Juni 2011 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 6 · Juni 2011

Vorankündigung: 1111-Jahr-Feier am 02. und 03. Juli 2011Das Programm entnehmen Sie im Innenteil des Mitteilungsblattes

Es ergeht schon jetzt herzliche Einladung

Herzliche Einladungzum Gemeindefest und 50 Jahre Evangelischer Kindergarten

„Unterm Regenbogen“am 26. Juni 2011, Beginn 9:30 Uhr

Das Programm fi nden Sie im Innenteil unter Evangelischer Kindergarten

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Juni 20112

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Landl-Museum SulzbürgMarktplatz 5, Sulzbürg, Tel.: 09181/407300Öffnungszeiten: Ostersonntag bis Ende Oktober an Sonn- und Feiertagen von 14.00 - 17.00 Uhr, Gruppenführungen nach Anmeldung auch werktags

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.deKath. Kindergarten „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter, Parsberg 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)Rettungsdienst 112Sozialstation, Bahnhofstr.: 09185/500602Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Eskofier: 09185/902388

Satz und Druck: Druckerei Fuchs, Pollanten, Tel. 08462/94060. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Bitte geben Sie die Beiträge für das Mitteilungsblatt Juli 2011 bis spätestens 15. Juni 2011 bei der Gemeindeverwaltung ab. Beiträge, welche nach diesem Termin eingehen, können die-ses Mal nicht berücksichtigt werden.

Einladung zur 1111–Jahrfeier am Samstag, 02. und Sonntag, 03. Juli 2011Liebe Bürgerinnen und Bürger,

„Im Sulzgau in der Grafschaft Luitpolds an einem Ort, der MU-LIHUSA genannt wird, an einem Flüsschen, das Sulz heißt…“, so werden die Besitzungen von Bischof Tuto in einer Urkunde vom 26. Juli des Jahres 900 lokalisiert - und Mühlhausen eindeutig dokumentiert.

Mühlhausen ist somit eine der ältesten Siedlungen des Land-kreises. Diese Tatsache haben wir im Jahre 2000 ausgiebig gefei-ert. Immer wieder wurde mir gesagt, wir sollten wieder ein Bür-gerfest in der Bahnhofstraße organisieren, so wie damals und oder auch das Bürger- und Partnerschaftsfest im Jahre 2003. Die Feste wären sehr schön gewesen.

Nun 11 Jahre nach der 1100-Jahrfeier nehmen wir die besonde-re Zahl 1111 seit der urkundlichen Erwähnung zum Anlass, ein großes Bürger- und Partnerschaftsfest zu feiern. Hierzu sind Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mühlhausen, na-türlich auch Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten aus den Nachbargemeinden herzlich eingeladen. Wir beginnen am Sams-tag um 17 Uhr mit der Einweihung zweier Brückenskulpturen vom Rocksdorfer Steinbildhauermeister Michael Königer. Dann gehen wir zum Rathausplatz. Dort findet die offizielle Eröffnung statt. Hierzu werden die Kinder unserer vier Kindergärten anwesend sein und vier von Mühlhausener Künstlern und Firmen gestaltete Einser enthüllen. Als Hintergrund der vier Einser dient eine große weiße Leinwand. Jeder Besucher kann sich darauf selbst künstle-risch oder auch mit Unterschrift beteiligen, so dass im Laufe der beiden Tage ein großes Kunstwerk als Erinnerung an diese Feier entstehen wird.

Im Anschluss findet auf zwei Bühnen, die eine am Rathausplatz, die andere im Benderzelt am alten Bahnhof bis 1.11 Uhr ein ab-wechslungsreiches Programm statt. Ca. 30 Stände sorgen überdies mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten für das leibliche Wohl bzw. für andere abwechslungsreiche Darbietungen. Auch einige Ver-kaufsstände sind darunter. Organisiert von Pfarrer Schulz wird in der alten Hanika eine kleine Arnoldausstellung zu sehen sein. Am Sonntag beginnt das Fest mit einem ökumenischen Gottesdienst am Rathausplatz. Hierzu werden sich die sechs Chöre der Gemein-de, dazu die beiden Posaunenchöre und ein Kinderchor beteiligen. Im Anschluss findet auf beiden Bühnen bis in den Abend hinein ein dichtes Programm statt. Die Magic Butterflys werden mit einer Feuershow am Sonntag um 23.11 Uhr unser Fest beenden. Die Vielfalt unserer Gemeinde ermöglicht es uns, zusammen mit un-serer Partnergemeinde Isola Vicentina aus eigener Kraft auf zwei Bühnen ein abwechselungsreiches Programm darzubieten.

Unser Ziel war es, ein Fest mit uns und für uns zu organisieren, ohne große Namen und Anziehungsmagnete von außerhalb, son-dern aus eigener Kraft und der Vielfalt unserer Gemeinde.

Mein herzlicher Dank gilt zunächst allen, die sich aktiv an der Aus-richtung der Feier beteiligen werden. Besonders bedanken darf ich mich beim Festausschuss, der seit Sommer letzten Jahres re-gelmäßig zusammen kommt, beim Freundeskreis Isola Vicentina und bei der Gemeindeverwaltung für die harmonische Vorberei-tungsarbeit.

Ich wünsche uns zwei festliche Tage, die uns noch lange positiv in Erinnerung bleiben mögen.

Dr. Martin Hundsdorfer, 1. Bürgermeister

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Juni 2011 3

Aus der GemeindeUnterschriftenaktion gegen „Alles“?Mehrmals wurde mir in den letzten Tagen als 1. Bürgermeisters der Gemeinde Mühlhausen berichtet, dass derzeit einheimische und auswärtige Bürger unterwegs sind, um Unterschriften zu sammeln. Dies ist in einem demokratischen Gemeinwesen an sich nichts Ungewöhnliches und zunächst einmal positiv zu sehen, wenn sich Bürgerinnen und Bürger einmischen, um Entscheidungen hinter-fragen bzw. mittragen zu wollen. Mitentscheiden bedeutet aller-dings auch Verantwortung mit übernehmen und es setzt voraus, dass man sich vorher genau informiert, damit man abwägen kann und klar ist, worüber man urteilt und welche Konsequenzen die gefällte Entscheidung hat.

Einige der Unterschriftensammler sind Bürger aus den Nachbarge-meinden Berching bzw. Freystadt. Das ist mir nun schon weniger verständlich, handelt es sich doch bei dem gegen das sie sind, nämlich der Umgehung der Bundesstraße 299 im Bereich Mühl-hausen und den geplanten Gewerbeansiedlungen, ausschließlich um gemeindeinterne Projekte, die unsere Nachbargemeinden nicht betreffen. Auch, so wurde mir berichtet, wird mit Aussagen geworben, die nicht den Tatsachen entsprechen, z.B., dass die Fir-ma Dehn nur drei neue Arbeitsplätze schaffen wird, dass für die Gewerbeansiedlung 6,2 ha Wald gerodet werden müssen oder, dass die Gewerbeansiedlung an der Lände Waldrodungen am Schlüpfelberg nach sich ziehen würde. Die Unterschriftensamm-ler sind offensichtlich auch gegen den direkten Anschluss der von Bachhausen kommenden Kreisstraße über die jetzige Bundesstra-ße an der Bäckerei Plank vorbei, auf die neue Umgehung. Ohne diesen Anschluss, da sind sich Bund, Land, Landkreis und Gemein-derat einig, wäre die verkehrsberuhigende Wirkung der Umgehung für Mühlhausen viel zu gering, im Vergleich zum Aufwand. Der dreistreifige Ausbau wird ebenfalls abgelehnt, obwohl er einer der Grundforderungen des Bundesverkehrsministeriums ist und uns Vorteile (weniger Verkehrslärm, mehr Verkehrssicherheit beim Überholvorgang)und keinerlei Nachteile bringt. Dies abzulehnen, um geringfügig weniger Land zu verbrauchen, bedeutet, dass die Umgehung in weite Ferne zu rücken.

Einfach gegen „Alles“ und ausschließlich hier in der Gemeinde Mühlhausen zu sein – keiner der beiden auswärtigen Sammler ist mir je aufgefallen in seiner Heimatgemeinde etwas verhindert haben zu wollen – das ist nicht fair. Einfach „Nein“ zu sagen, dass ist zu wenig. Wo sind die Unterschriftensammler, wenn es darum geht, aktiv für die Gemeinde einzutreten, das heißt mitzuarbeiten, Zeit und Kraft aufzuwenden, nicht nur um dagegen sondern um dafür zu arbeiten. zum Beispiel, wenn wir daran arbeiten, die Ge-meinde Mühlhausen zum Vorreiter der regenerativen Energien zu machen? Das überlassen sie dann den vielen anderen, die es Gott sei Dank überwiegend bei uns gibt. Die nicht nur dagegen reden, sondern dafür handeln, z.B. auch dafür, dass hier Arbeitsplätze für nicht heimische Arbeitnehmer geschaffen werden.

Jedem ist es selbstverständlich freigestellt, sich in eine Unter-schriftenliste einzutragen, aber ich bitte darum, sich vorher z.B. bei den Mitgliedern des Gemeinderates, beim Bauamtsleiter, Herrn Thomas Härtl oder bei mir zu informieren. Diejenigen, die schon Besuch von einem Unterschriftensammler erhalten haben, bitte ich, sich bei uns im Rathaus zu erkundigen und dann unsere Aus-künfte mit denen der Unterschriftensammler zu vergleichen.

Nachfolgend als Kurzinformation einige Fakten:1. Arbeitsplatzangebot in der Gemeinde Mühlhausen: Mühlhausen hat derzeit 1303 Arbeitsauspendler aber nur 796 Ar-beitseinpendler, das bedeutet, dass jeden Arbeitstag 534 Gemein-debürger mehr auspendeln müssen, als zu uns von den Umland-gemeinden hereinkommen. Bekanntermaßen haben wir in den letzten Jahren Betriebe und Arbeitsplätze verloren.

2. Arbeitsplätze Fa. Dehn: Die Fa. Dehn baut im ersten Bau-abschnitt sein Logistikzentrum auf einer Fläche von ca. 7 ha. Hier

werden mindestens 60 Menschen arbeiten. Auch wenn die Ar-beitsplätze schon überwiegend vorhanden sind, werden diese zukünftig in Mühlhausen sein, werden mehr Menschen hier ein-kaufen und auch den Wohnungsmarkt beleben. Aber die Firma Dehn hat sich 18 ha reservieren lassen und überplant derzeit die-se gesamte Fläche (Baugrunduntersuchung, Erschließungsmög-lichkeiten, usw.). Wenn die Firma sich so rasant weiterentwickelt, wie in den vergangenen Jahren, dann werden bei uns viele neue Produktionsarbeitsplätze entstehen.

3. Waldrodung für das neue Gewerbe- und Industriegebiet Mühlhausen-Nord: Alle wichtigen Träger öffentlicher Belange, dies ist die Regierung der Oberpfalz, das Landratsamt, das Forst-amt, das Landwirtschaftsamt, die Untere Naturschutzbehörde und der Bund Naturschutz, unterstützen uns oder haben zumindest keine grundsätzlichen Einwände gegen das Projekt. Dies beinhal-tet auch eine mögliche Rodung von Wald, nördlich der Wappers-dorfer Straße, von, nach derzeitigem Planungsstand, maximal 3,77 ha und nicht 6,2 ha, wie von den Unterschriftensammlern immer wieder behauptet wird. Da der Wald im Süden der geplanten Flä-chen liegt, die Entwicklung aber von Norden bzw. Nordwesten her erfolgen wird, überdies eine Waldrodung, Ausgleich nicht nur nach dem Naturschutzgesetz, sondern zusätzlich nach dem Waldgesetz nach sich zieht, wird man auf diese 3,77 ha Waldflächen nur bei sehr erfolgreicher Gewerbeansiedlung komplett zurückgreifen und dieser Wald muss dann neu angepflanzt werden. Es bleibt aber selbst dann in diesem Waldbereich, mindestens 7,5 ha Wald auf Dauer erhalten. Laut Auskunft eines Forstsachverständigen ist die-se Art von Kiefernwald sehr reichlich im Sulztal vorhanden, hat ei-nen sehr geringen waldbaulichen Wert (0,80 E - 1,00 E/m²) inkl. Boden. Dies ist nach waldbaulichen Kriterien ganz unten anzusie-deln. Eine ähnliche Beurteilung gilt bezüglich des Artenpotentials und des Landschaftsbildes.

4. Gewerbeansiedlung an der Lände: Ein Gemeindebürger berichtet mir, er sollte mit der Behauptung, dass am Schlüpfelberg ebenfalls für Gewerbeansiedlung Wald zu roden ist, zur Unterschrift überredet werden. Richtig ist, dass an der Lände für zwei mögliche konkrete Firmenansiedlungen die Änderung des Flächennutzungs-planes beschlossen wurde. Wald wird davon nicht betroffen sein. Er ist von den potentiellen Flächen direkt an der Gemeindeverbin-dungsstraße Richtung Körnersdorf ca. 380 m entfernt. Für diesen Wald, der derzeit nicht Bestandteil des Landschaftsschutzgebietes Sulzbürg ist, läuft im übrigen derzeit auf Antrag des Gemeinde-rates der Gemeinde Mühlhausen eine Antrag beim Landratsamt, diesen Wald in das Schutzgebiet einzubeziehen, um im Gegenzug die Dorfflächen Körnersdorf und Kerkhofen komplett herauszu-nehmen.

Zu bedenken ist auch, dass vor 30 Jahren der Bund erhebliche Kosten aufgewendet hat, um die Wasserschifffahrtsstraße (RMD-Kanal) durch unseren Gemeindebereich herzustellen. Die somit geschaffene Wirtschaftslände wurde mit Einsatz von Steuer-geldern errichtet und sollte entsprechend ihrer Bestimmung als Umschlagsplatz für die heimischen Wirtschaftsbetriebe genutzt werden. Der Standort wird durch die Ansiedlung weiterer Betriebe zweckgenutzt und attraktiver. Jede Schiffsladung, die be- oder entladen wird, trägt dazu bei, dass der öffentliche Straßenverkehr verringert wird.

Alles, was wir derzeit vorfinden, verdanken wir mutigen Entscheidungen unserer Vorgänger und unserer VorfahrenWir gestalten jetzt die Zukunft, nicht nur für uns, sondern vor allem für die nachfolgenden Generationen. Wer akzeptiert, dass er heute gut davon lebt, dass unsere Vorgänger zukunftsweisende Entschei-dungen getroffen haben und abgesichert ist, sollte jetzt nicht nach dem Motto handeln „meinetwegen kann alles so bleiben wie es ist“. Auch wenn das zunächst einmal nachvollziehbar ist, denn sich auf Neues einzulassen ist nicht einfach, nicht bequem, auch mit Risiken verbunden. Aber wo wären wir, wenn unsere Vorfahren so gedacht bzw. gehandelt hätten?

Seit Kriegsende haben sie viele mutige Entscheidungen getroffen, in dem sie zwei große Firmen bei uns angesiedelt haben und als


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz-Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und MitbürgerDas Aktionsbündnis hat in diesem Jahr neben dem Radlkalender 2011 auch ei-nen Wanderkalender vorbereitet.

„Wandern im Land zwischen den Kanä-len“ - so lautet das Motto, unter dem Ihnen das Aktionsbündnis Oberpfalz-

Mittelfranken den Landstrich im Süden der Metropolregion Nürnberg zwi-schen Rothsee - Rhein-Main-Donau-Kanal und Ludwig-Donau-Main-Kanal präsentieren will. In diesem Landschaftsraum, der von den Zeugenbergen ein-gerahmt ist, laden wir Sie ein, sich an drei festgelegten Terminen auf den Weg zu einer erlebnisreichen Erkundung zu machen.

Die Auftaktveranstaltung fi ndet am 29.05.2011 um 13.00 Uhr statt und führt von Berngau aus, entlang der Sulz, über Sondersfeld bis nach Wettenhofen.

Fragen Sie bei Ihrer Stadt-, Markt- bzw. Gemeindeverwaltung nach dem Wan-derführer.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß!

Ihr Wolfgang Wild, 1. Bürgermeister Gemeinde Berngau, Sprecher des AOM

Allersberg

So. 19.06. Fronleichnamsmarkt am Marktplatz von 9.30 bis 18 Uhr mit ver-kaufsoffenem Sonntag von 12 bis 17 Uhr, Flohmarkt am Festplatz von 10 bis 17 Uhr.

Do. 23.06. Brunnenfest, Hinterer Markt, ab 10 Uhr.

Do. 23.06. und So. 26.06 Jahresausstellung der Hobby-Maler im Torturm, Öff-nungszeiten 11 – 19 Uhr.

Do. 23.06. Führung „Historischer Rundgang“ Treffpunkt 14 Uhr, Kirchstr. 1 Verkehrsamt.

Sa. 25.06. und So. 26.06. Traditionelles Brünnerlefest mit fränkische Blas-musik mit kulinarischen Schmankerln, Samstag ab 18 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr. www.allersberg.de

Berngau

Am 26.06.2011 wird die neu errichtete Dorfhalle in Wolfsricht ihrer Bestim-mung übergeben. Dem feierlichen Gottesdienst um 09.30 Uhr schließt sich der Frühschoppen, umrahmt von der Blaskapelle Berngau und der Festvortrag von MdL Füracker an. Die Festbesucher haben die Möglichkeit zum Mittages-sen. Das Nachmittagsprogramm umrahmen die „Berngauer Fexer“. Bereits am Freitag, 24.06.2011, 19.30 Uhr Uhr hält Bene Bittlmayer in der Dorfhalle einen Vortrag zum Leben von Bruder Klaus v.d. Flüe.

Die Gemeinde Berngau, v.a. die Wolfsrichter Bürger, freuen sich auf ihre Gä-ste. www.berngau.de

Burgthann

03.07.2011 Fahrt mit dem Treidelschiff „Elfriede“. Abfahrt in Burgthann-Schwarzenbach, stündlich von 13 bis 16 Uhr.

09.07. bis 24.07.2011 Eppelein-Festspiele in der Burgthanner Burg. Kartenvor-verkauf für die Eppeleinfestspiele im Rathaus Burgthann, Zimmer 9.

03.07.2011 und 17.07.2011 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet auf der Burg Burgthann von 13:30 - 16:30 Uhr.

25. – 27.06.2011 Kirchweih in Burgthann

01.07. – 03.07.2011 Jazzfestival in der Burgthanner Burg.

01.07.2011, 18.00 Uhr Nordic-Walking-Tour, Start Sportheim Oberferrieden

30.07.2011, 19.00 Uhr Burgserenade des Gesangsvereins in der Burgthanner Burg. www.burgthann.de

Deining

Der SV Döllwang-Waltersberg veranstaltet am Pfi ngstwochenende 11./12. Juni 2011 wieder das traditionelle Vier-Dörfer-Turnier mit anschließendem Hallenfest. Hierbei messen sich vier „Dorfmannschaften“ aus Döllwang, Wal-tersberg, Großalfalterbach und Mittersthal bei spannenden Fußballspielen um den Pokalsieger zu ermitteln.

Kirchweih in Deining wird wieder gefeiert vom 08. bis 10. Juli. Neben den kirchlichen Patroziniumsfeierlichkeiten in der Pfarrkirche St. Willibald können die Besucher an drei Tagen am Festplatz in Deining und beim Kirchweihbaum am Rathausplatz wieder einige Höhepunkte erleben. Weiter wird die Kirwa mit einem politischen Frühschoppen bereichert. Am Sonntag, den 10. Juli um 10 Uhr spricht die bayerische Familienministerin Christine Hadertauer im Festzelt.

Die Gemeinde und die Veranstalter laden auch Sie hierzu recht herzlich ein. www.deining.de

FreystadtTraditionsgemäß fi ndet im Juni (23. – 26.06.) das Freystädter Volksfest statt. Es verkörpert Heimat und Zusammengehörigkeit. Los geht´s an Fronleichnam mit einem großartigen Volksfestumzug. An allen Tagen sorgt ein vielfältiges Programm für Abwechslung. Dazu gehört auch der Volksfestlauf am Sonn-tagvormittag.

Am 03. Juli 2011 um 19 Uhr gibt die Stadt Freystadt ein Konzert im Innenhof des Spitals aus der Reihe „Klassik im Spital“. Das Motto lautet „Klang des Sü-dens, Glut des Flamenco“. Das Bamberger Streichquartett, zusammen mit dem Gitarristen Matthias Kläger und der Tänzerin La Rubia werden mit viel Tem-perament und Leidenschaft die Musik von Vivaldi, Boccherini, Tarrega, Arias, Bizet u.a. darbieten. Bei schlechter Witterung fi ndet das Konzert im Spital-stadl statt. Karten im Rathaus Freystadt, Tel. 09179/9490-12. www.freystadt.de oder www.spitalstadl.de

PyrbaumEin runderneuertes Kirchweihfest erwartet die Besucher aus nah und fern a. d. Pyrbaumer Pfi ngstkirchweih vom 10. bis 13. Juni. Erstmals wird das Bier der Landbrauerei Pyras ausgeschenkt. Ein musikalisches Highlight setzt der Klo-stergoldexpress aus Seligenporten am Samstag, den 11. Juni ab 19.30 Uhr.Wer Lust auf eine Wanderung rund um Pyrbaum hat, kann sich am Sonntagvor-mittag ab 10.30 Uhr am Pyrbaumer Marktplatz einer geführten Wandergrup-pe anschließen. Nach vielen Jahren wird auch der Kirchweihbaum wieder auf-gestellt und am Pfi ngstsonntag ab 17.30 Uhr von der Dorfjugend ausgetanzt.

Für Gaumenfreuden ist bestens gesorgt. Es gibt nachmittags Kaffee und Ku-chen, ab mittags warme und kalte Gerichte für den kleinen und großen Hun-ger. Auf zahlreiche Besucher, auch aus den umliegenden Gemeinden freut sich der Markt Pyrbaum. www.pyrbaum.de

MühlhausenAm Sonntag den 19.06.2011 veranstaltet die FF Wappersdorf ihr diesjähriges Grillfest mit Seifenkistenrennen.in Wangen am Feuerwehrhaus. Die Schützen Wappersdorf grillen am Samstag, den 25.06.2011. Die Landl-Kirchweih wird vom 24. – 27.06.2011 gefeiert. Vorankündigung für die große 1111-Jahrfeier der Gemeinde Mühlhausen, welche am 02. und 03.07.2011 begangen wird.

www.muehlhausen-sulz.de


Sommer Sonne . . . .

Sommer Sonne . . . .

BerchingBahnhofstr. 9

FreystadtMarktplatz 22

BeilngriesStadtgraben 9

ww

w.T

olle

-B

rille

n.

de

mit Entspiegelung,Hartschicht

mit Entspiegelung

mit Entspiegelung38,- 69,-

158,- 188,-

98,- 148,-

25,-

Sonnenschutzgläser-Einstärken1 Paar in braun, grau oder grün 75%

Rodenstock-Qualität in Kunststoff,lieferbar sph +-6,0 cyl bis 2,0

Sonnenschutzgläser-Gleitsicht1 Paar in braun, grau oder grün 75%

Rodenstock-Qualität in Kunststoff,lieferbar sph +-6,0 cyl bis 2,0

Sport-Sonnenschutzgläser1 Paar in Top-Qualität von Rodenstock:Einstärkengläser in Kunststoff, für rundgebog. Panoramagläsergroße Auswahl an kontraststeigernden Tönungen

Brillenfassungen und Sonnenbrillen

ab


Konsequenz dann auch große Zuzüge ermöglichten, und so die Fischer-Siedlung, die Wappersdorfer Siedlung und die Landes-siedlung entstanden. Das hat zwei Generationen von Menschen bei uns ein qualitativ gutes Leben mit Arbeitsplätzen vor Ort und Wohnen bzw. Häuschen im Grünen ermöglicht. Das waren damals keine leichten Entscheidungen. Im Nachhinein betrachtet waren sie gut für uns alle.

In dieser Tradition steht der Gemeinderat der Gemeinde Mühlhau-sen heute. Es sind mit der Umgehung der Bundesstraße 299 und den Gewerbeansiedlungen wichtige, richtungweisende Entschei-dungen zu treffen. Auch wir machen es uns derzeit nicht leicht und ob alles richtig ist, was wir planen und auch umsetzen wollen, das kann wiederum nur die Zukunft beantworten. Wir tun jedenfalls unser Bestes und eines ist jetzt schon ganz sicher: Nichts zu tun, zuzuschauen, wie andere Gemeinden vorangehen, nur gegen alles sein, das ist sicher der falsche Weg. Mit dieser Einstellung hätte es auch die erste Mühle an der Sulz hier in Mühlhausen nicht gege-ben und wären am Schlossberg damals die Buchen und Eichen nicht gefällt worden, um am höchsten Punkt eine Burg, Kirchen und später ein Erholungsheim zu errichten. Viel zu wertvoll diese Bäume, viel zu exponiert diese Landschaft, viel zu sensibel der ehemalige Siedlungsbereich der Kelten, hätten sie damals sagen können...

Neugestaltung der Grüngutannahme außerhalb des BauhofsDer Bauhof der Gemeinde Mühlhausen hat pünktlich zum Start in die Gartensaison die Fläche um den Grüngutcontainer neu gepfla-stert und eine „Entladerampe“ gestaltet, welche die Grüngutent-sorgung, durch einen um ca. 80 cm erhöhten Standort, wesentlich erleichtert. Diese Rampe dient im Winterhalbjahr auch als Belade-hilfe der Streufahrzeuge, da der Radlader auf der Rampe die unten stehenden Streufahrzeuge leichter mit Streumitteln füllen kann.

Obwohl die Grüngutannahme des außerhalb des Bauhofsgelän-des stehenden Containers ohne Aufsichtspersonal erfolgt, sind noch keine widerrechtlichen Entsorgungen vorgekommen. Hierfür bedanken wir uns ausdrücklich. Wir hoffen, das dies auch so bleibt, denn nur eine „sortenreine“ Befüllung, ausschließlich mit Grüngut-abfällen, ist Vorraussetzung dafür, dass diese, für die Bürgerinnen und Bürger doch sehr praktische Abfallannahme, weiterhin beste-hen bleibt.

Bitte beachten Sie weiterhin, dass im Falle eines bereits über-füllten Containers die Grünabfalle wieder mitgenommen werden müssen. Diese einfach vor den vollen Container zu werfen führt dazu, dass das Bauhofpersonal am darauf folgenden Arbeitstag die Abfälle in mühevoller Handarbeit aufsammeln und entsorgen muss. Die Gemeindeverwaltung ist jedoch bemüht, schnellstmög-lich wieder einen geleerten Behälter anbieten zu können. Bitte lie-fern Sie nur übliche Kleinmengen aus Hausgärten an; gewerbliche oder landwirtschaftliche Großmengen sind direkt bei der Fa. Wild Recycling (Tel: 09181 9559) abzuliefern.

Zeitzeugengespräch – Eintrag ins Goldene Buch der Gemeinde MühlhausenAm Dienstag, den 3. Mai 2011, fand in der Mühlhausener Mittel-schule ein Geschichtsunterricht statt, der „unter die Haut“ ging. Zwei Zeitzeugen der Nazizeit, der pensionierte Journalist Ignacy Golik (89) sowie Herr Eugeniusz Szobski (86) aus Warschau be-richteten über ihre Erinnerungen an Krieg und KZ (näherer Bericht unter Schulnachrichten). Bürgermeister Martin Hundsdorfer lud die beiden Hochbetagten zusammen mit Gemeinderatsmitglie-dern und Lehrern im Anschluss an den Schulunterricht ins Rathaus ein, wo sie nach dem Eintrag ins Goldene Buch ihr Schicksal noch-mals beschrieben.

Beitritt zur „Allianz gegen Rechtsextremismus in der Metropolregion Nürnberg“Der Gemeinderat der Gemeinde Mühlhausen hat in seiner Ge-meinderatssitzung am 02.05.2011 den Beitritt zur „Allianz gegen Rechtsextremismus in der Metropolregion Nürnberg“ beschlossen.

Jede Kommune in der Metropolregion kann unvermittelt und un-vorbereitet von rechtsextremistischen Aktivitäten betroffen wer-den. Der Allianz geht es vor allem darum,

• denWiderstandgegenrechtsextremistischeAktivitätenzustär-ken und möglichst viele Menschen bei aktuellen Anlässen zu mobilisieren;

• eineoffensiveöffentlicheAuseinandersetzungmitdemThemaRechtsextremismus zu fördern;

• dieVernetzungundZusammenarbeitzwischenKommunenundzivilgesellschaftlichen Organisationen zu intensivieren;

und vieles mehr. Zwischenzeitlich haben sich 127 Kommunen und Landkreise und 106 zivilgesellschaftliche Initiativen, Organisati-onen und Institutionen der Allianz angeschlossen.

Landlmuseum für den Umbau geräumtDas Landlmuseum in Sulzbürg wird umgebaut und in drei Ab-schnitten bis zum Jahr 2013 grundlegend saniert. Die Sanierung ist über Städtebau- und EU-Leader-Mittel gesichert, so dass heuer noch mit der Dacherneuerung begonnen werden kann.


OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Kostenloser Hörtest und Beratung,Hörgeräte und Zubehör, Gehörschutz,Tinnitusberatung, Reparaturservice

Reinige mit

Das Original von Prof. Dr. Higa.

EM (Effektive Mikroorganismen)

Biete Unterstützung beiHaushaltsreinigung an.

R o s w i t h a ‘ s

Rundum-Service

Telefon: 08462 - 33 45 46Handy: 0151 - 56 37 43 53

NEU EM-Produkte

erwerben bei: Eglmaier Roswitha,Kalvarienberg 1,

92334 Berching

Rufen Sie mich an:

EM für Haus und Garten, usw.

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


Unter Leitung von Gemeinderat Ludwig Schiller wird seit März wöchentlich mindestens zwei mal verpackt. Am Samstag, den 14.05.2011haben nun ca. 20 Leute mit zwei Lkw, einen von der Fa. Bukhardt und den neuen Versorger der Stützpunktfeuerwehr, begonnen, die verpackten Ausstellungsgegenstände abzutrans-portieren. Hierfür wurde ein Stockwerk im Raiffeisenlagerhaus in Mühlhausen angemietet. Bürgermeister Dr. Hundsdorfer freute sich, dass sich die Sulzbürger so engagiert am Ausräumen betei-ligen und so großen Gemeinschaftssinn zeigen. Ihnen ist daran gelegen, dass die Geschichte des Landls nach der Sanierung in neuen Räumen präsentiert werden kann. Neben der Geschichte der Einheimischen wird auch das Leben der jüdischen Bevölke-rung ein Thema sein. Als zusätzlicher Name ist „Migration – eine Aufgabe über Jahrhunderte“ für das Museum vorgesehen.

Jägersteig SulzbürgAm 02.04.2011wurde der Jägersteig in Sulzbürg wieder hergerich-tet. Am Samstag früh um 8.00 Uhr trafen sich 15 fleißige Helfer auf dem Schlossberg, um den Weg wieder begehbar zu machen. Es wurde das morsche Geländer entfernt und entsorgt, die Eisen-halterungen abgeflext, die Betonsockel als Wegstützen belassen. Dann wurde der ganze Weg vom Laub befreit und mit Hacken etwas verbreitert um besser laufen zu können. Außerdem wurden die gefährlicheren Stellen verfüllt und befestigt.

Mit einer Brotzeit, spendiert vom Verschönerungsverein Sulzbürg und viel Fleiß von den freiwilligen Helfern, wurden die Arbeiten um 13.00 Uhr beendet.

Herzlichen Dank an alle, die so fleißig mitgeholfen haben, vor allem an Jakob Mößler, der die Leitung der Arbeiten übernommen hat.

Gemeindebücherei

FlohmarktIm Juni finden Sie in unserem Flohmarkt interessanten Lesestoff für Kinder ab neun Jahren.

NeuanschaffungenFür unsere kleinsten Leser gibt es neue Bilderbücher. Neben einer neuen Geschichte von der Kuh Lieselotte spricht das Buch „Der tapfere Toni“ gezielt die Abenteuerlust von Jungen an. „Die kleine Maus und der lila Kuschelschal“ ist ein besonderes Buch, denn neben dem Sehen und Hören wird hier auch der Tastsinn einbe-zogen, so dass Lesen zum Erlebnis wird.

Unser Tipp für SieÄlter werden gehört zu unserem Leben. Haben Sie sich schon gefragt, was mit Ihren Eltern wird, wenn sie Hilfe im Alltag brau-chen, krank oder pflegebedürftig werden? Alzheimer / Demenz kann die Situation in der Familie häufig noch verschärfen. Drei ganz unterschiedliche Bücher finden Sie dazu in unserer Bücherei. Auf humorvolle Art lässt Ilse Biberti in „Hilfe, meine Eltern sind alt“ uns an ihrem Leben mit ihren hilfebedürftigen Eltern teilhaben.

In „Wohin mit Vater?“ führt der Autor dem Leser vor Augen, welche Lawine über Angehörige hereinbricht, die unvorbereitet mit die-ser neuen Lebenssituation konfrontiert werden. In seinem neuen Buch „Der alte König in seinem Exil“ enthüllt uns Arno Geiger in leisen Tönen, dass das Leben mit einem an Alzheimer erkrankten Menschen nicht nur eine Belastung ist, sondern auch die Mög-lichkeit birgt, Vergangenheit und Gegenwart in der menschlichen Beziehung neu zu entdecken und zu gestalten.

Ihr Büchereiteam

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen02.-05.06.2011 Motorradtour nach Isola Vicentina

02.-05.06.2011 4-Tagesfahrt von VdK und Kulturverein Mühlhausen

13.06.2011 Flurumgang Wappersdorfer Kirche

19.06.2011 Grillfest mit Seifenkistenrennen Feuerwehrhaus Wangen

25.06.2011 Grillfest Schützenverein Wappersdorf

24.-27.06.2011 Kirchweih in Rocksdorf

1111 – Jahrfeier Mühlhausen - Bürger- und Partnerschaftsfest 02. und 03.07.2011

Programm

Samstag, 02.07.201117.00 Uhr Einweihung Skulptur „Läuferin“ auf der Sulzbrücke

18.00 Uhr Eröffnung mit den 4 Kindergärten. Enthüllung der von Mühlhauser Künstlern und Firmen ge-stalteten vier Einsern

Begrüßung durch Bgm. Dr. Martin Hundsdorfer am Rathausplatz

ca. 17.00 Uhr Eintreffen der Radgruppe – Nonstopfahrt Isola Vicentina – Mühlhausen

Bühne Rathaus:

19.00 Uhr Auftritt Theatergruppe Mühlhausen

20 bis 1.11 Uhr Juraband

Bühne Zelt:19 – 20.30 Uhr „Valleincantá“ Gesangsgruppe aus Venetien20.30 - 1.11 Uhr Trio Salato aus Regensburg


Sonntag, 03.07.2011

9.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst am Rathausplatz mit allen Chören der Gemeinde Mühlhausen und den Posaunenchören aus Bachhausen und Hofen

ab 13.00 Uhr „Landl-Spiele“ Bahnhofstr./Sandweg KiGa Landlmäuse und St. Joseph

Bühne Rathaus:11.30 Uhr Standkonzert Musikverein13.30 Uhr KiGaKinder „Sulztaler Zwergennest“ - Volkstanz14.00 Uhr Musikverein - Sulztalfrösche dazwischen14.30 Uhr Auftritt Kl. 4a VS Mühlhausen - Seiltanz15.00 Uhr Kinderchor Frau Karin Mühldorfer16.00 Uhr Mutter-Kind-Turnen – Tanz und Turnen16.30 Uhr Ballettgruppe17.00 Uhr Sulztalcombo, dazwischen Auftritt17.30 Uhr türkische Folkloregruppe18.00 Uhr Auftritt türk. Gruppe mit Tänzen18.30 – 20 Uhr Schülerband, dazw. Theatergruppe mit Sket-

chen21 – 23.11 Uhr Lehrerband dazw. Auftritt der Magic Butterflys

aus der Artisten Kiste NeumarktAbschluss der Veranstaltung - Feuershow der Magic Butterflys

Bühne Zelt:

14.00 Uhr Musikgruppe Frau Schwan klassische und leich-te Musikstücke

15.00 Uhr Auftritt Mühlhausener Judokids

16.00 Uhr Schwarz Thomas – Akkordeonstücke

16.30 Uhr Auftritt türkische Folkloregruppe

18.30 – 20 Uhr „Virna Life“, Solistin aus Italien

21 – 23.11 Uhr Desert Igel – Pop-Rockmusik

Programmänderungen vorbehalten

Weitere Informationen bei der Gemeinde Mühlhausen, Bahnhof-straße 17, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/9417-21 oder unter www.muehlhausen-sulz.de

Amtliche NachrichtenWehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 09.06.2011, findet eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 170, statt.

Sie erhalten Informationen über

- eine Berufsausbildung oder

- eine berufsnahe Verwendung,

- ein Studium und

- die Wehrpflicht in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-379, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminverein-barung unbedingt erforderlich! Terminvereinbarungen zu den Be-ratungsterminen sind jedoch von Montag bis Freitag unter Tel.-Nr. 09181/470384, Infopoint, möglich

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Juni ist dies am 21.06.2011, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vor-teil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehin-dertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädi-gungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zi-vildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern: Frau Ferstl 0941/7809-3107 u. Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

BRK – Sozialstation MühlhausenAmbulante PflegeJeden 1. Montag im Monat findet im Feuerwehrzentrum in Mühl-hausen, Bahnhofstraße 17, von 16 bis 18 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pflegefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfragen unter 09185/500602 oder 0171/9734346.

Sozialpsychiatrischer DienstPsychische Belastungen im AlterGerontopsychiatrische Fachberatung im Sozialpsychiatrischen Dienst des Diakonischen Werkes Neumarkt e.V. Die Gerontopsy-chiatrische Beratung ist Anlaufstelle für Senioren mit psychischen Problemen und deren Angehörige.

Wir sind da für ältere Menschen, …- wenn belastende Lebensereignisse bewältigt werden müssen,- wenn sie unter Einsamkeit und Selbständigkeitsverlust leiden,- wenn Ängsten, Depressionen oder wahnhaften Gedanken das Leben schwer machen oder- wenn sich eine Demenz bemerkbar macht.

Wir bieten an …- Einzel- und Familienberatung,- Informationen über Hilfs- und Entlastungsangebote und- Vermittlung weiterführender Hilfen.

Wir sind auch für Angehörige und Bezugspersonen da, die sich Sorgen machen und Entlastung und Unterstützung suchen.

Viele unserer Beratungen finden auf Wunsch der Senioren in Form von Hausbesuchen statt.

Die Beratung ist grundsätzlich

kostenfrei, offen für alle Menschen und vertraulich.

Kontakt: Sozialpsychiatrischer Dienst, Gerontopsychiatrische Fach-beratung, Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Tel: 09181/46400

Fahrten des „Nachtbusses“ anlässlich des Neumarkter Jura-Volksfestes 2011Der Wirtschafts-, Landwirtschafts- und Umweltausschuss für den Landkreis Neumarkt hat beschlossen, den Nachtbus (ehemals „Dis-cobus“) zukünftig auch während des Jura-Volksfestes in Neumarkt anzubieten. Für das Jura-Volksfest im August 2011 werden die in der Anlage beigefügten Fahrten (neu) angeboten. Das Nachtbus-Tage-sticket (gilt für Hin- und Rückfahrt und je Fahrgast) kostet 2,50 E.


Nachtbus, Jura-Volksfest

Linie 5, Breitenbrunn-Dietfurt-Berching-Neumarkt

Fahrten am: Freitag, den 12. August 2011, Samstag, den 13. August 2011, Sonntag, den 14. August 2011, Freitag, den 19. August 2011, Samstag, den 20. August 2011

Hinfahrt RückfahrtBreitenbrunn, Schule 18:30 01:11Dietfurt, Bahnhofstr. 18:40 01:01Töging, Sportplatz 18:44 00:57Beilngries, Frauenkirche 18:54 00:47Plankstetten, Ost 19:00 00:41Berching, Maria-Hilf-Str. 19:04 00:37Berching, Neumarkter Tor 19:06 00:35Rappersdorf, Ortsmitte 19:09 00:32Pollanten, Nord 19:12 00:29Mühlhausen, Am Rohrfeld 19:15 00:26Mühlhausen, Meisenweg 19:17 00:24Neumarkt, Hauptschule West 19:31 00:10

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack01.07.2011

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne

15.06. Reismühle

17.06. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

20.06. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Internet unter www.land-ratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltka-lender liegen wieder im Rathaus aus.

ProblemmüllsammlungDie nächste Problemmüllsammlung in Mühlhausen findet am Frei-tag, 03. Juni, von 13.00 bis 14.30 Uhr am Bauhof statt.

Problemmüll ist z.B.: flüssige Altfarben, Arzneimittel, Batterien, Benzin, Bremsflüssigkeit, Desinfektionsmittel, Kaltreiniger, Kleber, Laborchemikalien, Lacke, Laugen, Leuchtstoffröhren, Lösungsmit-tel, Ölfilter, Pflanzenschutzmittel, Quecksilberabfälle aus Schaltern oder Thermometern, Salze, Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel und Spiritus.

Machen Sie aber auch von den Rückgabemöglichkeiten für Altöl, Medikamente, Knopfzellen, Akkus etc an den Verkaufsstellen Ge-brauch. Wer z.B. Motorenöl verkauft, muss die gleiche Menge Altöl kostenlos zurücknehmen.

Dispersionsfarben und Farb-, Lack- und Klebedosen mit einge-trocknetem Inhalt sind kein Problemmüll. Diese Stoffe müssen über die Restmülltonne entsorgt werden.

SperrmüllsammlungDer Anmeldestichtag für die Sperrmüllsammlung ist der 10. Juni. Die gelben Anmeldekarten liegen in der Gemeindeverwaltung aus.

Verschiebung der Abfuhrzeit der Rest- und Biomüllabfuhr wegen der Feiertage Christi-Himmelfahrt bis FronleichnamKeine Änderung

Erd- und Steindeponie PollantenAb 11.01.2011 sind die Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten wie folgt: Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr.Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Abfallberatung im Landratsamt

Entsorgung von Schrott und AltmetallAuf allen Wertstoffhöfen im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. stehen Container für die kostenfreie Entsorgung von Schrott und Altmetall.

Folgende Gegenstände, die aus Metall bestehen und keine an-deren Bestandteile wie Holz, Kunststoff oder elektrische Bauteile aufweisen können in diese Container gegeben werden:

Fahrräder, Kettcar, Autofelgen, Aluleitern, Wäschespinnen ohne Seile, Spülbecken aus Metall/ Edelstahl, Gußbadewannen, Guß-duschwannen, Schaufeln und Gartengeräte ohne Stiel, Handrasen-mäher, Motorrasenmäher und auch Ölöfen. Bei Holz-Kohleherden ist die Schamotteausmauerung vor Anlieferung zu entfernen, ebenso sind bei Heizkesseln die Isolierung und noch vorhandene Schamotte zu entfernen. Aus dem Installationsbereich können Gußrohre, Wasserleitungsrohre, Kupferrohre, Dachrinnen und Ar-maturen aus Metall angeliefert werden. Kleinschrott wie Töpfe, Pfannen, Türgriffe, Scharniere werden ebenfalls im Schrottcontai-ner entsorgt.

Alte Heizöltanks aus Metall dürfen nur dann in die Metallschrott-container gegeben werden, wenn sie vollständig entleert und gereinigt sind. Die Tanks sind auseinander zu schneiden, Restöl-mengen müssen durch eine Tankreinigungsfirma oder ein Altölent-sorgungsunternehmen beseitigt werden. Bei der Abfallberatung im Landratsamt erfahren Sie geeignete Firmen. Auch aus Ölöfen muss das gesamte Restöl entfernt werden, bevor die Altgeräte in den Metallschrott gegeben werden dürfen. Das betrifft den Tank und den Regler. Im Regler befinden sich zwar meist nur geringe Mengen Restöl, dennoch muss auch der Regler ölfrei sein. Glei-ches gilt für Rasenmäher, hier muss der Kraftstofftank leer sein und auch das Motoröl (bei Viertaktmotoren) muss entfernt wer-den. Wenn Geräte mit Öl in die Metallschrottcontainer gelangen, verunreinigt dies den gesamten Metallschrott und beim Transport kann auslaufendes Öl zu Umweltverschmutzungen führen.

Vorsicht bei ÖlradiatorenAusgediente elektrische Ölradiatoren sind mit sog. Wärmeträgerö-len befüllt. Als Wärmeträger wurden teilweise schadstoffhaltige Öle verwendet. Durch die Beimischung zum normalen Schrott werden häufig Umweltschäden verursacht, da als Wärmeträger auch giftige Öle (PCB) verwendet wurden. Deshalb dürfen Elektroradiatoren auf keinen Fall in die Metallschrottcontainer gegeben werden. Die-se Geräte sind gesondert auf den Wertstoffhöfen abzugeben und werden als Elektroschrott in einer Spezialfirma entsorgt.

Weitere Informationen zur Verwertung von Metallschrott erhalten Sie bei der Abfallberatung im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-209, -299.

Brandrauch tötet – Rauchmelder schützenRauchmelder sind Lebensretter,denn Brandtote sind meistens Rauchtote. Jeden Monat sterben rund 40 Menschen in Deutschland durch Brände, meistens im eigenen Haus.

80% der Brandopfer erliegen an einer Rauchvergiftung, lange bevor die Flammen sie erreichen. 70% aller Brandopfer werden nachts im Schlaf überrascht. Auch Nachbarn und Tiere ersetzen keine Rauchmelder, denn es zählt jede Minute und wenn andere Alarm schlagen, dann ist es meistens schon zu spät. Allmählich ändert sich das Bewusstsein der Menschen und damit auch der politisch Verantwortlichen, Rauchmelder als sinnvolle Retter zu ak-zeptieren.

RauchmelderpflichtIn manchen Bundesländern, wie Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen gibt es auch für private Wohnräume eine Rauchmelderpflicht. Leider sind in Deutschland Rauchmelder nicht gesetzlich vorgeschrieben. Ganz anders sieht es in den USA, Großbritannien und Schweden aus. Hier ist die


Mehrheit der Haushalte mit den Meldern ausgestattet, und somit sind auch die tödlichen Unfälle zurückgegangen.

Fazit: Rauchmelder haben sich als präventiver Brandschutz mehr als bewährt.

Mehr Infos auch unter www.rauchmelder-lebensretter.de; Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft NB/OPf. und Schwaben - DLZ Prävention

Angebot für regionale QualitätsprodukteVerschiedene Getreidesorten zum Selbstmahlen, Mehle sowie Mastgockel. Anbieter: Bioland Dauscher, Kirchgasse 1, Mühlhausen, Tel. 394

Frische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbecher – Eistorten. Geöffnet Mittwoch bis Sonntag von 16 - 19 Uhr. Fam. Sten-gel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräuter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganz oder halb, bratfertig. Al-bert Kerl, Badgasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubieten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-12 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenJunggesellenverein Wappersdorf spendet 1600 E an die 4 Mühlhausener Kindergärten!Am Samstagabend, den 14. Mai lud die Vorstandschaft des Jung-gesellenvereins Wappersdorf seine ca. 100 fleißigen Helfer der Flaschenparty und die Vertreter aller 4 Kindergärten zu einem Fest ins Schützenhaus ein. In einer kurzen Ansprache lobte Dr. Martin Hundsdorfer den Verein für die hervorragende Organisation der

alljährlichen Flaschenparty, die nicht ohne Zusammenarbeit älterer und jüngerer Helfer möglich gewesen wäre. Weiterhin lobte er den Verein für den reibungslosen Ablauf der Party. Danach übereichte der 1. Vorstand Holger Eibner und Bürgermeister Dr. Martin Hunds-dorfer einen Scheck in Höhe von 1600E für alle 4 Kindergärten.

Je 400 E nahmen entgegen: die Elternbeiratsvorsitzende Frau Sonja Mößler für den Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, die Elternbeiratsvorsitzende Frau Petra Rackl für das „Sulztaler Zwergennest“, die stellvertretende Elternbeiratsvorsitzende Frau Melanie Heim für den Kath. Kindergarten „St. Joseph“ und die Er-zieherin Frau Marianne Haubner für die „Sulzbürger Landlmäuse“. Alle Kinder und Erzieherinnen aller 4 Kindergärten bedanken sich ganz herzlich für die Spende. Wir freuen uns wirklich sehr, dass uns immer wieder Sponsoren unterstützen und wir somit die Möglich-keit haben den Kindern durch eine sinnvolle Neuanschaffung eine Freude zu bereiten.

Kindergarten Sulztaler Zwergennest

Familienausflug der roten GruppeAnstelle eines Sommerfestes findet im Zwergennest jedes zweite Jahr ein Familienausflug für die einzelnen Gruppen statt. Heuer ist es wieder so weit und die rote Gruppe machte Mitte April den Anfang.

Wie am gruppeninternen Elternabend mit den Teilnehmern be-sprochen, ging es am Samstagmorgen mit den PKW`s los Richtung Riedenburg, ins dortige Bauernhofmuseum in Eching. Dort erwar-tete uns ein unterhaltsames und sehr interessantes Programm. Wir erfuhren viel über das frühere Leben auf dem Bauernhof und bekamen auf anschauliche Weise viele altertümliche Geräte erklärt und vorgeführt. Außerdem durften wir auch selbst tätig werden. Wir durften Butter herstellen – welche wir natürlich gleich auf fri-schem Brot verzehrten - und Seile drehen, sowie mit dem Bulldog in den Wald fahren zum Baumscheiben sägen.

Der als „Indoor – Spielplatz“ gestaltete ehemalige Heuboden sorgte für viel Bewegung und Vergnügen. Zum Abschluss amü-sierten sich alle über die selbstgebauten Wasserraketen des Land-wirts, welche dieser zusammen mit den Kindern in die Luft jagte. Nach einer deftigen Grillbrotzeit kehrten wir am Nachmittag fröh-lich aber geschafft wieder nach Mühlhausen zurück. Eine bedruck-te Baumscheibe und die mitgebrachten, selbst gedrehten Seile werden uns noch eine Weile an diesen schönen Tag erinnern.

Waldtage im Zwergennest!Endlich ist es wieder so weit! Die großen und mittleren Buben aus dem Zwergennest brechen einmal in der Woche zu einem Vor-mittag in den Wald auf! Viel Kraft und Energie erfordert schon der Aufstieg! Mit schwerem Rucksack voller Brotzeit und so manchem Werkzeug machen wir uns auf den Weg Richtung Schlüpfelberg. An unserem Lagerplatz haben wir uns schon während des ersten Vormittags ein tolles Nest gebaut, welches uns jetzt immer als Treffpunkt – vor allem zum vespern – dient! Viel Zeit für Pause bleibt jedoch nicht, da unsere „Männer“ mit wichtiger Mine viele dringende Dinge zu erledigen haben! Wird der Bachlauf im Graben wieder fließen? Welcher Vogel hat wohl diese Feder verloren? Wie heißt dieser Käfer? Solche Fragen tauchen eigentlich ununterbro-chen auf – manchmal aber auch tolle Überraschungserlebnisse! So ertönte plötzlich der Schrei aus vielen Kinderkehlen:


„Schnell, schnell kommt her – die Quelle sprudelt wieder!“ Tat-sächlich plätscherte aus dem Hügel ein kleiner Strahl Wasser – die Kinder waren überglücklich und wir Erwachsenen wussten in die-sem Augenblick, dass wir mit den Waldtagen mal wieder genau ins Schwarze getroffen hatten!

Kindergarten Unterm RegenbogenDer Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“ lädt Sie alle ganz herzlich ein, am Sonntag, den 26.06.2011 mit uns das Gemeinde-fest und das 50jährige Kindergartenjubiläum zu feiern.

Festprogramm:Begrüßung

9:30 Uhr Gottesdienst

Kindergartenkinder singen und spielen das Musical „Noah und die Arche“

Festreden

anschließend spielt der Posaunenchor für Kinder und Erwachsene und das Mittagessen beginnt

Kaffee und Kuchen

13:00 Uhr Spiele für Kinder

13:00 – 14:00 Uhr Besichtigung des Kindergartens

14:00 Uhr Dekan Dr. Norbert Dennerlein im Anschluss verabschieden sich die Kindergartenkinder von Pfarrer Schulz

Freiwillige Feuerwehr in Aktion mit den Kindern

Spezialitäten vom Grill

17:00 Uhr Luftballonwettfliegen für alle Kinder

Wir laden auf diesem Weg ganz besonders die gesamte Bevölke-rung, alle ehemaligen Kindergartenkinder mit Familien, ehemalige Elternbeiräte und ehemalige Mitarbeiter recht herzlich zu diesem Fest ein.

Gruppenraum 1: Leo und Frau Dr. Jacob-Holnberg waren zu Besuch

Gruppenraum 2: Feier in der Bienengruppe

Muttertag: Ein Schmusekissen und ein Frühstück - gespendet vom Team - war die Verwöhnung an der Muttertagsfeier

Kindergarten Sulzbürger Landlmäuse

Überraschung für die MamasMit einem selbst angefertigten Tonherz und einem rhythmischen Lied überraschten die Sulzbürger Landlmäuse am Freitag vor dem Muttertag ihre Mamas. Ein herzliches Umarmen und ein Kuss für die liebe Mama durften nicht fehlen.


Zentrale: O&C UG haftungsbeschränkt, Am Eisenberg 14b, 88167 RöthenbachTel: 0049 (0)8384 - 82 35 76 Fax: 8384 - 82 39 26

www.office-and-creation.de e-mail: [email protected] (0)

Buchen lfd. Geschäftsvorfälle der Finanzbuchhaltung und lfd. Lohn- und GehaltsabrechnungBürodienstleistung, Unternehmensberatung, Unternehmensgründung und -begleitung

Niederlassung Mühlhausen, Hauptstr. 33, 92360 MühlhausenTel.: 09185 / 500 255 Fax: 09185 / 923 727

DIENSTLEISTUNGSCENTER

Termin nach Vereinbarung unter 08384/82 35 61

ExistenzgründungenUnternehmensgründungen / Betreuung

Buchen lfd. Geschäftsvorfälle der Finanzbuchhaltunglfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung

Bürodienstleistungen / OrganisationOptimierung Ihrer Betriebsabläufe

Unsere Leistungen:

Auf geht´s zur

„Landl-Kirchweih“ins Schützenhaus Rocks dorf

vom 24. - 27. Juni 2011

Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt,auf Ihren Besuch freu´n sich die Wirtsleut mit ihren Mädels

und die Landl-Schützen

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

Termine gibt‘s unter: 09185 922 899MühlhausenErlenweg 12

Friseurmeisterin Dunja Hofstätter

Kreative Ideen für Ihr Haar

Montag-Freitag9.30-19.00 UhrSamstag 9.00-14.00 Uhr

„Kunst im Haar“ unser Beitrag zur

Ausstellung „Kunst im Grünen“

Hier könnte Ihre Anzeige eingebaut werden!

Gutenbergstraße 192334 BerchingTel. 0 8 4 62 / 94 06 0Email [email protected]


Ein gemeinsamer Ausflug mit den Mamas am 18. Mai nach Re-gensburg ins Figurentheater im Stadtpark wird noch ein beson-deres Erlebnis werden.

Schlangen hautnah erlebenInteressant wird es, wenn es Schlangen nicht nur in Büchern zu sehen gibt, sondern angefasst werden können. Dieses Glück hat-ten die Kinder des Kinder-gartens Sulzbürger Landl-mäuse. Eltern eines Kindes, das den Kindergarten be-sucht, brachten Schlangen aus ihren Terrarium mit und erzählten den Kindern sehr viel Interessantes über diese Tiere. Nach anfänglicher Scheu fassten zum Schluss fast alle Kinder die Schlangen an. Wie über-rascht waren sie, wie warm sich die Reptilien anfühlen. Fasziniert haben die Kinder auch die schönen Farben und Muster der Schlan-genkörper.

Herzlichen Dank nochmals an die Familie, die den Kindergarten-vormittag zu einem besonderen Erlebnis werden ließ.

Kath. Kindergarten St. Joseph

Erste Hilfe bei KindernotfällenAm 02.April 2011 lud der kath. Kindergarten zu einem sehr inte-ressanten Thema ins Pfarrheim ein. Viele Mamas, Papas, aber auch Omas waren gekommen um ihr Wissen in Sachen „Erste Hil-fe“ aufzufrischen. In einem sehr kurzweiligen Vortrag, in dem sich Theorie und Praxis abwechselten, erklärte Frau Elke Spruck, Kinder-krankenschwester und Lehrerin für Kinderkrankenpflege, alles Wissenswerte zum Thema „Erste

Hilfe bei Kindernotfällen“. Am Ende des Tages waren sich alle ei-nig: Einen „Erste Hilfe Kurs“ zu besuchen und sein Wissen aufzu-frischen ist immer wieder sinnvoll, denn wenn man sich sicher ist, in dem was man tut, greift man spontan und ohne viel Angst ein und kann Leben retten.

Vielen herzlichen Dank an Frau Spruck für diesen interessanten Tag!

Muttertag im KindergartenZu einer kleinen Muttertagsüberraschung wurden alle Mamas am Freitag, den 06. Mai 2011 in den Kindergarten eingeladen. Lieder und Gedichte studierten die Kinder die Woche zuvor fleißig ein, damit sie „ihre Mami“ überraschen konnten. Der Höhepunkt aber war die Übergabe des kleinen Geschenkes aus Kinderhand. Mit dem Lied – Klassiker „Weil ich dich grad so gerne mag“ bedankten sie sich bei ihrer Mama für all ihre Liebe und Fürsorge.

Mami, du bist die ALLERBESTE!

Muttertag in der KinderkrippeAuch in der Kinderkrippe wurden die Mamas eingeladen. Mit einem Liedchen begrüßten sie ihre Mamis im Sitzkreis. Die „Klei-nen“ haben mit einem kurzem, aber aussagekräftigem Gedicht mitgeteilt: Mami, ich hab Dich so lieb! Ein originell verpacktes Ge-schenk überreichten die Kinder als Abschluss und drückten ihre Mami ganz fest!


Großartige ÜberraschungÜber ein tolles Spielhäuschen kön-nen sich nun die Kinder vom Kinder-garten St. Joseph freuen. Die Firma Holz Walter spendierte uns dieses neue Haus. Wir Kinder sagen vielen herzlichen Dank für diese großartige Überraschung. Schon in den ersten Stunden, wurde das neue Häuschen voll in Beschlag genommen und mit viel Freude darin gespielt.

Vielen Dank Herr Walter!!!

Ein Taxi für unsere KinderGenauso großartig finden unsere Kinder das neue Taxi, dass uns die Sparkasse spendierte. Mit diesem Taxi wurde unser großer Fuhrpark wieder sehr bereichert. Auch die Krippenkinder nutzen dieses Taxi als „Mitfahrer“ und die Großen genießen es, die Klei-nen durch den Garten zu fahren. Aber worüber wir uns besonders freuen, im September wird das zweite Fahrzeug geliefert. Herz-lichen Dank an die Sparkasse Neumarkt- Parsberg.

Krippeninterner Elternabend am 13.04.2011Am Mittwoch, den 13. April 2011, fand in der Kinderkrippe ein gruppeninterner Elternabend mit dem Thema „Die Bedeutung des Spiels“ statt.

Bei diesem erhielten die Eltern nähere Informationen über einen typischen Tagesablauf in der Kinderkrippe. Durch eine Dia-Show, in der Fotos aus dem Kindergartenalltag zu sehen waren, konnten sich die Eltern einen Eindruck darüber verschaffen, mit welchen Aktivitäten ihr Kind die Zeit in der Kinderkrippe verbringt.

Nach dieser allgemeinen Einführung in den Abend, wurde die Bedeutung des Spiels genauer erläutert. Im frei gewählten Spiel stecken unendlich viele Möglichkeiten, die die Entwicklung des

Kindes beeinflussen. Im Spiel setzt sich das Kind mit seiner Um-welt auseinander. In der Kinderkrippe schaffen wir Raum, damit die Kinder Kontakte knüpfen, gemeinsam organisieren und sich entwickeln können. Die Kinder lernen, sich durchzusetzen ebenso wie zu verzichten, zu helfen und Rücksicht zu nehmen. Wir geben so viel Hilfe wie nötig, aber so wenig wie möglich.

Beim Spiel in der Bauecke lernen die Kinder zum Beispiel räum-liches Vorstellungsvermögen, abstraktes Denken und folgerich-tiges Konstruieren.

Sowohl im Freispiel als auch bei gezielten Angeboten ist es uns ein Anliegen, dass die Kinder aktiv an der Gestaltung des Alltags teilnehmen. Uns bietet das Spiel, vor allem das Freispiel, die Mög-lichkeit, durch indirektes Beobachten, ein genaues Bild von den einzelnen Kindern zu bekommen.

Über das zahlreiches Erscheinen und das große Interesse der El-tern haben wir uns sehr gefreut.

SchulnachrichtenVolksschule Mühlhausen

Was ist einem frommen Juden wichtig?Darüber machten sich die Jungen und Mädchen der 7. und 8. Klassen der Mittelschule Mühlhausen einen Vormit-tag lang Gedanken. Gestärkt durch ein gemeinsames Frühstück arbeiteten sie unter Anleitung ihrer Religionslehrer Mi-chael Götz und Birgit Heim in Stationen an unterschiedlichen Themen zu jü-dischen Glaubensinhalten. Wozu trinken gläubige Juden am Seder vier Weinglä-ser? Was hat die jüdische Bar Mizwa mit der katholischen Erstkommunion oder der evangelischen Konfirmation zu tun? Und was bracht man für ein koscheres Menü?

Das ist nur eine kleine Auswahl an Fragen, mit denen sich die Jugendlichen an diesem Vormittag im katholischen Pfarrheim konfrontiert sahen. Mit großem Interesse machten sie sich auf die Suche nach Antworten. Sie verglichen Rituale des jüdischen Sabbats mit dem Erleben ihres eigenen Sonntages, entdeckten Unterschiede und auch Ähnlichkeiten in der Innenausstattung von Synagogen und Kirchen und erlebten wie sich ein Jude zum Ge-bet vorbereitet. Bei all dem Erstaunlichen, das die Jugendlichen an diesem Vormittag erarbeiteten, war doch eine Erkenntnis der „Knackpunkt“ bei vielen: Nämlich, dass ihr eigener Glaube, ob nun katholisch, evangelisch oder muslimisch, seine Wurzeln im jü-dischen Glauben findet. Zum Ende des außergewöhnlichen Schul-tages zeigte Herr Götz noch einige Bilder seiner Israelreise, die von den Schülern sehr interessiert aufgenommen wurden.


Nicht nur, weil sich das Thema „Judentum“ in den Lehrplänen, sowohl zum katholischen wie auch dem evangelischen Religions-unterricht wieder findet, war den beiden Lehrkräften dieser Vor-mittag sehr wichtig. Auch im Hinblick auf die im Mai stattfindenden Zeitzeugentage an der Mittelschule Mühlhausen sind die Schüler nun gut vorbereitet.

Eingebrannte Erinnerungen an Krieg und KZ - Die Acht-klässler der Mühlhausener Mittelschule erlebten einen Unterricht, der unter die Haut gehtGeschichte „hautnah“ begreifen: Auf Initiative der Mühlhausener Lehrerin Susanne Rester fand diese Woche an den Mittelschulen Mühlhausen, Freystadt und Berngau Geschichtsunterricht mit dem pensionierten Journalisten Ignacy Golik (89) und mit Eugeniusz Szobski (86) aus Warschau statt. Die beiden Gäste haben den Achtklässlern und ihren Lehrern ihre ganz persönliche Vita erzählt – und damit ist auch eine traurige, tragische Geschichte eng ver-knüpft. Mit Tränen in den Augen berichten sie von der Zeit wäh-rend des zweiten Weltkriegs in ihrer Heimatstadt Warschau, im Untergrund oder in Konzentrationslagern. Das tiefe Leid bleibt in den beiden Senioren eingebrannt - obwohl sie sich deutlich um Versöhnung der beiden Völker Deutschland und Polen bemühen.

Ignatz Golik wurde im Januar 1941 verhaftet, in verschiedene Lager gebracht. Nach seiner Befreiung in der Nähe von Rostock konnte er mit anderen ehemaligen Zwangsarbeitern auf einem Güterwagon mit nach Polen fahren.

Den Nazis knapp entkommenEr besuchte später eine Journalistenschule in seiner Heimatstadt Warschau und arbeitete als Berichterstatter bis zu seiner Pensio-nierung im Jahr 1998.

Eugeniusz Szobski kämpfte beim Warschauer Aufstand vom 1. August bis zum 2. Oktober 1944 im Untergrund gegen die Wehr-macht. Er versuchte als einer der wenigen über einen Kanalaus-gang den Nazis zu entkommen. „Ich dachte, ich habe meine Pflicht erfüllt, ich muss mein eigenes Leben retten“, berichtete er mit zitternder Stimme. Doch er entkam den Schergen nicht, wurde nach Dachau gebracht, später in die Nähe von Mannheim. Im April 1945 wurde er mit anderen Zwangsarbeitern auf dem „To-desmarsch nach Dachau“ von der französischen Armee befreit. Er erzählt von Warschau: „Die Stadt war menschenleer, als das Vernichtungskommando ab Oktober 1944 Haus um Haus dem Erdboden gleich machte.“

Bürgermeister Martin Hundsdorfer lud am Dienstag die beiden Hochbetagten zusammen mit Gemeinderatsmitgliedern und Leh-rern ins Rathaus ein, wo sie nach dem Eintrag ins Goldene Buch ihr Schicksal noch einmal beschrieben.

Besuch des FriedhofesAm Mittwoch, den 3. Mai, besuchten sie den jüdischen Friedhof in Sulzbürg. Am darauffolgenden Donnerstag waren sie dann an der Mittelschule in Freystadt und am Freitag sprachen sie vor Schülern der Mittelschule in Berngau.

Möglich wurde der Besuch durch das Maximilian-Kolbe-Werk, das Zeitzeugenberichte wie diesen unterstützt. Das Motto der Stiftung lautet: „Helfen, begegnen und erinnern im Dienst der Versöhnung und des Friedens“

Wie baut man einen Roboter?Wir haben alles Mögliche gesammelt, was man für einen Roboter gebrauchen kann. Zum Beispiel: Schachteln. Dosen, Klopapierrol-len, Korken, Nägel, Rollen von Tesafilm und Alufolie. Dann haben wir alles zusammengesetzt. Die Schachteln haben wir als Bauch, Kopf und Füße benutzt. Die Dosen und Klopapierrollen haben wir als Arme genommen und die Korken als Finger angeklebt. Dann haben wir die Nägel als Zähne eingesetzt. Die Rollen vom Tesa-film waren die Augen und die Klopapierrollen haben wir noch als Antennen für den Roboter benutzt. Zum Schluss haben wir den ganzen Roboter mit Alufolie beklebt.

Der Roboter ist sehr schön geworden.

Von Paule und Lukas

Montessori-Schule Sulzbürg

Instrumental-Unterricht an der Montessori Schule SulzbürgIm November 2010 wurde der musikalische Früh-Instrumen-talunterricht an der Montesso-ri Schule Sulzbürg ins Leben gerufen. Sechs Schüler der ersten Klasse und fünf Schü-ler der zweiten Klasse werden wöchentlich 45 Minuten an der Trompete unterrichtet und sind mit Begeisterung dabei.

Der Unterricht findet jeweils dienstags von 11.45 – 12.30 Uhr bzw. von 12.30 -13.15 Uhr statt. Beim sog. „Brassini-Konzept“ lernen die Schüler spielerisch auf Atmung und Körperhaltung zu achten. Auf dem Instrument werden Rhythmen, Klang, erste Lieder und vieles mehr geübt.

Sven Weichhahn, Musiklehrer

Die Schüler der achten Klasse in der Mittelschule Mühlhausen lauschten den dramatischen Berichten der beiden Gäste Karg Ignacy Golik und Eu-geniusz Szobski (sitzend, Bildmitte)


KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrer Christian Schulz, An den Linden 14, Bachhausen, Tel. 242, Fax: 09185/5009185

Bachhausen Petruskirche02.06. Gottesdienst im Grünen, 9:30 Uhr05.06. Der Gottesdienst fällt aus12.06. Festgottesdienst an Pfingsten, 8:45 Uhr13.06. Der Gottesdienst fällt aus19.06. Gottesdienst, 8:45 Uhr26.06. Der Gottesdienst fällt aus

Mühlhausen Martinskirche02.06. Der Gottesdienst fällt aus05.06. Taufgedächtnisgottesdienst, 10:00 Uhr12.06. Festgottesdienst mit Abendmahl an Pfingsten, 10:00 Uhr13.06. Gottesdienst, 10:00 Uhr19.06. Gottesdienst, 10:00 Uhr26.06. Festgottesdienst zum 50jähr. Jubiläum des Kindergartens mit anschl. Gemeindefest im Garten des Gemeindehauses, 9:30 Uhr

Gruppen und Kreise

SeniorenkreisDie Tagesfahrt entfällt.

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 23. Juni 2011 und 14.00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen

KirchenchorJeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus in Mühlhausen

PosaunenchorProbe ist jeden Freitag um 20:00 Uhr im Gemeindehaus abwech-selnd in Bachhausen und Mühlhausen2. Juni Gottesdienst im Freien an Christi Himmelfahrt in Bachhausen12. Juni Festgottesdienst anlässlich Pfingsten26. Juni Festgottesdienst anlässlich 50jähr. Jubiläum des Kinder-gartens mit anschl. Gemeindefest in MühlhausenProbe Anfängergruppe Montag um 18:45 Uhr

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

KrabbelfrühstückWir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen. Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergartenalter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Sandra Börner, Greißelbach, Tel. 09185/500067 oder Susanne Schulz, evang. Pfarramt Bachhau-sen, Tel. 09185/242

In den Ferien ist kein Krabbelfrühstück.

Taufgedächtnisgottesdienst am 5. Juni 2011 10:00 UhrReligionslehrerin Birgit Heim bereitet mit einer Schulklasse diesen Gottesdienst vor. Dazu sind auch alle Familien herzlich eingeladen, die in der letzten Zeit ein Kind zur Taufe gebracht haben. Es wäre schön, wenn auch die Taufkerzen mitgebracht würden.

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“Am Sonntag, den 26. Juni, feiern wir um 9:30 Uhr im Garten des Gemeindehauses das 50-jährige Bestehen unseres Kindergartens. Zugleich ist das auch Anlass für das Gemeindefest. Für Mittages-sen ist gesorgt, ebenso für Kaffee und Kuchen. Die Kinder können sich an den angebotenen Spielen beteiligen und Luftballons in die Welt fliegen lassen.

JungscharDu bist ganz herzlich am Samstag, 4. und 11. Juni zur Jungschar eingeladen. Jungschar – für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren – ist jeweils von 14.00 bis 15.30 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühl-hausen in der Bahnhofstraße. Wir singen fröhliche Lieder, hören eine spannende Geschichte, machen Spiele und haben viel Spaß.

In den Pfingstferien (18. und 25. Mai) entfällt die Jungschar.

Bei Fragen kannst du dich an Kathrin Grasruck, Tel. 09185-469 oder ans Evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhausen, Tel. 09185-242 wenden.

KindergottesdienstHallo liebe Kinder!

Herzlich willkommen im Kindergottesdienst. Am Sonntag, den 05 Juni 2011, hören wir, was die Apostel vor dem hohen Rat erlebt haben. Wir treffen uns um 10:00 Uhr im Nebenraum der ev. Mar-tinskirche.

In den Pfingstferien entfällt der Kindergottesdienst.

Auch zu unserem Gemeindefest und Kindergartenjubiläum am 26. Juni 2011 sind alle Kinder willkommen.

Vorankündigung:Herzliche Einladung an alle Kinder zum ökumenischen Kinder-gottesdienst am 03.Juli 2011 anlässlich der 1111-Jahrfeier der Ge-meinde Mühlhausen, parallel zum Festgottesdienst.

Wir freuen uns auf dich!

Dein Kindergottesdienst-Team

Bei Fragen kannst du gerne bei Maria Mößler 09185-5258 oder bei Pfarrer Schulz 09185-242 anrufen.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Prediger Michael Bogner, Sulzbürger Str. 4, OT Hofen, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/377

EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen…mit Teeniekreis und KJEBei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit interessanten Leu-ten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur rum-hängen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach so über Gott und die Welt. Unser Problem: DU fehlst uns gerade noch! Komm doch einfach mit dazu.

Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr um gemeinsam das Leben zu meistern. Wer aus dem Alter schon rausgewachsen ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann gesitteter.

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Simon Schlirf (09185/5566) oder Christoph Stengel (Tel.09185/923993), da sie wissen was abgeht! Schau/Surf doch einfach mal vorbei! (www.ec-hofen.de)

…mit Jungscharen und KindergottesdienstBei uns in der Jungschar (ab 7) geht‘s ab. Fetzige Lieder, aufre-gende biblische Geschichten, coole Spiele und vieles mehr, ma-chen jeden Samstagvormittag zu einem einzigartigen Erlebnis.


Hey! Am letzten Juni-Wochende gibt’s für die Buben was beson-ders: „Wir sind Weltmeister!“ – unter diesem Motto veranstalten wir wieder ein Jungscharzelt-Wochenende. Melde Dich am besten direkt an und Du hast Deinen Platz sicheer. Nähere Informationen erhaltet Ihr direkt über die Jungschar bzw. als Download des Ein-ladezettels auf unserer Website unter http://ec-hofen.de/index.php?kat=downloads

Außerdem: Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lauschen ebenfalls interessanten Geschichten aus der Bibel.

Ansprechpartner: Bubenjungschar (Sa., 9.30 Uhr): Johannes Bachhofer (09185/336)Mädchenjungschar (Sa., 14.00 Uhr): Christine Stengel (09185/500042)Kindergottesdienst (So., 9.30 Uhr): Susanne Grashauser (09185/5427)

Asterix-und-Oberlix-Jungschar-Zelten 2009 Hofener Jungschar

Männertreffpunkt lädt ein: Go-Kart am Samstag, den 04.06., abendsVom Männertreffpunkt der LKG gibt’s die nächste spannende Ak-tion. Dazu ist wieder jeder Mann recht herzlich eingeladen. Nach-dem Sebastian Vettel erneut begonnen hat die Formel-1zu do-minieren, testen nun die Männer vom Hofener Männertreffpunkt ihre Fahrkünste. Nur Mut zum Mitmachen. Jeder Weltmeister hat mal so angefangen. Als bewährte Teststrecke wählen wir wieder Go-Kart-Bahn in Schwabach aus. Bitte telefonisch nähere Infos einholen oder über unsere Website www.lkg-hofen.de (unter „Downloads“).

Senioren treffen sich monatlich zum BibelgesprächÄltere Menschen kommen einmal monatlich an jedem 2. Don-nerstag um 14.30 Uhr zusammen um Gottes Wort miteinander zu entdecken. Jeder Altgewordene, der den Kontakt zu Gleichge-sinnten, das Gespräch über die Bibel sowie eine geistliche Heimat sucht, ist herzlich willkommen! Gerne bieten wir auch einen Fahr-dienst an. Im Juni lautet der Termin: Do., 09.06.

Sonntagsveranstaltungen (jeweils mit Kindergottesdienst, bzw. -betreuung)So., 5. Juni, 14 Uhr, GemeinschaftsstundeSo., 12. Juni keine Veranstaltung im Haus; dafür

Pfingstkonferenz in GunzenhausenMo., 13. Juni, 9.30 Uhr Morgengottesdienst So. 19. Juni keine Veranstaltung im Haus (stattdessen

Dillbergtreffen)So., 26. Juni, 14 Uhr, Gemeinschaftsstunde

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wur-de vor knapp neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angeboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession.

Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten und darüber hinaus bei Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEvangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193E-Mail: [email protected]

Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

„Ab Juni wird an jedem ersten Sonntag im Monat die Gruft unter der Schlosskirche von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet sein.“

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheDo., 02.06. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen mit Gästen

aus Neumarkt

So., 05.06. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

So., 12.06. 9.30 Uhr Festgottesdienst, Pfr. Rosen

So., 19.06. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Schulz

So., 26.06. 9.00 Uhr Kirchweih in Rocksdorf

So., 03.07. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Hofen – WillibaldkircheSo., 12.06. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSo., 19.06. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Schulz

Kerkhofen - OthmarkircheMo., 13.06. 9.30 Uhr Festgottesdienst, Pfr. SchulzSo., 03.07. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 05.06. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 26.06. 9.00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih,

Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:

AltenkreisMittwoch, den 01.06. um 14.30 Uhr

Das Poesiealbum - mit Hr. Damm

PatchworkDienstag, den 07.06. um 19.30 Uhr


MALERBETRIEB

PETER HUFNAGLFöhrenweg 23 • 92369 BuchbergTel. 09181/9387 • Fax 09181/8882

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung • Fassadengestaltung

WDV Systeme • Aussendämmungenumweltfreundliche Fassadenreinigung - Algen, Pilze, Moos

TÜV-zertifi zierte SchimmelsanierungBodenlegearbeiten PVC Teppich, Laminat, Parkett

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0171/7710544

GmbH


Ökumenischer FrauenkreisSommerpause

Treffen der Mütter am AbendMeist 1. Donnerstag im Monat ab 20.00 UhrInfo bei Doris Rosen, Tel. 09185-287

Ökumenisches Gespräch über Gott und die WeltDonnerstag, 30.06. um 20.00 Uhr

TaufenIn jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir ein-mal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Der Termin im zweiten Quartal ist der 05. Juni um 10.45 Uhr.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.pfarreionline.de

Sprechzeiten: Pater Richard: Mittwoch 10 bis 12 Uhr, Freitag 16 bis 18 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung (außer Montags)

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Bittgottesdienst mit Flurumgang in WappersdorfAm Pfingstmontag, den 13. Juni 2011, feiern wir in Wappersdorf um 8 Uhr einen Bittgottesdienst mit anschließendem Flurumgang. In der Bittprozession, die zu den Altären nach Wangen und auf dem Weg zurück nach Wappersdorf führt, wird für verschiedene Aufgaben einzelnen Berufsgruppen gebetet. Es ergeht herzliche Einladung an alle Pfarrangehörige der Pfarreien Wappersdorf-Mühlhausen und Sulzbürg, besonders auch an die Kommunion-kinder und Firmlinge.

Fronleichnamsprozession - PfarrfestDer Festgottesdienst am 23. Juni 2011 beginnt um 8 Uhr. An-schließend findet die Fronleichnamsprozession statt. An Fronleich-nam feiern wir die ständige Gegenwart Christi in Form von Wein und Brot. Zu dieser Feier sind alle herzlich eingeladen.

Im Anschluss daran beginnt das Pfarrfest im Pfarrheim St. Joseph. Nach der Prozession gibt es ein Weißwurstessen und um die Mit-tagszeit Gegrilltes, am Nachmittag wird Kaffee und Kuchen an-geboten. Eine Verlosung um ca. 18 Uhr rundet das Pfarrfest ab. Alle Bürger aus Mühlhausen und Umgebung sind bei diesem Fest gerne gesehen und herzlich eingeladen.

Ministrieren?!Doch wie ist es wenn man schon seit Jahren nicht mehr am Al-tar seinen Dienst verrichtet hat? Pater Richard betont: Ministrant bleibt man ein Leben lang. Das war der Gedanke, der die jetzigen Oberministranten der Pfarrei Mühlhausen dazu bewegte, ein „Se-niorenministrieren“ zu veranstalten. So wurden emsig Einladungen an alle ehemaligen Ministranten verteilt. Kurz darauf trafen schon

die ersten Zusagen ein. Am Samstag, den 30.04.2011, war es nun endlich soweit. Unsere Senioren–Ministranten : Klaus Schmidt, Christina Schmidt, Florian Kastner, Franziska Kastner, Barbara Kast-ner, René Meyer, Verena Mages, Franz Schuster, Julia Bierschneider und Svenja Schreiner trafen sich vor Gottesdienstbeginn mit den leitenden, noch aktiven Ministranten Katharina Bögerl, Julia Haber-ler und Anja Auhuber. Es wurden Gewänder verteilt, der Weihrauch angezündet, die Ministrantenfahne gehisst und das Kreuz für den großen Einzug, mit Pater Christoph bereitgestellt. Nachdem die Ministranten aus dem aktiven Dienst festgestellt haben, dass ihre Vorgänger das Ministrieren wohl doch nicht verlernt haben, wurde noch bis lange in die Nacht hinein im neuen Pfarrheim zusammen gesessen. Hier kamen alte Fotos und schon vergessen geglaubte Geschichten auf den Tisch.

Zum Schluss bleibt zu sagen, dass die Veranstaltung ein großer Erfolg war und es deshalb geplant ist, im nächsten Jahr wieder ein „Seniorenministrieren“ zu veranstalten.

SeniorenkreisDer Seniorenkreis trifft sich am 9. Juni um 14 Uhr im Pfarrheim. Gesundheitsberater Jürgen Veit aus Nürnberg wird einen Vortrag über die „ Patientenverfügung“ halten.

HandarbeitstreffAm Dienstag, den 07. Juni 2011 um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Auskunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgGottesdienste im Juni12. Juni 2011, 8.30 Uhr26. Juni 2011, 8.30 Uhr

(Da es nach Abgabetermin immer wieder zu Änderungen der Got-tesdienste kommen kann, bitte in der Tagespresse / Wochenend-ausgabe oder im Kirchenanzeiger informieren)

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 05. Juni 2011 9.30 UhrVortragsthema: Vernünftig handeln in einer unvernünftigen Welt, Thema: Nimmst du deinen Dienst für Jehova ernst?

Sonntag, den 12. Juni 2011 9.30 UhrVortragsthema: Von welchem Nutzen es für Christen ist, sich von der Welt getrennt zu halten, Anschließend Besprechung der Bi-bel anhand der Zeitschrift der Wachtturm, Thema: Wie Entschei-dungen treffen, die Gott Ehre machen?

Sonntag, den 19. Juni 2011 6.30 Uhr- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Reflektionen – Hören Sie eine Sendung der Glaubens-gemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: Bezirkskon-gresse Jehovas Zeugen 2011

Sonntag, den 19. Juni 2011 9.30 UhrVortragsthema: Wie gut kennst du Gott? Anschließend Bespre-chung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm, Thema: Die „Frucht des Geistes“ verherrlicht Gott

Sonntag, den 26. Juni 2011 9.30 UhrVortragsthema: Was geschieht, wenn wir sterben, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm, The-ma: Lässt du dich von Gottes Geist anleiten?

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich willkommen.


Das half Petrus, den Schöpfer in noch umfassenderem Sinn zu verstehen, und es sollte auch uns helfen. Als Petrus andere Dinge sah, durch die sich Jesu Prophezeiung erfüllte, schrieb er, dass Christen „die Gegenwart des Tages Jehovas … fest im Sinn“ be-halten sollten. Petrus sagte ferner: „Jehova ist hinsichtlich seiner Verheißung nicht langsam, wie es einige für Langsamkeit halten, sondern er ist geduldig mit euch, weil er nicht will, dass irgend je-mand vernichtet werde, sondern will, dass alle zur Reue gelangen.“ Dann äußerte Petrus ermunternde Worte über „neue Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnen wird“ (2. Petrus 3:3-13). Schätzen wir wie Petrus die Eigenschaften Gottes, die sich in Jesus widerspiegeln, und setzen wir unser Vertrauen in seine Verheißungen für die Zukunft?

Weiter in der nächsten Ausgabe!

Vereine und VerbändeFF MühlhausenTermine Juni30.5.-10.6.11 Leistungsabzeichen THL, Aktive 19.0013.6.11 Pfingstprozession Wappersdorf, Alle 07.30 23.6.11 Fronleichnamsprozession Mühlhausen, Alle 07.45

FF Wappersdorf

Grillfest mit SeifenkistlrennenAm Sonntag, den den 19. Juni 2011 findet wieder unser traditio-nelles Grillfest mit Seifenkistlrennen im und ums Feuerwehrhaus in Wangen statt.

Programm:9:00Uhr Frühschoppen10:00 – ca. 11:30hr Trainingsläufe zum Seifenkistlrennen11:00Uhr Mittagessen13:00Uhr Seifenkistlrennen der Jugend von 6- 15 JahrenNachmittags Kaffee und selbstgemachte KuchenAbends Gegrilltes und Käse

Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen

Alle Rennfahrer und Neueinsteiger im Alter von 6 – 15 Jahre sollten ihre Väter aktivieren, wenn möglich selbst ein Seifenkistl zu bauen, oder mit einem unserer Leihkistl an diesem Mega-Rennspektakel teilzunehmen.

Anmeldeformulare können bei Gerhard Hackner und Emil Meier abgeholt werden. Gestartet wird wieder in 2 Altersklassen; alle Details zum Rennen könnt Ihr bei der Anmeldung erfahren.

Die Anmeldungen müssen bis spätestens 12.06.2011 bei Gerhard oder Emil abgegeben und die Startgebühr von 2E bezahlt werden.

Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Rennfahrer begrenzt.

Die Vorstandschaft

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

JugendfußballAufruf: Betreuer und Trainer für nächste Saison gesucht

Nachdem der SVM trotz aller Umstände und dem allgemeinen Trend zum Trotz bisher noch keinen Jugendgemeinschaft (JG) ein-gehen musste, ist dies ab der kommenden Saison im A- und B-Jugendbereich notwendig. Mit dem 1. FC Deining konnte hierbei ein Partner gefunden werden. Der SVM sucht deswegen dringend engagierte Trainer und Betreuer. Wie wichitg der Jugendbetrieb ist, zeigt sich daran, dass sich in den letzten Jahren viele Spieler, die aus der Jugend des SVM hervorgingen, in der ersten Mannschaft etabliert haben, u. a. wurde im vergangenen Jahr der Aufstieg in

die Kreisliga geschafft. Dies soll auch weiterhin der Fall sein. Wer Interesse an dieser interessanten Aufgabe hat, kann sich beim Gesamtjugendleiter Peter Schönlein (Tel.: 09181/5139901) oder beim 2. Vorstand Walter Herzog (Tel.: 09185/1776) melden.

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer F1: Markus Gloßner, Tel. 0170/2805954Betreuer F2: Wolfgang Meyer, Tel.: 0172/4559165Betreuer G: Heim Markus, Tel.: 0151/15325713

04.06.11 10:00 ASV Neumarkt - SV Mühlhausen04.06.11 11:00 ASV Neumarkt 2 - SV Mühlhausen 2

E-Junioren (U11) - Gruppe

Betreuer: Mustafa Güclüer, Tel.: 09185/903907 Orucan Güclüer, Tel.: 09185/500327

03.06.11 17:30 SV Mühlhausen - TSV Greding03.06.11 18:30 SV Mühlhausen 2 - TSV Greding 2

D-Junioren (U13) - Gruppe Neumarkt/Jura 3

Betreuer: Walzel Jörg, Tel.: 09185/500380

04.06.11 12:30 JFG Franken-Jura 3 - SV Mühlhausen

C-Junioren (U15) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675 Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

04.06.11 14:00 FC Plankstetten 2 - SV Mühlhausen

A-Junioren (U19) - Gruppe Neumarkt/Jura 3

Betreuer: Willi Dolmer, Tel.: 0151/10437780

04.06.11 15:30 SV Mühlhausen - (SG) DJK/SV Herrnsberg

HerrenfußballBetreuer: Helmut Köberle, Tel.: 09185/61936Trainer: Johann NeumeyerTraining: Mittwoch und Freitag, 19 Uhr

1. Mannschaft - Kreisliga Neumarkt

05.06.11 15:00 SV Mühlhausen - DJK-SV Berg

2. Mannschaft - B-Klasse 1

05.06.11 13:15 SV Mühlhausen II - SV Moosbach II

SeniorenfußballBetreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099

Kreisklasse Senioren A Neumarkt/Jura06.11 19:00 TSV Berching - SV Mühlhausen08.06.11 19:00 SV Mühlhausen - FC Ezelsdorf

Gymnastik- und TurnabteilungKursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Step-Aerobic - Mix, Montag 18:45 - 19:45 Uhr 20:00 - 21:00 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Mutter-Kind-Turnen, Mittwoch 16.50 - 18.00 Uhr, 3 - 5 Jahre, Petra Rackl (Tel.: 09185/903030) / Alexandra Scharpf / Sabine Reinhold, k

Kinderturnen, Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr, 5 - 8 Jahre, Rita Sch-midt (Tel.: 09185/500611) / Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II, Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr, 11 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix, Mittwoch 19.30 bis 20.30 Uhr, alle, Edel-traud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen, Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr, 1 - 3 Jahre, Petra Rackl (Tel.: 09185/903030), S

Gymnastik; Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr, alle, Isabella Kurtz (Tel.: 09185/902048), S


Mädls-Turnen I Freitag 17.00 - 18.00 Uhr, 7 - 11 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während den Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.

Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit willkommen.

Gymastikanzüge und TrikotsDie Firma Auto Bierschneider hat für die Kinderturnen-Gruppe neue Gymnastikanzüge und Trikots gesponsort. Ein herzliches Vergelt‘s Gott hierfür. Zum Vormerken: Am 26. Juni 2011 hat die Kinderturnen-Gruppe auf dem Sommerfest der Firma Auto Bier-schneider einen Auftritt.

Die Mädels und Jungs vom Kinderturnen mit ihren Betreuerinnen sowie Frau Fleischmann von der Firma Auto Bierschneider

Mädels-Turnen - Zeltlager vom 23.06. bis 25.06.2011Herzliche Einladung ergeht an alle Mädels ab 7 Jahre zum Zel-ten der Turn-Mädels des SV Mühlhausen. Das Zeltlager findet vom 23.06. - 25.06.2011 auf dem Gelände des SVM statt. Weitere Informationen bekommt ihr bei Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185 - 5258).“

Nordic-Walking-AbteilungUnsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Jugend

Die Jugendmannschaft des TT-Vereins war in der letzten Zeit sehr erfolgreich. Sie hat nicht nur innerhalb der 3. Kreisliga den 1. Platz verdient gewonnen und hätte damit den Aufstieg in die 2. Kreisli-ga erreicht. Im 2. Kreisranglistenturnier in Dietfurt am 27.03.2011 kam auch Philipp Bauer bei den Schülern A auf den 3. Platz und hat sich so für die nächste Runde weiterqualifiziert.

Trotz der erfolgreichen Saison, was in erster Linie der engagier-ten Betreuung von Reiner Kreußel (auch immer wieder einmal unterstützt von Ralf Haubner) zu verdanken ist, musste die Ju-gendmannschaft des TT-Vereins im Mai aufgelöst werden. Es hat

sich leider kein erneuter Betreuer/Trainer für die Jugendlichen ge-funden.

Das Training für die Jugendlichen wurde von daher eingestellt.Die Vorstandschaft gratuliert den bisherigen Spielern nochmals für zu ihren Leistungen und wünscht ihnen für die Zukunft, dass die Freude am Tischtennis dennoch weiterhin erhalten bleibt.

SV-DJK Sulzbürg e.V.

Jahreshauptversammlung

Vorstandschaft und Wintersport Abteilungsleitung

Nach Abschluss der Wintersport- und Tischtennis Saison wurde im Cafe Engelhard die Jahreshauptversammlung des Vereins abgehal-ten bei der in diesem Jahr auch die Neuwahlen wieder anstanden. Durch die einzelnen Tagesordnungspunkte führte 2. Vorstand Die-ter KollerDie Schneelage erlaubte es im vergangenen Winter den Lift vom 04.12.10.- bis 05.01.11 zu betreiben und damit in dieser Zeit auch viele Skikurse der Skischule anzubieten. Da die Skitage in 2011 nur sehr kurz waren konnten die Vereinsmeisterschaften und auch der DJK Skitag nicht ausgerichtet werden. Für die Kinder und Jugend-lichen bot die Wintersport Abteilung unter Leitung von Abteilungs-leiter Willi Pollety eine Fahrt mit Betreuung zur Winkelmoos Alm an. Eine weitere Fahrt gab es von der Skischule nach Christlum in Tirol mit Skikursen für Anfänger und Fortgeschrittene. Insgesamt beteiligten sich fast 400 Anfänger und Fortgeschrittene an den Kursen der DSV Skischule der unter Leitung von Tobias Koller zur-zeit 16 geprüfte Übungsleiter Ski Alpin angehören. Um die Orga-nisation im Liftbetrieb kümmerte sich Betriebswart Peter Pohlers. Erfreulich konnte die neue Rampe sowie eine neue Bergstation in Betrieb genommen werden. Für den künftigen Nacht Skibetrieb sind bereits Scheinwerfer angeschafft. Endziel von Peter Pohlers ist es durch Umlegen eines Schalters die Piste für das Nachtskifah-ren ausleuchten zu können.Abteilungsleiter Eduard Dengel gab den Bericht der TT-Abteilung ab. Am Rundenspielbetrieb beteiligten sich drei Herren und eine Jugendmannschaft. Höhepunkt war wieder das jährliche TT -.Tur-nier um den Wanderpokal der Gemeinde Mühlhausen, das bereits 31 Mal ausgerichtet wurde und damit zu den ältesten TT- Turnie-ren im Landkreis gehört. Die Neuwahlen und die ausführlichen Be-richte werden bei der Abteilungsversammlung durchgeführt bzw. abgegeben.Auf die weiteren sportlichen Aktivitäten im Verein ging Vorstand Friedrich Koller ein. Während die WS Abteilung gut mit ausge-bildeten Übungsleitern aufwarten kann, gibt es gerade bei den Hallensportarten zu wenige Betreuer. Thomas Schwarz hat es übernommen die Homepage Seite des Vereins neu zu gestalten. Neben Wintersport und Tischtennis zählen zu den Angeboten des Vereins: Mutter und Kind Turnen, Kindersport, Sport für Teenager, Sport für Ältere, Gymnastik, Aerobic, Nordic Walking, Volleyball und Freizeit Fußball. Der Erweiterungsbau des neuen Vereinsgebäudes ging nur sehr schleppend voran. Für Abhilfe sorgt nun Andreas Herzog der die Verantwortung für den weiteren Bau Fortschritt übernimmt und die Fertigstellung des Neubaus für Ende August


plant. Über die Kassen berichteten die Kassenwarte des Vereins, Tanja Burkhardt, und für die WS-Abteilung Ingrid Gradl. Die Kas-senprüfer bescheinigten beiden Kassenwarten eine gute Führung der Aufzeichnungen.

Bei den Ehrungen wurden erstmalig an unsere WS-Übungsleiter gedacht. Herr Theobald Kerl und seine Frau Gerlinde können auf 37 bzw. 35 Jahre Übungsleitertätigkeit mit Lizenz blicken. Dieser lange Zeitraum ist selbst im Skigau Oberpfalz außergewöhnlich, weshalb sein Präsident, Werner Chawartal, hierzu schriftlich seine Glückwünsche aussprach. Weiter wurden geehrt: Alexander Em-merling (25); Gerlinde Schick (25); und für je 10 Jahre Markus Miehling, Matthias Schick; Tobas Koller und Peter Pohlers.

Die DJK Ehrennadel in Bronze bekamen für 10 Jahre als Kassen-wart Ingrid Gradl und Tobias Koller für 10 Jahre Sportwart. Die aus-scheidende WS- Abteilungsleitung mit Willi Pollety, Walter Wastl und Ingrid Gradl sowie Agnes Link, die seit Gründung des Vereins als Schriftführer tätig war erhielten kleine Präsente.

Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft:40 Jahre: Georg Rösch

25 Jahre: Rudolf Frodl, Karl Grasruck, Bettina Gruber, Marianne Lemnitzer, Emma Mößler

20 Jahre: Jügen Both, Martin Feihl, Stefan Koller, Tobias Koller, Michael Männer, Rosemarie Ramsauer, Stefan Wastl, Lydia Weichselbaum

10 Jahre: Brigitte Bäumer, Kerstin Bierschneider, Tanja Brand, Matthias Dotzauer, Isabell Emmerling, Anna Hammerl, Gaby Haubner, Sigrid Haubner, Marianne Hecht, Ro-land Horvath, Dominic Kahr, Heike Kainzbauer, Chri-stian Koch, Franziska Nimmerfroh, Thomas Pollety, Dagmar Rogler, Alexandra Scharpf, Christian Schude-rer, Andreas Schüler, Silvia Dengler.

Die Neuwahlen für den Hauptverein und die WS Abteilung konn-ten von Wahlleiter Alexander Emmerling zügig durchgezogen wer-den. Beim Hauptverein stellten sich fast alle Vorstandsmitglieder zur Wiederwahl und bei der WS Abteilung trat die alte Abteilungs-leitung nicht mehr zur Wiederwahl an.

Wahl der Vorstandschaft:1.u. 2. Vorstand: Friedrich Koller, Dieter KollerKassenwart: Tanja Burkhardt; Schriftführer: Sandra Huber,1.u. 2. Jugendleiter: Melanie Koller, Jennifer Pfann1. u. 2. Kassenprüfer: Jürgen Frodl, Tobias Koller

Wahl WS-Abteilung:1. u. 2. Abteilungsleiter: Andreas Herzog, Christian PfannKassenwart Jennifer Pfann; Sportwart: Fabian DotzauerLift-Betriebswart :Peter Pohlers, Skischulleiter: Tobias Koller

TC Mühlhausen 77 e.V.Die Tennissaison ist bereits in vollem Gange und unsere Mann-schaften sind durchaus erfolgreich in die diesjährige Saison gestar-tet. Der „Tennis-Frühschoppen“ findet immer an Heimspiel-Sonn-tagen statt, zu dem wir alle Interessierten und Zuschauer herzlich einladen möchten

Nicht vergessen! - Kostenloses Jugendtraining jeden DonnerstagSeit Mai findet jeden Samstag ein kostenloses Jugendtraining mit einem professionellen Tennistrainer statt, zu dem wir alle Tennis-interessierten Kinder und Jugendliche herzlich auf unsere Anlage einladen. Tennis ist ein toller Sport, bei dem wirklich jede Alters-klasse mitspielen kann.

Deshalb: Traut Euch und macht mit! Je mehr wir sind, umso lu-stiger wird es.

Wann findet das Training statt? Samstag ab 9:30 Uhr

Kommt einfach vorbei und bringt eure Turnschuhe mit. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Tennisschläger und Bälle werden gestellt.

Bei Fragen könnt ihr euch gern an Maximilian Vikari unter der Nr. 0170/2958134 wenden.

Wir freuen uns auf Euch!

Herrenabend und - trainingJeden Dienstag und Freitag ab 18 Uhr findet unser sog. „Herren-abend“ statt, an dem natürlich auch alle Frauen herzlich willkom-men sind. Auf euren Besuch freut sich unser Wirt Thomas Vikari.

Außerdem findet jeden Dienstag ab 18:30 Uhr ein Herrentraining statt. Interessenten können einfach vorbeikommen oder sich bei Maximilian Vikari melden.

Termine 201111./12. Juni Vereinsmeisterschaften16./17. Juli Tennis-Gemeindepokalturnier23./24. Juli Fußball-Gemeindepokalturnier5. August Kirchweih-Auszug

Die bisherigen Ergebnisse unserer Mannschaften:

Herren I – Kreisklasse 2:TC Mühlhausen – BSC Woffenbach 3:3TSV Beratzhausen - TC Mühlhausen 6:0

Herren 40 – Kreisklasse 1:

TC Mühlhausen - FSV Berngau: 5:1

TC Mühlhausen - TSV Wolfstein: 6:0

Anbei finden Sie alle Medenspieltermine im Juni und Juli:

Damen – Kreisklasse 1:

Sa. 02.07.11 14:00 Uhr: TSV Freystadt II TC Mühlhausen

Sa. 09.07.11 14:00 Uhr: TC Mühlhausen ASV Batzhausen

Herren I – Kreisklasse 2:

So. 05.06.11 10:00 Uhr: TC Mühlhausen SG Hohenschambach

Herren 40 – Kreisklasse 1:

Sa. 02.07.11 14:00 Uhr: TC Günching TC Mühlhausen

So. 09.07.11 14:00 Uhr: DJK Berg TC Mühlhausen

So. 16.07.11 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TSV Pyrbaum II (wird verschoben)

Weitere Infos über unsere Mannschaften erfahren Sie unter www.btv.de.

KC Mühlhausen e.V.Einladung zur Jahreshauptversammlung 2011 des KC Mühlhausen e.V.Gemäß § 10, Absatz 1, Buchstabe b bzw. § 11, Absatz 1 unserer aktuell gültigen Satzung laden wir hiermit alle aktiven und passiven Mitglieder des KC Mühlhausen e.V. recht herzlich zu unserer dies-jährigen Jahreshauptversammlung ein.

Veranstaltungsort: Gasthof „Brunnerwirt“, Hauptstr. 21, 92360 MühlhausenTermin: Freitag, 17. Juni 2011Beginn: 19.30 Uhr

Tagesordnung:1. Protokollgenehmigung2. Berichte (gemäß § 10, Absatz 3) 2.1. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 2.2. Jahresbericht des 2. Vorsitzenden 2.3. Jahresbericht/Jahresabrechnung der Schatzmeisterin 2.4. Bericht der Kassenprüfer (gemäß § 15, Absatz 2) 2.5. Jahresbericht der Spielleiterin 2.6. Jahresbericht des Spielleiters 2.7. Jahresbericht des Jugendleiters 2.8. Jahresbericht der Seniorenbetreuerin


3. Gemeinsame Aussprache zu den Berichten4. Antrag und Abstimmung über Satzungsänderung5. Entlastung des Vorstands (gemäß § 10, Absatz 3)6. Neuwahlen des gesamten Vorstands7. Sonstiges, Wünsche und Anträge

Erneuter VSAK-Pokalsieg für die Jugend!Im diesjährigen VSAK-Pokalfinale der Jugend setzte sich im verein-sinternen Duell der KC Mühlhausen A2 mit 626 : 623 Holz gegen KC Mühlhausen A1 durch. Nachdem Nadine Bachmaier mit 211 Holz gegenüber 184 Holz von Romana Brunner KC Mühlhausen A1 klar in Führung gebracht hatte, spielten in der 2. Paarung Caro-lin Schmidt mit 220 Holz und Timo Fuchs mit 219 Holz sehr ausge-glichen auf hohem Niveau. KC Mühlhausen A1 führte also vor der Schlusspaarung mit 28 Holz. Dann jedoch startete Robert Musch für KC Mühlhausen A2 eine beeindruckende Aufholjagd. Obwohl sich Anne Schneider mit 192 Holz tapfer für KC Mühlhausen A1 wehrte, gelang es Robert Musch mit glänzenden 223 Holz, den Rückstand für KC Mühlhausen A2 nicht nur aufzuholen, sondern auch noch in einen Vorsprung von 3 Holz umzuwandeln.

Wir gratulieren ganz herzlich zu den herausragenden Ergebnissen und zum wiederholten Gewinn des VSAK-Pokals.

Vizemeisterschaft für die A-Jugend 2 und dritter Platz für die A-Jugend 1Die A-Jugend 2 spielte von Anfang bis Ende eine ganz starke Run-de und musste sich schließlich nur aufgrund des schlechteren di-rekten Vergleichs dem punktgleichen Titelverteidiger aus Dietfurt geschlagen geben. Einen sehr guten dritten Tabellenplatz erreichte die A-Jugend 1. Für unsere Jüngsten sind diese Platzierungen auf jeden Fall wieder ein großartiger Erfolg, die Tradition erfolgreicher Jugendmannschaften wird somit beim KC Mühlhausen e.V. fort-gesetzt.

Überblick über die Tabellenplätze nach Abschluss der VSAK-Saison 2010/2011Jugend A2: Platz 2, 24:04 Punkte;

Jugend A1: Platz 3, 16:12 Punkte;

Jugend SG Berching-Mühlhausen A: Platz 5, 1:27 Punkte;

Oberliga: Platz 4, 18:18 Punkte;

2. Liga A: Platz 3, 24:08 Punkte;

2. Liga B: Platz 8, 6:26 Punkte;

5. Liga: Platz 4, 15:13 Punkte;

Seniorinnen: Platz 4, 560,75 Holz im Schnitt;

Einzelerfolge Robert Musch: Goldmedaille für den besten Einzelschnitt

(200,15 Holz) der männlichen A-Jugend;Alexander Schmidt: Goldmedaille für den besten Einzelschnitt

(467,89 Holz) in der Oberliga und in der ge-samten VSAK;

Ilse Schmidt: Goldmedaille für den besten Einzelschnitt (202,75) der Seniorinnen B;

Anne Schneider: Bronzemedaille für den drittbesten Einzel-schnitt (196,59) der weiblichen A-Jugend;

Ramona Fuchs: Bronzemedaille für den drittbesten Einzel-schnitt (168,62) der weiblichen B-Jugend;

Christian Götz: Bronzemedaille für den drittbesten Einzel-schnitt (192,38) der männlichen A-Jugend;

Nadine Meier: Bronzemedaille für den drittbesten Einzel-schnitt (427,87) in der 2. Liga;

Hilde Pischel: Bronzemedaille für den drittbesten Einzel-schnitt (191,50) der Seniorinnen B;

Nadine Meier: VSAK-Königskeglerin der Damen mit 225 Holz;

Lisa Schmidt: Bronzemedaille für das drittbeste Einzeler-gebnis (147 Holz) beim VSAK-Königskegeln der weiblichen Jugend B;

Anne Schneider: Bronzemedaille für das drittbeste Einzeler-gebnis (194 Holz) beim VSAK-Königskegeln der weiblichen Jugend A;

Robert Musch: Bronzemedaille für das drittbeste Einzeler-gebnis (183 Holz) beim VSAK-Königskegeln der männlichen Jugend A;

Bezirksmeisterschaften mit Qualifikation zu den Bayeri-schen MeisterschaftenFolgende Sportlerinnen und Sportler bzw. Mannschaften und Teams des KC Mühlhausen e.V. wurden Bezirksmeister des Ke-gelbezirks Mittefranken: Carolin Schmidt in der Disziplin Einzel Jugend A weiblich mit 402 Holz; Robert Musch in der Disziplin Einzel Jugend A männlich mit 402 Holz; Nadine Meier in der Diszi-plin Dameneinzel mit 461 Holz; Alexander Schmidt in der Disziplin Herreneinzel mit 476 Holz; Thomas Gailler und Alexander Schmidt in der Disziplin Herrenpaarlauf mit 950 Holz;

Die Damenmannschaft mit 1662 Holz in der Besetzung Christina Gailler, Nadine Meier, Heidi Meyer und Hilde Pischel; Die Mixed-mannschaft 1 mit 1825 Holz in der Besetzung Christina Gailler, Nadine Meier, Thomas Gailler und Alexander Schmidt;

Vizemeister wurden:Nadine Bachmaier in der Disziplin Einzel Jugend A weiblich mit 365 Holz; Christian Götz in der Disziplin Einzel Jugend A männlich mit 398 Holz;

Die Herrenmannschaft 1 mit 1798 Holz in der Besetzung Jürgen Bode, Thomas Gailler, Michael Maget und Alexander Schmidt;

Dritte Plätze erreichten:Anne Schneider in der Disziplin Einzel Jugend A weiblich mit 305 Holz; Nadine Meier und Heidi Meyer in der Disziplin Damenpaar-lauf mit 838 Holz; Jürgen Bode und Stefan Auhuber in der Disziplin Herrenpaarlauf mit 886 Holz;

Die Herrenmannschaft 2 mit 1698 Holz in der Besetzung Stefan Auhuber, Nathan Kerler, Robert Musch und Daniel Semmler;

Die Qualifikationsquoten für die Bayerischen Meisterschaften, die am 25. und 26.06.11 in München (Einzel und Paare) sowie am 09. und 10.07.11 in Augsburg (Mannschaften) stattfinden, stehen leider noch nicht fest. Man kann aber davon ausgehen, dass alle Platzierungen bei den Bezirksmeisterschaften von Rang 1 bis Rang 5 auf jeden Fall für ein Weiterkommen zur Bayerischen Meister-schaft reichen sollten.

Wir gratulieren unseren erfolgreichen Aktiven recht herzlich und wünschen für die Bayerischen Meisterschaften und für alle weite-ren Wettbewerbe ”Gut Holz”, viel Spaß und viel Glück.

Für die Vorstandschaft des KC Mühlhausen e.V.

Christian Schmidt, 1. Vorsitzender

Schützenverein „Schweppermann“ e.V. WappersdorfTerminmitteilungDas Übungsschießen ist wieder jeden Montag ab 18.00 Uhr und Freitags ab 19.00 Uhr mit den Übungsleitern, zu dem alle recht herzlich eingeladen sind. Auch Neuanfänger dürfen gerne mal schnuppern.

Runden Abschussergebnisse 2010 / 2011

Platz Gruppe Punkte Ringe Ø

1. SV Schw. Wappersdorf 1 30 : 6 26840 1491,119. SV Schw. Wappersdorf 2 6 : 30 25958 1442,115. SV Schw. Wappersdorf 3 24:12 26063 1447,947. SV Schw. Wappersdorf 4 17:19 23712 1317,3310. SV Schw. Wappersdorf 5 2 : 34 4793 1377,3910. SV Schw. Wappersdorf 6 4 : 32 23423 1301,286. SV Schw. Wappersdorf 7 14:18 21087 1317,946. SV Schw. Wappersdorf 1 Jugend 10:18 14466 1033,29


2. SV Schw. Wappersdorf 2 Jugend 16 : 10 11632 894,776. SV Schw. Wappersdorf 3 Jugend 10 : 18 12397 885,50

Die erste Mannschaft steigt nun wieder in die 2. Gauliga auf.

Fronleichnam Umgang in Mühlhausen ist am 03.06.2010 - Teil-nahme mit Vereinskleidung

Teilnahme am Festzug in „50 Jahre Holzheim“ am 06.06.10

Teilnahme am Seilziehen vom JVW am 06.06.10

Teilnahme am Festzug in „125 Jahre Burggriesbach“ am Gauschüt-zenfest am 27.06.10 - alles mit Vereinskleidung.

Das Ripperlessen findet diesmal am 25.06.2010 statt.

Anmeldungen bitte bei: Schlupf Norbert Tel. 0170/4604282 oder Schützenhaus Tel. 0170/1573847

Schützenverein „Landl“, RocksdorfEinladung zur KirchweihZur Kirchweih vom 24.6.2011 bis 27.6.2011 sind alle recht herzlich ins Schützenhaus Rocksdorf eingeladen. Am Kirchweihfreitag ab 19.00 Uhr Freundschaftsschießen mit dem SV Mühlhausen, der FFW Kruppach, der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Sulz-bürg und dem OGV Landl.

VdK OV MühlhausenWer Fragen zur Arbeit des VdK hat oder sich für eine Mitgliedschaft interessiert, kann gerne bei der 1. Vorsitzenden Antje Dietrich, Tel. 1282, anrufen!

Kulturverein Mühlhausen

Motorradtour nach Isola VicentinaAus Aktualitätsgründen veröffentlichen wir hier noch einmal den Ablauf der 15. Motorradtour nach Isola Vicentina. Wie üblich star-ten wir am Donnerstag den 2. Juni 2011. Zur Einstimmung gibt es ein zünftiges Bikerfrühstück, gesponsert von der Fa. Tankstelle Stiegler. Geplant ist die Strecke über den Kühtei und das Timmels-joch, vorausgesetzt die Wintersperre ist bis dahin aufgehoben. Am Freitag, 3. Juni 2011 fahren wir über schöne Stecken nach Longa-rone und besichtigen dort die Vajont-Staumauer. Bekannt wurde diese 1963, als es beim Aufstauen des Vajontsee zu einem gigan-tischen Erdrutsch kam und die darunter liegende Stadt Longarone völlig zerstört wurde. Auf dem Heimweg machen wir halt in der Heimat des Prosecco. Eine Ausfahrt mit den Motorradfreunden Isola gibt es dann am Samstag und am Abend das traditionelle Freundschaftsessen. Am Sonntag, 5. Juni 2011 wird wieder ein Teil nach Hause fahren und ein Teil noch einen Tag bleiben.

OldtimerfrühschoppenSchon jetzt möchten wir auf unseren nächsten Höhepunkt in den Vereinsveranstaltungen hinweisen. Am Sonntag, 24.07.2011 ruft der Berg. An diesem Tag veranstalten die Oldtimerfreunde im Kul-turverein Mühlhausen ihren Oldtimerfrühschoppen im Gasthaus Sitzmann in Sulzbürg. Ab 10.00 Uhr treffen sich die Besitzer von alten Fahrzeugen und interessierte Zuschauer zum fachsimpeln und begutachten der ausgestellten Schätze. Im schattigen Biergar-ten ist das, bei geselliger Musik, unter den schattigen Linden, der richtige Platz dazu. Und zum Mittagessen gibt es auch was Gutes aus dem Steinbackofen.

Wir freuen uns, wenn wir auch Sie begrüßen können.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Theatergruppe des Kulturvereins MühlhausenWir möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die unser Stück „Drei Weiber und ein Gockel“ besucht haben und uns mit ihrem Lachen und Applaus belohnt haben. Es hat wieder viel Spaß ge-macht für unser Publikum zu spielen und wir freuen uns schon auf’s nächste Mal! Wie immer gibt es im Herbst wieder einen Sket-chabend und auch bei der 1111-Jahr werden wir einige lustige Ein-lagen auf die Bühne bringen.

Tourismusverein Mühlhausenwww.solardorf-muehlhausen.de

Wanderung am Energiepfad LandlSchon recht ansehnlich war die Zahl der Teilnehmer, die sich am Samstag, 14.05.2011, nachmittags zu einer Wanderung am Wald-friedhof trafen. Diese Wanderung fand im Rahmen des bayernwei-ten Programms BayernTourNatur statt und lockte auch Teilnehmer aus Neumarkt und dem entfernten Frankenland an.

Beim Start der Tour hat es sich dann mal wieder bewiesen dass der Schlüpfelberg die Wolken verteilt und so das anstehende Ge-witter weg schob. Bei dieser Wanderung lernten wir, sehr anschau-lich geschildert durch unsere Führerin Sabine Huhn, sehr viel über die Zeugenberge, z.B. unseren Schlüpfelberg. Ebenso erklärte sie den wissensdurstigen Wanderern alles über die Pflanzenwelt an diesem Berg. So wachsen z.B. im oberen Bereich des Schlüpfel-bergs sehr viele Buchen, deren dichtes Blattwerk wenig Bewuchs am Boden zulässt. Ebenso wurden hier in diesem Bereich viele Fichten als Nutzholz gepflanzt. Im unteren Bereich des Schlüpfel-bergs finden Erlen, Eschen und Eichen durch das bergab fließende kalkhaltige Wasser den für sie nötigen feuchten Boden. Daher wachsen in diesem Bereich auch sehr viele Kräuter und Gräser, wie Schachtelhalme, Giersch, Waldmeister, Gelber Hohlzahn und viele weitere mehr.

Weiter klärte Frau Huhn die wissensdurstigen Wanderer über die geologischen Verhältnisse in unserer Gegend auf. Dabei verglich sie diesen geschichteten Aufbau aus verschiedenen Kalkstein-schichten mit den Schichten einer Torte. Diese Schichtung regte einige Mitglieder des Tourismusvereins schon vor einiger Zeit an,

Die Wanderer am Fuße des Schlüpfelbergs.


eine solche Torte zu backen. Da Rezept hierfür werden wir in Kürze hier veröffentlichen.

Auch die Fernsicht ist bei klarem Wetter sehr gut, wie Frau Huhn uns erklärte. Leider war es bei dem diesigen Wetter am Samstag nicht möglich bis zum Hesselberg zu sehen, wie es am Vortag, mit Hilfe eines Kompasses (zum Finden der Richtung) noch ge-lang. Einen gemütlichen Ausklang fand die Wanderrunde noch bei unserem Mitglied Heinz Lapsien. Bei einer Brotzeit und kühlen Getränken stellte er uns seine kleine Schnapsbrennerei vor. Eine kleine Auswahl der hochprozentigen Destillate durfte dabei auch nicht fehlen. Einig waren sich alle Teilnehmer, dass dies eine sehr interessante und lehrreiche Wanderung war.

Der Tourismusverein Mühlhausen bedankt sich sehr herzlich bei Frau Huhn und allen, die mitgewandert sind.

Einen Bericht mit vielen Bildern finden Sie auf der Homepage des Tourismusvereins Mühlhausen

Die Vorstandschaft des Tourismusverein Mühlhausen e.V.

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein SulzbürgDie Gruft in der Schloßkirche, Sulzbürg ist am 05.06.2011 von 14.00 bis 16.00 Uhr zur Besichtigung geöffnet.

Weitere Termine sind: 03.07.2011, 07.08.2011, 04.09.2011

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine (in den Schulferien kein Probebetrieb):

Sulztalorchester: 19:00 - 21:00 Uhr, dienstags (außer in den Ferien)

Vorstufenorchester: 18:30 - 20:00 Uhr, donnerstags (außer in den Ferien)

Ü-30 Bläserklasse: 18:00 - 19:00 Uhr, dienstags (außer in den Ferien)

Frauenstammtisch WappersdorfVor 30 Jahren beschlossen einige Frauen aus Mühlhausen und Wappersdorf, einen Stammtisch zu gründen. Seitdem treffen sie sich regelmäßig, immer am ersten Mittwoch eines Monats im Schützenhaus in Wappersdorf. Mit den Jahren stieg die Zahl der Frauen auf 30 Personen. Das 30-jährige Jubiläum feierten sie ge-meinsam mit einem Mittagessen.

CSU-Ortsverband MühlhausenPolitischer Stammtisch zur Rocksdorfer KirchweihAm 26.06 lädt der CSU Ortsverband Mühlhausen alle Mitglieder, sowie interessierte Bürger, um 18:30 Uhr zum Gasthof Ehemann nach Rocksdorf zum abendlichen politischen Stammtisch ein. Über aktuelle Themen der Gemeinde kann mit unserem Bürger-meister und den Gemeinderäten diskutiert werden.

Auf zahlreiches kommen freut sich der CSU Ortsverband Mühl-hausen.

Imkerverein SulzbürgAchtung Imker und Imkerfreunde: Der nächste Imkerstammtisch ist am Freitag, den 24. Juni um 20.00 Uhr im Gasthaus Sitzmann in Sulzbürg.

FischerrentnerNächstes Treffen am Dienstag, 07.06.2011, ab 14.00 Uhr in Berching, Café Mittelbach

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im Waldcafé Dietl-hof, 92369 Sengenthal. Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 18.06.2011.

VerschiedenesAus dem Landlmuseum„Facelifting“ nach 150 Jahren (3. Fortsetzung)

Der Zahn der Zeit

„Als Concurrenz-Maasstab, - zur Beseitigung von Differenzen unter den einzelnen Gemeinden, - wird das Umlagengesetz vom 22. Juli 1819 Art. VI angeordnet. – Die Schuldentilgungsperiode wird auf 15 Jahre festgesetzt, auf Grund einer hohen Regr.-Entschließung vom 16ten Mai 1840. (cf Kr.Intell.Bl. S. 685 – lat. confer = verglei-che). Zugleich wird der Schulgemeinde ein Bauzuschuß aus der Kreis-Schuldotationscasse von 600 fl in Aussicht gestellt. Auch soll von der K. Baubehörde das Bedingnißheft angefertiget werden. –

Unterm 13. Januar 1860 wurde die Veraccordirung des Gesamt-baues, der auf 7514 fl 20 kr veranschlagt war, und wozu den Grundriß, den ganzen Bau- und Situationsplan, den Kosten-Vor-anschlag und das Bedingnißheft der Kgl. Baubeamte Bachmann zu Neumarkt angefertiget hatte, im K. Landgericht Neumarkt vor-genommen und derselbe durch 12 ½ prozentigen Abstrich dem Wenigstnehmenden, dem Maurermeister Joseph Löll von Sulzbürg überlassen. Dabei wurde das Ansuchen an die Kgl. Regierung ge-stellt, ob nicht der Bau erst im künftigen Jahr (1861) in Angriff genommen werden dürfe, da doch erst das Baumateriale herbei-geschafft werden müßte und dazu viel Zeit verfließen würde, so daß der Bau erst spät beginne könnte, und dann in diesem Jahr doch nicht mehr vollendet würde. Dieses Ansuchen erhält die Ge-nehmigung der hohen K. Regierung. –

Nachdem das alte Schulhaus von den Bewohnern geräumt und die Cantorsfamilie (Kleemann) bei dem hiesigen Wagnermeister Weichselbaum und der Schulgehilfe bei einer jüdischen Familie untergebracht waren; nachdem auch für den Unterricht ein Zim-mer im oberen Stock des Pfarr-Hauses ausersehen und gegen Ent-schädigung für die Zeit des Schulhausbaues überlassen war und man die Anordnung getroffen hatte, daß die Schüler der Oberclas-se von vormittags 6-9 Uhr und die der Elementarclasse von 9-12 Uhr unterrichtet würden, - fing der Bau-Accordant, Maurermeister Joseph Löll im Monat März 1861 mit dem Abbruch des alten Schulhauses an. Nach Einlegung desselben, nach Entfernung des Schuttes und sämtlichen Holzwerkes, und nachdem die Kellertiefe ausgegraben und auch der Grund für die Umfassungsmauern her-gestellt war, sollte mit dem Mauerwerk der Anfang gemacht und deßhalb am 9ten April 1861 der Grundstein gelegt werden. Verfas-ser dieses (Pfarrer Holzinger) konnte und wollte diesen Act, da das Gebäude doch ein öffentliches und in Bezug auf den Schulzweck sehr wichtiges Gebäude werden sollte, nicht so still und unbeach-tet vorübergehen lassen, sondern wollte als Loc. Schul-Inspector der Grundsteinlegung eine gewisse Feierlichkeit bereiten. Deßwe-gen zog er am Vormittag des obigen Tages mit den sämtlichen Schulkindern der beiden Hauptclassen vom Pfarrhause aus unter


Begleitung der beiden Lehrer an den Bauplatz, wo sich mehrere Mitglieder der Schulgemeinde versammelt hatten, und hielt dort, nach Absingung eines Liedes aus dem Gesangbuch, folgende kur-ze Rede:

´Verehrte Anwesende! Das Alte ist vergangen, es soll hier Alles neu werden. Ein Gebäude nämlich, das wohl einige Jahrhunderte lang achtbaren Lehrern und deren Familien zur Wohnung und zum treueifrigen Wirken diente, also derjenige Ort war, wo die Ju-gend einer großen Gemeinde durch so viele Jahre Belehrung und Unterricht, Anweisung zu allem Edlen und Guten erhielt und auf solche Weise zu sittlichen, brauchbaren, religionsgesinnten Men-schen erzogen werden sollte: Dieses Gebäude ist durch den Zahn der Zeit mürbe und für die Anforderungen unserer gegenwärtigen Schulverhältniße unbrauchbar geworden. Es ist entfernt und weg-geräumt, und an derselben Stelle soll nun ein neuer, zweckmä-ßigerer Bau erstehen, wozu heute der Grundstein gelegt werden soll.́ - (Fortsetzung folgt).

TSV Freystadt - JudoabteilungZweites Kreisrandori wieder gut besuchtZum zweiten Mal veranstaltet der TSV Freystadt ein Kreisrandori für Judoanfänger. Diesmal kamen 25 Kinder aus Vereinen in Neu-markt, Postbauer und natürlich Freystadt in der Mehrzweckhalle zusammen. Unter der Leitung von Schwarzgurt-Trägerin Annelie Schiller feilten die jungen Teilnehmer an Judotechniken um diese dann im Anschluss im Trainingswettkampf einzusetzen. Unterstützt wurde Annelie Schiller erneut von den Trainern der Heimatvereine. Im Herbst wird es zwei weitere Termine beim TSV Freystadt für die Anfänger geben.

Dass auch die Trainer aktiv an Wettkämpfen teilnehmen, bewiesen die Brinkmann-Brüder in Hof. Obwohl beide altersentsprechend normalerweise noch in der U20 starten, wagten sie den Start in der Erwachsenenklasse bei den Nordbayerischen Meisterschaf-ten. Tobias Brinkmann, der beim TSV Freystadt die Jüngsten in der Freitagsgruppe trainiert, belegte in der Gewichtsklasse -60kg den 7.Rang. Bruder Matthias, beim TSV für die Anfängergruppen am Dienstag und Donnerstag verantwortlich, holte auch noch eine einstellige Platzierung und wurde Neunter (-73kg).

NBMB-Bezirksorchester am 18. Juni zu Gast in BerchingBereits bei der ersten Probenphase, des neu formierten Oberpfäl-zer Bezirksorchesters des Nordbayerischen Musikbundes, kann von einem „Auftakt nach Maß“ gesprochen werden. Ein „bunt zu-sammen gewürfelter Haufen“ mit Musikerinnen und Musiker aus dem gesamten Regierungsbezirk Oberpfalz war unter der Leitung des neuen Dirigenten Tobias Wunderle in wenigen Stunden in Richtung „Orchestereinheit“ geformt. Von den 50 Musikerinnen und Musiker kommt ein Drittel aus Musikkapellen im Landkreis NeumarktAm Samstag, 18. Juni um 19.00 Uhr werden sich die Musiker unter dem Motto „ American meets British“ mit einem anspruchsvollen musikalischen Programm in der Europahalle in Berching präsen-tieren. Die Stücke stammen aus der Feder verschiedener Kompo-nisten. Die Namen reichen von Philip Sparke, Guy Wollfendern, John Williams, George Gershwin bis hin zu John Philip Sousa, um nur einige zu nennen. Bei Musikliebhabern und -freunden werden Titel wie „ Gala Fanfare“, „Gallimaufry“, „Superman“, „Porgy and Bess“ oder „The Liberty Bell“ sicherlich Vorfreude auslösen.In einer mehrtägigen zweiten Probenphase möchte Dirigent Wun-derle zusammen mit den Musikern die Stücke zu einem außerge-wöhnlichen Klangkörper formen.Tobias Wunderle geboren in Lauingen an der Donau, erhielt wäh-rend seiner Schulzeit Unterricht in Orgel, Tenorhorn und Posaune. Als Preisträger beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ und zweima-liger Landessieger des bayerischen Blasmusikverbandes wurde er mit dem Förderpreis 2003 der Kulturstiftung „klingendes Schwa-ben“ ausgezeichnet. Anschließend studierte er Posaune an der

Hochschule in Augsburg. Er wirkte als Posaunist in verschiedenen überregionalen und internationalen Orchestern mit. Nach dem Abitur tat er seinen Grundwehrdienst im Ausbildungsmusikkorps der Bundeswehr an und nahm nach bestandener Eignungsprüfung das Kapellmeisterstudium an der Hochschule für Musik in Düs-seldorf auf. Im Rahmen seiner Ausbildung zum Musikoffizier war Tobias Wunderle zu Gast beim Kompetenzzentrum Militärmusik der Schweizer Armee in Aarau, Militärspiel Luftwaffe in Bern und Orchester der Estnischen Streitkräfte in Tallinn.

Er studierte Klavier bei Udo Falkner und schloss sein künstlerisches Hauptfach Dirigieren „mit Auszeichnung“ ab. Als abschließende Prüfung des Kapellmeisterstudiums absolvierte er sein Examen-konzert im März d. J. in Dillingen an der Donau.

Zu diesem kulturellen Höhepunkt ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen.

Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Regens Wagner, HolnsteinOffene Hilfen - OBA Neumarkt SüdFür Menschen mit Behinderung und deren Angehörige ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompetenter Ansprechpartner. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Für ein Beratungs-gespräch stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.

Aktuelles Thema: Schulbegleitung

Was ist Schulbegleitung?

Die Schulbegleitung bietet eine individuelle Hilfestellung für Schü-ler mit Behinderung/mit sonderpädagogischem Förderbedarf. Diese kann während eines Teils oder der gesamten Schulzeit ge-schehen.

für wen?

Für Schüler, die ohne individuelle Hilfestellung nicht die ge-wünschte Schule besuchen können. Gründe hierfür können z. B. motorische Einschränkungen, oder der Bedarf an pflegerischen, medizinischen und therapeutischen Hilfen sein.

unsere Leistung

Information, Beratung, Hilfeplanung und Mithilfe bei der Antrag-stellung sind kostenlose Angebote von uns. Für die Begleitung stel-len wir eine geeignete Person zur Verfügung, deren Qualifikation sich nach dem jeweiligen Hilfebedarf richtet.

Die Kosten für die Schulbegleitung übernimmt in der Regel der Träger der Sozial- oder Jugendhilfe.

Kontakt: Regens Wagner Holnstein; OBA Neumarkt SÜD; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08460-18183 oder 0151-42604037 mail: [email protected]

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.regens-wagner-holnstein.de Hier finden Sie neben vielen anderen Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren weiteren Angeboten.

Einladung zum Sommerfest in Holnstein am Samstag, den 2. Juli 2011Beginn: um 10:00 Uhr mit einem Festgottesdienst• anschließendMittagessenundeinbuntesProgrammmit• Tombola• verschiedeneSpieleundtolleVerkaufsstände• Bastelangebote• diverseFührungen• undvieleweitereAttraktionen

Am Nachmittag spielen die Gruppe „ALIVE“

Für das leibliche Wohl ist den ganzen Tag über bestens gesorgt! Ende gegen 19.00 Uhr

Auf Ihr Kommen freuen sich alle Bewohnerinnen und Mitarbeite-rinnen von Regens Wagner Holnstein


Mitarbeiter/in gesuchtArbeitsbereich Schulbegleitung

Einsatzort Grundschule Holnstein

In Teilzeit 15 bis 20 Stunden / Woche am Vormittag

Qualifikation

Erzieherin, Heilerziehungspflegerin; Heilpädagogin, Kinderkran-kenschwester

Voraussetzung

Positive Einstellung zu Kindern mit Behinderung und Sensibilität für den individuellen Hilfebedarf des Schülers, physische und psy-chische Belastbarkeit, ruhige Art und Durchsetzungsvermögen, Er-fahrungen im Bereich Pflege und Medizinischer Versorgung, koo-perative Zusammenarbeit mit Schule und Eltern sowie Bereitschaft zur konstruktiven Mitarbeit im Team

Beschäftigungsbeginn

13. September 2011

Die Stelle ist befristet für die Dauer der Maßnahme

Bewerbungen an

Offene Hilfen, Regens Wagner Holnstein, Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching, Mosandl Lisa; Tel. 08460/18183

18. Freystädter VolksfestlaufWertungslauf zum offenen BLSV-Läufer-Cup im Landkreis Neumarkt 2011Termin: Sonntag, 26. Juni 2011, Beginn 09:15 Uhr

Wettkampfort: Freystadt, Marktplatz

Ausrichter: TSV 1906 Freystadt e.V. Abt. Leichtathletik

Wettbewerbe: Bambini – Lauf: 2004-Jünger, 500 m, 09.15 Uhr

Wettbewerbe: Schüler/Schülerinnen D, 1.000 m, 9.20 Uhr

Schüler / Schülerinnen A/B/C, 2.200 m, 9.30 Uhr

Jugend, Fr+AK W30-60, Hobby, 5.000 m, 10 Uhr

Männer Hauptlauf + AK M30-60, 10.000 m, 10 Uhr

Sonderwertung Frauen

Sonntag, 26. Juni 2011 Meldungen: Gerhard Fritsch, Kreichwichstraße 38, 92342 Frey-stadt, Tel. 09179 / 5006, [email protected]

Info: Roland Mößler, Grießenbeckstr.12, Freystadt, Tel:09179-965054

Meldeschluss: 24. Juni 2011 (Datum des Poststempels)

Info und Meldung: www.tsv.freystadt.de Online-Anmeldung

Meldegebühren: Erwachsene: 7.- E, Jugend: 5.- E, Schüler / Bambini: 3.- E

Überweisung: Konto 300016594, BLZ: 760 694 49, Raiffeisenbank

Nachmeldungen: bis eine Stunde vor dem Lauf: zusätzlich 2.-- E

Auszeichnungen: Preise für die ersten Drei jeder Altersklasse

Wertungen: Preise, Sachpreise, Urkunden für alle Teilnehmer, Eh-renpreise für die Erstplazierten, Ehrenpreis für den stärksten Verein / Gruppe, Ehrenpreis für die Mannschaftswertung je 3 Läufer / Läuferinnen; Sonderwertung Frauen: 1. bis 3. Platz; Gemeinde-wertung: Frauen: 5km, Männer: 10km; Mannschaftswertung: 3 Läufer: Männer 10km, Frauen: 5km

BLSV - Läufer-Cup. www.lauftreff-seubersdorf.deSiegerehrung: ab 11.30 Uhr für Schülerklassen am Rathaus.

ab 12:30 Uhr für Jugend und Erwachsene im Festzelt

Umkleide/Duschen: in der Mehrzweckhalle an der Allersberger Straße

Anfahrt: BAB München-Nürnberg, Ausfahrt Hilpoltstein/bzw. Allersberg

Verbandsaufsicht: BLV-Kreis Nürnberg – Fürth - Schwabach

Satelliten-Fernsehen: ab 30. April 2012 nur noch digital!

Die wichtigsten Fakten im Überblick

Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Das gilt auch für Fern-sehzuschauer, die ihre Programme zuhause über eine Satelliten-schüssel empfangen. Bislang wird dasselbe Programm parallel in unterschiedlichen Qualitäten ausgestrahlt: analog, digital in Stan-dardqualität (SD) und teilweise digital in hochauflösender Qualität (HD). Das wird sich ändern. Denn am 30. April 2012 beenden alle deutschen Fernsehsender die analoge Ausstrahlung ihrer Pro-gramme über Satellit. Davon betroffen sind alle Zuschauerinnen und Zuschauer, die ihre Programme noch analog über Satellit empfangen. Sie müssen spätestens bis zum 30. April 2012 auf digitalen Empfang umstellen. Nicht betroffen sind diejenigen, die via Kabel (analog oder digital), DVB-T, über IPTV (Internet Proto-col Television) oder bereits digital über Satellit empfangen. Eine einfache Methode, um festzustellen, ob man von der Abschaltung des analogen Satellitensignals betroffen ist, ist der Blick auf die Videotextseite 198, die im Bayerischen Fernsehen, im Ersten und bei anderen Programmen gesendet wird. Erscheint dort ein Hin-weis auf die Abschaltung des analogen Satellitensignals, ist der Empfang noch analog und es gilt zu handeln.

Alternativen

Grundsätzlich sind betroffene Zuschauer und Betreiber von Satel-liten-Gemeinschaftsanlagen gut beraten, den Umstieg auf Digital-fernsehen schon jetzt zu planen, um eventuelle Engpässe oder Mehrkosten kurz vor der Abschaltung zu vermeiden. Alternativ ste-hen verschiedene digitale Empfangswege zur Verfügung: Satellit (DVB-S), Kabel (DVB-C), Antenne (DVB-T) und IPTV. Um digital über Satellit fernsehen zu können, ist ein DVB-S-Receiver für jedes Fernsehgerät oder ein Fernseher mit integriertem DVB-S-Receiver erforderlich. Bei älteren Anlagen kann auch der Austausch des LNB (Low Noise Blockconverter) an der Satellitenschüssel notwendig sein, sofern er noch nicht digitaltauglich ist. Für den Empfang al-ler Landes- und Regionalprogramme ist ein Empfangsgerät nötig, das die dynamische PMT-Umschaltung (Program Map Table) un-terstützt. Die PMT-Umschaltung ermöglicht dem Zuschauer den Empfang von lokalen/regionalen Programmfenstern. Die Dritten Programme der ARD sowie die Privatsender SAT.1 und RTL nutzen diese Möglichkeit zur Ausstrahlung ihrer Regionalsendungen.

Aktionswoche „klardigital 2012“

Im Rahmen von „klardigital 2012“, einer gemeinsamen Initiative der deutschen Programmveranstalter, findet vom 30. April 2011 bis 6. Mai 2011 eine bundesweite Aktionswoche statt. Bestand-teile der Kampagne sind Servicebeiträge über die Beendigung der analogen Satellitenverbreitung, ein TV-Spot, Laufbänder im Pro-gramm, der Internetauftritt www.klardigital.de sowie der Analog-Digital-Check auf der Videotextseite 198 der größten Program-manbieter (siehe oben).

Die Vorteile des digitalen Satelliten-Empfang

Für betroffene Zuschauer lohnt der Umstieg auf digitales Fernse-hen schon heute. Denn das digitale Fernsehen bietet eine her-vorragende Bild- und Tonqualität - in Perfektion mit HDTV und Dolby Digital - und zugleich eine größere Programmvielfalt als das analoge PALFernsehen. Zudem ist es unempfindlicher gegenüber Störungen. Das digitale Programmbouquet der ARD ist unver-schlüsselt und ohne zusätzliche Kosten zu empfangen: Es umfasst neben dem Ersten und den Dritten Programmen auch alle Landes- und Regionalsendungen. Hinzu kommen die Digitalprogramme EinsExtra, Einsfestival und EinsPlus, der Bildungskanal BR-alpha sowie die Partnerprogramme ARTE, PHOENIX, 3sat und KiKa und attraktive Zusatzdienste wie die Elektronische Programmvorschau der ARD. Mit in dem Paket sind alle Hörfunkprogramme der ARD-Landesrundfunkanstalten, darunter auch neun BR-Radiowellen.


NEUMARKT Tel. (09181)26570Am Berliner Ring 6

PIRKACH Tel. (09497)94000

(neben BMW Partl)

Kärcher Naß- u. Trockensauger

Kärcher Dampfreiniger

Kärcher HD-Reiniger

Kärcher Profi HD-Reinigermit Schlauchtrommel

Kärcher Kehrmaschinen

Kärcher DampfstrahlerHDS 698 C

Kärcher Wasserpumpen

45ab

ab

ab

ab

ab

,00

59,00

49,00

579,00

89,00

��

��

1999,00

39,00

nur

ab

��

Kärcher-Center

Ihr kompetenter KundendienstspezialistBesuchenSieauchunserenShop:www.goetz-technik.com

Kärcher Frühjahrsaktion

Kärcher Zubehör und Reinigungsmittel in großer Aus-wahl! Kärcher Bodenreinigungsmaschinen, Hofkehr-maschinen und Putzmaschinen für Privat und Gewerbe

Melanie ZuckerErnersdorf 13

92334 BerchingTel: 0 84 62 / 95 29 03

Montag & Dienstag: HausbesucheMittwoch & Freitag: 08.30 - 17.30 UhrDonnerstag: 13.00 - 19.00 UhrSamstag nach Terminvereinbarung

MÜHLHAUSENHauptstraße 34

A ONGEB TE0 41.-1 0. 16.20 1

r nd Druckf hler vorbehalten!Ir tum u e

OUTLETNEUMARKT

AM BERLINER RINGSachsenstraße 1

ORIGINAL

NEUMARKTER GOLD

16 Fl. à0,50 Ltr. 9,79 €

Pfand: 3,90 € - Ltr.: 1,22 €

ZITRONEN-&

ORANGEN-LIMONADE

9 PET-Fl. à 1,00 Ltr. 4,99 €

Pfand: 3,75 € - Ltr.: 0,55 €

FRUCHTSAFTGETRÄNK

APFEL-KIRSCH

20 Fl. à0,50 Ltr. 7,99 €

Pfand: 3,10 € - Ltr.: 0,80 €

DE-ÖKO-006

20 Fl. à0,50 Ltr. 11,79 €

Pfand: 3,10 € - Ltr.: 1,18 €

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!


Wichtige InformationsadressenAuf den Internetseiten www.klardigital.de, www.ard-digital.de und www.br-online.de/satellit sowie beim ARD Digital-Zuschauerser-vice unter Telefon: 0 18 05 / 00 14 95 (14 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz und maximal 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen) oder per E-Mail unter: [email protected] gibt es weitere Informa-tionen.

Fußball-Stadtmeisterschaft in BurggriesbachFreitag, 10. Juni 201117.00 Uhr Beginn der Fußballspiele um die Stadtmeisterschaft

20.30 Uhr Verlosung – Jede Eintrittskarte vom Sportplatz ist gewinnberechtigt

ab 21.00 Uhr Plattenparty mit DJ Mike Checkoff

Pfingstsamstag, 11. Juni 201114.00 Uhr Beginn der Fußballspiele um die Stadtmeister-

schaft

ab 20.00 Uhr Einlass zur Rocknacht mit „King Schlayer“

Pfingstsonntag, 12. Juni 201110.00 Uhr DJK Familiengottesdienst im Festzelt mit der Blas-

kapelle Obermässing und anschließendem ge-meinsamen Mittagessen

14.00 Uhr Beginn der Fußballspiele um die Stadtmeisterschaft

ab 20.00 Uhr Stimmungsabend mit den „Gipfelstürmern“

20.30 Uhr Tanzvorführung der „Segelaukids“

22.00 Uhr Auftritt der DJK Showtanzgruppe „ManaGa´s“

Pfingstmontag, 13. Juni 201113.00 Uhr Beginn der Endspiele um die Stadtmeisterschaft

ab 18.30 Uhr Unterhaltungsabend mit den „Stodl Buam“

19.00 Uhr Pokalverleihung durch den ersten Bürgermeister Willibald Gailler

Spielplan der StadtmeisterschaftGruppe 1: Gruppe 2:SG Forchheim/Sulzkirchen 1 SG Forchheim/Sulzkirchen 2TSV Mörsdorf DJK/SpVgg RohrTSV Freystadt TürkSpor FreystadtDJK Burggriesbach FC Möning

Freitag, 10.06.2011

17:00 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen 1 - TSV Mörsdorf

17:50 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen 2 - DJK/SpVgg Rohr

18:40 Uhr TSV Freystadt - DJK Burggriesbach

19:30 Uhr TürkSpor Freystadt - FC Möning

Samstag, 11.06.2011

14:00 Uhr TSV Mörsdorf - FC Möning

16:20 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen 1 - TSV Freystadt

17:30 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen 2 - TürkSpor Freystadt

Sonntag, 12.06.2011

14:00 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen 2 - FC Möning

15:10 Uhr TSV Freystadt - TSV Mörsdorf

16:20 Uhr TürkSpor Freystadt - DJK/SpVgg Rohr

17:30 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen 1 - DJK Burggriesbach

Montag, 13.06.2011

13:00 Uhr Spiel um Platz 7 und 8



16:30 Uhr Endspiel

Austragungsort 2012: TürkSpor Freystadt

Die Sparkasse informiertFür Berufsanfänger - Gestalte Deine Zukunft selbstDer eigene Weg in die finanzielle Unabhängigkeit

Girokonto: -jederzeit liquide

-kostenlos

-gute Verzinsung des Guthabens von 1,5%

Ansparkonto: -z.B für Führerschein, Möbelkauf usw.

Bausparen: -attraktiver Zins – sicher

-Vorsorge treffen

-staatliche Förderung

Fondssparen: -rendite optimierte Anlage

-staatliche Förderung

Berufsunfähigkeitsversicherung: -Absicherung der Arbeitskraft

Riester: -staatliche Förderung

Lassen Sie sich beraten.

Wir finden für Sie das individuelle Beruf-Starter-Paket, damit Sie Ihre finanzielle Unabhängigkeit selbständig und frei gestalten können.

Ihre Sparkasse Mühlhausen

Private AnzeigenKlavierstimmungen und –reparaturen, Meisterbetrieb. Tel.: 09185/922449 od. 0172/2011597

Unterstellplatz für Wohnmobil gesucht. Tel.: 09185/923784

Übernachtungen / Ferienwohnung in Bachhausen. Tel.: 09185/1529, www.fewo-lemnitzer.de

Waldfläche im Raum Sengenthal-Buchberg-Mühlhausen zu kaufen gesucht. Tel.: 0171/7337167

2 ½ Zimmer-Wohnung, 70 m², 1. OG, NR, ab 01.08.11 zu vermieten. Tel. 09185/902139

1-Zimmer-Appartement in Mühlhausen zu vermieten, Telefon-Nr. 0151/18304755.

Helle 4-Zimmer-Wohnung, ca. 140 m², 1. Stock, Abstellraum, Stellplatz, ab sofort zu vermieten. Tel. 0160/8349538 ab 18 Uhr.

Geräumige 4-Zi-Whg., 1. Stock, Balkon, Gartenmitbenutzung, Speise, WC, Bad mit WC, Garagenstellplatz, Pelettheizung mit Solarunterstützung und Schwedenofen im Wohnzimmer. Tel. 09185/476 oder 0171/1675198

Suche 400-E-Job, abends und/oder am Wochenende. Tel. 0151/19351564 oder 09185/50147 Anrufbeantworter.

Ladenfläche mit Schaufenster und Aufzug in Mühlhausen zu vermieten, Tel. 0151/18304755

Bauplatz in Sollngriesbach zu verkaufen. Voll erschlossen, kein Bauzwang, 1.500 qm, von privat, Preis VHB. Tel. ab 18 Uhr: 08469/901604

Wohnung, 1. Stock, 4 Zimmer, Küche, Bad, WC, Balkon, Kellerraum in Mühlhausen zu vermieten. Tel. 09185/1012 ab 18 Uhr tagsüber.

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anläßlich meiner Konfi rmation bedankeich mich auch im Namen meiner Eltern

Marco Forster Mai 2011


Nachruf

Wir trauern um unsere ehemalige Amtsbotin

Frau Angelina Heimaus Wangen

Frau Heim war vom 15. Februar 1984 bis 31. Juli 1993 als Amtsbotin im Bereich der früheren Gemeinde Wap-persdorf tätig. Wir danken Frau Heim für Ihre Arbeit und werden Sie stets in Erinnerung behalten.

Ihrer Familie sprechen wir unsere Anteilnahme aus.

Gemeinde Mühlhausen

Dr. Martin Hundsdorfer Bayer Hans1. Bürgermeister Personalratsvorsitzender

Spezialfolienfür Sicht- undSonnenschutz

Natürlich mit fach-gerechter Verklebung

Rufen Sie einfach an: 09181/8236Frau Braun berät Sie gerne!

für Autos, Büros,Arztpraxen, Schau-fenster, Wintergärten...

für Autos, Büros,Arztpraxen, Schau-fenster, Wintergärten...

Aktion Juni 2011

10% Rabatt

auf die Folienpreise

Karl-Spitta-Str. 392318 Neumarktwww.werbemeyer.de

Werbung und Beschriftung seit über 30 Jahren

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

AUSWECHSELBARE FUSSBETTUNGEN

Der Schuh zum Wohlfühlen.

QUALITÄT &KOMFORT

www.� nncomfort.de

AUSWECHSELBARE FUSSBETTUNGEN

MODELL SALONIKI

Nur bei Ihrem guten Fachhändler!

Viehmarkt 5 · 92318 NeumarktTel. 09181/905568 · E-Mail: kontakt@fi nnschuh.de · www.fi nnschuh.de

Der Schuh zum Wohlfühlen.

Schuh Beringer Inh. H. Pirkl

Qualität

& Komfortwww.fi nncomfort.de

Gomera

Die Mitteilungsblätter aus den Gemeinden Berching, Beilngries, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding, Kipfenberg, Denkendorf und Sengenthal können auch im Internet

unter www.fuchsdruck.deangeschaut werden.

Gutenbergstr. 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0

Gasthaus UlrichGriechisch-Deutsches Speiselokal

Kirchweih vom 18. - 20. JuniÖffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Täglich von 11-1 Uhr, So. ab 10 Uhr

Hauptstraße 55 • 92369 Buchberg • Tel. 09181/264502

Auf Ihr kommen freut sich Familie Triantis


Documents

Juni 2011 - Mitteilungsblatt Mühlhausen