldkirch ausgebildet.
Ebenfalls bereits schon zum Wintersemester2015/2016 bestand Baldur Widmer, Kontra‐bass, aus der Klasse Song Choi die Aufnahme‐prüfung als Jungstudent an der Musikhoch ‐schule Stuttgart und studiert seitdem in derKlasse Song Choi.
Im Juni bestand Johannes Ellwanger, Schlag‐zeug, Klasse Uwe Eichele, die Aufnahmeprü‐fung an der Hochschule für Musik „HannsEisler“ in Berlin. Ab Oktober wird der vierfa‐che 1. Bundespreisträger beim Wettbewerb„Jugend musiziert“ sein Studium bei den Pro‐fessoren Rainer Seegers und Franz Schindel‐beck (beide auch Mitglieder der Berliner Phil‐harmoniker) aufnehmen. Wesentlichen Anteilam Bestehen der hart umkämpften Aufnah‐meprüfung, bei der Johannes als einziger derBachelor‐Kandidaten aufgenommen wurde,haben neben seinem Hauptfachlehrer Uwe Ei‐chele auch Anni Poikonen für das Fach Klavierund Margarete Busch für die Vorbereitung inMusiktheorie und Gehörbildung.
Inh. Petra PutzlacherIsnyer Straße 21
88239 Wangen im AllgäuTelefon 07522/9797-0
[email protected] freuen uns auf Sie !
Ihr Urlaubsbildals PosterDIN A1 (84 x 59 cm) 12,– €DIN A2 (59 x 42 cm) 8,– €
10
MUSIZIERSTUNDEN
Jugendmusikschule beendet Musizierstunden für das SchuljahrBei Auftritten zeigen die jungen Instrumentalisten, was sie gelernt haben
WANGEN (sz) - Mit einemKammermusikforum hatdie JugendmusikschuleWürttembergisches Allgäu(JMS) am vergangenenDienstag ihre Reihe derMusizierstunden für diesesJahr beendet. Diese findenimmer jeweils am drittenDienstag eines Monats statt.Im Saal des Weberzunft-hauses stellen sich dort re-gelmäßig laut einer Mit -teilung der JMS begabteSchüler sowie Ensemblesaus den Instrumental- undGesangsklassen vor.
Am vergangenen Diens-tag spielten Solisten, beglei-tet von Margarete Buscham Steinway-Flügel, undDuos der Kammer- undKonzertmusik. Den Auftaktbildete ein Duo aus Block-flöte und Fagott, präsentiertvon den Brüdern Julius(Blockflöte, Klasse HannaKaiser) und Christoph Stei-dele (Fagott, Klasse AndreaOsti).
Die beiden jungen Män-ner zeigten in der ersten So-nate des Barockkomponis-ten Johann ChristianSchickhardt ein abgestimm-tes Zusammenspiel. Diejunge Pianistin Clara Gauß
(Klasse Margarete Busch)war die jüngste Teilnehme-rin des Forums und zeigtein Max Regers D-Dur-So-natine musikalische Reife.Laut JMS konnte sie sehrüberzeugend die nochstreng klassisch-konstru-ierte Komposition mit ihrensehr spätromantischen Ein-sprengseln dar bieten.
Antonia Mackh (KlasseAndrea Osti) betonte in Oli-ver Hasenzahls lustigemStück „Mr. Happy-Go-Lucky“ die komödianti-schen Möglichkeiten ihresFagotts. Sophia Tangl (Vio-line, Klasse Uta Babinecz-Ellwanger) spielte RodionSchtschedrins anspruchs-volles Stück „Im Stile vonAlbénz“.
Julia Ziegler (Flöte, Klas-se Richard Nolte) interpre-tierte Pierre Sancans Sona-tine für Flöte und Klavier.Nach diesem französischenStück ließ Cosima Biggel(Tuba, Klasse FerdinandFremerey) mit Kurt Gäbles„Concerto espagnol“ einemusikalische Reise nachSpanien folgen. Konzen-triert und sicher gestalteteLaura Bucher (Klarinette,Klasse Lenard Ellwanger)
den Solo-Part im erstenSatz von Carl Maria vonWebers zweitem Klarinet-tenkonzert. Sie lotete dieKontraste der Register desInstruments aus. JorisThiels (Cello, Klasse SandyBaratoff) präsentierte ge-meinsam mit MargareteBusch den ersten Satz ausJohannes Brahms’ e-Moll-Sonate Opus 38.
Nach diesem herbstli-chen Stück spielten JudithWiedemann (Klavier, Klas-se Norbert Schuh) MozartsD-Dur-Klaviersonate KV284 und Eva Hutter (Flöte,Klasse Richard Nolte) dieFantasie für Flöte und Kla-vier von Gabriel Fauré –zwei leichtere Werke.
Den Abschluss setztenFabian Deschler (Saxo-phon, Klasse Alexej Khrus-hchov) und Johannes Ell-wanger (Marimba, KlasseUwe Eichele). Im Diverti-mento von Akira Yuyamabrannte der Saxophonistmit dem Bundespreisträgervon „Jugend musiziert“ undfrisch gebackenen Studen-ten an der Hochschule fürMusik „Hanns Eisler“ inBerlin laut JMS ein „virtuo-ses Feuerwerk“ ab.
Auszug: Schwäbische Zeitung 23. Juli 2016
Dienstag, 18.10.2016 19.00Uhr Wangen, WeberzunftsaalDienstag, 15.11.2016 19.00Uhr Wangen, WeberzunftsaalSonntag, 04.12.2016 11.00 Uhr Isny, KurhausDienstag, 20.12.2016 19.00 Uhr Wangen, WeberzunftsaalDienstag, 17.01.2017 19.00 Uhr Wangen, WeberzunftsaalDienstag, 21.02.2017 19.00 Uhr Wangen, WeberzunftsaalDienstag, 21.03.2017 19.00 Uhr Wangen, WeberzunftsaalDienstag, 16.05.2017 19.00 Uhr Wangen, WeberzunftsaalDonnerstag, 1.06.17 19.00 Uhr Isny, RefektoriumSonntag, 25.06.2017 17.00 Uhr Leutkirch, Festh., JubiläumskonzertDienstag, 27.06.2017 19.00 Uhr Wangen, WeberzunftsaalDienstag, 18.07.2017 19.00 Uhr Wangen, WeberzunftsaalDienstag, 17.10.2017 19.00 Uhr Wangen, WeberzunftsaalDienstag, 21.11.2017 19.00 Uhr Wangen,WeberzunftsaalSonntag, 03.12.2017 11.00 Uhr Isny, KurhausDienstag,19.12.2017 19.00 Uhr Wangen, Weberzunftsaal
11
TERMINE KAMMERMUSIKFORUM
KAMMERMUSIKFORUM
„Ronja Räubertochter“
In diesem Jahr wurde beim Wangener Kinder‐festtheater das Stück „Ronja Räubertochter“nach Astrid Lindgren aufgeführt.Insgesamt 99 Kinder aus allen WangenerSchulen waren daran beteiligt, darunter auchdie „Concertino“‐Streicher unserer Jugend‐musikschule, verstärkt durch die Schlagzeug‐schüler Jacob Brunold und Jakob Endraß ausder Klasse von Matthias Jakob! Für alle Mitwirkenden war es ein beein‐druckender Prozess, wie sich die verschiede‐nen Sparten Schauspiel, Musik, Gesang, Tanz
und die Bühnentechnik mit Nebel‐ und Licht ‐effekten zu einem Gesamtkunstwerk ergänz‐ten und alle Beteiligten so auf ihre Weise zudieser zauberhaften Inszenierung beitrugen.Musikalisch zogen sich die „4 Jahreszeiten“von Antonio Vivaldi wie ein roter Faden durchdie Geschichte von Ronja und ihren Abenteu‐ern im Mattis‐Wald.
Unser besonderer Dank geht an Frau SusanneBrunold und ihrem Kollegen‐Team, die unserConcertino‐Orchester in dieses Projekt einbe‐zogen und uns so diese schöne Theater‐Woche ermöglichten. In den insgesamt 11Vorstellungen haben wir viel an Erfahrung,Zusammenhalt und Routine gewonnen!Ebenfalls danken möchte ich dem Förderver‐ein der JMS, der uns regelmäßig bei unseremjährlichen Probenwochenende finanziell un‐terstützt und so eine gute Orchesterarbeit er‐möglicht.
Claudia Kessler, Leitung Concertino
12
JMS SCHÜLER BEIM KINDERFESTTHEATER
13
Revolutionäre Reinheit!Die neuen Waschmaschinen Trockner
Weitere Informationen bei uns:
Ihr zuverlässiger Partner für Miele Hausgerätetechnik
ANZEIGE
Saite an Saite!Das 2016 stattfindende „Jahr der Harfe“ feiertdie Harfenklasse mit verschiedenen Veran‐staltungen rund um die Harfe – und immer imwahrsten Sinn des Wortes „Saite an Saite“:
Harfenquartett der JMS erfolgreich:
Das Jahr 2016 hat sich gleich von An‐fang gut angelassen, indem sich dasHarfenquartett mit Melissa Hartmann
(Wangen), Laura Müller (Sibratshofen), Sa‐mira Nowarra (Isny) und Soazig Maltzahn(Neuravensburg) beim „JugendMusikFörder‐preis Allgäu“ in Memmingen in ihrer Alters‐gruppe einen 1. Preis erspielte. Gut motiviertkletterte das Quartett dann über erste Preisebeim Regional‐ und Landeswettbewerb Ju‐gend musiziert bis zur Teilnahme beim Bun‐deswettbewerb in der documenta‐ und Welt‐kulturerbe‐Stadt Kassel. Dorthin fuhren dieVier mit ihren Konzertharfen im Gepäck –stolz einfach dabei sein zu dürfen. Doch eskam anders: Bereits beim Wertungsspiel ineinem evangelischen Kirchenraum belohntedas Publikum das Harfenquartett mit einemminutenlangen begeisterten Applaus. Auchdas Jurygespräch fiel sehr positiv aus. Unddann wurde ein Traum tatsächlich Wirklich‐keit: 1. Bundespreis bei der Bekanntgabe derWertungsergebnisse! Erschöpft vom tempe‐ramentvollen Jubel über dieses tolle Ergebnisging es dann erst einmal zum wohlverdientenMittagessen. Doch bevor das lecker duftendeEssen überhaupt auf dem Tisch stand, kamder Anruf mit der Einladung, beim Abschluss‐Preisträgerkonzert im Kongress Palais Kasselmit Rundfunkaufnahme zu spielen. Und zwarals einer der insgesamt neun ausgewähltenProgrammbeiträgen von insgesamt 571 miteinem 1. Bundespreis ausgezeichneten Wett‐bewerbsteilnehmern. Uff, nun hieß es schnelldas Hierbleiben, Übernachten und anschlie ‐ßende Heimkommen von Spielerinnen undHarfen zu organisieren. Nach der spannenden
Tonprobe am nächsten Tag mit dem Hessi‐schen Rundfunk dann die nächste Überra‐schung: Das Harfenquartett soll ein Stipen‐dium des Verbandes der deutschen Harfe ni‐sten bekommen – feierlich verliehen tags dar‐auf beim Festakt im Blauen Saal des KongressPalais Kassel. Wow, Harfe spielen verleiht Flü‐gel! Und vor allem Saite an Saite! Kaum wie‐der zu Hause hieß es dann fleißig weiterüben,da das Harfenquartett eingeladen wordenwar, in Österreich im Palast Hohenems und inReichshofsaal Lustenau in der Konzertreihe„Sterne von morgen“ zusammen mit anderenpreisgekrönten jungen Talenten aus Öster‐reich, Liechtenstein, Ungarn und Deutschlandzu konzertieren. Und nachdem David Garrettals Jugendlicher schon zwei Mal bei „Sternevon morgen“ gespielt hat, eröffnet das ja Per‐spektiven … ☺. Klaglos kutschierten die Har‐feneltern ihre Vier dann eine Woche späterauch noch (durch stundenlange Staus undsintflutartige Regenfälle auf der Heimfahrt)nach Karlsruhe zum Preisträgerkonzert 1.Bundespreisträger Baden‐Württembergs mitKonzertmitschnitt durch den SWR. Im Herbststeht noch ein Preisträgerkonzert im WeißenSaal des Schlosses in Stuttgart an. Und nochsteht das Telefon nicht still, und hält immerneue Überraschungen und Einladungen parat.
14
HARFENKLASSE IM „JAHR DER HARFE 2016“
Das Harfenquartett beim Abschlusskonzert Bundeswett‐bewerb Jugend musiziert(v.l. Soazig Maltzahn, Melissa Hartmann, Laura Müller,Samira Nowarra)
„Viva la harpa“ – 50 Harfen musizie‐ren Saite an Saite im Kurhaus Isny:
Was klingt schöner als eine Harfe?Viele Harfen! So sind im Juni über
2.000 Harfensaiten beim großen Harfenkon‐zert der Jugendmusikschule im Kurhaus Isnyerklungen. Und es gab Einiges zu feiern. Nicht
nur wurde die Konzertharfe der dortigen JMS‐Zweigstelle musikalisch eingeweiht (Eingroßes Danke an die JMS, den Fördervereinder JMS und die Volksbank!), sondern vorgenau 10 Jahren wurde das Harfenensemble„Viva la harpa“ im Kurhaus Isny zum 20‐jähri‐gen Berufsjubiläum von Simone Häusler ge‐gründet. Und seitdem können die bis zu 70Harfenspieler und Harfenspielerinnen desweltweit einzigartigen Harfenensembles „Vivala harpa“ im Alter von 6 bis 60 Jahren auf viele
gemeinsame Konzerte zurückblicken. In die‐sem Jahr konzertierten 50 HarfenspielerInnenim wahrsten Sinne des Wortes Saite an Saite,und brachten die ganze Bandbreite der weit‐gefächerten Harfenmusik zum Klingen. Miteiner Klangreise durch Barock, Klassik, inter‐nationale Folklore, Popmusik und moderneHarfenklänge wurden die 500 Zuhörer im Kur‐haus Isny in die einzigartige Welt der Harfeentführt. Musiziert wurde ebenso auch soli‐stisch, im Duo oder Quartett, wie auch als Be‐sonderheit gemeinsam mit einigen Eltern:
Dudelsack (Jean‐Jacques Schalekamp), Block‐flöte (Renate Schalekamp zusammen mitMareike Schmitz (Harfenklasse)), Geige(Maria Lojek und Konstanze Kiefer) sowie amAkkordeon (Sophie Reiher, langjährige JMS‐Schülerin). Als Highlight sangen sich ChiaraVöhringer und Maria Utz mit von Harfe be‐gleitetem Popgesang (Klasse Corinne Choi‐Schutz) in die Herzen der Zuhörer. ImZentrum des Konzertes standen dabei als ga‐
15
HARFENKLASSE IM „JAHR DER HARFE 2016“
lante musikalische Gastgeberinnen die Har‐fenschülerinnen Samira Nowarra (Isny) undLaura Müller (Sibratshofen) neben ihrer Leh‐rerin Simone Häusler. Als weiteren Höhepunktwar Maximilian Ehrhardt, ein ehemaliger JMS‐Harfenschüler zu hören, der heute zu den viel‐ ver ‐ sprechendsten jungen Spezialisten fürhistorische Harfe weltweit zählt.
Harfenevent zum 200. Todesjahr desTettnanger Harfenisten MeingosusGaelle
Vom 6. bis 8. Oktober 2016 feiert die Harfen‐klasse den berühmten Tettnanger Harfenspie‐ler, Komponisten und UniversalgelehrtenMeingosus Gaelle (1752 – 1816) mit einem Har‐fenevent. Im Rahmen des von Maximilian Ehr‐
hardt und Simone Häusler neu gegründetenFestivals „Tage alter Musik am Bodensee“ wirdzu Ehren Gaelles ein Strauß an verschiedenenVeranstaltungen gebunden. Durch u.a. Kon‐zerte, Workshops und Schulveranstaltung sollder bekannte Tettnanger Musiker in seinem Ju‐biläumsjahr einem breiten Publikum zugäng‐lich gemacht werden. Zentraler Bestandteil istdabei das Kinder‐ & Jugendprogramm, das denKindern und Jugendlichen Oberschwabens undder internationalen Bodenseeregion verschie‐dene Möglichkeiten einer Heranführung an diehistorische Musik bieten will, um sie für dieseimmer aktuelle Musikgattung zu begeistern,und dabei an die Geschichte der Harfe und ihreVerwurzelung im Bodenseeraum heranzu‐führen. So wird es am 7. Oktober ein Schul‐Kin‐derkonzert „Der Harfenbaum – Die Harfe inLied und Märchen“ für Kinder und Jugendlicheder 3. bis 6. Schulklasse mit der weltbekanntendeutsch‐amerikanischen Harfenistin NancyThym geben. Denn die Harfe ist eines der ältes ‐ten Instrumente der Welt, und regt mit ihremzauberhaften Klang und ihrer schönen Gestaltseit frühesten Zeiten die Phantasie der Men‐schen an, und übt eine besondere Wirkung aufdie Menschen aus. Für Harfe spielende Kinderund Jugendliche wird es darüber hinaus vonFreitag bis Samstag einen Harfenkurs „Ge‐meinsam die historische Harfe entdecken underleben“ mit der Spezialistin für Musikvermitt‐lung historischer Musik, Monika Mandelartz(Berlin) geben. Information und Anmel dungzum Harfenkurs bei Simone Häusler.
Simone Häusler
16
HARFENKLASSE IM „JAHR DER HARFE 2016“
Hotel & Restaurant Blaue TraubeFamilie Franz Kresser
Zunfthausgasse 10 · 88239 Wangen im AllgäuFon 07522/66 27 · Fax 075 22/66 20
E-Mail : [email protected]
Die Adressein der Altstadt von Wangen!
Fotos: Stefan Hegemann
Kinder‐ und Jugendchöre der JMS begeistern beimDeutschen Chorfest in Stuttgart
Die Jugendmusikschule Württembergisches All‐gäu hat mit zwei Chören unter der Leitung vonChristian Feichtmair beim Chorwettbewerb an‐lässlich des Deutschen Chorfestes in Stuttgart„mit hervorragendem Erfolg teilgenommen“. Inder Kategorie eins belegte der Kinder‐ und Ju‐gendchor „La Cantoria“ mit 24,3 von 25 Punk‐ten dabei nur sehr knapp den zweiten Platz, inder Kategorie zwei landete der Kammerchor „LaFenice“ mit 24 Punkten auf dem ersten Platz.
Samstag, 5.45 Uhr, Busparkplatz Wangen,eine ungewöhnliche Zeit für junge Schülerin‐nen und Schüler. Doch von Müdigkeit keineSpur. Für 66 Kinder und Jugendliche aus Wan‐gen und Isny, den Chorleiter Christian Feicht‐mair und begleitende Eltern startete nachhalbjährigen intensiven Proben die Reise zum
Chorfest nach Stuttgart. Mehr als 400 Chöre,Vokalensembles und Vocal Bands aus ganzEuropa waren zu Gast in der Landeshaupt‐stadt Baden‐Württembergs – mit insgesamtmehr als 15 000 Sängerinnen und Sängern.Die beiden Chöre der JMS nahmen dabei ge‐meinsam mit weiteren 124 Chören in ver‐schiedensten Kategorien am renommiertenWettbewerb des Chorfestes teil.
Bei der Ankunft in Stuttgart waren alle nochsehr entspannt, doch beim Anblick der impo‐santen Liederhalle, dem Erspüren der stimm‐geladenen Atmosphäre in ganz Stuttgart undder Präsenz der Konkurrenzchöre begann dasKribbeln im Bauch. „Ich bin stolz darauf miteuch hier zu sein und ich weiß, dass ihr gutseid. Genießt den Moment, genießt die At‐mosphäre, Euren Gesang und habt Spaß.“Was beim Fußball die Ansage in der Umklei‐dekabine ist, war hier als einfühlsame Moti‐vation durch den Chorleiter bei der Stellprobezu hören und tat seine Wirkung. Die impo‐
17
JMS SCHÜLER AUF GROSSER FAHRT
sante Schar der jungen Künstler des Kinder‐und Jugendchores in den Farben hellblau (fürden Sonnenhimmel des Allgäus), dunkelblau(für die Wasserwege) und grün (für die sanf‐ten Hügel des Voralpenlandes), die in derhöchsten Kategorie eins an den Start gingen,waren alle auf den Punkt präsent, konzentriertund begeisterten Jury und Publikum gleicher‐maßen. Die fehlerfreien Trom petenklänge desjungen Quirin Mackh zum Einstieg des Choresder Gassenjungen aus der Oper Carmen vonGeorges Bizet veranlasste sogar ein Jury‐Mit‐glied zu einer ungewöhnlichen „Dau men‐hoch“‐Geste.
Auch der Kammerchor „La Fenice“, allesamtbarfuß, in schwarzen Pluderhosen, schwarzenT‐Shirts und mit fliegenden Pferdeschwänzenund roter Schleife, überraschte die professio‐nelle Jury mit einem gesanglich beeindru ‐cken den und tänzerisch gekonnten Auftritt. Überhaupt dürften neben der hochklassigentechnischen und chorgesanglichen Ausfüh ‐rung beide Chöre auch durch die abwechs‐
lungsreiche Musikauswahl, die Interpretationund künstlerische Aus führung, wie auch durchdie lebendige Choreo‐grafie, die ausdrucks‐starke Dramaturgieund Bühnen präsenzgepunktet ha ben. DerFunke zu Jury und Pu‐b likum im großenMozartsaal der Lie‐derhalle sprang über,machte Gänsehautund veranlasste zuStanding Ovationsund minutenlangemApplaus beim ab ‐schlie ßenden Tages ‐konzert in derLiederhalle nach dem Wettbewerb. „Ihr seidwirklich richtig gut“, meldete dann auch einchoraktiver Zuhörer noch einmal persönlichzurück, „und ihr habt einen phantastischenChorleiter“. Dieser Tatsache sind sich die jun‐gen Künstler sehr bewusst, wenn Sie am Büh‐nenausgang nach dem Auftritt einzeln vonChristian Feichtmair abgeklatscht werden.Dieses ganz besondere Band zwischen demengagierten Chorleiter und den Sängern lässtBühnenerlebnisse solcher Klasse entstehenund die Chöre im Wettbewerb triumphieren.
Auch Wangens Oberbürgermeister MichaelLang war mit seiner Familie live dabei und dieBegeisterung über das Ge hörte und Erlebtewar ihm anzumerken, als er sich bei den „wun‐derbaren Botschaftern des Allgäus“ persön‐lich bedankte.
18
JMS SCHÜLER AUF GROSSER FAHRT
Und was hatden jungenKünstlern be‐sonders gefal‐len? Natürlichsind sie mäch‐tig stolz aufihren Erfolg,aber sie sin‐gen nicht, umeinen Wettbe‐werb zu ge‐w i n n e n ,sondern ausFreu de.
„Als wir im Regen durch Stuttgart gelaufensind und überall gesungen haben, auf derStraße, in der U‐Bahn, in der Eisdiele, auf demSchloss platz mit tausenden Besuchern, daswar ganz toll und dass wir den heutigen Tagalle zusammen erlebt haben.“ Stuttgartwurde bei diesem Chorfest dem eigenenMotto gerecht und war in der Tat „ganz Chor“.
Ruth Beilharz
19
JMS SCHÜLER AUF GROSSER FAHRT
20
Chorproben____________________________________
Amtzell Corinne Choi‐SchutzJugendchor freitags 14:45 – 15:40 Uhr„Voice drops“ (Mädchen und Jungen, ab 5. Klasse)
Grundschule, Musiksaal
____________________________________
Leutkirch Corinne Choi‐SchutzKooperationschor vhs Erwachsene donnerstags 19 – 20.15 Uhr
Musiktherapieraum____________________________________
Isny Christian FeichtmairKinderchor dienstags 11:50 – 12:35 Uhr(Klassen 1‐3) Grundschule am Rain
Kooperation
Jugendchor dienstags 17:30 – 19:00 Uhr(Klassen 4‐7) Gymnasium, Musiksaal
Kammerchor dienstags 18:15 – 20:15 Uhr(ab Klasse 8) Gymnasium, Musiksaal____________________________________Kißlegg Corinne Choi‐SchutzKinderchor mittwochs 14:00 – 14:45 Uhr„Chorrabis“ Mensa Schulzentrum(Klassen 2‐4)
Jugendchor mittwochs 14:45 – 15:30 Uhr„Voice drops“ Mensa Schulzentrum(Klassen 5‐8) ____________________________________
Wangen Christian Feichtmair Kinderchor montags 16:00–16:45 Uhr(Klassen 1‐3) JMS/Adler‐Geb., Raum 004
Jugendchor montags 17:30–19:00 Uhr(Klassen 4‐7) JMS, Lindauer Str. 2, Raum 14
Kammerchor montags 18:15 – 20:15 Uhr(ab Klasse 8) JMS, Lindauer Str. 2, Raum 14____________________________________
Für Schülerinnen und Schüler der Jugendmu‐sikschule ist die Chorteilnahme kostenfrei.Der monatliche Chorbeitrag für Nicht‐JMS‐Schüler beträgt 18,– Euro.Für weitere Fragen steht Ihnen unser Fachbe‐reichsleiter Christian Feichtmair gerne telefo‐nisch unter der Nummer 0 75 28/92 05 51 zurVerfügung.____________________________________
CHORPROBEN
21
Gesamtelternsprecherin:Frau Elke Blümel
Stellvertreterin:Frau Viola Weber____________________________________
Wangen im AllgäuElternsprecherin:Stephanie HeckerTel. 0 75 22 / 91 58 [email protected]:Alfred Prestel Tel. 0 83 85 / 6 16alfred.prestel@t‐online.de ____________________________________
Leutkirch im AllgäuElternsprecherin:Angelika FeuersteinTel. 0 75 61 / 8 48 79 [email protected]:Klaus BodenmüllerTel. 0 75 67/ 15 [email protected]____________________________________
Isny im AllgäuElternsprecherin:Annett UngerTel. 0 75 62 / 97 19 46 [email protected]:Ellen AlgnerTel. 0 75 62 / 89 [email protected] ____________________________________
KißleggElternsprecherin:Elke BlümelTel. 0 75 63 / 91 43 [email protected]:Petra Rinninger [email protected] ____________________________________
AmtzellElternsprecherin:Viola WeberTel. 0 75 20/ 92 36 [email protected] Stellvertreterin:Jeanette PeterTel. 0 75 20/ 95 37 [email protected] ____________________________________
ArgenbühlElternsprecherin:Sonja BurgerTel. 0 75 22 / 91 43 58 burger.sonja@t‐online.de ____________________________________
ELTERNVERTRETUNG DER JUGENDMUSIKSCHULE WÜRTTEMBERGISCHES ALLGÄU
Isnyer Straße 2 • 88239 Wangen im AllgäuTelefon 0 75 22/25 42 • Fax 2 97 06 • [email protected]
www.kasparinteriordesign.com
jmsFranz-Xaver-BucherStiftung
Elternvertretung
Förderverein e.V.
JugendmusikschuleWürttembergisches Allgäu
22
FÖRDERVEREIN JUGENDMUSIKSCHULE WÜRTTEMBERGISCHES ALLGÄU
Förderverein der Jugendmusikschule
Musik bleibt durch Kinder und Jugendliche, diegelernt haben sie zu spielen, für die Zukunft le‐bendig. Darüber hinaus ist eine umfassende Bil‐dung das wichtigste, was wir ihnen mit auf denWeg geben müssen. Der qualifizierte Musikun‐terricht ist dabei eine tragende Säule. Gemeinsames Musizieren verbindet die Men‐schen über soziale, ethnische und religiöse Gren‐zen hinweg. Die Jugendmusikschule Württem ‐bergisches Allgäu leistet seit fast 50 Jahren her‐vorragende Arbeit. Das dies so ist und für die Zu‐kunft so bleibt, bedarf im besonderen Maße derideellen und finanziellen Hilfe von Freunden undFörderern. Der Förderverein der Jugendmusik‐schule Württembergisches Allgäu trägt deshalbseit über 30 Jahren dazu bei.
• Er beschafft jährlich dringend benötigte Instrumente für die Jugendmusikschule
• Er fördert musikalische Jugendbegegnungen,Probewochenenden, Konzertfahrten und sons tige musikalische Projekte
• Er unterstützt Schüler aus Familien in finan‐ziellen Notlagen, um auch ihnen einen Mu‐sikunterricht ermöglichen zu können
• Er ist Mitglied des Zweckverbandes Jugend‐musikschule Württembergisches Allgäu undhat somit Stimmrecht im Verwaltungsrat, wodurch er die Interessen von JMS, Schülern und Eltern gegenüber städtischen Trägernvertreten kann
Erwirtschaftet werden die benötigten Gelderdurch:• Mitgliedsbeiträge• Spenden von Privatpersonen und aus
der Wirtschaft,• Bewirtungen bei unter schiedlichsten
Veranstaltungen der JMS, sowie dem jährlichen Weinfest
• Durchführung von Konzerten
Um dies zu ermöglichen, ist ein großes ehren‐amtliches Engagement der Vereinsmitgliederund der Mitarbeiter der Jugendmusikschule ge‐fragt. Unterstützen Sie uns durch Ihren Beitrittzum Förderverein Jugendmusikschule Würt‐tembergisches Allgäu bei einem Jahresbeitragvon nur € 10,00.
Beitrittserklärung mit Einzugsermächtigung. Ich erkläre hiermit den Beitritt zum FördervereinJugendmusikschule e. V. (Mitgliedsbeitrag € 10,00 jährlich)
_____________________________________________________________________________(Name, Vorname, Anschrift)und ermächtige den Verein, den von mir zu entrichtenden Mitgliedsbeitrag bis auf Widerrufvon meinem Girokonto
IBAN: __________________________________ BIC: ___________________________________
bei der ___________________________________________ mittels Lastschrift einzuziehen.
_________________________________________________(Datum/Unterschrift)
✂
jmsFranz-Xaver-BucherStiftung
Elternvertretung
Förderverein e.V.
JugendmusikschuleWürttembergisches Allgäu
WA
NG
EN
-D
er
Fö
rderv
ere
in d
er
Ju-
gen
dm
usi
ksc
hu
le
Wü
rtte
mb
erg
i-sc
hes
All
gäu
hat
am
13.
Ap
ril
zu s
ei-
ner
jäh
rlic
hen
Mit
gli
ed
erv
ers
amm
-lu
ng
in
s W
eberz
un
fth
aus
in W
ange
nein
gela
den
. D
er
Fö
rderv
ere
in
be-
steh
t se
it ü
ber
40
Jah
ren
un
d w
ar b
ei
sein
er
Grü
nd
un
g
ein
er
der
ers
ten
die
ser
Art
an
Mu
sik
sch
ule
n. D
er
Ver-
ein
un
ters
tütz
t S
chu
le u
nd
Leh
rer
inih
rer
kü
nst
leri
sch
en
un
d k
ult
ure
llen
Arb
eit
, in
sbeso
nd
ere
du
rch
id
eell
eu
nd
fin
anzi
ell
e F
örd
eru
ng
vo
n P
ro-
jek
ten
, E
nse
mb
lear
beit
, K
on
zert
rei-
sen
, In
stru
men
ten
kau
f, B
ete
ilig
un
gan
Un
terr
ich
tsge
bü
hre
n i
n N
otl
agen
sow
ie d
urc
h d
ie M
ith
ilfe
bei
der
Or-
gan
isat
ion
vo
nFest
en
.L
aut
Kas
sen
-b
eri
cht
vo
n S
chat
zmeis
ter,
Herr
n A
l-fr
ed
ffH
en
gge
, ko
nn
te s
ich
der
Vere
inim
Jah
r 20
15 m
it e
inem
Fö
rderb
etr
agv
on
üb
er
60
00
Eu
ro e
nga
gie
ren
.In
ih
rem
Beri
cht
üb
er
das
Ver-
ein
sjah
r 20
15 l
ieß
die
Vo
rsit
zen
de,
Fra
u D
ori
s Z
iegle
r, j
ed
och
au
ch d
ie
So
rge u
m d
en
Fo
rtb
est
and
des
Ver-
ein
s n
ich
t u
nerw
ähn
t –
es
wir
d z
u-
neh
men
d s
chw
ieri
g,
jün
gere
Elt
ern
zur
Mit
gli
ed
sch
aft
od
er
gar
zu a
kti
-ver
Mit
arb
eit
in
V
erein
o
der
Vo
r-st
and
zum
oti
vie
ren
.U
mso
erf
reu
li-
cher,
das
s si
ch n
un
ein
e A
rbeit
sgru
p-
pe g
ebil
det
hat
zu
r ar
beit
sin
ten
siv
en
Du
rch
füh
run
g
des
jäh
rlic
h
zum
Sch
ulj
ahre
sen
de
stat
tfin
den
den
Wein
fest
s, b
ei
dem
ein
gro
ßer
Teil
WW der
Vere
inse
inn
ahm
en
erz
ielt
wir
d.
Im R
ahm
en
der
die
sjäh
rige
n V
or-
stan
dsw
ahle
n
wu
rde
Herr
A
lfre
dH
en
gge
n
ach
20
Ja
hre
n
inte
nsi
ver
un
d e
nga
gie
rter
Arb
eit
im
Vo
rsta
nd
un
d
als
Sch
atzm
eis
ter
vera
bsc
hie
-d
et,
au
ch F
rau
An
ne M
arti
n b
een
dete
ihre
Vo
rsta
nd
stät
igkeit
. Als
Nac
hfo
l-ge
rw
urd
en
Fra
uC
aro
laB
urk
art
un
dH
err
M
ark
us
Sig
g
(Sch
atzm
eis
ter)
neu
in
den
Vo
rsta
nd
gew
ählt
, w
äh-
ren
d F
rau
Do
ris
Zie
gle
r, F
rau
Mar
ei-
ke S
teid
ele
, F
rau
Ju
tta
Wie
dem
ann
un
d H
err
To
bia
s P
ete
r si
ch f
ür
ein
ew
eit
ere
Am
tsp
eri
od
e z
ur
Verf
üg
un
gst
ell
ten
. A
bsc
hli
eß
en
d g
ab e
s n
och
Gele
gen
heit
zu
m
Au
stau
sch
m
itD
r.H
ans
Wag
ner,
Sch
ull
eit
er
der
Ju-
gen
dm
usi
ksc
hu
le,
die
20
17
ihr
50-j
ähri
ges
Best
eh
en
feie
rn w
ird
.
60
00
Eu
ro f
ür
Jug
en
dm
us
iks
ch
ule
De
r Fö
rde
rve
rein
be
ste
ht
seit
mit
tle
rwe
ile 4
0 J
ah
ren
– h
at
ab
er
Zu
kun
ftss
org
en
De
r n
eu
ge
wä
hlt
e V
ors
tan
d (
vo
n l
inks
): C
aro
la B
urk
art
, M
ark
us
Sig
g,
Do
ris
Zie
gle
r, T
ob
ias
Pe
ter,
Ma
reik
e S
teid
ele
un
d J
utt
a W
ied
em
an
n.
FOT
O:
ZIE
GLE
R
23
FÖRDERVEREIN JUGENDMUSIKSCHULE WÜRTTEMBERGISCHES ALLGÄU
24
FRANZ-XAVER-BUCHER-STIFTUNG
A U T O H A U S G m b H
Erzbergerstraße 2188239 Wangen im Allgäu
Telefon: 0 75 22/97 99-0Telefax: 0 75 22/97 99-26
www.citroen-haendler.de/prinzE-Mail: [email protected]
CITROËNVERTRAGSHÄNDLER
Wohnmobile
C3 Picasso Jumper Vario
DS 3C5 Tourer
WANGEN (sz) - Der Stiftungsrat derFranz-Xaver-Bucher-Stiftung an derJugendmusikschule Württembergi-sches Allgäu (JMS) hat die Stipen-dien für das kommende Schuljahr2016/2017 vergeben. 15 300 Euro anZinserträgen standen dem Stiftungs-rat zur Verfügung.
Es werden Kriterien wie Bega-bung, Fleiß, Engagement in der En-semblearbeit sowie soziale Aspekteberücksichtigt, heißt es in einer Mit-teilung. Die Förderung werde für einUnterrichtsjahr gewährt und kannim Laufe der Ausbildung wiederholtwerden. Die Anträge hierfür werdenvon den Lehrern der JMS gestellt.Auch in diesem Jahr konnten nichtalle Anträge berücksichtigt werden.Gefördert werden zehn Schüler mitEinzelförderung, zwei Ensembles,das Jugendsinfonieorchester, derAufbaukurs für Gehörbildung/Mu-siktheorie und die Kooperation mitder Grundschule Primisweiler fürihr Projekt „Singende Grundschule“.
Bei der Einzelförderung handeltes sich um die Kostenübernahme füreine Unterrichterweiterung um 15Minuten, bei den Ensembles unddem Aufbaukurs werden Gesamt-kosten übernommen. Teilförderungerhalten das Jugendsinfonieorches-ter und das Kooperationsprojekt.
Die Franz-Xaver-Bucher-Stiftungwurde 2011 als eigenständige Stiftungdes öffentlichen Rechts errichtet.Zweck der Stiftung ist die Förderungund Unterstützung musisch-ästheti-
scher Bildung an der Jugendmusik-schule Württembergisches Allgäu.Ihren Namen hat die Stiftung vondem Lateinschulmeister Franz-Xa-ver-Bucher (1760-1823). Er war unter
anderem Musikdirektor und Orga-nist an der St.-Martins-Kirche undkomponierte eine Reihe von Chor-werken. Sein Grab befindet sich aufdem alten Gottesacker in Wangen.
Bucher-Stiftung vergibt Stipendien
Der Stiftungsrat (hinten von links): Josef Hodrus, Doris Ziegler, Hans Wagner, (vorne von links) Heidi Schmeißer,Dorothea Jäger, Ludwig Hänsler,Alfred Hengge. Es fehlen OB Michael Lang und Markus Sigg. FOTO: STIFTUNG
Insgesamt 15 300 Euro werden für den Musikunterricht ausgeschüttet
„Franz-Xaver-Bucher-Stiftung“
Stipendienempfänger Schuljahr 2016/2017
Einzelförderung (zusätzlich 15 Minuten Einzelunterricht/Woche)
Zweigstelle Instrument Schüler Klasse/Leitung Förderbetrag
Wangen Violine Vochezer, Lotta Claudia Kessler 710,--
Wangen Violoncello Leonhardt, Eva Sandy Baratoff 710,--
Isny Harfe Nowarra, Samira Simone Häusler 710,--
Amtzell Trompete Weber, Alexander Christoph Dürr 710,--
Amtzell Klavier Maucher, Steffen Norbert Schuh 710,--
Kißlegg Klavier Schabka, Oliver Margarete Busch 710,--
Wangen Schlagzeug Keller, Priska Uwe Eichele 710,--
Amtzell Schlagzeug Thiel, Lucal Uwe Eichele 710,--
Wangen Gesang Ganß, Constantin Christian Feichtmair 710,--
Wangen Gesang Hartmann, Käthe Christian Feichtmair 710,-- Förderung Ensemble (je 30 Minuten Probenzeit/Woche) Wangen/Argenbühl Tiefes Blech Trio Torsten Steppe 1.420,--
Kißlegg Streichensemble Streichhölzer Katja Lesemann 1.420,--
Förderung Orchester
Wangen Stimmproben JSO
Streicher-/Holzbläser Instrumentengruppen zum freien Einsatz, nach Bedarf
4 x 180 Min./Jahr (15 Min./Woche) Katja Lesemann 710,--
Sonstige Förderung
Wangen
Aufbaukurs Gehörbildung/Musiktheorie Als Fortsetzung vom Grundkurs und zur Vorbereitung für die Aufnahmeprüfung an Musikhochschulen
mehrere Interessenten des laufenden Grundkurses
45 Minuten Margarete Busch 2.130,--
Förderung Kooperationen (zusätzlich 15 Minuten/Woche)
Wangen-Primisweiler Singende Grundschule 15 Minuten Christian Feichtmair 710,-- Zwischensumme Einzelförderung: 7.100,-- Zwischensumme Förderung Ensemble, Orchester, Sonstige: _6.390,-- Summe: 13.490,--
25
FRANZ-XAVER-BUCHER-STIFTUNG
jmsFranz-Xaver-BucherStiftung
Elternvertretung
Förderverein e.V.
JugendmusikschuleWürttembergisches Allgäu
26
KONZERTE
· 882
39 W
ANGE
N IM
ALL
GÄU
Städteorchester Württembergisches Allgäu
S INFONIEKONZERT
Mit freundlicher Unterstützung:
LeutkirchDonnerstag,29. Dezember 201619.00 Uhr FesthalleVorverkauf bei der Tourist-Info der Stadt LeutkirchTelefon 0 75 61/8 71 54
IsnyFreitag,30. Dezember 201619.00 UhrKurhaus am ParkVorverkauf im Büro für Touris mus, Kurhaus am ParkTelefon 0 75 62/97 56 30
WangenSamstag,31. Dezember 201619.00 UhrWaldorfschuleVorverkauf beim Gästeamt der Stadt WangenTelefon 0 75 22/7 42 11
Eintrittspreise : 7 15.–/12.–/9.–, Schüler die Hälfte ; mit SZ-AboKarte 7 2. – Ermäßigung
zum JahresschlussFelix Mendelssohn
Ouvertüre C-Dur „Trompeten-Ouvertüre“
Ignaz MoschelesConcertante für Flöte, Oboe und Orchester
Antonín DvorákSlawische Tänze
Johann StraußRosen aus dem Süden, Walzer op. 388
Pjotr Iljitsch TschaikowskiSlawischer Marsch
Solisten: Ann-Christine Rose-Choi ; Richard Nolte, QuerflöteDirigent : Benjamin Lack
27
KONTRABASSWORKSHOP
28
KONTRABASSWORKSHOP
29
KONTRABASSWORKSHOP
30
KONTRABASSWORKSHOP
das Kodas Kontrabassspiel an der Jugendmusikschule Württembergisches Allgäu sowie der Hochschule für ntrabassspiel an der Jugendmusikschule Württembergisches Allgäu sowie der Hochschule für
Musik Freiburg Musik Freiburg i. Br. und der Musikhochschule Stuttgart. Seit 1999 ist er Mitglied des Symphonieor-i. Br. und der Musikhochschule Stuttgart. Seit 1999 ist er Mitglied des Symphonieor-
chesters Vorarlberg in Bregenz und seit 2008 auch Solobassist der Sinfonetta Bodensee-Oberschwaben.chesters Vorarlberg in Bregenz und seit 2008 auch Solobassist der Sinfonetta Bodensee-Oberschwaben.
2001 gründete Song Choi di2001 gründete Song Choi die Pädagogische Arbeitsgemeinschat Kontrabass Baden-Württemberg (PAK-BW).e Pädagogische Arbeitsgemeinschat Kontrabass Baden-Württemberg (PAK-BW).
31
BUCHVORSTELLUNG
„Anhänger‐Werbeaufdrucke“Seit nunmehr drei Jahren kann die JMS ihrenSponsoren‐Anhänger für Instrumententrans‐porte im gesamten Zweckverbandsgebietnutzen. Dies erleichtert uns die logistische Ar‐beit und wir sind allen Förderern sehr dank‐bar! Jetzt stand die Neuvermietung derWerbeflächen an. Wieder war Herr Stefan
Heinrich für die Firma Metatop unermüdlichunterwegs, um entsprechende Sponsoren zufinden. Wie die Fotos zeigen, ist es erneut ge‐lungen, viele Firmen aus Handwerk und Ein‐zelhandel für die Unterstützung der Arbeit derJMS zu gewinnen. Manche Firmen sind sogarzum zweiten Mal vertreten.
Allen Sponsoren ein herzliches Dankeschön!
32
SPONSORING JMS-PKW-ANHÄNGER
Allgäuer FliesenteamAutowaschpark C & T Hagen GbRBaumann Hydrotec GmbH & Co KGDiehl AKO Stiftung & Co. KGedel GmbH Notstrom‐ und EnergietechnikErdbewegungen Josef WalserKETTNAKER, BERNHARD + PECHARKreativ Team Ernst Natterermy eXtra WangenPiano‐Musikhaus Förg GmbHRaum Werkstatt HaasREMAX Experten Region SüdwestSchmuckschneckeStadtmetzgerei BlaserTaxi BlitzWassertor‐ApothekeWITTNER GmbH & Co. KGZahnarztpraxis Dr. Schmidt & Partner
Wangen im AllgäuDeggenhausertalWangen‐BeutelsauWangen im AllgäuWangen im AllgäuArgenbühl‐OberhaldenArgenbühl‐GöttlishofenLeutkirch im AllgäuWangen im AllgäuAichstetten Wangen‐UngerhausLeutkirch im AllgäuWangen im AllgäuWangen im AllgäuLeutkirch im AllgäuIsny im AllgäuIsny im AllgäuWangen im Allgäu
33
SPONSORING JMS-PKW-ANHÄNGER
Samstag, 18. März 201717 UhrFestkonzertWangen, Waldorfschule„50 Jahre JMS“
Instrumentenmarktplatz
An den Wochenenden vom 4. bis zum 26.März 2017 finden im gesamten Verbandsge‐biet der Jugendmusikschule die Musikschul‐tage mit Instrumentenmarktplatz, Kinder ‐konzert und Caféteria statt.
34
BITTE VORMERKEN
Im
Schuljahr 2016/17 beginnt wieder ein neuer KursGEHÖRBILDUNG
für alle Interessierten ca. ab der 10. Klasse !1. Stunde: Donnerstag, 15.9.2016, 18.45 – 19.30 Uhr
Raum 205, JMS WangenInformationen bei Margarete Busch
Telefon 0 75 22 / 2 07 66
������������ �� ����� � ����� �� ������ ������� � �������� ������! ����������
"�#$ %���� ��������&'��� (������)�����* +�$ , '$ �$�� , ��$�� -# .�$ �$�� , ��$�� -#
��������������������� �������� ����� �����
35
MALWETTBEWERB
Malwettbewerb für Kinder im Alter zwischen 4 und 10 Jahren
„Das tapfere Schneiderlein“ – ein musikalisches Märchen
Im Rahmen des 50‐jährigen Jubiläums der JMS bringen die Lehrkräfte (Ensemble EnCASA)das bekannte Märchen der Brüder Grimm „Das tapfere Schneiderlein“ als musikalisches
Märchen an allen sechs Zweigstellen auf die Bühne. Der Vortrag des Märchens wird durch die Illustrationen der ehemaligen JMS‐Lehrkraft Angela Schautz und mit eigens
ausgesuchten Musikstücken zu einem erlebnisreichen Gesamtkunstwerk.
Das tapfere Schneiderlein macht sich auf den Weg…
„Vor dem Tore bemerkte er einen Vogel, der sich im Gesträuch gefangen hatte, der musste zu dem Käse in die Tasche. Nun nahm er den Weg tapfer zwischen die Beine,
und weil er leicht und behend war, fühlte er keine Müdigkeit.“
Das Plakat zu diesem musikalischen Märchen, liebe Kinder, sollt und dürft ihr gestalten:
Malt uns ein Bild zum tapferen Schneiderlein! Verwendet ein DIN‐A‐3 großes Blatt in Hochformat und malt mit Wachsmal‐, Filz‐, (dicken) Buntstiften oder Wasserfarben –
ganz wie es euch gefällt. Schreibt euern Namen, die Adresse und vor allem euer Alter auf die Rückseite und gebt das Bild bis spätestens 30. November 2016 entweder bei eurer JMS‐
Lehrkraft, einer Zweigstelle oder aber bei der Geschäftsstelle in Wangen (Lindauer Str. 2) ab.
Mitmachen können alle Kinder zwischen 4 und 10 Jahren – auf alle Teilnehmer warten interessante Geschenke!
Eure Bilder werden in zwei Altersgruppen (4 ‐ 6 Jahre und 7 ‐ 10 Jahre) bewertet und das beste Bild wird dann als Grundlage für das Plakat verwendet.
Viel Spaß beim Lesen und Malen!
SeptemberSamstag, 17.09., 11.00 UhrSonntag, 18.09., 11.30 UhrLeutkirch Bocksaal Ritter JakobJuniorstreicher LeutkirchLeitung: Claudia KesslerZum 1250jährigen Stadtjubiläum
OktoberSonntag, 02.10., 20.00 UhrWangen StadthalleSalaputia BrassCD‐Vorstellung „Sounds of Evolution“____________________________________Dienstag, 18.10., 19.00 UhrWangen WeberzunfthausKammermusikforumEs musizieren Schülerinnen und Schüler der JMS____________________________________Dienstag, 25.10., 19.00 UhrWangen WeberzunftsaalKlassenvorspielKLAVIERKlasse: Margarete Busch____________________________________Mittwoch, 26.10., 18.00 UhrLeutkirch Internes KlassenvorspielKLAVIERKlasse: Anette Jakob____________________________________Freitag, 28.10., 17.30 UhrAmtzell PR MusikkapelleKlassenvorspielSCHLAGWERKKlasse: Uwe Eichele____________________________________Samstag, 29.10., 10.30 UhrWangen JMS, Raum 004KlassenvorspielKLAVIERKlasse: Margarete Busch____________________________________
Sonntag, 30.10., 17.00 UhrWangen WeberzunfthausEröffnungskonzertMeisterkurs mit Prof. Vielhaber, Klavier____________________________________Mo‐Do., 31.10.‐03.11. , ganztägigWangen JMS, Raum 004 WeberzunfthausMeisterkurs für KlavierMit Gerhard Vielhaber, Professor für Klavierund Kammermusik am Vorarlberger Lan‐deskonservatorium, Feldkirch, Österreich
NovemberDonnerstag, 03.11., 19.00 UhrAchberg SchlossAbschlusskonzert der Teilnehmer des Meisterkurses von Prof. G. Vielhaber, Klavier____________________________________Sonntag, 13.11., 17.00 UhrWangen StadthalleKonzert JugendsinfonieorchesterLeitung: Katja Lesemann____________________________________Dienstag, 15.11., 19.00 UhrWangen WeberzunfthausKammermusikforumEs musizieren Schülerinnen und Schüler der JMS____________________________________Sonntag, 20.11., 11.00 UhrWangen WeberzunfthausMatinée EnCASALehrerensemble der JMS____________________________________Freitag, 25.11., 19.30 UhrWangen WeberzunftsaalVortragsabendKLAVIERKlasse: Norbert Schuh + Gäste____________________________________Samstag, 27.11., 17.00 UhrWangen StadthalleAdventskonzertConcertino StreichorchesterLeitung: Claudia Kesslerund weitere Orchester/Ensembles
36
KONZERTE UND VERANSTALTUNGEN
37
ANZEIGE
Herbertinger Straße 1 · 88348 Bad Saulgau
38
KONZERTE UND VERANSTALTUNGEN
DezemberSamstag, 03.12., 17.00 UhrLeutkirch DreifaltigkeitskircheKonzert zum JahresendeStreichorchester LeutkirchLeitung: Katja LesemannJuniorstreicher LeutkirchLeitung: Claudia KesslerBläservororchester Leutkirchund weitere Ensembles ____________________________________Sonntag, 04.12., 11.00 UhrIsny KurhausKammermusikforumEs musizieren Schülerinnen und Schüler der JMS____________________________________Montag, 05.12., 19.00 UhrWangen JMS, Raum 004KlassenvorspielFAGOTTKlasse: Andrea Osti____________________________________Montag, 12.12., 19.30 UhrWangen JMS, Raum 004KlassenvorspielKLARINETTEKlasse: Lenard Ellwanger____________________________________Mittwoch, 14.12., 19.30 UhrIsny Gymnasium, AulaKlassenvorspielKLARINETTEKlasse: Lenard Ellwanger____________________________________Donnerstag, 15.12., 19.00 UhrWangen JMS, Raum 004KlassenvorspielVIOLINEKlasse: Uta Babinecz‐Ellwanger____________________________________Dienstag, 20.12., 19.00 UhrWangen WeberzunfthausKammermusikforumEs musizieren Schülerinnen und Schüler der JMS____________________________________Mittwoch, 21.12., 19.00 UhrWangen JMS, Raum 005
KlassenvorspielSCHLAGWERKKlasse: Uwe Eichele____________________________________Donnerstag, 29.12., 19:00 UhrLeutkirch FesthalleJahresschlusskonzertStädteorchester Württembergisches Allgäu____________________________________Freitag, 30.12., 19:00 UhrIsny Kurhaus am ParkJahresschlusskonzertStädteorchester Württembergisches Allgäu____________________________________Samstag, 31.12., 19:00 UhrWangen WaldorfschuleSilvesterkonzertStädteorchester Württembergisches Allgäu
Januar 2017Samstag, 14.01., ab 09:00 UhrWangen Weberzunfthaus, JMS Raum 004Öffentliche Generalprobe54. „Jugend musiziert“____________________________________Sonntag, 15.01., ab 09:00 UhrWangen WeberzunfthausÖffentliche Generalprobe54. „Jugend musiziert“____________________________________Dienstag, 17.01., 19.00 UhrWangen WeberzunftsaalKammermusikforumEs musizieren Schülerinnen und Schüler der JMS____________________________________Freitag, 20.01., 19.00 UhrArgenbühl‐EisenharzDorfgemeinschaftshaus‐SonnensaalKlassenvorspielAKKORDEON/KEYBOARDKlasse: Olga und Vladimir Bussovikov____________________________________Fr.‐So., 20.01.‐22.1.Ravensburg 54. Wettbewerb „Jugend musiziert“____________________________________
Freitag, 27.01., 18.30 UhrWangen JMS, Lindauer Str., Raum 14KlassenvorspielAKKORDEON/KEYBOARDKlasse: Vladimir Bussovikov
Februar 2017Dienstag, 07.02., 19.00 UhrWangen Stadthalle Preisträgerkonzert „Jugend musiziert“Urkundenübergabe durch OberbürgermeisterMichael Lang____________________________________
Dienstag, 21.02., 19.00 UhrWangen WeberzunftsaalKammermusikforumEs musizieren Schülerinnen und Schüler der JMS____________________________________Mittwoch, 22.02., 19.00 UhrWangen JMS, Raum 004KlassenvorspielKLARINETTEKlasse: Ralph Bauer____________________________________
39
KONZERTE UND VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN KOOPERIERENDER INSTITUTIONEN
Oktober – DezemberSamstag, 22.10., 17.00 UhrIsny NikolaikircheAntonín DvořákRequiemOratorienchorLeitung: Friedrich‐Wilhelm Möller____________________________________Sonntag, 23.10., 17.00 UhrWangen St. UlrichskircheAntonín DvořákRequiemOratorienchorLeitung: Friedrich‐Wilhelm Möller____________________________________
Samstag, 19.11., 20.00 UhrNiederwangen HerbstkonzertMusikkapelle NiederwangenLeitung: Christian Thanner____________________________________Sonntag, 04.12.Wangen St. UlrichskircheKonzertJugendblasorchesterLeitung: Reiner HobeUnter Mitwirkung der JMS‐ChöreLeitung: Christian Feichtmair
