Jubiläumskonzert 30

Suzuki Violinschule BielEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienne

JubilaumlumskonzertConcert de jubileacute

Jahreans

30

JugendorchesterOrchestre de jeunesCamerata Suzuki Schweiz Suisse

Mit uumlberAvec plus de

jungen Violinistinnen amp Violinistenjeunes violonistes70Leitung Direction

Andreas SchaumlrSandrine Schaumlr-Chiffelle

Samstag 21 Maumlrz 2020 Samedi 21 mars 20201700 | Stadtkirche Biel Temple allemand de Bienne

Eintritt frei Entreacutee gratuiteKollekte zur Deckung der KostenCollecte pour couvrir les frais

Layout amp Satz Jan Locher janlocheralyticoch

Umschlagbild Shinichi Suzuki


Ring 12 2502 BielBienne SchweizSuisseT +41 (0)32 358 19 22musicsuzuki-methodechwwwsuzuki-methodech

2 Introduction 3 Einladung Apeacutero amp Ausstellung 4 Programm Programme 5 Teilnehmer Participants 6 Leitung Direction 8 Solistes 11 Le Pouvoir de la Musique 14 Erinnerungen 16 Dank Remerciements 17 Sponsoren Sponsors

Comment exprimer lrsquoeacutenorme plaisir que je ressens de pouvoir ceacuteleacutebrer le 30egraveme anniversaire de lrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki de Bienne Que ce concert se deacuteroule agrave quelques pas des murs de lrsquoEcole et dans lrsquoeacuteglise de la si romantique vieille ville de Bienne apporte encore plus de charme La musique est pour moi messagegravere de joie et de communion entre les hommes La reacuteunion sur une mecircme scegravene de tous mes eacutelegraveves actuels dont mes plus jeunes eacutelegraveves qui nrsquoont que trois ans de ma propre famille ainsi que de plusieurs anciens eacutelegraveves qui sont deacutejagrave musiciens professionnels me touche eacutenormeacutement Gracircce aux meacutelodies de

Cher public

Sandrine Schaumlr-Chiffelle et Shinichi Suzuki Japon 1986

2

Mozart de Bach et Piazzolla plus drsquoune septantaine de musiciens tous chers agrave mes yeux et parlant tous une autre langue (allemand suisse-allemand franccedilais turc sueacutedois italien espagnol man-darin japonais portugais et jrsquoen oublie) communiqueront durant le concert avec leur langue commune la musique Toutes les barriegraveres srsquoestompent pour ne

Musikalischer Apeacutero amp Ausstellung

laisser paraicirctre sur chaque visage sur scegravene et dans le public que la joie de pouvoir vibrer et vivre ensemble Ce plaisir drsquooffrir ces moments magiques autour de la musique me porte depuis trente ans et mrsquoeacutemerveille agrave chaque fois

Sandrine Schaumlr-ChiffelleDirectrice et Fondatrice de lrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienne

Nach dem Konzert sind alle herzlich zu einem musikalischen Apeacutero und zu einer Ausstellung eingeladen Im Ring 8 und Ring 12 (Gebaumlude neben der Stadtkirche) sind Fotos der vergangenen dreissig Jahre sowie Zeichnungen von Schuumllerinnen und Schuumllern ausgestellt Waumlhrend dem Apeacutero musizieren Violinistinnen und Violinisten der Suzuki Violinschule unter der Leitung von Martin Schaefer Es spielen Jodok Fehlmann Sabeth Fehlmann Elia Loher Sophie Loher Yuna Martin Anna Scheurer Elise Scheurer Klavier Mirjam Strecker

3

Einladung

Sabeth Fehlmann Folk-Konzert im Ring 2019

Programm ProgrammeJubilaumlumskonzert Concert de jubileacute

4

Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento en reacute majeur Allegro (1756-1791)Johann Sebastian Bach Concerto en reacute mineur pour 2 violons

et orchestre Vivace Dylan Liechti Helena Liechti Elia

Loher Sophie Loher Jodok Fehlmann Sabeth Fehlmann Anna Scheurer Elise Scheurer Sanja Schlegel Marie-Lou Thalmann

Largo ma non tanto Anna Scheurer et Elise Scheurer

Allegro Elia Loher et Sophie LoherFrank Martin (1890-1974) Couleur du tempsJoachim Raff (1822-1882) Kavatine Larghetto quasi Andantino Soliste et arrangement Anik StuckiAntoniacuten Dvořaacutek (1841-1904) Slawischer Tanz Nr 10 op 72Astor Piazzolla (1921-1992) LibertangoAntonio Vivaldi (1678-1741) Concerto en la mineur AllegroAntoniacuten Dvořaacutek (1841-1904) HumoresqueNiccolograve Paganini (1782-1840) HexentanzJohann Sebastian Bach Jesus Joy arr Mc LeanJohann Sebastian Bach Menuet 3 Johann Sebastian Bach Menuet 2 Astor Piazzolla Chiquilin de BachinJohann Strauss I (1804-1849) Philomelen-WalzerJohann Strauss II (1825-1899) Rosen aus dem SuumldenShinichi Suzuki (1898-1998) Allegro Chants populaires Chanson de mai Tante Rhody Chanson franccedilaiseShinichi Suzuki Thegraveme et variations

(1685-1750)

Victoria AliothEmilian CapadisliAlessandra CarpeneSyu-Yu Chen Amandine ChristenBeacutereacutenice Christig Nils CuraSeline Cura Leanne De GasparoZoeacute De GasparoJeanne DegenDeborah Eckardt 119070Pascale Ecklin 119070Masha EpelbaumEdna Epelbaum Jodok Fehlmann Sabeth Fehlmann Liam HoumlnemannOliver HoumlnemannDominique Jeanneret Nayla KramerMia Leuthold Lena Leuthold 119070Dylan Liechti Helena Liechti Lisa Locher-Schaumlr 119070Elia Loher Sophie Loher

Yuna Martin Nikki MettlerMallika Mettler- Hermand Valeria Muntildeoz Charlotte NothMariela NunesEmily Otti Mila PerezKatarina PerezJovana PetrovicMarius Probst 119070Alessia Rambaldi Nathalie Renaudeau drsquoArcUrs Renaudeau drsquoArcAndres ReymondChristine Reymond Kai RulandLiloz SalehMalik SchaumlrerAnna Scheurer Elise Scheurer 119070Valerie SchildSanja Schlegel Joy SchmitzAnna Schmitz 119070Brigitte Schuster

Teilnehmer Participants

Mitglieder der Camerata Suzuki Schweiz Membres de la Camerata Suzuki Suisse Eltern von SchuumllerinSchuumller Parents des eacutelegraveves 119070 Ehemalige Anciens eacutelegraveves

Leitung Direction Andreas Schaumlr

Violine Violon

Jodok Fehlmann Reneacute Fehlmann Michael Schaumlr Sandrine Schaumlr-Chiffelle

Bratsche Alto

Lucy Loher Meret Strasser Emma Vignier Andrea Vizkelety

Cello Violoncelle

Maeumllle Vogel Eduardo Ruiz

Bass Contrebasse

Mirjam Strecker Klavier Piano

Manon StrasserAnik Stucki 119070Jomei Stucki 119070Chantal Suri Lena Tautscher 119070Marie-Lou Thalmann Sarah Vogel 119070Lucia Weyermann

5

Andreas Schaumlr 1961 geboren in Biel begann sein Querfloumlten-Studium am Konservatorium Biel bei Pierre-Andreacute Bovey wo er 1980 mit dem Lehrdiplom abschloss Konzertdiplom (1983) an der Musikakademie Basel in der Konzertklasse von Peter-Lukas Graf Weitere Studien und Meisterkurse ua bei Auregravele Nicolet und Andreacute Jaunet als Floumltist und bei Jost Meier als Dirigent Preistraumlger an diversen Musikwettbewerben Konzerttaumltigkeit als Solist Kammermusiker und Orchestermusiker in ganz Europa USA Kanada und Japan Meisterkurs in der Suzuki Methode fuumlr Floumlte bei T Takahashi in Japan Andreas Schaumlr unterrichtet seit 1984 an der Kantonsschule Solothurn und seit 2006 leitet er im in und Ausland das Orchester bdquoCamerata Suzuki Schweizldquo

Leitung Direction

Die Camerata Suzuki Schweiz mit Dirigent Andreas Schaumlr (rechts im Bild) Lenk im Simmental Mai 2019

Andreas Schaumlr

6

Sandrine Schaumlr-ChiffelleApregraves ses eacutetudes de violon au Conservatoire de Neuchacirctel et aupregraves drsquoErnst Reist agrave Berne Sandrine Schaumlr-Chiffelle passionneacutee par lrsquoensei-gnement poursuit sa formation avec C Bossuat agrave Lyon (France) Apregraves lrsquoobtention de son diplocircme elle passe plusieurs mois au Japon ougrave elle suit les cours quotidiens du Dr Shinichi Suzuki donne de nombreux concerts et srsquoimpregravegne de la culture japonaiseDe retour en Suisse elle creacutee en 1990 lrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienne et est inviteacutee agrave enseigner dans de nombreux stages Suzuki en Suisse et agrave lrsquoeacutetranger En parallegravele S Schaumlr-Chiffelle est altiste dans lrsquoOrchestre Symphonique de Neuchacirctel la Sinfonietta de Berne et lrsquoOrchestre Symphonique de Bienne avec lesquels elle participe agrave de nombreuses tourneacutees en Allemagne en France et en Italie Elle est nommeacutee laquoTeacher Trainerraquo du laquoEuropean Suzuki Associationraquo en 1998 et en cette qualiteacute a dirigeacute plusieurs cours de perfectionne-ment Elle fonde lrsquoOrchestre Suzuki Suisse en 1998 puis en 2003 la Camerata Suzuki Suisse actuellement dirigeacutee par Andreas Schaumlr Elle est lrsquoorganisatrice et directrice du 3egraveme Stage National Suzuki en 1998 puis avec le soutien de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienne est la directrice du 6egraveme Stage National Suzuki en 2004

Sandrine Schaumlr-ChiffelleDirectrice et fondatrice de lrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienne

7

Anik Stucki musicien professionnel a termineacute son master de concert agrave Lucerne puis un deuxiegraveme master en musique de chambre au conservatoire royale drsquoEcosse Il a joueacute en soliste avec diffeacuterents orchestres de grande re-nommeacutee tels que le laquoRoyal Scottisch National Orchestraraquo ou le laquoSinfonisches Blasorchester Ulmraquo Il a eacutegalement reccedilu plusieurs prix tels que le laquoprix Hilda Baileyraquo et le laquoprix Bessie Spenceraquo De le voir eacutepanoui avec son violon dans sa carriegravere de soliste et musicien de musique de chambre me remplit de joie

Elise Scheurer

Sandrine Schaumlr-Chiffelle

Anik Stucki

SolistesReacuteflexions sur les solistes par Sandrine Schaumlr-Chiffelle

Elise Scheurer terminera son Bachelor en musique agrave la Haute Ecole de Lucerne chez Igor Karsko en juin de cette anneacutee Elle vient drsquoecirctre accepteacutee agrave la Guildhall School of Music amp Drama agrave Londres pour obtenir son Master chez David Taheno Elise joue reacuteguliegraverement en tant que soliste dans dif-feacuterents ensembles et est violon solo dans plusieurs orchestres Deacutejagrave agrave 3 ans Elise mettait beaucoup de tempeacuterament dans son jeu Crsquoest magnifique de la voir maintenant utiliser toute la palette des couleurs et des nuances sur son violon

laquoLe plaisir est pour moi de pouvoir reacuteunir sur cette mecircme scegravene des solistes qui ont tous commenceacute entre 3 et 4 ans le violon agrave lrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienneraquo

8

Sophie Loher Elia Loher

Anna Scheurer

Anna Scheurer sœur jumelle drsquoElise a eacutegalement commenceacute le violon agrave 3 ans Crsquoest un privilegravege pour moi de pouvoir lrsquoaccueillir depuis presque 20 ans 2 fois par semaine pour ses leccedilons priveacutees ses leccedilons de groupe et la Camerata Suzuki Suisse A cocircteacute de ses eacutetudes en meacutedecine agrave lrsquoUni-versiteacute de Berne je la vois srsquoeacutepanouir dans diffeacuterents projets musicaux en tant que soliste ou musicienne drsquoorchestre Comme sa sœur elle

deacutevore les nouvelles partitions pour participer aux concerts prestigieux tels que le laquoConcert International Suzukiraquo au laquoRoyal Albert Hallraquo agrave Londres ou au laquoSuzuki World Conventionraquo agrave Turin Ensemble elles ont joueacute les nombreux concertos et duos pour 2 violons

Elia Loher et Sophie Loher nrsquoavaient pas encore 3 ans lorsqursquoils eacutecoutaient deacutejagrave les laquotaca taca tac tacraquo de la premiegravere variation de Mozart arrangeacutee par Shinichi Suzuki sur le violon de leur Maman et Julian leur grand fregravere Etudiant au gymnase de Bienne Elia est eacutegalement un footballeur drsquoeacutelite et joue reacuteguliegraverement en tant que soliste avec la Camerata Suzuki Suisse Avec passion et perseacuteveacuterance il srsquoattaque aux partitions les plus corseacutees pour les preacutesenter agrave sa leccedilon priveacutee Depuis que Sophie Loher a reccedilu son violon elle reproduit les meacutelodies qursquoelle entend srsquoeacutechappant des violons de ses grands fregraveres Avec finesse et eacuteleacutegance elle sait ressortir de son violon les plus subtiles meacutelodies et se produit reacuteguliegraverement comme soliste Egalement grande sportive Sophie participe agrave de nombreux concours hippiques

9

Jodok et Sabeth Fehlmann Dylan et Helena Liechti Sanja Schlegel et Marie-Lou Thalmann se joignent agrave Anna Scheurer Elise Scheurer Elia Loher et Sophie Loher pour former le magnifique groupe de solistes du Vivace du concerto pour 2 violons de Johann Sebastian Bach Crsquoest un plaisir eacutenorme pour moi de pouvoir donner chaque semaine leur leccedilon de groupe et leur leccedilon priveacutee Tous passionneacutes par la musique et eacutegale-ment tous sportifs ils reacuteussissent avec brio leurs eacutetudes Gracircce au soutien de leur famille (plusieurs parents ont commenceacute ou repris le violon avec leurs enfants) ils ont reacuteussi agrave donner la place au violon quotidiennement dans leur journeacutee Par les diffeacuterents moments partageacutes en cours ou en concert une grande amitieacute se creacutee entre eux Par la musique langue universelle par excellence ces jeunes musiciens ont deacuteveloppeacute une ouverture drsquoes-prit une sensibiliteacute agrave la beauteacute des qualiteacutes humaines primordiales pour le futur de notre planegravete

Solistes Jodok Fehlmann Elise Scheurer Sabeth Fehlmann Anna Scheurer Elia Loher Dylan Liechti Sophie Loher Marie-Lou Thalmann Helena Liechti Sanja Schlegel

10

La musique ce grand mystegravere mrsquoa accompagneacutee durant toute ma vie Mais crsquoest au Japon avec le Dr Shinichi Suzuki qursquoelle mrsquoa deacutevoileacute toute sa subtiliteacute sa force et son pouvoir Dans cette cul-ture si diffeacuterente ougrave chaque geste de la journeacutee doit ecirctre reacuteappris lrsquoeacutetude des concertos de Bach de Mozart et drsquoautres compositeurs de musique europeacuteenne classique creacuteait un pheacutenomegravene nouveau pour moi Jrsquoapprenais agrave me connaicirctre je commenccedilais agrave comprendre lrsquoinexprimable dans la musique qui eacutetait la mienne Avec la rigueur la patience et la force de la reacutepeacutetition emprunteacutees et apprises de

Le Pouvoir de la Musique

laquoBien plus qursquoune meacutethode pour apprendre un instrument de musiqueraquo

Concert sur la place du Ring vieille ville de Bienne 2019


11

mon maicirctre et professeur de violon Dr Shinichi Suzuki je rejouais les mecircmes passages jusqursquoagrave ce que le son des cordes de mon violon apporte une nouvelle dimension celle qui nrsquoest pas eacutecrite dans les partitions Crsquoest agrave ce moment-lagrave que la musique creacutee une force qui lie lrsquohomme agrave lrsquounivers invisible et le transporte en une fraction de seconde agrave travers le temps et la matiegravere Elle a le pouvoir de casser toutes les frontiegraveres et devient le lien entre la matiegravere et lrsquoacircme

Persuadeacutee par la thegravese exprimeacutee par le Dr Suzuki que chaque enfant peut apprendre agrave jouer drsquoun instrument si les conditions qui lrsquoentourent sont positives ndash thegravese qui a eacuteteacute maintes fois prouveacutee par les recherches neuropsychologiques actuelles ndash je suis inspireacutee par lrsquoideacutee de contribuer agrave apporter la musique aux enfants par la meacutethode Suzuki Cette meacutethode fondeacutee sur des principes de base si positifs me passionne conviction que lrsquoenfant naicirct avec des capaciteacutes infinies qui nrsquoattendent qursquoagrave ecirctre deacuteveloppeacutees pouvoir eacutenorme des principes

drsquoapprentissage de la musique selon la faccedilon drsquoacqueacuterir sa langue maternelle attitude drsquoamour envers lrsquoenfant De plus la meacutethode Suzuki est internationale et me permet drsquooffrir non seulement une nouvelle langue ndash la langue de la musique ndash mais aussi par la musique et lrsquoenseignement de la musique aux enfants (donneacute en franccedilais en allemand en suisse-allemand et en anglais) le moyen de contribuer agrave plus de partage et de compreacutehension entre les hommes et leurs culturesLrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienne a eacuteteacute fondeacutee en 1990 Persuadeacutee que la musique lie et creacutee plus de sensibiliteacute et de compreacutehension entre les ecirctres qui eacutecoutent ou mecircme mieux qui jouent ensemble sur la mecircme scegravene lrsquoEcole a organiseacute de nombreuses rencontres reacutegionales nationales et internationales En 1998 puis en 2004 lrsquoEcole a mis sur pied un congregraves national devenu mecircme international par la preacutesence drsquoun groupe de jeunes altistes ameacutericains et de jeunes violoncellistes franccedilais qui sont venus compleacuteter lrsquoorchestre de violonistes suisses Des voyages en Allemagne et

Sandrine Schaumlr-Chiffelle avec Katarina

12

La laquoCamerata Suzuki Suisseraquo joue le concerto en la min de Johann Sebastian Bach avec Elia Loher comme soliste dirigeacutee par Andreas Schaumlr Lenk im Simmental 2019

en Italie sont organiseacutes ainsi que la participation agrave de nombreux congregraves et concerts Suzuki agrave travers toute lrsquoEurope (dont un qui reacuteunissait plus de 3000 jeunes musiciens venant de 27 pays diffeacuterents) pour permettre aux jeunes musiciens drsquoeacutelever leur niveau musical mais aussi pour favoriser les rencontres et vivre des moments drsquointense partage Des cours de musique folk sont organiseacutes pour encourager et promouvoir la reacuteunion des plus jeunes eacutelegraveves de lrsquoEcole avec les plus avanceacutes qui jouent deacutejagrave depuis plus de 20 ans De plus pour permettre aux excellents eacutelegraveves et agrave ceux devenus professionnels de se produire en public et en soliste lrsquoensemble agrave cordes laquoCamerata Suzuki Suisseraquo a eacuteteacute fondeacute en 2003

Comme Platon le disait si justement laquoSi on veut connaicirctre un peuple il faut eacutecouter sa musiqueraquo lrsquoEcole fait depuis plus drsquoune dizaine drsquoanneacutees agrave travers ses programmes musicaux un tour du monde en musique tel que les thegravemes des concerts le deacutecrivent laquoMusique drsquoAmeacuterique du sudraquo laquoImpressions musicalesraquo drsquoIrlande drsquoAngleterre et de France laquoMusique des cinq continentsraquo laquoCouleurs musicales drsquoEuroperaquo Les concerts donneacutes dans les salles les places et les jardins de la reacutegion permettent au public biennois toujours plus multiculturel de partager et de vivre la musique et la culture de leur pays Ces rencontres musicales creacuteent des liens importants entre les familles venant de diffeacuterents milieux culturels et sociaux gracircce agrave la musique qui est leur inteacuterecirct commun Par lrsquoutilisation de plusieurs langues dans lrsquoenseignement puis lrsquoeacutetude des diffeacuterents genres de musique et des musiques du monde entier lrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienne sensibilise et forme les jeunes musiciens agrave devenir des hommes et femmes toleacuterants avec des qualiteacutes drsquoeacutecoute et de compreacutehension mutuelle qui les aideront agrave creacuteer un monde meilleur

Sandrine Schaumlr-Chiffelle est violoniste fondatrice et directrice de lrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienne

13

Liebe Frau SchaumlrIch moumlchte mich bei Ihnen bedanken Seit ich denken kann bin ich jeweils zweimal pro Woche bei Ihnen in die Geigenstunden gekommen Meine ganze Kindheit und meine ganze Jugend durfte ich mit den Melodien von Mozart Bach und Vivaldi aufwachsen Dank der Suzukimethode wurden mir die Werte der Musik auf eine spielerische und erfreuliche Art vermittelt und ich lernte diese zu schaumltzen und zu geniessen Musik ist ein grosser und sehr wichtiger Bestandteil in meinem Leben Die Geige das Klavier die Gitarre und das Singen begleit-en mich taumlglich und bereiten mir Freude Der Zugriff auf all diese verborgenen Schoumlnheiten habe ich jedoch erst durch Sie erlernt denn es braucht mehr als nur schwarze Noten auf einem Blatt Papier Die Stille dazwischen die Akzente und die Crescendi erwecken die Harmonien erst zum Leben und es entsteht eine Sprache die wir alle sprechen Eine Sprache die wir alle verstehen Eine Sprache der HerzenIch bedanke mich dass ich bei Ihnen die Sprache der Musik erlernen durfte Ich bedanke mich fuumlr Ihre Geduld und Zuversicht die Sie fuumlr jeden Ihrer Schuumller aufbringen Ich bedanke mich fuumlr die Zeit in der wir gemeinsam im Orchester musiziert haben und ich bedanke mich fuumlr die liebevolle Begleitung meiner Jugendjahre ()

DankeAlles Liebe Sarah raquo

ErinnerungenEin Dankesbrief von Sarah Vogel ehemalige Schuumllerin an Sandrine Schaumlr-Chiffelle

laquo

14

Geschwister Michael amp Lisa Schaumlr Evilard 2011

Musik verbindet - Camerata-Freunde fuumlrs Leben Michael Laurine Miro Lisa Lucas

Andreas Schaumlr dirigiert die Camerata SuzukiSchweiz Stadtkirche Biel 2010

Der ehemalige Schuumller und heutige Musiker und Rapper Nemo (im Bild vor dem Dirigenten Andreas Schaumlr) sammelt erste Buumlhnenerfahrungen anlaumlsslich der Konzerte der Suzuki Violinschule Biel wie hier in Evilard im Jahr 2012

Konzert der Suzuki Violinschule Biel in der Bieler Altstadt 2019

15

Die Suzuki Violinschule dankt allen Personen die mit Wissen und Arbeitskraft diesen Anlass ermoumlglichen Vielen Dank fuumlr das Engagement

LrsquoEcole de Violon Meacutethode Suzuki Bienne remercie toutes les personnes qui par leur savoir et leur travail ont permis la reacutealisation de ce concert Notre grati-tude va aussi aux personnes aux institutions et aux socieacuteteacutes qui nous ont prodigueacutes un soutien financier indispensable

Alytico Data AnalyticsBijouterie CervelliniChocolaterie LangelChristopher WardCoiffure chez BeacuteatriceCommune drsquoEvilardCommune drsquoOrvinEpicerie BataviaFamilie Bader PortFamille Tiegraveche GrenchenGeigenbau Anna Will

Dank Remerciements

GVB Fondation culturelleKirchgemeinde BielKlipp amp KlarLa Mobiliegravere Agence geacuteneacuterale BienneMigros KulturprozentMosimannrsquos BaumlckereiMusikhaus KrebsRestaurant PfauenRestaurant Ring 16Velokurier BielBienne

Shinichi Suzuki

laquoMan is the Son of his Environmentraquo

16

Sponsoren Sponsors


Musikhaus Krebs Musique

Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel

BeratungSchulungSupervision

wwwklippundklarbiz

17



Layout amp Satz Jan Locher janlocheralyticoch

Umschlagbild Shinichi Suzuki





Cher public


2






3

Einladung



4






(1685-1750)






Violine Violon


Bratsche Alto


Cello Violoncelle


Bass Contrebasse



5


Leitung Direction


Andreas Schaumlr

6



7


Elise Scheurer


Anik Stucki




8


Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17





Cher public


2






3

Einladung



4






(1685-1750)






Violine Violon


Bratsche Alto


Cello Violoncelle


Bass Contrebasse



5


Leitung Direction


Andreas Schaumlr

6



7


Elise Scheurer


Anik Stucki




8


Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17




Cher public


2






3

Einladung



4






(1685-1750)






Violine Violon


Bratsche Alto


Cello Violoncelle


Bass Contrebasse



5


Leitung Direction


Andreas Schaumlr

6



7


Elise Scheurer


Anik Stucki




8


Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17








3

Einladung



4






(1685-1750)






Violine Violon


Bratsche Alto


Cello Violoncelle


Bass Contrebasse



5


Leitung Direction


Andreas Schaumlr

6



7


Elise Scheurer


Anik Stucki




8


Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17




4






(1685-1750)






Violine Violon


Bratsche Alto


Cello Violoncelle


Bass Contrebasse



5


Leitung Direction


Andreas Schaumlr

6



7


Elise Scheurer


Anik Stucki




8


Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17








Violine Violon


Bratsche Alto


Cello Violoncelle


Bass Contrebasse



5


Leitung Direction


Andreas Schaumlr

6



7


Elise Scheurer


Anik Stucki




8


Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17




Leitung Direction


Andreas Schaumlr

6



7


Elise Scheurer


Anik Stucki




8


Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17





7


Elise Scheurer


Anik Stucki




8


Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17




Elise Scheurer


Anik Stucki




8


Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17




Anna Scheurer




9



10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17





10






11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17








11





12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17







12





13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17







13




laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17






laquo

14






15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17








15




Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17






Dank Remerciements


Shinichi Suzuki


16

Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17



Sponsoren Sponsors



Data Analytics

wwwalyticoch

Generalagentur Biel


wwwklippundklarbiz

17





Documents

Jubiläumskonzert 30