Jorg brochure-2020 DU concept-f...3 Service und Qualität ist das Motto des hochmotivierten Jörg-Teams JÖRG Machines BV - über uns JÖRG Machines B.V. ist seit über 85 Jahren Hersteller

Blechbearbeitungs-maschinen

Blechbearbeitungsmaschinen Kontakt

JÖRG Machines ist der Spezialist

für Blechbearbeitungmaschinen.

Jörg fertigt, importiert und liefert

Maschinen für die

Feinblechbearbeitung.

Nobelweg 3

Niederlande

+31 (0)488 - 482 087

NL-6669 MV Dodewaard

[email protected], www.jorg.com

2

l Wulstmaschinen

l Abwickler

CIDAN (Schweden)

SCHECHTL (Deutschland)

l Manuelle Tafelscheren

l Stanzmaschinen

JÖRG (Niederlande)l Laserschneidanlagen, mit

Coilverarbeitungl Sickenmaschinenl Abwickler, quer- und längsteilanlagen

l Falzschließer

l Hebelscheren

l Pittsburgh- und Schnappfalz-Abkantbank

l Eckenscheren

l U-Brakes

AIR-WORKS (Niederlande)l Falzformer für Lüftungskanäle

Productionl Bördelmaschinen

l Tafelscherel CNC-Schwenkbiegemaschinen

l CNC-Plasmaschneidanlagen

l Schneid- und Schlitzstraßen

NOSSTEC (Schweden)l Rundbiegemaschinen, manuell,

motorisch und CNC-gesteuertel 3 Und 4 Walzenl Symmetrisch und asymmetrisch

l Manuelle Schwenkbiegemaschinen

l Motor Tafelscheren

VARIOBEND (Deutschland)l Langabkantmaschinen und

Doppelbiegerl Vollautomatisch mit Greifer

l Motor und CNC-gesteuerte Schwenkbiegemaschinen

SCHWARTMANNS (Deutschland)l Isoliermaschinen

l Spalt- und Umcoilanlagen

l Profiliermaschinen

l Kraftform- und Bördelmaschinen

l Richtwalzen und Servo-Vorschubanlagen

l Autorisierter Händler Plasmaschneid-quellen, Brenner und Verschleißteile

SCHLEBACH (Deutschland)

HYPERTHERM (USA)

l Bördelmaschinen

l Magnet Schwenkbiegemaschinen

l Kanalfertigung Rechteck-Maschinen

l Kanalfalzmaschinen

l Durchsetzfügezangen (Clinchzangen)

X-MACHINEs (Schweden, ex Pullmax)

l Plasmafeeder

SENTE (Türkei)

FIRMAC (England)

l Schweißkantenfräsmaschinen,

FORSTNER (Österreich)

l Kulissen-Produktionsmaschinen

l Maschinen für Lüftungskanäl fertigung, Rund und Rechteck

ECKOLD (Deutschland - Schweiz)

l HVAC-Clinchzangen

MAGNABEND (China)

COILTECH (Türkei)

l Abwickler

l Abcoilanlagen

l Kanalstrassen

l Sonderanlagen

l Sehr robust und exklusiv

l Pressenautomatisierung

l Rohrstrassen

l Biege-, Falz- und Aufkantmaschinenl Ausklink- und Spaltmaschinen

DENER (Türkei)

˜ Kantpersen

SLINET (Deutschland)˜ Vollautomatische Lagersysteme˜ Längs- und Querteilanlage

EKICONTROL (Spanien)

˜ Guillotinescharen

˜ Schwere Spaltanlage

Jörg vertritt die folgenden Marken und Maschinentypen:

3

Service und Qualitätist das Motto deshochmotivierten

Jörg-Teams

JÖRG Machines BV - über uns

JÖRG Machines B.V. ist seit über 85 Jahren Hersteller von Blechbearbeitungsmaschinen, die unter dem Namen JÖRG vertrieben werden. Auch die Air-Works-Maschinen werden von Jörg hergestellt. Durch die langjährige Erfahrung verfügt Jörg über umfangreiche Markt- und Technologiekenntnisse. Da Jörg auch als Importeur für die Niederlande und Belgien mit verschiedenen anderen Herstellern zusammenarbeitet, bietet Jörg ein komplettes Programm für alle Arten von Unternehmen, wo dünne Bleche bearbeitet werden.

JÖRG liefert sowohl neue als auch Gebrauchtmaschinen. Die Gebrauchtmaschinen werden in der Regel durch Vertausch beschafft. Diese Gebrauchtmaschinen werden technisch überholt, bevor sie an einen neuen Anwender ausgeliefert werden. Und so entsteht ein vielfältiges Angebot für einen großen Kundenkreis. Die Gebrauchtmaschinen werden auf der Website www.jorg.com veröffentlicht.

l Lieferanten von Regenwasserableitungssystemen aus Zink

l Werkstatt für Fassaden- und Dachbekleidungen

l Isolierungsbranchel Luftkanalindustrie

l Anlagenhersteller, Schulen, Metallwarenfabriken, TD-Arbeitsplätze usw.

Jörg konzentriert sich vor allem auf eine Reihe spezifischer Märkte, für die wir ein komplettes Programm anbieten. Das sind vor allem:

Neben einem guten Lieferprogramm verfügt JÖRG auch über eine professionelle Kundendienstabteilung mit eigenen Technikern und einer Servicewerkstatt. Die Mechaniker sind täglich unterwegs, um Maschinen zu installieren, zu warten, zu prüfen (NEN 3140), zu reparieren und gegebenenfalls zu modifizieren. In der Werkstatt werden große Reparaturen durchgeführt, Scherenmesser geschliffen und Bauteile hergestellt.

Einige Beispiele gebrauchter Maschinen

4

Service

... die Maschinen

am Laufenhalten

Scharfe Messer,im richtigen Winkel

geschliffen

l Elektrische Störungenl Software-Updates

Wir bieten verschiedene Servicedienstleistungen für verschiedene Maschinentypen an:l Mechanische Wartung und Reparaturl Schleifservice; wir schärfen sogar Messer von

Tafelscheren und montieren sie wieder an der Maschine, damit Ihnen schnell und effizient geholfen wird. Auch Schlitzmesser werden geschliffen und gewechselt.

l Komplettüberholungl Hydraulik und Pneumatik

l Lieferung von Ersatzteilenl Umbau von Maschinen, damit diese neue

(Sicherheits-) Anforderungen erfüllen oder sich für neue Anwendungen eignen.

Der Service von Jörg ist darauf ausgerichtet, alles für den Betrieb sicherzustellen. In unserem Fachjargon würde das bedeuten, die Maschinen am Laufen zu halten. Bei Jörg ist das Servicekonzept jedoch viel umfangreicher.Service beginnt schon vor dem Kauf einer Maschine. Beim Kauf einer Maschine, ob klein oder groß, zählen nur die Bedürfnisse des Kunden. Gute und ehrliche Beratung und ausreichende Informationen sind wichtig, so das der Kunde ein guter Wahl machen kann.

Auch die Wartung der Maschinen ist wichtig für einen richtigen Einsatz. Oftmals sehen wir, dass erfolgreiche Kunden Wert auf eine gute Wartung legen. Aufgrund der guten Wartung bietet die Maschine eine längere und bessere Leistungsfähigkeit, was für eine höhere Gesamtkapitalrendite steht. Wir schließen Wartungsverträge mit unseren Kunden ab, wodurch garantiert eine regelmäßige Wartung durchgeführt wird und der Kunde sogar einen finanziellen Vorteil erlangt. Vorbeugen ist besser als heilen. Aufgrund der zunehmenden Flexibilität Ihrer Produktion sind ungeplante Ausfallzeiten heutzutage nicht mehr akzeptabel.

Nach dem Verkauf beginnt erst die eigentliche Arbeit. Die Installation der Maschine und die Instruktion für neue Benutzer. Es ist wichtig, eine Maschine so auszuliefern, dass der Bediener richtig mit der Maschine umgehen kann. Und dafür sorgt unser Mechaniker. Eine gute und reibungslose Installation mit anschließender praktischer Anleitung. Und wenn eine Anweisung einmal unzureichend erscheint, sind wir gerne dazu bereit, erneut eine Erläuterung bereitzustellen. Telefonisch, online oder vor Ort - wir stehen zur Verfügung, um Ihnen bestmöglichst zu helfen.

www.jorg.com +31(0)488 - 482 087 [email protected]

5

Große Arbeitsplatte und praktische Anschlägemit erneuerter Führung

JÖRG 1020/1028 Eckenschere

Technische Daten Optionen

l Arbeitstisch: 400 x 450 mm, 98 cm hoch

l Kapazität: 102 x 102 x 3 mm St. 37 102 x 102 x 2

mm Edelstahl

l Geeignet für Stahl, Edelstahl, Kupfer, Aluminium,

Zink, usw.

l Gewicht: ca. 120 kg (1020) 150 kg (1028)

l Anschlus: 3~400 V, 1,5 kW (1028)

l Fuß 81 cm hoch, für 1020 (40 kg)

l Ersatzmesser

l Hydraulische oder manuelle Ausführung

l Winkelverstellbare Anschläge

Die Hydraulikpumpe wird nur bei Betätigung des Fußpedals eingeschaltet. Die Winkelschere ist daher leise und energieeffizient

Das spezielle Messerdesign, bei dem zunächst die Spitze das Blech berührt, bietet die folgenden Vorteile:

l Beim Schneiden kleiner Ecken muss man die Obermesser nur über einen kurzen Weg bewegen.

Messer

Eine ideale und effiziente Produktionsmaschine.

Stabile Maschine mit nachstellbarer Führung. Mit einem Schnitt wird eine Ecke von 102 x 102 x 3 mm geschnitten. Die präzise einstellbaren Messer garantieren einen gratfreien Schnitt. Die Messer wurden aus Spezialstahl gefertigt. Die verstellbaren Anschläge sind so ausgeführt, dass sie sowohl für gerade als auch für Gehrungsschnitte geeignet sind.

l Das Blech wird festgehalten und rutscht nicht weg

l Wenn auf dem Blech angezeichnet wurde, kann man gut sehen, ob die Messer an der richtigen Stelle zu schneiden beginnen

6

JÖRG 1060Stanzmaschine

Die Anschläge auf dem geräumigen Arbeitstisch lassen sich leicht einstellen, und die Werte kann man gut auf einer mm-Skala ablesen. Ein standardisierter Stempelsatz ist im Lieferumfang enthalten, und auch eine hydraulische Version ist für die Serienproduktion erhältlich.Vollständig in den Niederlanden hergestellt.

Effizientes StanzenDie Handstanzmaschine von Jörg erfüllt den Bedarf der technischen Dienstleister, Fertigungsbetriebe, Schulen und Werkstätten, präzise und komfortabel zu stanzen. Die Stempel und Matrizen lassen sich mühelos auswechseln, und der Abstreifer sorgt dafür, dass das Blech nicht hängen bleibt.

Gute Sicht aufdie Stanzarbeiten

Standardsatz an Stempelnim Lieferumfang enthalten

l Gewicht: 120 kg

l Standardstempel: Ø 5, 6, 7, 8, 9 und 10 mm.

l Kapazität: ca. 60 kN (~Ø22 x 3 mm in St 37)

l Seiten- und Hinteranschlag L/R verstellbar

l Ausladung: 145 mm, Öffnung 9,5 mm

l Höhe Arbeitstisch (mit Fuß): 98 cm

l Arbeitstisch: 400 x 450 mm

l Fuß 81 cm hoch (40 kg)

l Stanze und Matrize Ø 3-30 mm je 0,5 mm

l Stanze und Matrize, quadratisch bis 21 mm

l Stanze und Matrize, Langloch bis 25,5 x

30 mm

l Hydraulisches Stanzen/Punzen

Technische Daten Optionen


Opties

777

Gute Sicht aufdie Stanzarbeiten

Standardsatz an Stempelnim Lieferumfang enthalten

JÖRG 1068 / 1069Stanzmaschine

Die Stempel und Matrizen lassen sich mühelos

auswechseln, und der Abstreifer sorgt dafür,

dass das Blech nicht hängen bleibt.

Die hydraulische Stanzmaschine von Jörg erfüllt

den Bedarf der technischen Dienstleister,

Fertigungsbetriebe, Schulen und Werkstätten,

präzise und komfortabel zu stanzen. Sehr gut

geeignet für Einzel- und Serienfertigung.

Die Anschläge auf dem geräumigen Arbeitstisch

lassen sich leicht einstellen, und die Werte kann

man gut auf einer mm-Skala ablesen.

Ein Standardsatz an Stempeln ist im

Lieferumfang enthalten.

Effizientes Stanzen

eine manuelle Ausführung erhältlich.

Vollständig in den Niederlanden

Für eine weniger intensive Nutzung ist

hergestellt.

1069: 12 TonnenPresskraft und

340 mm Belastung

1068: 6 Tonnen Presskraftund 145 mm Belastung

Technische Daten 1068 / 1069 Optionen

˜ Anschluss: 400V, 1,5 kg 400V, 3,0 kW

˜ Arbeitstisch: 400 x 450 mm 500 x 580 mm˜ Arbeitshöhe: 98 cm 106 cm

˜ Kapazität: 60 kN 120 kNIn St.37: Ø 22 x 3 mm Ø 22 x 6 mm

˜ Standardstempel: Ø 5, 6, 7, 8, 9 und 10 mm.

˜ Ausladung: 145 mm 340 mm˜ Öffnung: 9,5 mm 9,5 mm

˜ Gewicht: 170 kg 410 kg

˜ Stanze und Matrize Ø 3-30 mm je 0,5 mm

˜ Für 1069 großere Maßen auf Anfrage

˜ Stanze und Matrize, Langloch bis 25,5 x 30 mm

˜ Stanze und Matrize, quadratisch bis 21

˜ Abstreiferblech für Stanzwerkzeuge bis Ø

30 mm


8

JÖRG Coillaser-schneideanlage PRO

2010 / 2012 / 2015

Mit Jörg wird Schneiden großartig

Die Jörg Coil-Laser entwickelt für dünne

Bleche bis zu 2 mm. Durch den Einsatz

der CAMDuct- oder EUROSOFT-Software

ist sie eine sehr leistungsfähige Maschine

zum Schneiden von Luftkanälen,

Lüftungs- und Dämmplatten. Sie ist aber

auch für andere Branchen bestens

geeignet.

Eine kompakte Maschine mit effizienter

Produktion. Robust gebaut, geeignet für

die industrielle Produktion.

Faserlaser für hohe Effizienz

Verarbeitung von„Endloscoils: idealfür lange Produkte

˜ Maße: 2,76 x 1,79 x 1,88 m (Model 2010)

˜ Maschinenbreite: 1050, 1270 oder 1550 mm

˜ Typ JÖRG 2010 / 2012 / 2015

˜ Kapazität: Stahl, Edelstahl, Aluminium bis 2 mm

˜ Laserquell: IPG Faserlaser

Möglichkeiten Technische Daten

l Mit der speziellen Software, ideal für die

Produktion von Luftkanälen und

Dämmplatten

l Kundenspezifische Konfiguration möglich

l Automatische Coilauswahl

l Programmierbare Richtwalze

l Minimaler Materialverlust, hocheffizient


9

Teilenherstellungmit Microjoints

Touchscreen-Bedienung

PrecitecSchneidkopf

Zufuhr- und Blech-wechselsystem nachkundenspezifischenAnforderungen

Optionale Software zur Verwaltung der effizienten

Fertigung von Luftkanälen, Dämmplatten und

ähnlichen Produkten: Entwickeln, Verschachteln und

Programmieren. Mit umfangreicher Datenbank für

standardisierte Produkte

AutoDesk CAMDuct- oder EUROSOFT-Software

Faserlaser

Geeignet für Serienfertigung, hochvolumige Fertigung,

Herstellung von vielen verschiedenen Bauteilen und

als Ersatz für Stanzstraßen einsetzbar.

Der JÖRG-Laser schneidet direkt vom Coil. Dies führt

zu weniger Materialverlust und so verläuft der

Blechvorschub äußerst effizient. Auch die Länge der zu

schneidenden Produkte wird nicht durch die Maschine

begrenzt. Durch mehrerer Abwickelhaspeln auf zu

stellen vor die Maschine, möglicherweise in

Verbindung mit einem Selektor, kann das Material

schnell gewechselt werden.

Schneiden ab Coil

Der JÖRG-Laser ist mit einem IPG-Faserlaser

ausgestattet. Die Leistung der Quelle wird auf das

Schneidgut abgestimmt. Vorteile des Faserlasers: Hohe

Schneidgeschwindigkeit, geringer Energieverbrauch

und geringer Wartungsaufwand.

Anwendungen

Dämmplatten, Luftkanäle + Zubehör, dünnes Blech:

Stahl, Edelstahl, Aluminium, Kupfer, Zink usw.


10

l Durchmesser Bohrung einstellbar

l Aus der kompletten Blechbreite

l Lochzahl einstellbar

l Umschlag + Lochabstand zum Rand einstellbar

l Lochabstände auch konisch

Optionales Programm von Jörg zum Schneiden von Röhren

l Mit oder ohne Bohrungen

Mit Jörg wird Schneiden großartig

Jörg stellt ein neues Konzept für Laser-schneidanlagen vor:

die Jörg 2030 Kompakt Coil-Laser. Der Maschineentwurf ist

sehr praktisch für kleine Werkstätten, wegen des kleinen

Fußabdrucks, weniger Laserkraft und niedriger Preise.Die Richteinheit ist eingebaut in der Schneidanlage, so dass

die Maschine ohne Schlinge funktioniert. Der kompakte

Entwurf und die Verwendung von hochwertigen Komponenten

macht die Maschine sehr zuverlässig. Mit speziell von Jörg

ausgewählter Software ist es eine sehr mächtige Coil-

gefütterte Laserschneidanlage für Isolierungsblech und HLK.

JÖRG 2030 Kompakt Coil-Laser


11

C uctAMD

u Komplette Bibliothek an Formstücken

u Formstücke können standardisiert gespeichert werden

u Eingabe von Daten und Maßen erfolgt schnell und übersichtlich in einer übersichtlichen 3D-Darstellung des Formteils.

u Bekannte, weit verbreitete Software für Dämmung und Luftkanäle

u Läuft über einen Windows-PC oder Laptop, entkuppelt von der Maschine, wodurch eine hohe Auslastung der Maschine möglich ist und diese an jedem beliebigen Ort programmiert werden kann.

Vorteile von Autodesk® CAMDuct:

u Erstellung eigener Bibliotheken mit gemeinsamen Matrizen

u Überlappungen für Falzkanten und Verbindungen können beliebig konfiguriert und gespeichert werden, mit oder ohne Lochverbindungen und Eckausschnitten.

u Schnelle Kontrolle - und sogar Anpassungen - der Ergebnisse

u Automatisches oder manuelles Zerteilen von übergroßen Blechteilen

u Automatisches und manuelles Verschachteln

u Druck von übersichtlichen Listen für die Produktion

u Kostenkalkulation möglich

u DXF- und DWG-Import und -Export

u Vollständige Projektverwaltung möglich

u CAMDuct kann auch andere Schneidemaschinen ansteuern

u Kombination verschiedener Formstücke möglich

u Kompletter Zeichnungsmodul im Paket vorhanden

Schnelle Anpassungenvon Formstücke

Geringer Materialverlustdurch gut Nesten


12

JÖRG 4922 / 4923Querteilanlage

l Kompakter Raum

l Effizient

l Stabil

l Einfache Bedienung

Eigenschaften

Einstellbare Seitenführungmit Handrad für schmalereCoils

Ausrichteinheitmit 4 Rollen

l Bedienung links- oder rechtsseitig

Eine kompakte Maschine zum Abrollen, Strecken, Schlitzen und

Schneiden von Zink-, Kupfer-, Stahl-, Aluminium-, Edelstahl-

und anderen Metallbandrollen. Komplett verschweißtes,

kompaktes Design mit elektronischer Steuerung.

Standardausführung

l SPS-Steuerung: leicht

programmierbar mit 4

Programmzeilen für Länge und

Anzahl

l Längenmessung mit Messrad

l Richtwalze mit 4 Richtrollen

und 2 vulkanisierten Zufuhrrollen

l Stabile mechanische Tafelschere

l Coilträger auf Schwenkrädern und

mit Kippfunktion

˜ Vorschubgeschwindigkeit: 12 m/min

˜ Kapazität: Typ 4922: 1020 x 1,5 mm St.37

Typ 4923: 1270 x 1,25 mm St.37

˜ Maße: 1300 x 1520/1800 x 1160 mm

˜ Gewicht: 400 / 490 kg

˜ Elektrischer Anschlus: 3 x 400 V, 1,5 kW

OptionenTechnische Daten

˜ Seitenführung über Handrad einstellbar

˜ Sonderausführungen auf Anfrage

˜ Bedienung auf der rechten Seite

˜ Zusätzliche Coilträger und Abwickelhaspeln für

schwere Coils

˜ Schlitzeinheit mit Anzahl an Schlitzmessern

nach Wahl

˜ Richtwalze mit gehärteten Rollen


13www.jorg.com +31(0)488 - 482 087 [email protected]

JÖRG 4952-4960-5610 RohrmaschineRunden + Rundsicken

Schneiden und Längsicken

Zylindrisches oder konisches Stanzen

Richten

Abcoilen

4960: Vollautomatisch von Coil zum Rohr

4952: Abcoilen, Richten, Stanzen, Längsicken und Schneiden

5610:Runden +

Rundsicken

Effektive Machine

zur Herstellung

von Metallrohren

für Isolierung,

vollständige oder

teilweise

Bearbeitung

Vollautomatische ISO Rohrstraße JÖRG 4960˜ Produziert ganz automatisch und schnell

Isolationsrohre von 1000 mm direkt ab Coil˜ Die Maschine besteht aus ein Coilträger,

Richtwerk, Stanzeinheit für zylindrisches oder

konisches Stanzen, Rollenschere mit 2

Sickeneinheite für Längsicke und ein Rohrwalze

mit verschiedene Rundsickenwalzen˜ Viele Einstellungs- und Variationsoptionen˜ Einfache Bedienung mit Touch-Screen

Rohrstraße ohne Runden JÖRG 4952˜ Flexibele Maschine zum Abrollen, Richten, Stanzen,

Sicken und Schneiden von Blechen für Rohre˜ Schnell durch das Stanzen von einer Reihe von

Löchern in einem Hub˜ Zylindrisches oder konisches Stanzen

˜ Deutlich schneller als gewöhnliches Runden und Sicken

˜ Auch Querteil Funktionen und teilweise Produkte

˜ Mit Rundsicke

Rundsickenmaschine JÖRG 5610˜ Effizientes Sicken und Runden von Isolierrohren

von bereits geschnittenen und gestanzten Blechen

Kompaktund schnell

Effizient Rohreproduzieren

˜ Stanzlöcher Ø 3,3 mm

˜ Kapazität: 1020 x 1,0 mm St. 37

1020 x 0,8 mm VA

1020 x 1,25 mm Aluminium

˜ Elektrischer Anschluss: 3 x 400 V, 1,5 kW

˜ Vorschubgeschwindigkeit: 12 m/min, ca. 4

Rohre pro Minut

Technische Daten

˜ Querteilanlage / Schlitzmaschine

˜ Abwickelhaspel für schwere Coils 1000 -

5000 kg

˜ Laserschneideanlage mit Rohrprogramm

˜ Zusätsliche Coilträger 300 - 1000 kg

Optionen

14

Uitzwenkbareneerhouder

JÖRG 4111 Hebelschere

Der Hinteranschlag hat einen Bereich von bis zu 650 mm und ist mit einem Handrad leicht einstellbar und arretierbar. Auf dem Arbeitstisch befindet sich eine handliche Hakenführung zum senkrechten Schneiden des Blechmaterials.

Hochwertige Messer sind serienmäßig montiert und bleiben lange scharf. Eine Jörg-Maschine, die Qualität und Nutzen in der Praxis bewiesen hat.

Durchlaufschere

Die soliden Jörg-Schlagscheren eignen sich hervorragend zum Schneiden von dünnen Blechen. Der Hebelarm lässt sich leicht bewegen, weil eine kräftige Feder verwendet wird. Durch das fehlende Gegengewicht wird die Maschine kompakt.

Die Schlagschere 4111 ist eine Durchlaufschere, die längere Schnitte zulässt. Das Blech wird mit einem stabilen, ausschwenkerbaren offenen Niederhalter verklemmt.

Hinteranschlag mitHandrad undMaßeinteilung

˜ Kapazität: 1020 x 1,5 mm St 37

1020 x 1,0 mm RVS

˜ Tischhöhe: 850 mm

˜ Hinteranschlag: 0 - 650 mm

˜ 270 kgGewicht:

˜ Maße: 1670 x 780 x 950 - 1160 mm

˜ Ersatz Messer

˜ Maschinenstellfüße



15

AbwickelhaspelnDie Jörg-Abwickelhaspeln sind einfach

und praktisch in der Bedienung, in

Kombination mit Laserschneidanlagen

oder Querteilanlagen. Für den intensiven

Einsatz sind industrielle Abwickelhaspeln

verfügbar.

AbwickelhaspelJÖRG 6067

Type ASF, freitragend1000 mm x 1 Tonnen1250 mm x 1 Tonnen

AbwickelhaspelJÖRG Typ As2, doppelt

700 mm x 1,5 Tonnen + 1,5 Tonnen1000 mm x 1,5 Tonnen + 1,5 Tonnen1250 mm x 1,5 Tonnen + 1,5 Tonnen1500 mm x 1,5 Tonnen + 1,5 Tonnen

Abwickelhaspel JÖRG 6067, Model ASLenkrader (nur 1,5 Tonnen)700 mm x 1,5 Tonnen1000 mm x 1,5 Tonnen / 5 Tonnen1250 mm x 1,5 Tonnen / 5 Tonnen1500 mm x 1,5 Tonnen / 5 Tonnen

JÖRG 49021000 mm x 1 TonnenMit vier Tragrollen

AbwickelhaspelJÖRG Typ ASM

Motorisch, freitragend600 mm x 3 Tonnen / 5 Tonnen750 mm x 3 Tonnen / 5 Tonnen

1000 mm x 3 Tonnen / 5 Tonnen1250 mm x 3 Tonnen / 5 Tonnen1500 mm x 3 Tonnen / 5 Tonnen

Option: Coilträger, Sensor

JÖRG 49021000 mm x 300 kg, Kippfunktion


16

JÖRG 5302Sickenmaschine

Fuß für permanenteoder mobile Aufstellung

Spezialwalzen:

Standardwalzen:

Manuell bedienbare Sickenmaschine

Ein geschicktes Gerät, in gewohnter

Jörg-Qualität. Vollverschweißte

Stahlkonstruktion.

Alle drehenden Teile sind präzise

bearbeitet. Besonders stabile und

zuverlässige Ausführung.

Die obere Achse wird manuell

angetrieben und ist, z.B. für die

Profiltiefe, einstellbar. Die untere

Achse lässt sich axial verstellen, um

die Walzen auszurichten. Der Fuß bietet

Platz für einige Rollen. Es eignen sich

die Rollen des alten Typs, Jörg 5300.

Standardmäßig mit

einer doppelten Anschlagplatte

8 Standardrollen (Nr. 1 - 8)


˜ Kapazität: 1,0 mm in St. 37

˜ Fußhöhe: 81 cm

˜ Gewicht: 18 kg

˜ Walzenmittenabstand: 46 mm

˜ Arbeitstiefe: Max. 150 mm

˜ Spezialwalzen

˜ Messerwalzen

˜ Leichter Fuß, dreieckig, 81 cm hoch

˜ Schwerer Fuß, 81 cm hoch (40 kg)

˜ Faltenwalzen


17

JÖRG 5312ElektrischeSickenmaschine

Spezialwalzen:

Standardwalzen:

230V mit Frequenzsteuerungfür variable Geschwindigkeit

Elektrische Sickenmaschine

Eine kompakte Sickenmaschine mit variabler

Geschwindigkeit, in gewohnter Jörg-Qualität.

Vollverschweißte Stahlkonstruktion.

Alle drehenden Teile sind präzise bearbeitet.

Besonders stabile und zuverlässige Ausführung.

Die untere Achse lässt sich axial verstellen, um

die Walzen auszurichten. Die obere Achse ist für

die Profiltiefe einstellbar. Der Fuß bietet Platz für

einige Rollen. Es eignen sich die Rollen des

alten Typs, Jörg 5300.

Standardmäßig mit

Mit einem 230-Volt-Anschluss und somit in der

Werkstatt und in der Montage einsetzbar.

einer doppelten Anschlagplatte

8 Standardrollen (Nr. 1 - 8)


˜ Arbeitstiefe: max. 150 mm

˜ Arbeitshöhe/Gewicht: 1050 mm / 65 kg

˜ Anschluss: 230 V / 0,5 kW

˜ Kapazität: 1,0 mm in St. 37

˜ Geschwindigkeit: 3,5 - 15 m/min variabel

˜ Faltenwalzen

˜ Spezialwalzen

˜ Messerwalzen



18

l Gehärtete Anschlagplatte

l Sechs Rollensätze

l Es passen die Walzen der JÖRG 5310

l Aufhängegestell für Walzen

Stand rdausführunga

JÖRG 5330 IsoProfSickenmaschine

l Geschwindigkeit einstellbar 3,5 - 20 m/min

l Stromversorgung 230 V

l Mit Gestell zum Aufhängen von 18 Rollen und

dem Schlüssel der Sickenmaschine

Bei der Entwicklung dieser Sickenmaschine

wurde viel Wert auf einfache Bedienung,

Produktivität, Leistung und Qualität gelegt. Die

5330 eignet sich besonders für die vielseitige

und intensive Dämmplattenherstellung.

l Hergestellt in den Niederlanden

Qualität:

l Achsdurchmesser: Ø 35 mm

l Motor: 0,75 kW

l Selbstschmierlager

l Sockel passt auf einen Palettenwagen

l Variable Drehzahl durch Frequenzumrichter

l Verstellbarer Anschlag mit Drehknopf

Produktivität und Leistung:

l Solide Konstruktion

Einfache Bedienung:

l Schwere Achsen

Schlüssel undWalzen übersichtlichaufgehängt

Fuß geeignet, um Maschine mitGabelhubwagen zu bewegen

Schweifbügel

Verstellbare Anschlagplattemit Drehknopf


˜ Motor: 3~400V, 0,75 kW, Anschluss 230V

˜ Kapazität: 1,6 mm in St. 37, 1,0 mm in

Edelstahl, 2,0 mm in Aluminium

˜ Ausladung: 120 mm


˜ Variable Arbeitsgeschwindigkeit: 3,5-20m/min

˜ Gewicht: 105 kg

l Offene Anschlagplatte

l Hochgeschwindigkeitsversion 3,5-30 m/min,

1,1 kW

l Schweifbügel

l Pneumatisch schließend

l Verschiedene Walzen: siehe Seite 18

l Träger zur Fertigung von Flanschseiten


19

Walzen JÖRG 5330 IsoprofSickenmaschine (Ø 56 mm)

Vornehmwalzen

Flachwalzen VL

Kastenwalzen K

Faltenwalzen

ZulegwalzenSL

Messer-walzen S

Bördel-walzen Z

Sickenwalzen VP6


20

JÖRG 5343-VSickenmaschine

Elektrische Sickenmaschine mit variabler Geschwindigkeit!Eine stabile, geschweißte Konstruktion. Alle Teile sind präzise bearbeitet. Besonders stabile und zuverlässige Ausführung. Beide Achsen werden von einem 0,75 kW Wechselstrommotor angetrieben. Komplett mit Doppel-Fußpedal, einstellbarem Tiefenanschlag, gehärteter Frontplatte und 8 Rollen. Axialverstellung der oberen Rolle mit Zahnstange. Höhenverstellung der oberen Rolle mit Spindel.

Stufenlos einstellbare Drehzahl über Frequenzumrichter

Serienmäßig ausgestattet mit:

Drehzahl mit Drehknopf einstellbar von 3,5 - 20 m/min. Durch die Frequenzumrichter verfügt die Maschine über einen einstellbaren Softstart und Quickstop.

l 10 Standardwalzenl Fuß für Gabelhubwagen geeignet

l kombiniertem verstellbarem offenemund geschlossenem Tiefanschlag

l Doppel-Fußpedal

l Aufhängegestell für 18 Rollenund einen Schlüssel

Standardwalzen:

Spezialwalzen:

Pneumatisches Spannen

Schlüssel und Walzenübersichtlich aufgehängt

Offen Anschlagplatte

Börderlvorrichtung

Schweifbügel



Edelstahl, 2 mm in Aluminium


˜ Walzenmittelabstand: 63 mm

˜ Geschwindigkeit: 3,5 - 20 m/min, variabel

˜ Motor: 3~400V, 0,75 kW, Anschluss: 230V

˜ Gewicht: 95 kg

˜ Schweifbügel

˜ Pneumatisch schliessend

˜ Bördel-, Messer- und Spezialwalzen

˜ Zeitrelais für Automatikbetrieb

˜ Offener Anschlag

˜ Bördelvorrichtung


21

JÖRG 5353Sickenmaschine

Standardwalzen:

Spezialwalzen:

Starke, elektrische Sickenmaschine mit variabler

Geschwindigkeit!

Vollverschweißte Stahlkonstruktion. Alle

drehenden Teile sind präzise bearbeitet.

Besonders starke und zuverlässige Ausführung.

Schwererer Motor, dickere Achsen und stärkere

Lager. Die obere Achse ist in der Arbeitstiefe

verstellbar und kann auch axial für Profilrollen,

Schneidrollen usw. eingestellt werden.

l 1 Geschlossener, gehärteter Anschlag

l 1 Offener, verstellbarer Tiefanschlag

Standardausführung

Variable Drehzahl über Frequenzumrichter

Arbeitsgeschwindigkeit von 3,5 - 20 m/min,

einstellbar über Drehknopf. Durch die

Frequenzregelung verfügt die Maschine über

einen einstellbaren Softstart und Schnellhalt.

l Doppel-Fußpedal L + R

l 8 Standardwalzen

Fuß geeignet, um Maschine mitGabelhubwagen zu bewegen


Edelstahl, 2,5 mm in Aluminium

˜ Mittelwalzenlabstand: 63 mm

˜ Geschwindigkeit: 3,5 - 20 m/min, variabel

˜ Motor: 3~400 V, 1,1 kW, Stromversorgung

230 V, Gewicht: 100 kg


˜ Pneumatisches Klemmen

˜ Zeitrelais für Automatikbetrieb

˜ Bördel-, Messer- und Spezialrollen

˜ Schweifbügel

˜ Offene Anschlagplatte

˜ Bördelvorrichtung


Offene Anschlagplatte

Börderlvorrichtung

Schweifbügel


22

JÖRG 5731 / 5704 / 5705 / 5706Manuelle Wulstmaschinen

Wulststaben abLager lieferbar

Schöne und geradeWülste für IhreDachrinnen

Jörg Machines liefert hoch-wertige Wulstmaschinen mit langer Lebensdauer. Die Wulst-balken lassen sich einfach einstellen, für Wulststaben mit verschiedenen Durch-messern. Der hintere Balken ist höher, wodurch die Platte leichter vorgeschoben wird und nicht wegrutscht.

Ausführungen

Die Wulstbalken mit einer Arbeitslänge von 1 Meter werden direkt manuell bedient. Die längeren Balken verfügen über ein Zahnradgetriebe, wodurch die Bedienung leicht von einer Person durchgeführt werden kann. Für gerade Wülste wird die Wulststabe von zwei Seiten angetrieben.

˜ 5704/5705/5706 für Wulststaben Ø 14, 16

und 18 mm

˜ Arbeitslänge: 2020, 2520 und 3020 mm.

˜ 5731 für Wulststaben Ø 12 - 25 mm,

Arbeitslänge 1020 mm

˜ Kapazität: Zink 1,1 mm ˜ Wulststaben 1 Meter und Ø 12, 14, 16, 18,

20, 22 und 25 mm sind ab Lager lieferbar.

˜ Knickegerät

˜ Elektrisch angetriebene Wulstmaschinen von

1 bis 6 Metern Arbeitslänge/-breite)



23

JÖRG 5714 Wulstmaschinen Professional’’’’

Die 4 kann auf571

3 Meter verlängert

werden

l Lampe zur Positionsanzeige

l Wartungsarm

l Eckenschere

l Entkopplungsfähiger Antrieb

rechts

l Gehärtetes Stahlmesser

Standardausführung:

l Handsteuerung/Fußsteuerung

l Hohe Wulstgeschwindigkeit

l Halterung für zusätzliche

Wulststaben

l Einstellbarer 3/4-Wulst

Die Maschine hat einen leistungsstarken Motor, Direktantrieb und eine SPS, so dass der Wulst immer mit dem gleichen Maß entsteht. Der Standard ist der digital einstellbare 3/4-Wulst.

Durch das Fußpedal hat man die Hände frei. Die Wulststabe kann sich frei bewegen für wenige „Fehlschüsse“ und schöne Wülste.

Ecke abschneidenDie Maschinen werden mit zwei verstellbaren Eckenschneidern für zwei Ecken geliefert. Ein großer Vorteil liegt darin, dass wenn die eine Platte ihren Wulst erhält, die andere bereits geschnitten werden kann.

Die elektrischen Wulstmaschinen von Jörg werden für schnelle und genaue Wulstformung in Zink, Kupfer, usw., entwickelt, wie es bei Dachrinnen üblich ist. Charakteristisch sind die solide Konstruktion für einen zuverlässigen Betrieb, ein formschönes Design und eine ergonomische und einfache Bedienung.

Schöne Wülstefür Ihre Dachrinnen


˜ Stromversorgung: 3~400 Volt/50 Hz

˜ Arbeitslänge: 2020 mm

˜ Blech: bis zu 1,1 mm (Zink 16)

˜ Gewicht: 380 kg

˜ Kapazität: Wulststaben Ø14 - 25 mm

˜ Motor: 1,5 kW mit Bremse ˜ Wulststaben: Ø 14, 16, 18, 20, 22 und 25 mm

˜ Verlängere Ausführung mit 3 Metern

(Arbeitslänge)

˜ Knickegerät


24

JÖRG 5726 / 5728 / 5729Industrielle Wulst aschine m

Wassersperre:

die Maschine auch verwendetwerden, um eine Wassersperre re auf dem Blech zu erzeugen.

Schnellwechselsystem: Ein weiterer

Außer für Wülste kann

Vorteil der Wulstmaschinen von Jörg ist,

Einzigartig sind die Anordnung des Wulstbalkens und der flexible Antrieb der Wulststange. Dies gewährleistet einen sicheren Wulstvorgang mit wenig Ausschuss und gutem Austrag. Die hartverchromte Zufuhrseite der Wulstbalken verhindert Kratzer auf dem Zink. Schwere und robuste Konstruktion für einen langen und zuverlässigen Einsatz.

dass es optional vier verschiedene Wulstbalken gibt, die auf einen rotierenden Balken montiert werden können. Die

Das macht das Arbeiten mit der Maschine sehr schnell und sicher.

Die vollautomatische Wulstmaschine wird für die schnelle und effiziente Verarbeitung von Zink, Kupfer, Plastisol, usw., auf einer Länge von drei bis 6 Metern entwickelt. Diese Maschine ist besonders bedienerfreundlich. Die Maschine ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet und in idealer Höhe ausgeführt, so dass man immer einen guten Überblick über den Wulstvorgang hat.

l Indikatorlämpchen Position der Wulstmaschine

l Fußpedal

l Wartungsarm

Zufuhreinheit mit Eckenscheren: Optionalist eine Zufuhreinheit mit integrierten Eckenscheren erhältlich. Diese Vorrichtung steigert die Produktivität, da ein Blech von einer Person der Wulstmaschine zugeführt werden kann.

Serienmäßig ausgestattet mit:

Umrüstzeit von einem Durchmesser zum anderen beträgt dementsprechend weniger als 1 Minute.

Qualität aus den

SPS: Die Maschine wird über eine speicherprogrammierbare Steuerung bedient, um den sicheren und genauen Betrieb zu gewährleisten!

l Digital einstellbarer Wulstwinkel

l Hohe Wulstgeschwindigkeit

l Halterung für zusätzliche Wulststaben

l Handbetrieb und Automatik

Niederlanden!


˜ Motor: kW3

˜ Stromversorgung: 3~400 Volt/50 Hz

˜ Druckluft: min. 6 bar getrocknete Luft

˜ Arbeitslänge: 3060, 4020 oder 6030 mm

˜ Wulststaben: Ø16 - Ø25, optional - Ø40 mm

˜ Kapazität: 1,1 mm (Zink 16), 0,8 mm Stahl

˜ Gewicht: ca. 1250 kg

˜ Wulstbalken für Staben Ø 28 - Ø 40 mm

˜ Zufuhreinheit (mit oder ohne Eckenschneider)

˜ Hochwertige Chromnickelstahl-Wulststaben:

Ø 16, 18, 20, 22, 25, 28, 30, 35, 40 mm

˜ Wulstbalken für Staben Ø 16 - Ø 25 mm

˜ Schnellwechselsystem für 2 oder 4 Staben

˜ Hydraulisch verstellbarer Wulstbalken


25

JÖRG 5836 / 5838 Zufuhreinheitl Zeitersparnis, da die Maschine nur von einer Person bedient werden kann.

l Die Eckenschneider sind standardmäßig auf der Eingabeeinheit installiert. Auf

diese Weise kann das Blech direkt auf den Zufuhrkanal platziert werden, wo sie

auch geschnitten wird. Nach dem Schneiden wird der (Zufuhr-) Kanal automatisch

leicht angehoben, so dass das Blech direkt in die Wulststabe eingeschoben

werden kann.

l Unnötiges Hantieren wird somit ausgeschlossen. Die Größe der abzuschneidenden

Ecke lässt sich leicht einstellen.

l Die Eckenschneider sind sehr massiv ausgeführt. Die Messer sind ebenfalls

gehärtet. Der Antrieb findet über Pneumatikzylinder statt.

l Die abgeschnittenen Ecken werden in einem Behälter aufgefangen. Der Ausschuss

gelangt nicht auf den Boden und der Arbeitsplatz bleibt sauber und sicher.

l Die Steuerung des Zufuhrkanals findet über ein zweites, gesichertes Fußpedal statt.

l Bei der Wulstformung kehrt der Zufuhrkanal wieder in die „Schneidposition“

zurück, so dass das Blech von der Wulststange weggeschoben werden kann.

Zufuhreinheit mit Eckenscheren3 oder 4 Meter

l Das Blech kann von einer Person zugeführt werden.Alternative: Einfacher Zufuhrkanal 3, 4 oder 6 Meter

l Steuerung über manuelles Luftventill Keine Eckenscheren


26

JÖRG 6402 / 6403Falznahtschließer

Sauber geschlossene Rohre, biszu zwei oder drei Metern Länge

Außenfalze, Mittel- oder Innenfalze

Diese Maschine wurde komplett von Jörg entworfen

und in den Niederlanden hergestellt, und sie ist

besonders leistungsstark und präzise konstruiert, für

jahrelanges, zuverlässiges und produktives Arbeiten.

Der Faltnahtschließer ist für das

einfache und schnelle Verschließen

von Rohren konzipiert, die vorab mit

Doppelfalzen versehen sind. Der

Verschluss ist von hoher Qualität.

Die Maschine hat eine variable

Arbeitsgeschwindigkeit und die

Walzen werden pneumatisch

angedrückt.

Bis zu 1 mm Normalstahl kann verarbeitet

werden. Mit dem Fußpedal wird das Rohr

eingeklemmt, durchgeführt und fest

verschlossen. Anwendungen finden sich u.a. in

der Luftkanalindustrie, bei Abgasabsaugungen und

Dämmarbeiten.

Indem man Rohre beidseitig einlegt, können

Rohrlängen bis zur doppelten Maschinenkapazität

verarbeitet werden.

˜ Anschluss: 230 V

˜ Kleinster möglicher Rohrdurchmesser:

100 mm

˜ Motor: kW, 400 V0,75

˜ Kapazität: 6403-V: 0,8 x 1550 mm (St. 37)

˜ Kapazität: 6402-V: 1,0 x 1050 mm (St. 37)

˜ Variable Geschwindigkeit: 4,5 - 20 m/min

l Gewicht: ca. 300 kg

l Maße LxBxH: 1600 x 650 x 1600 mm

l Arbeitshöhe: 1015 mm

MaßeTechnische Daten


JÖRG 8202U-Brake

27

Schnelles und sicheres

Arbeiten

Passstücke

Die U-Brake ist eine spezielle Abkantpresse,

mit der schnelle und einfache viereckig-zu-

rund-Passstücke für Luftkanäle und

Dämmarbeiten hergestellt werden

können. Durch den offenen C-Rahmen

können Werkstücke einfach eingelegt

und wieder herausgenommen

werden.

Auch andere Anwendungen sind möglich.

Schnelles und sicheres

Arbeiten erfordert einen

kurzen Hub der Presse. Das

erschwert jedoch auch das

Entnehmen von

Werkstücken. Dieses Problem

wurde gelöst, indem man einen offenen C-

Rahmen konstruierte, ohne dabei die Stabilität zu

beeinträchtigen.

Diese Abkantpresse werd entwickelt, um

viereckig-auf-rund-Passstücke herzustellen.

Dafür ist diese Maschine wirklich ideal!

Durch den kurzen Hub entfällt eine zusätzliche

Sicherung, und die Maschine ist sehr schnell

und sehr zugänglich.Von viereckig

auf rund!


˜ Gewicht: ca. 1250 kg

˜ Ausführung: Hydraulisch

˜ Kapazität: 8 Tonnen

˜ Arbeitslänge: 1000 mm

˜ Arbeitshöhe: 100 cm

˜ Maße: 2180 x 1015 x 1970 mm

˜ Anschluss: 3~400 V: 3F + 0 + Erde

˜ Einklappbare Anschläge

˜ Anpassungen nach Wunsch


28

JÖRG 8301Schnappfalz-Abkantpresse

l Nothalt- und Hauptschalter an der Vorderseite

Zum Biegen von Passstücke, usw. Diese Maschine ist speziell für rechteckige Formteile für die HLK-Branche entwickelt worden.

l Der Oberstempel bewegt sich vertikal, das Blech wird horizontal von vorne eingesetzt.

l Hydraulischer Antrieb: 2 einfachwirkende Zylinder mit Federrückzug

Schnappfalz

Eigenschaften

l Die Biegelänge beträgt 620 mm, wobei es sowohl links als auch rechts freier Raum gibt

l Fußpedalbetätigung. Wird das Fußpedal nicht betätigt, hält die Pumpe an und der Oberstempel öffnet sich. Wirtschaftlich und leise

l Hergestellt in den Niederlanden

Hydraulische Abkantpresse

l Druckkraft von 15 Tonnen, so dass 1,25 mm St37 über die gesamte Länge gebogen werden kann und gleichzeitig 15 Stanzungen für die Schnappfalzverbindung gemacht werden können.

Werkzeuge für Pittsburgh-oder Schnappfalz

Schnappfalz Innenecke

˜ Falzhöhe: 10 mm

˜ Ausführung: Hydraulisch

˜ Druckkraft: 15 Tonnen

˜ Arbeitslänge: 620 mm mit freier Öffnung l+r

˜ Kapazität: 1,25 mm St. 37

˜ Anschluss: 3~400 V + 0 + Erde

˜ Arbeitshöhe: ca. 90 cm

l Auch für Pittsburgh-Falz lieferbar



29

MAGNABEND MagnetischeSchwenckbiegemachinen

Die ist MAGNABEND

eine einzigartige,

vielseitige und einfach

zu bedienende

Maschine zum Biegen

von vielen Blechsorten wie

Aluminium, Kupfer, Stahl, Edelstahl,

beschichtete Materialien, usw. Es gibt

Modelle mit Arbeitslängen von 100 bis 320 cm.

Die erforderliche Stromversorgung

beträgt 230 V.

Ein starker Elektromagnet zieht den Oberbalken an, so dass das Blech eingeklemmt wird.

Da die Klemmung über die gesamte Breite erfolgt, ergeben sich nur geringe Abweichungen.

Da der Oberbalken immer ein Flachband ist, können geschlossene Röhren oder hohe

Behälter platziert werden. Der Klemmbalken auf der MAGNABEND lässt sich leicht

abnehmen und gegen andere Werkzeuge wie Vierkant- oder

Rundbalken austauschen.

Elektromagnetisches Klemmsystem

Es sind einzigartige Biegungendurch die Magnetklemmung möglich.Siehe auch das Video auf www.jorg.com

˜ Breiter Klemmbalken

˜ Schmaler Klemmbalken

˜ Klemmbalken mit Schlitzen für flache Behälter

˜ Geteilter Klemmbalken (separate Finger)

˜ Auflegeplatte

˜ Anschläge

˜ Fußpedal (Modelle ab 1250E)

˜ 1000E, Kapazität: 1000 x 1,6 mm

˜ 3200E, Kapazität: 3200 x 1, 2 mm

˜ 2000E, Kapazität: 2000 x 1,6 mm

˜ Anschluss: 230 V

˜ 2500E, Kapazität: 2500 x 1, 6 mm

˜ 1250E, Kapazität: 1250 x 1,6 mm

Standard Technische Daten


30

Ein Pallette mit Blechepasst unter die Maschine

9513Air-Works PlasmaschneidanlageDer Tisch mit einem Arbeitsbereich von 1550

mm x 3100 mm oder 1550 x 6200

mm verfügt über leicht

auswechselbare Lamellen

und ist in Zonen

unterteilt. Der

Abluftkanal

befindet sich über

der gesamten

Länge in der Mitte

der Maschine.

Mittels mechanischer

Ventile wird nur der

eigentliche Bereich über

dem Schneidkopf abgesaugt. Bis

zu zwei Ventile werden höchstens gleichzeitig

betrieben, so dass nur eine minimale

Absauganlage erforderlich ist, was Energie

und Heizkosten einspart.

Die CNC-Steuerung Hypertherm EDGE

Connect TC wird auf die Brücke platziert.

Serienmäßig mit Hypertherm Powermax

Plasmaanlage.

Optimaler Antrieb für hohe Stabilität und

Positionierung durch geschlossenes

Encoder-/Servomotorsystem.

Hochpräzise Führungen. Hochstabiler,

selbsttragender Rahmen, der eine einfache

Montage und Stabilität garantiert.

Im Falle einer möglichen Berührung des

Schneidbrenners mit dem Blech, wird dieses

vom Aufhängungssystem gelöst und kann

danach einfach und schnell erneut platziert

werden. Dieses System erleichtert auch das

Wechseln und Justieren der Düse und der

Elektrode.

Höhenverstellbare Maschinenfüße, so dass

kein spezielles Fundament erforderlich ist.

Zahnstangen-/Zahnradantrieb der X- und der

Y-Achse.

Schneidbrenner ANTI-COLLISION

System

Hypertherm EDGEConnect TC-Steuerungmit 15-Zoll-Touch Screen

Optionen

l Powermax 85, 105 oder 125

l Höhenverstellung Schneidkopf

l Maximale Blechdicke in Abhängigkeit von

der Plasmaschneidanlage

l Arbeitsbereich: 1550 mm x 6200 mm

l Schneidgeschwindigkeit: 0,3 bis 11 m/min

l Max. Positioniergeschwindigkeit: 20 m/min

l Max. Tischbelastung: 750 kg

l Maße: 4290 x 1885 x 1443 mm; 1680 kg

l Arbeitsbereich: 1550 mm x 3100 mm

l Tischhöhe: 850 mm, Gewicht 1680 kg

l Absaugvolumen: 3000 m³/Stunde

l Anschluss: 400 V, 32A + 230 V, 10 A

Technische Daten


31

Air-Works 20PSMPittsburgh Falzformer

AMS-Falzeinheit fürPittsburgh-Außenfalze

l Pittsburgh-Innenfalz (Buchse),

geformt mit innenliegender 5-Walzen-

Station

l Lieferzustand Plug-and-Play

l Einfache Bedienung durch besonders

lange Zufuhrführung

l Zusätzlicher Nothalt auf dem

Arbeitstisch

l Der pulverbeschichtete, geschweißte

Stahlrahmen sorgt für hohe Stabilität

l Vollständig metrische Maßführung

l Zahnriemenantrieb

Entwickelt für die HLK-Branche zur

Herstellung von luftdichten und

massiven, rechteckigen Kanälen.

l Benutzerfreundlicher, ovaler Tisch,

ohne scharfe Ecken

Kapazität Zuschlag Falzgröße

Pittsburgh 20 standard Pittsburghfalz 0,5 - 1,0 mm ± 25,4 mm ± 7,9 mm

Einfach-Stehbord-Rollen AMS 0,5 - 1,0 mm bis ± 5 mmbis ± 6 mm

Höhe

Langfalzrollen Typ „S“ 0,5 - 1,0 mm ± 28,6 mm ± 9,5 mm Falz

Einfach-Stehbord-Rollen 0,5 - 1,0 mm ± 10 mm ± 11 mm Höhe

Stossband- Rollen 0,5 - 1,0 mm ± 54 mm± 28,6 mm

Breite

˜ Gewicht: 115 kg

˜ Stationen: 5

˜ Maße: 1,35 x 0,60 x 0,95 m

˜ Geschwindigkeit: ± 8 m/min

˜ Motor: 0,75 kW

˜ Anschsulss: 400 V, 50 Hz 3 Phasen

˜ Maximale Blechdicke: 1,0 mm

Optionen

˜ Erhöhte Produktivität durch die Verwendung eines

Automatic Male Seam Attachments (AMS) für die

Herstellung von Pittsburgh-Außenfalzen.

˜ Erweiterungsmöglichkeit mit einem zusätzlichen

Satz Profilwalzen auf (der) außenliegenden 5-

Walzen-Station.

˜ Variable Geschwindigkeit

˜ Start/Stopp-Automatik


Technische Daten

32

Air-Works 16PSMPittsburgh FalzformerEntwickelt für die HLK-Branche zur Herstellung

von luftdichten und massiven, rechteckigen

Kanälen.

l Einfache Bedienung durch besonders

lange Zufuhrführung

l Zusätzlicher Nothalt auf dem Arbeitstisch

l Pittsburgh-Außenfalz,

geformt auf innenliegender

7-Walzen-Station

l Zahnriemenantrieb





Pittsburgh 16 standard Pittsburghfalz 0,7 - 1,6 mm ± 30,2 mm ± 12,7 mm

Langfalzrollen Typ „L“ 0,7 - 1,6 mm ± 31,8 mm ± 11,1 mm Falz

Einfach-Stehbord-Rollen 0,7 - 1,6 mm bis ± 10 mmbis ± 11 mm

Höhe

Stossband-Rollen 0,5 - 1,0 mm ± 54 mm± 28,6 mm

Breite

l Stationen: 7

l Anschluss: 400 V, 50 Hz 3 Phasen

l Maße: 1,75 x 0,70 x 1,00 m

l Maximale Blechdicke: 1,6 mm

l Geschwindigkeit: 14 m/min

l Gewicht: 285 kg

l Motor: 2,2 kW

Optionen

l Erweiterungsmöglichkeit mit einem

zusätzlichen Satz Profilwalzen auf der

außenliegenden 7-Walzen-Station

l Start/Stopp-Automatik

l Variable Geschwindigkeit

Technische Daten


33

Pittsburgh Falzan Passtücke


Einfach-Stehbord-Rollen 0,5 - 1,6 mm ± 10 mmbis ± 11 mm

Höhe

Air-Works 16RSMRechteck-Walzformmaschine

l Einfache Bedienung durch

halbautomatische Führung des

Biegeteils auf der Falzstation

l Keilriemenantrieb

l Formt in einem Arbeitsgang die

Pittsburgh-Außenfalz

l Der pulverbeschichtete,

geschweißte Stahlrahmen sorgt für

hohe Stabilität

l Minimaler Radius 83 mm

l Zusätzlicher Nothalt an der

Vorderseite des Arbeitstisches


Herstellung von rechteckigen Kanälen.


˜ Air-Works PSM 16: ideal zum Formen von

geraden Blechen und Pittsburgh-Innenfalzen

Optionen

l Stationen: 1

l Geschwindigkeit: 5,5 m/min

l Motor: 0,75 kW


l Gewicht: 115 kg

l Maße: 0,80 x 0,75 x 1,10 m


Technische Daten


34


Schnappfalz 20 standard 0,5 - 1,0 mm ± 33 mm ± 13 mm

Schnappfalz 20 standard 0,5 - 1,0 mm ± 9 mm ± 10 mm Falz

Air-Works 20SSMSchnappfalz-Walzformmaschine


Herstellung von rechteckige

Kanäle


Stahlrahmen sorgt für hohe Stabilität.

l Schnappfalz-

Innenfalz, geformt auf

aussen-liegender 9-

Walzen-Station


l Zahnriemenantrieb.

l Außenschnappfalz,

geformt auf

innenliegender 9-

Walzen-Station

l Zusätzlicher Nothalt auf dem Arbeitstisch

l Benutzerfreundlicher, ovaler Tisch, ohne

scharfe Ecken


besonders lange Zufuhrführung

l Lieferzustand Plug-and-Play

˜ Motor: 2,2 kW

˜ Anschluss: 400 V, 50 Hz 3 Phasen

˜ Maximale Blechdicke: 1,0 mm

˜ Stationen: 9

˜ Geschwindigkeit: 20 m/min

˜ Maße: 1,75 x 0,70 x 1,00 m

˜ Gewicht: 350 kg

Technische Daten

˜ Variabeler Geschwindigkeit

˜ Start-Stopp-Automatik

Optionen


35

Schnapfalz

Air-Works 201BSMSchnappfalzmachine

l Keilriemenantrieb

l Minimaler Innenradius 60 mm für Segment

90° und 90 mm für Segment 180°




halbautomatische Führung des Biegeteils

auf der Falzstation

l Senkt die Produktionsdauer



Herstellung von rechteckigen Formstücken.

l Semi-automatische Formung von

Außenschnappfalzen, perfekt passgenau für

den Innenschnappfalz des Modells SSM–20

l Zusätzlicher Nothalt an der Vorderseite des

Arbeitstisches


Standard Nockenstehfalz 0,5 - 1,0 mm ± 9 mmbis ± 10 mm

Höhe

l Stationen: 2

l Motor: 0,75 kW


l Maße: 0,80 x 0,75 x 1,10 m

l Gewicht: 115 kg


l Geschwindigkeit: 1 - 9 m/min

Optionen

l Air-Works SSM 20: ideal zum Formen von

geraden Blechen und Pittsburgh-

Innenfalzen

Technische Daten



07-2020

Jörg in Dodewaardan der A15

Jörg Machines:Starker Service

Documents

Jorg brochure-2020 DU concept-f...3 Service und Qualität ist das Motto des hochmotivierten Jörg-Teams JÖRG Machines BV - über uns JÖRG Machines B.V. ist seit über 85 Jahren Hersteller