JUNI 201825. JAHRGANG

PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:

Mögeldorf - Laufamholz - Schwaig - Behringersdorf - Rückersdorf - Röthenbach - Leinburg - Lauf - Ottensoos

KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.

www.verlag-hopfner.de

Verlag Hopfner · Allersberger Str. 185 F · 90461 Nürnberg · Tel. 0911-94 15 08-0 · Fax 0911-94 15 08-19 · info@verlag-hopfner.de

Mühlstraße 26 Dietersheim / NEA www.anhaenger-rabenstein.de | Tel. 09161 /6 16 59

Hier zu entdecken:ein Ausschnittaus unserem Angebot…

Tite

lfoto

: ww

w.fo

tolia

.de

· dru

big-

phot

o

Sche l te r Lau famho lzs t raße 75 90482 NürnbergTe l . : 0 9 1 1 / 5 4 4 1 7 3 3 F a x : 0 9 1 1 / 5 4 4 1 7 4 4

IST Ihr hauS SIcher?Der Sicherheits-Spezialist bietet Ihnen eine unbegrenzte auswahl.

MeTaLLarbeITeN?Treppengeländer, handläufe, Fenstergitter vom Fachmann.

allen unseren Kunden ein frohes Osterfest!www.schlosserei-schelter.de

Gewinnen Sie! S. 3Gewinnen Sie! S. 3Röthenbach a.d. Pegnitz – Stadtfest S. 6-9Röthenbach a.d. Pegnitz – Stadtfest S. 6-9Lauf a.d. Pegnitz – Altstadtfest S. 10Lauf a.d. Pegnitz – Altstadtfest S. 10Neunkirchen am Sand – Sommerfest S. 11Neunkirchen am Sand – Sommerfest S. 11Behringersdorf – Kirchweih S. 13Behringersdorf – Kirchweih S. 13Hochzeit S. 16-17Hochzeit S. 16-17Garten S. 20-21Garten S. 20-21Automarkt S. 22-23Automarkt S. 22-23

Fußball-Ze

it!

2 PEGNITZTAL

Ihr Spezialist und Fachanwalt für Verkehrsrecht: DR. ANDREAS SCHRÖDER

Dashcams! Es ist weiterhin Vorsicht geboten!Der Bundesgerichtshof hat mit Urteil vom 15.  05.  2018 (Aktenzeichen VI ZR 233/17) entschieden, dass rechtswidrige Dashcam- Aufnahmen grundsätzlich verwertbar sind. Bei den Dashcams handelt sich um kleine Kameras, die auf dem Armaturenbrett oder an der Wind-schutzscheibe befestigt werden und während der Fahrt alles aufzeichnen können. Dashcams erfreuen sich auch in Deutschland immer größerer Beliebtheit. Die Frage der Verwertung

derartiger Aufnahmen, um im Falle eines Unfalls die Beweisführung zu verbessern, war bisher umstritten. Der Bundesgerichtshof hat nun eine solche Verwertbarkeit grundsätzlich unter gewissen Voraus- setzungen, die im Einzelfall zu prüfen sind, zugestimmt. Gleichwohl darf nicht verkannt werden, dass die Videoaufzeichnungen einer Dashcam nach den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen unzulässig sind. Dies gilt insbesondere für eine permanente und anlassbezogene Aufzeichnung des gesamten Geschehens und entlang der gesamten Fahrstrecke. Daher verbieten auch die obersten Datenschutzaufsichtsbehörden den Einsatz der Dashcams, soweit

deren Verwendung nicht ausschließlich für persönliche Zwecke und nur private Tätigkeiten erfolgt. Denn das informelle Selbst- bestimmungsrecht umfasst das Recht des Einzelnen, sich in der Öffentlichkeit frei zu bewegen. Der Einzelne muss nicht befürchten müssen, ungewollt zum Objekt einer Videoüberwachung gemacht zu werden (Verwaltungsgericht Ansbach, Urteil vom 12. 08. 2014, Az. AN 4K13.01634). Wer daher mit einer Dashcam aufnimmt und diese Filme an die Polizei oder Versicherung weitergibt, oder diese sogar im Internet veröffentlicht, muss mit einem Bußgeld rechnen. Der Bußgeldrahmen bewegt sich bis zu 300.000  €! Derjenige, der eine rechtswidrige Dashcam-Aufnahme als Beweismittel zur Verfügung stellt, kann zwar möglicherweise mit der Verwertung der Aufnahme in einem Unfallprozess rechnen. Gleichwohl droht ihm an anderer Stelle ein empfindliches Bußgeld. Daher gilt es äußerst vorsichtig mit einem derartigen Beweismittel umzugehen. Es ist daher stets im Einzelfall zu prüfen, ob man ein derartiges Beweismittel zum Einsatz bringen darf und will.

Dr. Andreas SchröderRechtsanwalt und Fachanwalt für Verkehrsrecht

RA Dr. A. Schröder

FRIES RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB Bernhardstr. 10 • 90431 Nürnberg • Tel. 0911 / 58 60 20 • Fax 0911 / 58 60 228 • zentrale@friesrae.de • www.friesrae.deBernhardstr. 10 • 90431 Nürnberg • Tel. 0911 / 58 60 20 • Fax 0911 / 58 60 228 • zentrale@friesrae.de • www.friesrae.de

NÜRNBERGER LAND – (lra) Die PFT-Werte im Birkensee sind gestiegen an zwei von vier Messstellen auf über 8 Mikro-gramm pro Liter Seewasser. Die Werte sind aber nach wie vor so niedrig, dass auch deren Anstieg keine Notwendigkeit für ein Badeverbot erkennen lässt so Fachleute des Lan-desamts für Gesundheit und

Lebensmittelsicherheit (LGL) in ihrer toxikologischen Ein-schätzung der Ergebnisse. Aus Vorsorge rät das Landratsamt Nürnberger Land weiterhin da-zu, vom Baden im Birkensee abzusehen. Das Landratsamt Nürnberger Land wird im Laufe der Bade-saison weitere Messungen durchführen. Die Ergebnisse

werden jeweils auf der oben genannten Internetseite des Landratsamts und wie gewohnt über die lokalen und regiona-len Medien veröffentlicht. Fach-leute gehen davon aus, dass witterungsbedingt Verwirbelun-gen im See entstanden sind, die eine Umschichtung des Birkenseewassers von unten nach oben zur Folge hatten.

Wasser aus unteren Schichten, das stärker mit PFT belastet ist, wurde nach oben gespült, so dass an der Oberfläche bei der jüngsten Probenentnahme höhere Werte gemessen wur-den als in den vergangenen Jahren. Die Ergebnisse spre-chen für eine ungleichmäßige Durchmischung der Chemikali-en im See.

Aktuelle PFT-Werte des Birkensees

PEGNITZTAL 3

Spielplan Weltmeisterschaft 2018Für Fußball-Fans findet der ultimative Event statt – Fußball-Schauen & Mitfiebern

Die WM naht – vom 14.6. bis 15.7. 2018 messen sich in Russland insgesamt 32 Mann-schaften aus verschiedensten Kontinenten wer 21. Fußball-Weltmeister werden wird. Doch wo sieht man was: Für Sie die ersten Spiele der Deutschen Nationalmannschaft.

17.06.18 17:00 ZDFDeutschland - Mexiko (Luzhniki-Stadion)

23.06.18 20:00 ARDDeutschland - Schweden (Fisht-Stadion)

27.06.18 16:00 ZDFSüdkorea - Deutschland (Kasan-Arena)

Alle Zeitangaben nach deutscher Zeit (entspricht mitteleuropäischer Sommerzeit MESZ)

Gewinnen Sie eineWM-Soundmaschine 2018 vom EMONS-Verlag.

So einfach geht es – schreiben Sie uns: „Ich brauche eine WM-Soundmaschine“ an gewinnen@verlag-hopfner.de, Einsendeschluss ist der 14.06.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gew

inns

piel

-Dat

en w

erde

n au

ssch

ließl

ich

nur

dafü

r ve

rwen

det

und

ansc

hlie

ßend

ver

nich

tet.

Gew

innspiel-Daten w

erden ausschließlich nur dafür verwendet und anschließend vernichtet.

W. H

opfner

Liebe Leserinnen und Leser,W. H

opfner

Liebe Leserinnen und Leser,

Familie Stefan DietlAzoplatz 3 · 94353 Elisabethszell

Tel. 09963/2990 · Fax 09963/2448info@singenderwirt.de

www.singenderwirt.de

Bayerischer WaldBayerischer Wald...wo Freundlichkeit zu Hause ist

17. – 23.06. 20185 Tage buchen und nur

4 Tage bezahlen! ab € 295,-inkl. Halbpension

Wochenend-Special:08.06. – 10.06. 201815.06. – 17.06. 201822.06. – 24.06. 2018

2 Tage ab € 132,-inkl. Halbpension

Sommerschnäppchen-Tage

Unsere Highlights

SommergewinnspielGewinnen Sie

2x je 2 Übernachtungenmit Frühstück für 1 Person!

vom Hotel Mariandl Azoplatz 3 · 94353 Elisabethszell · Tel.: 09963 / 2990

Schreiben Sie uns! Stichwort: "Hotel Mariandl"

E-Mail an: gewinnen@verlag-hopfner.de oder Fax / Postkarte an: Verlag Hopfner, Allersberger Straße 185 F, 90461 Nürnberg

Einsendeschluss ist der 24.06.2018 · Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Viel Glück!

Freie Ausbildungsplätze!

Sonja FischerWeltmeisterin der FriseureStraßäckerweg 20 91227 Diepersdorf

09120/427

www.friseurweltmeister-sonja-fischer.de

„Neuer Salon seit 2015“Sonja FischerWeltmeisterin der FriseureStraßäckerweg 20 91227 Diepersdorf

09120/427

www.friseurweltmeister-sonja-fischer.de

„Neuer Salon seit 2015“

Am Sonntag und Montag, den 06. und 07. Mai fand die Jahreshauptversamm-lung/Mitgliederversamm-lung des Landesinnungs-verbandes des bayerischen Friseurhandwerks der Friseu-re im bigBOX Hotel/Forum in Kempten (Allgäu) statt. Die stellvertretende Krea-tivdirektorin des Landesin-nungsverbandes, Friseur-Weltmeisterin Sonja Fischer aus dem Nürnberger Land, die aktiv in ihrem Betrieb ausbildet und auch wieder für das kommende Ausbil-dungsjahr 2018/2019 in ih-rem Salon Ausbildungsplät-ze zur Verfügung stellt, freut

sich besonders über die Erhö-hung der Ausbildungsvergütung in Bayern ab 1.8.2018 und ist der Meinung, dass regelmäßige Anpassungen ganz wichtig sind, um den Beruf des Friseurhand-werks den Jugendlichen attrakti-ver zu machen.

LIV-Fachbeauftragte Sonja Fi-scher betreffen die Modeprä-sentationen des LIV Bayern und die Meisterschaft mit Messe HAARE in Nürnberg, die einen zeitintensiven Raum in der Vor-bereitung und Durchführung ein-nimmt.

Stv. Kreativdirektorin Sonja Fischer - Landesinnungsverband des bayerischen Friseurhandwerks /Jahreshauptversammlung 2018

Sonja Fischer, Stv. Kreativdirektorin des LIV Friseure Bayern, auf der Mit-gliederversammlung in Kempten

Landesinnungsverbands-Fachbeauftragte Sonja Fischer mit Kollegin Hermine Schneider und Ehrenmitglied Andreas Popp (ehemaliger Landesinnungsmeister)

ANZE

IGE

Wir haben etwas zum Mitfi ebern!

4 PEGNITZTAL

ANZEIGEANZEIGE

Der Rezepttipp des Monats präsentiert von

Karlstraße 590552 RöthenbachTel. 0911 5408582www.kuechen-reiter.de

Zubereitung:1. Pasta kochen. 2. Champignons putzen und in Scheiben

schneiden. In einer Pfanne im heißen Öl anbraten. Speckwür-

fel zufügen. 3. Beutelinhalt und Milch verrühren. In die Pfan-

ne gießen und unter Rühren aufkochen. Erbsen zufügen und

4 Minuten bei mittlerer Hitze kochen lassen. Spaghetti unter-

mischen. Mit Parmesan und klein gezupftem Basilikum be-

streut servieren. Viele weitere Rezeptideen gibt es im Internet

unter www.knorr.de.

Zutaten für 3 Portionen: 300 g Spaghetti • 250 g Champignons • 1 EL Pfl an-zenöl • 80 g Speckwürfel • 1 Beutel Knorr Natürlich Lecker! Spaghetti Carbonara • 500 ml Milch (1,5 % Fett) • 150 g Erbsen (tiefgekühlt) • 30 g geriebener Parmesan • 2-3 Stiele Basilikum

• Neuartige Wasserdesinfektion für Ihre Gesundheit(Salzhaltiges Wasser im Schwimm- und Kinderbecken)

• Schwimmkurse • Wassergymnastik • Babyschwimmen •

• Solarium • Infrarot-Wärmekabine• erweiterte Saunalandschaft mit Außenbereich

... das ideale Familien- und Spaßbad in Pottenstein / Fränkische Schweiz

Telefon: 0 9243/903166

Quelle: www.knorr.de

LAUFAMHOLZERVERANSTALTUNGEN

So 10.06. 11.00 Floriansfest der freiwilligen Feuerwehr Laufamholz für die ganze Familie am Katholischen Gemeindezentrum St. Otto (bis 16 Uhr)

Di 12.06. 15.00 Seniorenkreis St. Otto: Quiznachmittag mit Anni Gress und Maria Hirsch, Pfarrsaal, Moritzbergstr. 73

So 17.06. 11.00 Laufamholzer Backofenfest, am Backofen Seeackerweg (bis 16 Uhr)

Di 19.06. 15.00 Seniorenkreis St. Otto: Dia-Vortrag „Mittelengland“ mit Maria Mauser, Pfarrsaal, Moritzbergstr. 73

Sa 23.06. 15.00 Sommerfest des SVL, am Sportplatz Schupfer Str. 81Di 26.06. 15.00 Seniorenkreis St. Otto: Bewegung und Musik – Spiel-

nachmittag mit Anni Gress, Pfarrsaal, Moritzbergstr. 73Sa 30.06. 14.30 Ökumenisches Pfarr- und Gemeindefest St. Otto und Heilig-

Geist, am kath. Gemeindezentrum St. Otto, bis 19 UhrDi 03.07. 15.00 Seniorenkreis St. Otto: Thema und Referent werden

noch bekanntgegeben, Pfarrsaal, Moritzbergstr. 73Di 10.07. 15.00 Seniorenkreis St. Otto: Dia-Vortrag „Madeira – Sardini-

en“ mit Eberhard Güthlein, Pfarrsaal, Moritzbergstr. 73

RÜCKERSDORFERVERANSTALTUNGEN

Fr 08.06. 19.30 „Sommergold“ musikalische Köstlichkeiten mit Goldsin-ger und Generation Brass, Kath. Kirche St. Martin

Mo 11.06. 15.00 Eisbüffet der AWO OV Rückersdorf, SchmidtbauernhofMi 13.06. 14.30 „Zu Besuch bei Herrn von Ribbeck zu Ribbeck im Ha-

velland“, Power-Point Präsentation durch ein Stück deutscher Geschichte und Kulturlandschaft. Ref. Walter Eitner, Pfarrheim St. Martin

Fr 15.06. 19.30 Thomas Röthel Stahlskulpturen und Pavel Sandorf Big-Band, Blindeninstitut Dachsberg 1

Sa 16.06. Sommerfest, Evang. Kindergarten, Haus für KinderSa 16.06. 18.00 Sonnwendfeier, Am EsperleMo 18.06. 14.30 Seniorengymnastik, BürgersaalFr 22.06. 15.30 Sommerfest, BRK KindergartenSa 23.06. 18.00 Sonnwendfeier, HundeplatzSo 24.06. 10.00 Gemeindefest, GemeindezentrumFr 29.06. Schulfest, Waldschule, Steinbruchweg

VERANSTALTUNGENNÜRNBERGER LAND

Do 14.-19.06. Ostbahnkirchweih HersbruckFr 15.-19.06. Sommerfest der Gemeinde Neunkirchen a. SandFr 15.-19.06. Kirchweih OttensoosSa 23.-24.06. Weiherfest bei den Scherauer Weihern DiepersdorfSa 23.06. 18.00 Sonnwendfeier EntenbergSa 23.06. 19.00 Sonnwendfeier PommelsbrunnDo 28.06.-02.07.- Kirchweih EngelthalSa 30.06.-02.07. Kirchweih Entenberg, Gersdorf, Oberhaidelbach

RÖTHENBACHERVERANSTALTUNGEN

Sa 16.+17.06. Stadtfest

Zutaten für 3 Portionen:

Spaghetti mit Champignon-Erbsen-Carbonara

PEGNITZTAL 5

MÜHLLACH 1690552 RÖTHENBACHTEL. 0911 / 570 06 78FAX 0911 / 570 74 14www.deifel.de

SCHNIEGLINGER STR. 5590419 NÜRNBERG

TEL. 0911 / 33 19 06FAX 0911 / 300 83 41

e mail: info @deifel.de

TextilreinigungSchäfer Klükin Gbr

Moritzbergstraße 35 · 90482 NürnbergTel.: 0911/504340 · Mobil: 0176/22795017

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:30 – 18:00 Uhr (durchgehend)

www.gitarre-hersbruck.deTelefon +49(0)9151 735414info@gitarre-hersbruck.de

u.a. mit:

11. – 18. August 2018Hersbruck

19 InternationalesGitarrenFestival

.

Konzerte

Seminare

Workshops

Sessions

Meisterklassen und Einzelunterricht für alle Leistungsstufen

Musikfachausstellung

KLASSIK GYPSY SWINGFINGERSTYLE JAZZBRAZIL CROSSOVER

Badi Assad (BRA)

Giora Feidman (ISR)

Alvaro Pierri (URY)

Ana Vidovic (HRV)

Scott Tennant (USA)

Johannes Tonio Kreusch (DEU)

Joscho Stephan (DEU)

Petteri Sariola (FIN)

Jürg Kindle (CH)

Michael Langer (A)

Máximo Diego Pujol (ARG)

Duo Siqueira Lima (BRA)

Bill Kanengiser (USA)

Bobby Watson (USA)Cornelius Claudio Kreusch (DEU)

Adam Rafferty (USA)

Don Ross (CAN)

Eduardo Egüez (AR)

Hands on Strings (DEU)

Doris Orsan (DEU) u.v.aHERSBRUCK – Zum 19. Mal fin-det in Hersbruck das Festival rund um die Gitarre mit vielen Stars der Szene statt. Johannes Tonio Kreusch hat als künstle-rischer Leiter auch dieses Jahr wieder ein Programm der Extra-klasse zusammengestellt. Man darf sich auf ein vielseiti-ges Programm mit Musik von Klassik über Fingerstyle bis hin zu Jazz, Brazil, Gypsy-Swing und Weltmusik freuen. Es wer-den Künstler aus aller Welt er-wartet wie Badi Assad (BRA), Giora Feidman (ISR), Alvaro Pi-erri (URY), Scott Tennant (USA), Bill Kanengiser (USA), Máximo Diego Pujol (ARG), Ana Vidovic (HRV), Duo Siqueira Lima (BRA), Johannes Tonio Kreusch (DEU), Joscho Stephan Trio (DEU), Petteri Sariola (FIN), Jürg Kind-le (CH), Prof. Michael Langer (A), Bobby Watson & Corneli-us Claudio Kreusch-Trio (USA/DEU), Adam Rafferty (USA), Don Ross (CAN), Eduardo Egüez (AR), Thomas Fellow (DEU), Ste-

phan Bormann (DEU), Prof. Ro-land P feifer (DEU), Doris Or-san (DEU), Ras-trelli Cello Quar-tet (RUS), u.a. Das Internatio-nale Gitarrenfes-tival Hersbruck hat sich mittler-weile in der Sze-ne als eines der bedeutensten Festivals seiner Ar t etablier t. Auch in diesem Jahr werden wie-der einige der bekanntesten Gitarristen der verschiedens-ten Genres in Hersbruck gas-tieren, welche die verschie -

densten Facetten der Gitarre erleben lassen werden. Neben den Konzerten, die sich auf die ganze Stadt verteilen, fin-det die gesamte Woche über im Festivalzentrum Ausstellun-gen, Vorträge, Sessions, Mas-terclasses, Workshops und Ein-zelunterricht statt. Zudem wird im Rahmen des Festivals un-ter dem Titel „Hersbruck Musik Akademie (HMA)“ ein Weiterbil-dungsprogramm für Musiklehrer und interessierte Laien angebo-ten. International bekannte Do-zenten beleuchten in Vorträgen, Workshops und Seminaren neu-este wissenschaftliche und pä-dagogische Erkenntnisse im Be-reich der Musikwissenschaft, der Musikpsychologie, Musik-medizin oder Musizierpraxis. Kurse, Seminaren, Workshops, Vorträge, Gitarrenensemb-le, Sessions, Masterclasses, Bandworkshop und Einzelunter-richt für alle Leistungsstufen. Künstlerische Leitung: Johannes Tonio Kreusch

19. Internationales Gitarrenfestival Hersbruck 2018Klassik, Gypsy Swing, Fingerstyle, Latin, Jazz und mehr!

11.8. – 18.8.2018

ANZEIGE

LAUF – Im Juni erzählt der Le-setiger vom Dammbauer-Clan und Bibern, die zu viel arbeiten.Donnerstag, 28.06.2018, Für

Vorschulkinder von 15.45 bis 16.15 Uhr. „Mach mal Pause, Biber!“ von Nicho-las Oldland. Und für Grundschulkinder von 16.30 bis 17.15 Uhr, „Im finstren Biberbau“ von Avi (eigtl. Edward Irving Wortis). Wie gewohnt finden die Lesestun-den mit Christina Ohlwärther im ersten Stock (Studienbe-

reich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11 statt. Weite-re Informationen im Internet: www.stadtbuecherei-lauf.de

Lesetiger und viele Biber

TIPP

Röthenbach a.d. Pegnitz lädt ein zum 35. Stadtfest

6 PEGNITZTAL

HaberkammIhr FriseurDer Sommer steht vor der Tür,

jetzt ist die Zeit der Bälle und der Hochzeiten.

Bei uns bekommen Sie die passende Hochsteckfrisur

Rufen Sie uns an.

Wir freuen uns auf Sie!

Tel: 0911 / 540 82 87

Die neuen Trendfrisuren 2018 sind da. Wir überzeugen durch besten Service und ein geschultes Team.

Genießen Sie ihre neue Frisur mit Farbe, Strähnen oder Lichtreflexen – oder mit ihrem Naturhaarton.Bei uns sind Sie immer an der richtigen Adresse wenn es um Haare geht.

Immer in guten Händen!Haberkamm Ihr Friseur in RöthenbachRückesdorfer Straße 20 (Hauptstraße)90552 Röthenbach/Peg.Tel. 0911 540 82 87

Wir überzeugen durch besten Service und ein geschultes Team.

Genießen Sie ihre neue Frisur mit Farbe, Strähnen oder Lichtreflexen – oder mit ihrem Naturhaarton.Bei uns sind Sie immer an der richtigen Adresse wenn

Immer in guten Händen!

HaberkammIhr FriseurDer Sommer steht vor der Tür,

jetzt ist die Zeit der Bälle und

Bei uns bekommen Sie die

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 800 - 1800 Uhr

Sa. 800 - 1300 Uhr

90552 Röthenbach,Telefon 0911/578544Fax 0911/5705819

Schöne Gärten.Neuanlage -Umgestaltung -Pflege

Wir führen für Sie aus:Platten-, Pflaster- und Verbundstein-und Natursteinarbeiten, Teichbau u. a.Schwimmteiche, Pflanzungen, Rasen,Gehölzschnitt, Zaunanlagen, Baum-fällungen, Innenraumgestaltung u. v. m.

rr-hofmann@t-online.deInternet:www.galabau-hofmann.de

RAINER HOFMANNGarten- und Landschaftsbau

Inh. Luan Qufaj

90552 Röthenbach,Telefon 0911/578544Fax 0911/5705819

Schöne Gärten.Neuanlage -Umgestaltung -Pflege

Wir führen für Sie aus:Platten-, Pflaster- und Verbundstein-und Natursteinarbeiten, Teichbau u. a.Schwimmteiche, Pflanzungen, Rasen,Gehölzschnitt, Zaunanlagen, Baum-fällungen, Innenraumgestaltung u. v. m.

rr-hofmann@t-online.deInternet:www.galabau-hofmann.de

RAINER HOFMANNGarten- und Landschaftsbau

Inh. Luan Qufaj40Jahre

RÖTHENBACH – (ek) Zum Vierteljahrhundert des Mu-sikfestivals im Röthenbacher Pegnitzgrund hatten sich und den Fans die Veranstalter, das Jugendzentrum und die wilden Quastler gleich fünf Bands gegönnt. Doch selbstverständlich war das Spektakel noch wieder zu erkennen. So wurden die Gäs-te wie seit Jahren mit Steaks und Bratwürsten aus der gro-ßen gusseisernen Pfanne der wilden Quastler verpflegt auch die Kuchentheke hatte über die Jahre nichts an Attraktivi-tät eingebüßt. Auf der Bühne krönten die `Räinbooch All-stars´ das Programm, denn

diese spezielle Röthenbacher Band ist mit der Pegnitzstadt und dem Rockin Röthenbach so fest verbunden wie das Blumenfest, das hier nicht mehr wegzudenken ist. Neu war die vorletzte Band des musikalischen Nachmittags: Die aus Neustadt an der Aisch stammende JazzCon-nection´ beeindruckte nicht nur durch ihre große Zahl an Musiker/innen, sondern, spielte neben den rockigen Klängen auch Tanzmusik wie einen Cha-Cha, sodass die Sängerin, Madeleine, der jun-gen Truppe auch für die Band sprach, als sie den bekannten Hit sang `I will survive .

25. Rockin Röthenbach Open Air

Leben & Wohnen & Feiern in Röthenbach

Als "Stadt der kurzen Wege" bietet Röthenbach ein attraktives Umfeld zum Leben und Wohnen in der Metropolregion Nürnberg.

Idyllisch gelegen vor den Toren Nürnbergs lädt die Landschaft zu Ausflügen und Wanderungen in die Frankenalb im Nürnberger Land ein. Auch das soziale Leben kommt hierbei nicht zu kurz. Neben diversen Schulen und Bildungseinrich-tungen verfügt die Stadt Röthenbach über ein sehr gutes Netzwerk an Ärzten und sozialen Ein-richtungen sowie unterschiedlichsten Einkaufs-möglichkeiten. Die gut ausgebaute Infrastruk-tur (z. B. drei S-Bahnhaltestellen im Stadtgebiet) ermöglicht darüber hinaus einen bequemen und schnellen Zugang zur Großstadt Nürnberg, in die Metropolregion, zur Nachbarstadt Lauf a.d.Pegnitz und zum Flughafen oder der Messe in Nürnberg. Quelle: Roethenbach.de

Foto: E. Keller

Röthenbach a.d. Pegnitz lädt ein zum 35. Stadtfest 16. und 17. Juni 2018

PEGNITZTAL 7

RÖTHENBACH – Das Stadtfest in Röthenbach hat eine lange Tradition. In diesem Jahr wird bereits zum 35. Mal in der In-nenstadt gefeiert. Organisiert wird dieses Fest vom Vereins-kartell Röthenbach in Zusam-menarbeit mit der Stadt Röthen-bach a. d. Pegnitz. Entlang der Rückersdorfer Stra-ße im Bereich Karlstraße bis Breite Straße duftet es wieder nach türkischen Spezialitäten, frisch Gegrilltem, herzhaften Braten und Schaschlik, lecke-ren Waffeln und Crepes. Bei fet-ziger Musik und einer reichhalti-gen Auswahl an Getränken kann gefeiert werden. Insgesamt 18 örtliche Vereine sind mit ihren vielfältigen Köstlichkeiten und Leckereien vertreten. Somit ist für das leibliche Wohl der Besu-cher bestens gesorgt. Auch an die kleinen Stadtfestbesucher wurde wieder gedacht. Ein Kin-derkarussell und eine Schiff-schaukel stehen bereit und die Kletterwand der DAV-Sek-tion Röthenbach lockt wieder

zu sportlichen Aktivitäten. Am Samstag, den 16. Juni 2018, wird das Stadtfest um 14:00 Uhr durch Böllerschüsse der Schießsportgesellschaft Rö-thenbach a. d. Pegnitz, einem Standkonzert der Stadtkapel-le und dem Bieranstich durch den 1. Bürger-meister Klaus Hacker und der 1. Vorsitzen-den des Vereinskartells Dag-mar Haala eröffnet. Die Ökume-nische Andacht findet auch in diesem Jahr wieder um 17:00 Uhr in der Katholischen Kirche St. Bonifatius statt. Musik gibt es von 16:00 bis 23:00 Uhr an vier Standorten entlang der Rückersdorfer Straße: Mit dabei sind die Straßenmusiker Shane Vanderwall, Let Them Jam und Günther Goller, die ihre Stand-orte immer wieder wechseln. Zapfenstreich ist am Samstag um 24:00 Uhr. Der Stadtfest-Sonntag startet um 10:30 Uhr mit dem traditionellen Früh-schoppen an allen Buden und musikalischer Unterhaltung mit der Stadtkapelle Röthenbach.

Musik gibt es auch am Sonn-tag an den vier Standorten von 16:00 bis 23:00 Uhr: Mit dabei sind die Straßenmusiker Shane Vanderwall, Let Them Jam, Gün-ther Goller, Nina Varrenkopf und zusätzlich wird Martin Meinzer auftreten. Das Stadtfest endet am Sonntag um 22:00 Uhr. Um den Aufbau der Zelte und Stän-de sowie den ungestörten Ab-lauf des Festes zu ermöglichen, erfolgt bereits ab Freitag, den 15. Juni 2018, von 17:00 Uhr

an, die Sperrung der Rückers-dorfer Straße von der Karlstra-ße bis zur Breiten Straße. Der Verkehr aus Richtung Lauf wird über die Breite Straße - Alter Kirchenweg und der Verkehr aus Richtung Nürnberg über die Grünthalstraße - Renzenhofer Straße – Bayernstraße – Klein-gartenstraße - umgeleitet. Die-se verkehrsregelnden Maßnah-men werden am Montag, den 18.06.2018 ab ca. 12:00 Uhr wieder aufgehoben sein.

Inh. Bert Holzenleuchter

Karlstr. 5

90552 Röthenbach

Tel. 0911-5408582

www.kuechen-reiter.de

Einbauküchen & Badmöbel

Ob Achsmanschetten, Zündkabel oder Unterdruckschläuche… Wir helfen Ihnen, dem Marder den Appetit an Ihrem Fahrzeug zu verderben!

Auto Service StädtlerWartung/Reparatur · Inspektion · Standheizung/Klima ·Reifendienst · Glasservice91207 Lauf · Nürnberger Straße 28Tel. (09123) 6309/6209 · Mail: info@bosch-dienst-staedtler.de

RÖTHENBACH

35. Röthenbacher Stadtfest am 16. und 17. Juni 2018

Foto: Stadt Röthenbach

ANZEIG

E

8 PEGNITZTAL

Stadtfest Röthen-bach

Alter Kirchenweg 14a · 90552 RöthenbachTelefon 09 11/57 77 49 · Telefax 09 11/5 70 98 89

seit 1919

Bau- und Möbelschreinerei - InnenausbauWir liefern, fertigen und montieren für Sie!• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff• Einbauschränke und -möbel• Wand- und Deckenverkleidungen• Kork- und Fertigparkettböden• Einbauküchen - Planung und Mpntage• Küchenarbeitsplatten, Reparaturen

Sulzbacher Str. 2c90552 Röthenbach

Tel. 0911 57 74 95 Fax 0911 57 06 407Handy: 0179 469 26 93 www.catalkaya-online.de

● Pflasterverlegung● Stein- und Trockenmauern● Baumpflege und Baumrodung● Holz- und Zaunbau● Renovierungsarbeiten● Beregnungsanlagen● Rollrasen

Garten & Landschaftsbau

Konzepte

nach Maß

Neu- & Umgestaltung IHReR Gartenanlage

Röthenbach a.d. Pegnitz lädt ein zum 35. Stadtfest

16. und 17. Juni 2018

Faires Preis-Leistungs-Verhältnis• Winterdienst • Hausmeisterdienst

• Gartenpflege • Hausordnung

• Gebäudereinigung • Personalvermittlung

Die Firma MD-Komplett Dienst bietet für jeden ihrer

Kunden ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Gerne

erstellen wir Ihnen, nach Besichtigung des Objektes, ein

individuell abgestimmtes Angebot.

Wiesenstraße 11, 90552 Röthenbach a.d.Peg.

Tel.: 0911 9604 9221 • Mobil: 0151 569 66 373

info@komplettdienst.de

• Karten • Kaltgeträn

ke

• Süßigkeiten • Geschenkartikel

Lotto und Toto - Tabakwaren - Kopien - Faxe - DPD-Shop

Schreibwaren Richter

Friedrichsplatz 6 · 90552 Röthenbach / Peg.

Tel. 0911 / 57 96 97

Foto: Stadt Röthenbach

Foto: Stadt Röthenbach

lassen Sie sich dazu einla-den, an den vielen Ständen vorbei kulinarisch zu genie-ßen und einen Plausch da und da miteinander zu füh-ren. Wir haben ein schö-nes Zitat von „Hans Chris-tian Andersen“ entdeckt und wünschen Ihnen mit diesem schöne Festtage in Röthenbach. Ihr Redak-

tionsteam vom Pegnitztal. Zuweilen kann eine einfa-che Melodie, die wir nur ein einziges Mal hören, ei-nen so mächtigen Eindruck auf unsere Seele machen, dass wir sie mitten im Ge-wühle der Welt wieder zu hören glauben, "…in uns le-bend braust sie durch unser Inneres." Hans Christian Andersen

Liebe Gäste und Besucher am Stadtfest in Röthenbach a.d. Pegnitz,

PEGNITZTAL 9

Rückersdorfer Str. 61 · 90552 Röthenbach/Peg.Ihr Alexander Legel · Hörgeräte-Akustik-Meister

Telefon 09 11/5 48 44-77 · Telefax 09 11/5 48 44 -73

auricula HörsystemeFachgeschäft für Hörgeräte Gm

bH

• Kostenloser Hörtest mit unverbindlicher Hörgeräteberatung

• Computerunterstützte Hörgeräteanpassung• Kostenlose Hausbesuche• Hörgeräteversicherung und -finanzierung

• Pädakustiker • Tinnitusberatung

Fränkische SpezialitätenFleischerfachgeschäft

Für Ihre Feier oder Sektempfang bieten wir an:• Belegte Canapees, reich verziert • Wurst- und Käseplatten

Grabenstraße 2290552 Röthenbach/Pegnitz

Telefon 0911-570 67 50Telefax 0911-570 96 97

Foto: Stadt RöthenbachFoto: Stadt Röthenbach

Foto: Stadt Röthenbach

ANZEIG

E

10 PEGNITZTAL

Gitarre · Harfe · E-Gitarre · Klavier · Schlagzeug · Gesang · u.v.m.

Industriegebiet · Industriestr. 6Lauf · Tel. 09123 / 7 57 56

Alle Waschungen!

Jeans kürzen sofort + kostenlos

Markenjeans

Bestpreisenzu

Bei uns 20% günstiger!

Orig.

501

22. bis 24. Juni 2018

Laufer Altstadtfest

Mangplatz 4 · 91207 Lauf/Peg. · Tel. 09123 / 33 53

Fachgeschäftfür

Gartengeräte

Zweirad Vogtmann

Das Laufer Altstadtfest 2018LAUF – (ek) Wie gut, dass die Kreisstadt des Nürnber-ger Landes noch so eine gut erhaltene bzw. wieder aufge-baute Altstadt hat. Denn in ihr lässt sich vortrefflich feiern. Die ersten Versuche, die warme Jahreszeit herbeizu-feiern, wie das Bulldogtref-fen oder das Fest der Natio-nen bschränken sich auf den Oberen Markt. Am Monats-wechsel vom Juni zum Ju-li wird die gesamte Altstadt in Anspruch genommen und zwar für die unterschiedlichs-ten Aktivitäten: Der Trempel-markt findet in den Gassen,

die zum Marktplatz führen, seinen Platz. Rund ums Wen-zelschloss wird selbstver-ständlich wieder Kanu ge-fahren. Den größten Platz beansprucht gleich zum Auf-takt der Altstadtfest-Lauf der Lebenshilfe. Seine Rennstre-cke erreicht das Industriemu-seum und die Brücke West. Am Nürnberger Tor ist wie-der Endstation mit Getränken und leichter Verpflegung für die Läufer/innen. Auch in die-sem Jahr wird sich wieder ei-ner der vielen Laufer Vereine der Ausrichtung des Altstadt-festes angenommen haben.

ANZEIG

E

Foto: E. Keller

Foto: E. Keller

Foto: E. Keller

PEGNITZTAL 11

Josef Kraus e.K.Inh. Harald Kraus, Stuckateurmeister

Ausführung sämtlicherInnenputz-, Stuck- u. AußenputzarbeitenAltbaurenovierung, Malerarbeiten,Treppenhausrenovierungen,eigener Gerüstbau

Frauenbergstraße 1a · 91233 Neunkirchen-RollhofenTelefon 0 91 53-924685 · Telefax 92 46 86 · www.stuck-kraus.de

Anhängerverleih und -verkAufelektronik-Servicefahrwerks-Serviceinspektion + hu/Auelektrik-ServiceunfAllinStAndSetzung

91233 neunkircheneisenstraße 19

Telefon 09123 59 36auto.ringer@t-online.de

Foto: artenauta

Herzlich willkommen zum 33. Sommerfest der Gemeinde

Neunkirchen am Sand vom 15. - 17. Juni 2018

NEUNKIRCHEN – Die Gemein-de Neunkirchen am Sand feiert vom 15. bis 17. Juni 2018 ihr Sommerfest auf der Munkerwiese. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingela-

den. Für das leibliche Wohl sorgen die Vereine, Verei-nigungen und Parteien. Wir wünschen uns allen für das Sommerfest viel Vergnügen und unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt.

Freitag, 15. Juni 2018 17.00 Uhr Zeltöffnung

18.00 Uhr Böllerschießen

19.00 Uhr Bieranstich im Festzelt auf der Munkerwiese

durch die Erste Bürgermeisterin Martina BaumannDie Band „SOUND-SERVICE“ sorgt für Stimmung

und Unterhaltung bis 23.30 Uhr

Samstag, 16. Juni 201814.00 Uhr Festbetrieb

14.00 – 17.00 UhrHundevorführung des Hundesportvereins

dogfit am B-Sportplatz, Rollhofer Weg

14.30 UhrGemeindlicher Seniorennachmittag mit Kaffee

und Kuchen. Für Unterhaltung sorgt die Sitztanzgruppe und Waltraud & Mariechen

(oberpfälzer Variante) mit Sketchen

15.00 – 18.00 UhrKostenloses Kinderprogramm

19.00 – 23.30 UhrStimmung mit „Dadaraa“ aus dem Wiesenttal

Sonntag, 17. Juni 201810.00 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt mit den Neunkirchner Musikanten

11.00 UhrFrühschoppen mit anschließendem Mittagessen

und den Neunkirchner Musikanten unter der Leitung von Hans Britting bis 13.00 Uhr

12.00 – 17.00 UhrTag der offenen Tür bei „Möbel Bezold“ mit

Marktplatz der Neunkirchener Unternehmer im „FabLab, der kreative Raum für Tüftler“, Hauptstr. 1

15.00 – 17.00 UhrKostenloses Kinderprogramm und

Stimmung mit dem „Nachtgieger Duo“

17.00 – 19.00 UhrÜbertragung des WM Fußball-Länderspieles

Deutschland – Mexiko im Festzelt

19.00 – 21.00 UhrUnterhaltung mit dem „Nachtgieger Duo“

PROGRAMM

12 PEGNITZTAL

Fest der Nationen in Lauf

Friedhofstr. 1591207 Lauf Tel. 0 91 23/22 25 Fax 0 91 23/8 36 28

www.mayer-naturstein.com • info@mayer-naturstein.com

Grablaternen, SchalenVasen in Bronze, Alu, EdelstahlTreppen, FensterbänkeBodenbelägeNaturstein für Haus und Garten

MEISTERBETRIEBmayer

GRABMALE NATURSTEINE

mayer

LAUFERVERANSTALTUNGEN

Fr 08.06. 20.00 Bourbon Street, Konzert zugunsten des Theaters Kopf-über, DHT

Sa 09.06. 14.00 Familiennachmittag mit vielen Aktivitäten und Attraktio-nen, Floriansfest der Laufer Feuerwehr

So 10.06. 11.00 Franconian Jazzband, Jazz-Frühschoppen, DHTSa 16.06. 20.00 „Kauf du Sau“ Kabarett mit Helmut Schleich, DHTMi 20.06. 20.00 Lesung aus „Bella Germania“, Musikalische Begleitung

durch Mario di Leo, Stadtbücherei LaufDo 28.06. 15.45 Lesetiger mit vielen Bibern, Stadtbücherei Lauf, Fr 29.06. 20.00 Smokestack Lightnin, Rockn Roll, DHTSa 30.06. 20.00 Don Camillo und Peppone, DHTSo 08.07. 16.00 Salonorchester Ferenc Babari, Jubiläums – Gala – Kon-

zert, DHT Dehnberger Hof Theater (DHT) – Kartenbestellungen

unter Tel.: 09123-95449-1, per Fax: 09123-95449-30 oder per Email: info@dehnbergerhoftheater.de

LAUF – (ek) Den Samstag vor Beginn der Pfingstferien ha-ben sich die Veranstalter der bunten Bühnenshow schon seit Jahren ausgesucht, um auf dem Oberen Markt der Kreis-stadt auf einige der Nationen hin zu weisen, deren Angehö-rige in Lauf eine neue Heimat gefunden haben. So bemühte der erste Bürgermeister der Stadt, Benedikt Bisping, wäh-rend seiner Begrüßung auch die Statistik, die besagt, das in Lauf mehr als 80 Nationen vertreten sind. Von den 28.200 Laufer/innen haben 3.300 ei-nen ausländischen Pass. Trotzdem nehmen auch ein-heimische Gruppen und Ver-eine am Laufer Fest der Na-tionen teil. Deshalb wünschte Benedikt Bisping dem letz-ten Nationenfest auch einen friedlichen Verlauf. Bevor das Bühnenprogramm begann wurden die Gäste vom Spiel-mannszug der Laufer Schulen unter der Leitung von Tam-

bormajorin, Julia Hacker, die auch dem Laufer Jugendrat vorsteht, mit flotten Klängen unterhalten. Neu in diesem Jahr war die Moderation, die Laufs dritter Bürgermeister, Thomas Lang, in die Hände dreier junger Mädels legte, die es zudem verstanden, einzelne Programmpunkte mit ihrem eigenen Gesang zu ver-binden. Von den Laufer Verei-nen, ob Karneval oder Kara-te, versäumte es keiner, auf seine eigenen Aktivitäten und insbesondere auf seine Trai-ningszeiten und die Möglich-keit des Schnuppertrainings hinzuweisen. Etabliert haben sich zum Laufer Nationenfest auch die vielen Pavillons, die an diesem Tag den Oberen Markt einsäumen und die un-terschiedlichsten, nationalen Spezialitäten anbieten. Für die Liebhaber einheimischer Verpflegung wurde aber nicht auf Bratwürstchen und ein kühles Helles verzichtet.

LAUF – (ek) Zum ersten, kleinen Jubi-läum, das das `Laufwerk´ in diesem Jahr feiern konnte begrüßte der neue, erste Vorsitzende des BDS in Lauf, David Lang, die Gäste im Hof des In-dustriemuseums. Neben dem Dank an alle Aussteller und Mitwirkende, wies David Lang auch auf das Rahmenprogramm hin einschließlich des Gewinnspiels, deren Gewinner, die die gesuchten Buchstaben richtig erkannt hatten, gegen 17.30 Uhr ermittelt wurden. Im Laufer Industriemuseum selbst sprach die Denkwerkstatt mit einem mechanischen Fernseher gemäß der Modelle aus der Gründerzeit v. a. wissbegierige Jugendliche an. Eben-falls an die Vergangenheit erinnerte die historische Frisierwerkstatt. Der kindgerechte 3-D-Drucker knüpfte die Verbindung zur Neuzeit. Der zwei-te Landrat, Dr. Norbert Reh, gab die Ergebnisse der Unternehmensbefra-gung aus dem letzten Jahr bekannt. Auch im Nürnberger Land ist das wohl größte Problem der Fachkräfte-mangel. Laufs erster Bürgermeister,

Benedikt Bisping, dankte den Unter-nehmen, die es verstehen, kreative Ideen mit pragmatischen Vorschrif-ten übereinstimmen zu können. Der Investitionsstau der Kreisstadt sei behoben, 1.700 Menschen fahren mehr zur Arbeit nach Lauf selbst, als in den Landkreis. Die wirtschaft-liche Stärke trage neben der guten Bildung in Lauf zu der Lebensquali-tät seiner Bürger/innen bei, so Be-nedikt Bisping. diese fange schon in den Kindeertagesstätten an. Au-ßerdem wies der erste Mann Laufs auf über 1.300 Neubürger hin, die in die Stadt gekommen waren und das bei einer insgesamt 28.200 Laufer/innen. Deshalb sah sich Benedikt Bisping für seine Investitionen so-wohl in den Wohnungsbau als auch in Gewerbeflächen. Doch neben dem Jubiläum des `Laufwerks , das alle zwei Jahre stattfindet, darf auch die 10-jährige Laufer wirtschafts-förderung nicht vergessen werden. Nicht zuletzt diese habe heuer für die stattliche Anzahl von 60 Ausstel-lern zum fünften Laufwerk gesorgt.

Fünfte Laufer Gewerbeschau Foto: E. Keller

Foto: E. Keller

Foto: E. Keller

PEGNITZTAL 13

E l E k t r o Scherm0172/214 07 22E-Mail: pierreschwarz@gmx.de

Inhaber: Pierre Schwarz

• Installationen aller Art • Partner für Elektromobilität • Fachkraft für Rauchwarnmelder

Reparaturenschnell & preiswert

SCHWAIGERVERANSTALTUNGEN

So 10.06. 14.00 Mädchenfussball Schnuppertraining beim SV Schwaig, Sportzentrum Schwaig

Do 14.06. 19.00 Kunst im Rathaus, Ausstellung von Manfred Zintl

Freitag, 15.06.2018 von 16:30 - 17:00 Uhr Preise wie „anno dazumal“ bei allen Fahrgeschäften

Montag, 18.06.2018 von 14:00 - 18:00 Uhr Familiennachmittag mit verbilligten Fahrpreisen

ASTERIX UND OBELIX AUF KIRWA!Freitag, 18:30 Uhr

Eröffnung des gallischen Dorfes mit Kirchweihauferstehung und Standkonzert

Freitag, 19:00 Uhr

„DING´L DANG´L“ im Festzelt

Samstag, 10:00 UhrKalksandvolley-Pokal „veni, vidi, vici“

Samstag, 17:00 Uhr

Kirchweihbaum-Aufstellen · „Zaubertrank für alle“

Samstag, 18:00 Uhr„HERZBLUT“

Sonntag, 9:30 UhrGottesdienst im Festzelt

Sonntag, 11:00 Uhr

Asterix und Obelix auf Kirwa„Die spinnen, die Römer“

Sonntag, 13:30 UhrKalksandvolley-Pokal Finale

Sonntag, 15:30 Uhr

Siegerehrung

Sonntag, 16:00 UhrBaumaustanzen mit dem Kindergarten

Sonntag, 17:00 UhrPublic Viewing: Deutschland – Mexiko

mit DJ Marc Wirtz

Montag, 10:30 UhrFrühschoppen

Montag, 11:00 Uhr

Auftritt Grundschule Behringersdorf

Montag, 13:00 UhrEilwagenfahren durchs Dorf

Günthersbühler Straße – Neubruch – NVZ – Eichenrangen

Montag, 17:00 Uhr„DING`L DANG´L“ · Baumverlosung

Kirchweihbeerdigung und Abschlussfeuerwerk

Schwaig feiert!Behringersdorfer Kirchweih 2018SCHWAIG/BEHRINGERSDORF – Begrüßung und Bieranstich durch die Erste Bürgermeisterin Ruth Thurner mit dem Musik-verein Lauf, Böllerschießen der

Schützenvereine Behringersdorf-Schwaig sowie dem Heimat- und Volkstrachtenverein Behringers-dorf am Freitag um 18:30 Uhr im Sophienpark.

– PROGRAMM – 15. – 18. Juni 2018

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg, die Schausteller, der Festwirt Michael Gaschler, der Kirchweihverein Behringersdorf und alle Beteiligten laden dazu

recht herzlich ein und wünschen Ihnen unterhaltsame Stunden.

Gemeinde Schwaig b. NürnbergRuth Thurner, Erste Bürgermeisterin

Foto: E. Keller

14 PEGNITZTAL

Dominic Loy, Geschäftsführer hüls – die einrichtung GmbH in Fürth-Poppenreuth:Wir erarbeiten exklusive und in-dividuelle Vorschläge mit unse-ren Kunden während des Bera-tungsgespräches. Dabei können wir jederzeit in die 3D-Planung eingreifen und Ihre Ideen oder Vorstellungen ausprobieren. Wir können Ihnen nahezu alle Mo-delle, die wir präsentieren, via Computer planen und ebenso farb- wie maßstabsgetreu und fotorealistisch darstellen. Ganz nach Ihren Wünschen und in je-der Preislage. Vom Ersteinrich-ter bis zur gehobenen Einrich-tung. So können Sie die neuen Möbel aus unserem bekannten Sortiment im Vorfeld schon er-leben! Durch unsere Computer-schnittstelle zur Industrie stel-len wir sicher, dass Ihre Möbel

auch in der richtigen Kombina-tion und ohne Bestellfehler aus-geliefert werden. Das spart Zeit und vor allem auch Ärger! Darü-ber hinaus ist es ein kostenlo-

ser und exklusiver Service von „hüls – die einrichtung“. Hierzu benötigen wir natürlich die in-dividuellen Maße des Raumes und am besten ein paar Bilder

der Wohnsituation, um unseren Kunden den absolut erkennba-ren Mehrwert der 3D-Planung zu präsentieren. Die meisten unse-rer Möbel haben eine 5-Jahres-Garantie. Dazu bekommen Sie stets einen Garantiepass mit den entsprechenden Bestim-mungen ausgehändigt.Unsere Produkte werden fast alle in Deutschland gefertigt. Durch unsere Bestpreis-Garan-tie kaufen Sie nicht den Preis, sondern die qualifizierte Bera-tung, den exzellenten Service und eine bewährte Qualität. Mit dieser Sicherheit, dass alle Komponenten aufeinander ab-gestimmt sind, sollte die Kauf-entscheidung nicht allzu schwer-fallen.

Mehr Informationen:www.huels.de

Dominic Loy, Geschäftsführer hüls – die einrichtung GmbH, bei der 3D-Planung für ein kombiniertes Wohn- und Esszimmer.

hüls setzt MaßstäbeEine Innovation in der Wohnraumplanung: 3D

ANZEIGE

DIEPERSDORF – Am Samstag, 23. Juni, ab 14:00 Uhr und am Sonntag, den 24. Juni, ab 11:00 Uhr lädt der Fischereiverein Die-persdorf e.V. wieder zu seinem traditionellen Weiherfest ein.Schon seit fast 40 Jahren wird dieses Fest zwischen den idyllischen Scherauer Wei-hern veranstaltet und ist für Rad-fahrer und Wanderer ein belieb-tes Ausflugsziel geworden.Ganz besonders sind die frisch geräu-cherten und gegrillten Forellen zu empfehlen, natürlich gibt es auch

fränkische Grillspezialitäten und Wildschweinschinken. Am Nach-mittag wird Kaffee und hausge-machten Kuchen angeboten. Das alles kann man sich bei Unterhal-tungsmusik schmecken lassen. Auch für die Kinder wird etwas angeboten, sie können Bootfah-ren und an beiden Tagen gibt es eine Hüpfburg. So hat jeder sein Vergnügen und kann inmitten einer wundervollen Weiherland-schaft ein paar schöne Stunden verbringen. Der Angelverein freut sich auf Ihren Besuch!

POMMELSBRUNN – Am 17.6. wird im Pommelsbrunner Naturkundlichen He imatmuseum die neue Sonder-ausstellung zum Thema Wasser er-öffnet.Dabei befasst sich das Team des Mu-seums in einer ge-meinsamen Projek-tarbeit mit diesem sehr umfangrei-chen Thema. Von der Bedeutung des Wassers allgemein über die gesund-heitlichen Aspekte, über regionale Be-züge und die geolo-gische Bedeutung des Wassers geht die ganze Band-breit des Themas. Dabei besuchen uns wieder die Kinder der Schule aus dem tschechischen Stribo gemein-sam mit den Kindern unserer Grundschule Am Lichtenstein. Sie haben ein interessantes Programm vorbereitet und la-den unter anderem zum Expe-rimentieren ein. Und selbst-

verständlich ist an diesem Tag auch wieder unser Museums-café geöffnet. Gerne laden wir sie ein, uns ab 14:00 Uhr zu besuchen – und es bleibt be-stimmt auch Zeit für einen Abstecher ins Historische Badhaus, das an diesem Tag kostenfrei zu besuchen ist.

+ Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn +

"Unser Wasser"Neue Sonderausstellung im Pommelsbrunner Naturkundlichen Heimatmuseum

+ Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn +

ANZEIGE

Weiherfest 2018 in der Scherau

ANZEIG

E

PEGNITZTAL 15

BESTPREIS GARANTIE

*

hüls – die einrichtung GmbHPoppenreuther Str. 60 | 90765 Fürth

1.999,-

1.999,-

VZ 980013, ca. 282 x 143 cm, bestehend aus 2 Unterteilen und 2x Wandsteckboard, Lack Seidengrau, Beleuchtung gegen Mehrpreis möglich

VZ 98009, ca. 353x 144 cm, bestehend aus 1 Hängeelement Lack grau und 1 Klappenelement Eiche natur, Beleuchtung gegen Mehrpreis möglich

www.huels.de

Willkommen in der Familie!* Sollten Sie für den gleichen Artikel (innerhalb von 14 Tagen) im stationären Handel im Umkreis von 50 km nachweisbar ein günstigeres schriftliches Angebot als bei hüls erhalten, unterbieten wir dieses.

GENTIS

TETRIM

Beste Qualität, bester Service, bester Preis

16 PEGNITZTAL

Hochzeit - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben!

L a u f · w w w. e r - h e r r e n h a u s . d e · A m b e r g

Für den

schönsten Tagim Leben.

BLU

EN

Gärtnerei und Floristik

Oberndorfer Straße 6 · 91244 Reichenschwand

„Feste feiern“ - der schönste Tag im Leben! Gesucht - gefunden, wir sind der Spezialist für Ihre Hochzeitsdeko.Klassisch & Schick - Romantik pur -

Stilvoll & Elegant

09151 / 63 13

ANZEIG

E

(djd). Hollywood-Chic gepaart mit Vintage-Flair, Blüten und Pastelltönen - der aktuelle Hoch-zeitstrend „Romantic Wedding“ begeistert vor allem Paare, die es romantisch mögen. Roségold, Kupfer und Co. sorgen bei der Dekoration und bei Geschenken

für glanzvolle Hingucker. Hier gibt es Tipps zum Romantik-Trend.

Stilvoll und glänzend: Einladungskarte und später die TischdekorationEine liebevoll angefertigte und zum Hochzeitsmotto passen-de Papeterie kann zum Bei-spiel über Cewe gestaltet wer-den. Die Einladung mit Datum, Uhrzeit, Location und weiteren Informationen zum Ablauf ist ein wichtiger Meilenstein in der Hochzeitsplanung. Neben einer schönen Karte sorgen Beigaben wie selbst kreierte Fotosticker des Brautpaares, glitzerndes Konfetti oder Deko-Herzen aus Metallic-Papier für einen Über-

r a s c hu n gs e f -fekt. Besonders stilvoll dazu sind pastellfarbene Br iefumschlä -ge in Rosé. Die-ses Farbschema können bei der Hochzeitsfeier dann auch die Tisch- und Menü-karten aufgreifen.

Romantische Deko mit Glamour-EffektOb als Präsent oder als kreative Dekoration - verspielte Foto-Ge-schenke sind immer angesagt und auch lange nach der Hoch-zeit beliebte Erinnerungsstücke. Für eine originelle Deko kann man einen Bilderrahmen im ro-mantischen Rosé-Ton mit drei Wäscheleinen bestücken. Mit Herzen verzierte Wäscheklam-mern sorgen für den großen Auftritt von stylishen Paar- und Gastfotos. Nach der Hochzeits-feier ist der Rahmen eine schö-ne Idee, um Nahaufnahmen des

Blumenstraußes, der Eheringe oder auch der Brautschuhe zu präsentieren. Eine schöne Mög-lichkeit, den Hochzeitstag immer wieder zu erleben, ist auch ein Fotobuch. Sogar kleine Videos lassen sich mit Hilfe von QR-Codes einbinden. Mit einer ef-fektvollen Gold-Veredelung auf dem Umschlag harmoniert etwa ein Cewe Fotobuch besonders gut mit dem Motto „Romantic Wedding“. Ein liebevoller Zusatz, der mit ein paar Handgriffen um-gesetzt werden kann: selbst gebastelte Lesezeichen aus ro-safarbenem Samtband mit ro-mantischen Anhängern wie Kupf-erperlen oder kleinen Muscheln.

Romantic WeddingKreative Ideen und Tipps für den aktuellen Hochzeitstrend

- der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben! - der schönste Tag im Leben!

ANZEIG

E

Ein Fotobuch als Geschenk: Ein selbst gestalteter Bildband bleibt dem Brautpaar als wertvolles Erinnerungsbuch. Foto: djd/www.cewe.de/Fotolia/Thinkstock

Kreative Luftballon-Dekorationkreativ - individuell - ungewöhnlich

DREAM BALLOONLeibnizstrasse 33 90443 NürnbergTel.: +49(0) 911 - 418 45 67Fax: +49(0) 911 - 418 44 66Mail: event@dreamballoon.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuchin unserem Laden

www.DREAMBALLOON.de

• Heliumballons• Folienballons• Saaldekoration mit Ballons• Heliumvermietung• Lieferservice• Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Veranstaltungen und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuchin unserem Geschäft

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

PEGNITZTAL 17

bei Allersberg

Gasthof

Kloster Seligenporten

historischer Speisen zu sehr günstigen Preisen

Karpfen, Forellen und Wild

Tolles Ambiente

Offener Kamin, Gewölbe

Wir empfehlen uns für Familienfeiern

Montag Ruhetag!

5 km von Allersberg entfernt

www.kloster-seligenporten.deTel. 09180/8 89

bei Allersberg

Gasthof

Kloster Seligenporten

historischer Speisen zu sehr günstigen Preisen

Karpfen, Forellen und Wild

Tolles Ambiente

Offener Kamin, Gewölbe

Wir empfehlen uns für Familienfeiern

Montag Ruhetag!

5 km von Allersberg entfernt

www.kloster-seligenporten.deTel. 09180/8 89

Speisen zugünstigen Preisen

Tolles Ambiente

Offener Kamin, Gewölbe

Biergarten im Klosterhof

Wir empfehlen uns für Familienfeiern

Montag u. Dienstag Ruhetag!

•TäglichgutbürgerlicherMittags-undAbendtisch•NebenzimmerundSaalfürBetriebs-,Vereins-, Familien-undHochzeitsfeiernvon15-450Personen•Fremdenzimmer mit Dusche und WC (für Ihre auswärtigen Gäste)•DienstagRuhetag!

Gasthaus „Zur Linde“ · Wollner-SaalNeunkirchener Str. 14 · 91207 Lauf-Heuchling · Tel. 09123 - 28 00

• Kalteund warmeBuffets

• Schnell&zuverlässig

• AucheinzelnePlatten odereinzelnewarme Gerichte

• Marmeladeauseigener Herstellung Prospekt anfordern!

DauerwelleSchwarzkopf, komplett mit Schnitt, Haarkur und Frisur

ab65,00 €

in NürnbergGroßgründlach

Reutleser Str. 26Tel.: 0911 / 304530

Ihre WunschfarbeSchwarzkopf,

komplett mit Frisur

ab46,00 €Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur

ab43,00 €Cut & Go

Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst!

ab20,00 €Color & Go

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst!

ab28,50 €Color Cut & GoWir färben oder tönen

und schneiden, Sie föhnen selbst!

ab46,00 €Herrenhaarschnitt

16,00 €Gutschein

über 3,- €bei Ihrer nächstenHaarbehandlung

gültig bis 31.07.18nur 1 Gutschein pro Behandlung

Wir

freu

en u

ns a

uf Ih

ren

Besu

chPa

ss

ion

-Ha

ir

ihr

Friseur

und in FürthPoppenreuther Str. 72Tel.: 0911 / 97799577

www.blumen-wendler.de d @Blumen.Wendler

Kühnhofener Straße 26 | Amberger Straße 16 |

Happurger Straße 31 | Johannisstraße 10 |

Hersbruck Hersbruck Hersbruck Lauf

Sie wollen 2018 den Bund für‘s

Leben schließen?!

Bei uns bekommen Sie den passenden Blumenschmuck.

Die Liebe ist das kostbarste

Gut, was es gibt. Darum

dreht sich die ganze Welt.

Heiraten

Die Frage aller FragenAcht originelle Orte für den Heiratsantrag

ANZEIGE

(djd). Die Frage aller Fragen - irgendwann will man sie dem oder der Liebsten einfach stel-len. Eine ausgefallene, kreative Idee für den Ort des Heiratsan-trags ist der beste Beweis, dass man sich Gedanken gemacht hat und dass es einem wirk-lich ernst ist, mit dem Partner durchs weitere Leben zu gehen. Originelle Vorschläge gibt es heute im Internet - etwa die fol-genden acht Orte für den ganz besonderen Moment:

Liebeserklärung am Himmel über Berlin: Den Heiratsan-trag in luftiger Höhe mit einer atemberaubenden 360-Grad-Aussicht über die Hauptstadt stellen. Der Aufstieg erfolgt in einer Gondel an einem mit Stahlseilen befestigten Helium-ballon auf einer Höhe von 150 Metern, direkt am Checkpoint Charlie.Kulinarische Stadtrundfahrt im Fiaker durch Wien: Mit der tra-ditionellen zweispännigen Kut-sche geht es durch die Straßen von Wien, vorbei an Staats-oper, Hofburg und Kunstmu-seum. So romantisch kann ein Heiratsantrag in der Stadt des Walzers sein.Eine Canyoning-Tour im Harz

ist ein Naturerlebnis, bei dem das Adrenalin nach oben schießt. Mit einem Heiratsan-trag wird die Outdoor-Action erst recht zum unvergessli-chen Erlebnis.Es gibt nichts Schöneres, als gemeinsame Zeit mit dem Schatz zu verbringen - etwa bei einem Romantik- oder Wellnesswochenende. Und es gibt keine bessere Ge-legenheit, als in einer ent-spannten Umgebung den Heiratsantrag zu stellen. Eine große Auswahl an sol-chen romantischen Wochen-endtrips findet man etwa bei mydays.de, dem führenden Online-Anbieter für Erlebnis-geschenke.Candle-Light-Dinner: Ein ro-mantischer Abend, der von Zweisamkeit und einem tollen Essen geprägt ist, in einem edlen Restaurant mitten in ei-ner faszinierenden Großstadt. Auch hier lässt sich die Frage der Fragen in einem perfekten Ambiente stellen. Eine belieb-te Alternative ist das „Dinner in the Dark“. Der Partner ist im Dunkeln ganz vorsichtig mit der Gabel auf der Suche nach dem ersten Bissen - und findet einen Ring auf dem Tisch.

Den magischen Moment bei ei-ner Bootstour erleben: Dabei geht es durch die schönsten Landschaften Deutschlands, auf die man vom Wasser aus eine ganz spezielle Perspektive genießt - der Zauber ist dabei schon inbegriffen. Etwas Be-sonderes ist auch eine Mini-Kreuzfahrt für Zwei von Passau nach Wien.Um das Jawort bei einer nos-talgischen Oldtimer-Rallye durch Bayern bitten: Dabei hat man auf www.mydays.de die Auswahl zwischen acht Fahrzeugen, vom Alfa Romeo Giulia Spider bis zum Porsche 911 Targa.

M E L A N I E ´ SB L U M E N B O U T I Q U E O D E R N E F L O R I S T I K

Die Hochzeit der schönste Tag im Leben von Braut und Bräutigam.

Da sollte das Zusammenspiel des Brautstrauß mit der Brautübereinstimmen, sowie die Dekoration individuell nach IhrenWünschen gefertigt werden. Kommen Sie einfachunverbindlich vorbei, oder vereinbaren Sie einenBeratungstermin.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Da sollte das Zusammenspiel des Brautstrauß mit der Brautübereinstimmen, sowie die Dekoration individuell nach Ihren

Mögeldorfer Hauptstraße 40 90482 NürnbergTel.: 0911/ 54 69 09Telefax.: 0911/ 54 69 09

melanies.blumenboutique@t-online.de www.melanies-blumenboutique.de

ANZEIG

E

18 PEGNITZTAL

DIE SEITEN FÜR SENIOREN

Englisch für SeniorenEnglisch spielerisch lernen mitWir sind

umgezogen!

Mühelos mit Spaß und Vergnügen in kleinen GruppenKostenlose Probestunde u. Infos: www.mortimer-englisch.de

Doris Dorn · Pirckheimer Str. 75 · 90409 Nürnberg · Tel. 0911/5815626

Die Kooperationspartner Cari-tasverband Nürnberger Land e.V. und der TSV Lauf teilen mit, dass ab sofort wieder Freiplätze für den Seniorinnen - und Se-niorenkurs „Alltagsfit 60 +“ zur Verfügung stehen. Der von Sportlehrer Werner Pöh-ler aus Altdorf geleitete Fitness-kurs mit seinen 14 zentralen Übungen basiert auf langjähri-gen, wissenschaftlichen Ergeb-nissen der angewandten Kraft-trainingsforschung ohne Geräte an der Universität Bayreuth. Der Kurs ist kostenlos und findet ganzjährig dienstags in der Zeit zwischen 10.00 Uhr und 11.00 Uhr in der Gymnastikhalle des TSV Lauf, Röthenbacher Str. 61 statt (Gymnastikmatten vor-handen). Das grundlegende Ziel des Kurses: Die Alltagstauglich-keit für aktive Ältere durch ein Ganzkörper-Kraft –Ausdauertrai-ning ohne Geräte zu stabilisie-ren und in Schwung zu halten. Teilnehmer wissen inzwischen die konkreten Auswirkungen für das Alltagsleben sehr zu schätzen: Schuhe lassen sich z.B. leichter schnüren, Fußnä-gel können mühelos geschnit-ten werden und das Drehen und Wenden im Auto und auf dem Fahrrad ist wieder problemlos möglich. Ein weiterer Schwer-punkt des Kurses dient dem Erhalt und der Stärkung der be-sonders im Alter schwindenden Muskelkraft. Die Muskelmasse

verringert sich ab dem 50. Le-bensjahr jährlich um 10%. Des-halb ist der Kursinhalt auch auf die Verbesserung der Muskel-kraft, also auf mehr Alltagsmo-bilität ausgerichtet. Das zentrale präventive Ziel: Die Leistungsfä-higkeit und Belastbarkeit des Stütz- und Bewegungsapparates sollen erhalten und verbessert werden. Das heißt konkret für den Alltag: Das Verletzungs- und Verschleißrisiko verringert sich deutlich. Allerdings macht der Kurs nur dann Sinn, wenn Teil-nehmer Ausdauer und Willens-kraft zu regelmäßigem Üben einbringen. „Sei stärker als dei-ne stärkste Ausrede“, lautet da-her das Kurs- Motto. Kursleiter Werner Pöhler: „Fit sein ist des-halb kein Ziel, sondern eine Le-bensart.“ Anmeldung und fach-liche Auskunft: Werner Pöhler: 09187/808505

Fit sein ist kein Ziel, sondern Lebensart: Wieder freie Plätze im Kurs „Alltagsfit 60 +“

Liebe Seniorinnen und Seni-oren! Am Samstag, den 16. Juni 2018, findet unser Seni-orennachmittag im Festzelt des Sommerfestes auf der Munkerwiese statt.Ab 14.30 Uhr erwartet Sie wieder ein reichhaltiges Ku-chenbuffet, zu dem wir Sie recht herzlich einladen. Au-ßerdem erhalten Sie, wie in den letzten Jahren, ei-nen Verzehrbon, den Sie an den Ständen unserer Ver-eine einlösen können. Für Unterhaltung sorgt die Sitz-tanzgruppe und Waltraud & Mariechen (oberpfälzer Vari-ante) mit Sketchen. Für die Bürgerinnen und Bürger, die nicht selbst zum Festplatz kommen können, steht für

die Hin- und Rückfahrt ein Bustransfer zur Verfügung. Hierfür bitten wir Sie um An-meldung möglichst bis 13. Juni 2018 beim Senioren-beauftragten der Gemeinde Neunkirchen am Sand, Herrn Wolfgang Stammler, Tel. 09153/1210. Abfahrtszei-ten: 13.00 Uhr Seniorenhof Neunkirchen; 13.30 Uhr Roll-hofen/ehemalige Sparkasse, Speikern/Bushaltestelle.

Ich würde mich freuen, mit Ihnen zusammen einen ge-mütlichen Nachmittag zu verbringen.

IhreMartina Baumann 1. Bürgermeisterin

Anz_Abendzei_45x66mm_print.indd 126.01.2011 11:09:12 Uhr

Ambulanter Pflegedienst

Johanna ReinholdOstendstraße 24090482 Nürnberg

• Beste Versorgung in Nürnberg und Umgebung

• Zulassung für alle Kranken- und Pflegekassen

Tel. 09 11 / 54 04 292Fax 09 11 / 99 17 08 71eMail info@johanna-pflegedienst.de www.johanna-pflegedienst.de

MDK- Qualitäts- prüfung 2015

Gesamtnote 1,0- sehr gut -

Vereinbaren Sie JETZT Ihren kostenlosen Beratungstermin!

Wir kommen auch gerne bei Ihnen vorbei!

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag der Gemeinde Neunkirchen am Sand

Pfege und Betreuung

UUrrllaauubbssvveerrttrreettuunnggHauswirtschaftftf

VeVeV rhinderungspfege

Anspr. Emilia Ugrica Röthenbacher Str. 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz

09123/9658321 · 0170/9880066 dena@24h-pfege-betreuung.eu 24h-pfege-betreuung.eu

Dena Deutsch-Polnische

24h Pfege und Betreuung

Am ScHönStEn iSt ES

zU HAUSE

Foto: O.H.

PEGNITZTAL 19

Dualer Studiengang möglich!

Ergotherapie Erlangen www.ergotherapieschule-

Logopädie Fürth www.logopaedieschule- fuerth.bfz.de

Altenpflege/-hilfe

Erlangen www.altenpflegeschule-

Heilerziehungspflege/-hilfe Fürth www.heilerziehungspflegeschule-fuerth.bfz.de

Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft gGmbH

Beste Karrierechancen! Bewirb dich jetzt!

erlangen.bfz.de

erlangen.bfz.de

Ob Heilerziehungspflege, Alten-pflege, Logopädie oder Ergothe-rapie – wer eine Ausbildung an einer dieser Fach- oder Berufs-fachschulen anstrebt ist fachlich fit für die Zukunft und hat beste Berufschancen.Je nach Ausbildungsberuf lie-gen die Schwerpunkte mal auf der Förderung sozialer und motorischer Fähigkeiten (Ergotherapeut), mal auf der sprachlichen und individuellen Förderung durch Therapien bei Kindern und Erwachsenen (Lo-gopäde), mal auf der Pflege äl-terer Menschen (Altenpfleger)

oder auf der pädagogischen Förderung von Menschen mit Behinderungen (Heilerziehungs-pfleger). Die Aufgabenfelder der einzelnen Berufe sind vielfältig und jeder Tag ist anders. Das erfordert viel Flexibilität, Krea-tivität, Einfühlungsvermögen, Geduld und Verantwortungs-bewusstsein. Die Ausbildun-gen finden an unseren Schulen statt und dauern 1-3 Jahre in Vollzeit. Informieren Sie sich gerne auch an unserem monat-lichen Infoabend, nähere Infos dazu finden Sie unter: www.schulen.bfz.de

Beste Karrierechancen mit einem staatlich anerkannten Abschluss

ANZEIGE

– Erfolgsquote von Ø 85 % (Schuljahr 2015/16 und 2016/17)

– individuelle Förderung– kleine Klassen– extra Nachhilfe– Lerncamps– Crashkurse– Mentoring

MIT ERFOLG ZUM FACHABITUR

www.mesale-schule.de

sekretariat@mesaleschulen.de

0911 4703149

JETZT ANMELDEN!

Mittwoch, 20.06.2018 · 20:00 Uhr · Stadtbücherei Lauf · Martin-Luther-Str. 2 91207 Lauf · Musik: Cantautore Mario Di Leo

Daniel Speck: Autorenlesung aus „Bella Germania“Musikalische Begleitung durch Liedermacher Mario Di Leo

„Bella Germania“, kürzlich für das ZDF verfilmt, ist eine an-rührende deutsch-italienische Familiensaga in drei Gene-rationen, zugleich ein großer Roman voller dramatischer Wendungen und ein exzellent recherchiertes Stück Zeitge-schichte, ein bewegendes Epos vom Suchen und Finden der eigenen Wurzeln und über die Liebe - zwischen zwei Men-schen, zur eigenen Heimat und zur Familie. Daniel Speck, 1969 in München geboren, will mit seinen Geschichten Brücken zwischen den Kultu-ren bauen. Der Autor studier-te Filmgeschichte in München und Rom, wo er mehrere Jahre lebte, lehrt an verschiedenen

Hochschulen für Fernsehen und Film und verfasste u.a. die Drehbücher zu der erfolg-reichen Filmkomödie „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ sowie zu „Zimtstern und Halbmond“. Für „Meine verrückte türkische Hochzeit“ erhielt er den Grim-me-Preis und den Bayerischen Fernsehpreis. „Bella Germa-nia“ ist Daniel Specks Ro-mandebüt, das viele Wochen auf der Bestsellerliste stand. Cantautore und Gitarrist Ma-rio Di Leo wird die Lesung mit der reichen Liedkultur Italiens begleiten und mit seinen Can-zoni und poetischen Balladen das italienische Lebensgefühl durch die Zeiten musikalisch repräsentieren.Ein passendes Büffet rundet das sommerli-che Programm ab. Vor der Ver-anstaltung wird im Eingangs-bereich der Stadtbücherei italienisches Eis angeboten.

Die Veranstaltung findet im Rahmen eines inter-kulturellen Bildungspro-jekts der Stadtbücherei Lauf statt.

Weitere Informationen: www.stadtbuecherei-lauf.de, Veranstalter: Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, 91207 Lauf, T 09123 183450

21.06.2018, 20 Uhr Filmvorführung „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“PZ-Kulturraum, Nürn-berger Str. 19

Jan (Christian Ulmen) möchte die Deutsch-Italienerin Sara heiraten und plant eine klei-ne, standesamtliche Hoch-zeit. Doch da hat er die Rech-nung ohne seinen zukünftigen Schwiegervater Antonio ge-macht, der kurzerhand be-schließt, dass die Hochzeit entweder in seiner Heimat Campobello stattfindet oder ohne ihn. Jan und Sara, An-tonio und seine Frau Ursula sowie Jans Eltern reisen al-so notgedrungen in die itali-enische Kleinstadt, um die große Feier mit der gesamten Sippschaft vorzubereiten. - Ei-ne herzerfrischende Culture-Clash-Komödie nach dem gleichnamigen Bestseller von Jan Weiler, der gemeinsam mit Daniel Speck das Dreh-

buch schrieb. Konfrontiert mit dem südeuropäischen Tem-perament beginnt Jan sich zu fragen, ob Sara und ihre Fa-milie wirklich die Richtigen für ihn sind...

Mit italienischem Antipasti-BuffetVeranstalter: PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19, 91207 LaufWeitere Informationen: www.pz-kulturraum.de

Eintritt: jeweils € 5 VVK / € 7 AK / Kombipreis: € 8 VVK Eintrit tskar ten sind ab 04.06.2018 in der Stadtbü-cherei Lauf, Turnstraße 11, und im Ticketshop der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Straße 19, erhältlich.

Die Veranstaltung findet im Rahmen eines inter-kulturellen Bildungspro-jekts der Stadtbücherei

Daniel Speck · Bella Germania

ANZEIG

E

20 PEGNITZTAL

TIPPS FÜR DEN GARTEN

Gartenbaubetrieb

Peter M u n k e r t Inh. Anita Munkert

Blumen und Zierpflanzen

aus eigener Produktion

Dort einkaufen, wo es wächst

So blüht der Sommer!Für Beet und Balkon haben wir die richtuge Auswahl

unermüdlicher Dauerblüher. Nur in bester Qualität!

91227 Diepersdorf

Schwaiger Straße 14

Telefon (09120) 66 82

Telefax (09120) 18 32 56

Mobil (0172) 985 40 47

Proofdruck für1 StadtZeitung WerbeverlagAuftragsNummer: 0000154594Druck: 12.02.2016 14:31:18

Auftragsnummer: 0000154594AuftragsPosition: 1

Viele Sonderposten!

Garten- und Landschaftsbau

Röthenbach Rückersdorf

Tel. 0911/ 54 04 393www.arber-galabau.de

Ihr Spezialist für Naturstein- und GartengestaltungPflaster- und TerrassenbauStufen, Wege und ZufahrtenTrockenmauer - NatursteinAußenanlagen renovierenTeichbau, BeregnungsanlagenRasensanierung, RollrasenHeckenschnitt und -pflanzungBaumfällung und -schnitt

(djd). Laue Sommerabende am heimischen Feuchtbiotop genie-ßen, vom Liegestuhl aus den Fi-schen bei ihren Bahnen zusehen und sich am sanften Plätschern des Wassers erfreuen: Im Som-mer ist die Zeit gekommen, in der Hobbygärtner ihren Garten-teich in vollen Zügen genießen können. Je höher die Quecksil-bersäule jedoch steigt, umso leichter gerät das feuchte Idyll auch aus seiner Balance.

Wasserwerte überprüfenUm eventuelle Probleme recht-zeitig erkennen zu können, soll-ten Teichfreunde die Wasser-werte regelmäßig überprüfen. Dafür gibt es Schnelltests mit Stäbchen, die für einige Sekun-den in das Nass gehalten wer-den müssen und an denen sich die Werte mit Hilfe einer Farb-skala einfach ablesen lassen. Vor allem ein stabiler ph-Wert zwischen 7 und 8 ist für das Wohl der Unterwasserbewoh-ner wichtig. Die Karbonhärte sollte bei 5 bis 6 dH liegen. Zu-dem sollte die Wassertempera-tur nicht über 22 Grad Celsius ansteigen, denn je wärmer das Teichwasser wird, umso niedri-ger ist sein Sauerstoffgehalt. Fi-sche und Co. jedoch brauchen ausreichend Luft zum Atmen. Abhilfe schafft, kaltes Wasser nachzufüllen, für eine Beschat-tung des Teichs zu sorgen oder die Pumpe im Dauerbetrieb lau-fen zu lassen. Inzwischen gibt es jedoch auch nützliche Helfer wie beispielsweise Oxydatoren, die selbst im Hochsommer im-mer für eine frische Brise in der Unterwasserwelt sorgen.

Für Frischluft sorgenDie modernen Geräte sehen aus wie kleine Eimer, die mit einer speziellen Wasserstoffperoxid-lösung gefüllt sind. Diese che-mische Verbindung treibt ein Ka-talysator aus dem Behälter. An seiner Spezialkeramik wird die Lösung in Wasser und aktivier-

ten Sauerstoff aufgespalten, der sich erheblich schneller verteilt als seine sonst übliche, gelös-te Variante. Somit werden auch bei starker Sonneneinstrahlung die tiefen Bodenschichten und strömungsfreien Winkel des Gartenteichs mit ausreichend Sauerstoff versorgt. Unter www.oxydator.de gibt es dazu noch mehr Tipps. Ein weiterer Vorteil: Es entsteht im Feuchtbiotop ein Milieu, in dem Algen nur schwer existieren und schon gar nicht wuchern können. Die gefürchte-ten „grünen Plagegeister“ fühlen sich gerade bei hoher Sonnen-einstrahlung und hohen Tem-peraturen besonders wohl und vermehren sich explosionsartig. Das Wasser wird grün, und der Teich droht aus dem Gleichge-wicht zu geraten. Neben der ste-tigen Sauerstoffzufuhr unterstüt-zen auch Unterwasserpflanzen wie Froschlöffel oder Blumen-binse sowie Rohrkolbenarten die Selbstreinigung des Teich-wassers.

Sommer, Sonne, GartenteichSo kommt das feuchte Idyll gepflegt durch jede Hitzeperiode

ANZEIGE

Reiner, aktivierter Sauerstoff erreicht auch tiefe Boden-schichten und macht diese zu einem biologischen Filter - die Wasserqualität wird entscheidend verbessert.Foto: djd/Söchting Biotechnik

Je höher die Wassertemperatur steigt, umso weniger Sauerstoff zum Atmen steht den Unterwasserbewohnern zur Verfügung.Foto: djd/Söchting Biotechnik

Rosen-

Mühlweg 49 g

90607 Rückersdorf www.garten-braeunlein.de

RosenTräume

Gmbh & Co. KG

PEGNITZTAL 21

BBQtion - die Outdoorküche, jetzt wird’s komfortabel ...

Gibt es etwas Schöneres, als in der Freiluftsaison mit Freunden und Familie zu grillen? Und das geht heute viel abwechslungs-reicher denn je. Sie entscheiden spontan, was und wie Sie im Garten kochen oder grillen wol-len und genießen die Vorteile un-serer Outdoorküche: Sie müssen nicht alleine in der Küche stehen, sondern können sich beim Zube-reiten mit den Gästen unterhal-ten, und das ist an der verschieb-baren Theke richtig gesellig.

Ein Grill ist nicht einfach ein Grill, sondern fast schon eine Wissen-schaft, glaubt man namhaften BBQ-Meistern. Bei den BBQtion Modulen entscheiden Sie, wel-chen Einbaugrill Sie wählen und wir kümmern uns um den Rest. Somit steht unsere Outdoorkü-che Ihrer „Indoor-Schwester“ in Sachen Ausstattung und Funk-tion in nichts nach, angefangen von großzügigen Arbeitsflächen über praktische Inneneinteilung bis hin zum Stauraumangebot. Unsere BBQtion Module gibt es in zwei verschiedenen, wetter-festen HPL Dekoren. Sie können individuell zusammengestellt werden und machen somit Ihr Grillevent zu Ihrem persönlichen Highlight.

Die Planungsbasis bilden 3 Mo-dule in den Breiten 60, 90 und 120 cm in Tiefe 70 cm und frei-stehend die Variante in 100 cm Tiefe. Die Höhe beträgt inklusi-ve Abdeckplatte 95 cm. Bei der Tiefe 70 cm werden die Module einseitig bedient, die Fronten der Tiefe 100 cm können beidsei-tig mit Türen und Schubkästen versehen werden. Die Module haben standardmäßig einen kleinen Schubkasten oben und eine obere Abdeckplatte, die bei

Kombinationen durchge-hend gefertigt wird, wei-tere Schubkästen oder Türen können wahlweise

hinzubestellt werden. Um dem Ganzen einen Rahmen zu geben, sind seitliche Blenden außen vor-gesehen.

Nach Angabe der Einbaumaße des Einbaugrillgerätes wird der entsprechende Ausschnitt in der Arbeitsplatte vorgesehen. Hat der Grill das Bedienfeld vorn, so wird er in einen eigens konstru-ierten Korpus eingelassen.

Das Platzangebot der Outdoor-küche ist schier unbegrenzt. Ein spezieller, in einem Schubkasten eingebauter Auszugstisch lässt die Arbeitsfläche bequem um 90 cm vergrößern. Ein besonde-res Highlight ist die aufgesetzte, verschiebbare Tischplatte, die als Theke genutzt werden kann und aus warmen Eichenholz oder softem HPL gefertigt wird.

Im Inneren der Küche finden sich praktische Küchenhelfer wie z.B. Besteck- und Schubkas-teneinsätze sowie Folienhalter, Tellerhalter, Gewürzhalter und Mülleimereinsätze, auch für die Kühlung der Getränke ist durch den Einsatz eines Outdoorkühl-schranks gesorgt. Die Grillsaison ist eröffnet, dem gemeinsamen genussvollen Kochen mit Familie und Freunden steht nichts mehr im Weg.Text und Fotos: © www.village-garden.de

www.holzziller.deIsarstr. 30 · 90451 Nürnberg

ANZE

IGE

(djd). An einem lauen Sommer-abend gibt es für die meisten Bundesbürger kaum etwas Schöneres, als mit Freunden und Nachbarn zu grillen und dabei ein kühles Bier zu „zi-schen“. Grillgenuss ist heu-te allerdings viel mehr, als nur Würstchen und Nacken-steaks auf den Rost zu legen - man kann das BBQ auch zu einem Event machen. Auf ei-nem Grillworkshop lässt sich das Grillwissen verfeinern, sol-che Kurse werden überall in Deutschland angeboten. Eine eigene „Grillschule“ betreibt etwa der Grillgeräte-Hersteller Thüros. Auf den Seminaren ver-mitteln Profis fachkundig das Handwerk. Zu den Experten zählt Sven Krökel vom Erfurter Caterer „SK Catering“. Hier sind sieben Tipps des Thüringers für ein gelungenes BBQ.BBQs nur mit Wurst und Steak sowie Kartoffel- und Gurkensalat sollten der Ver-gangenheit angehören. Ver-schiedene Lebensmittel und modernes Grillzubehör kön-nen ganz neue Welten er-

öffnen. Echtes BBQ-Feeling stellt sich nur mit Holzkoh-le, Briketts oder nur mit Holz ein: das Knistern des Feuers, das Zischen des Fleisches, der unverwechselbare Ge-ruch von Fleisch und Gemü-se. Holzkohle oder Briketts aus Deutschland haben eine gute Qualität und mussten nicht mehrere tausend Kilo-meter durch die Welt reisen. Sollen nur Steaks und Würst-chen oder etwas Vegetari-sches gegrillt werden, reicht die Holzkohle, mit der man schnell eine starke Hitze er-reicht, die aber nach einer Stunde bis anderthalb Stun-den am Ende ist. Briketts dagegen geben über einen längeren Zeitraum eine kons-tante Hitze ab. Das BBQ mit einer To-do-Liste immer gut vorbereiten. Was muss man marinieren beziehungsweise vakuumieren oder vorgaren? Welche Beilagen zu welchem Gang sind wichtig? Welches Finish brauchen die Speisen, benötigt man ein Dressing, welche Soße nehme ich für welches Fleisch? Oft haben Gäste und Grillmeister mehr davon, wenn die Speisen ei-ner geringen, nicht zu star-ken Hitze ausgesetzt sind. Die Qualität der einzelnen Komponenten kann dadurch deutlich steigen. Nur wer im-mer die gleichen Kohlen und Briketts verwendet, weiß, wie der Grill bei Wind und Wet-ter reagiert. Wer geübt im Umgang mit dem Feuer ist, kann sich umso besser um das Fleisch und die Beilagen kümmern.Bei Fleisch, Fisch und Gemüse sollte man es mit Gewürzen und Marinaden nicht übertreiben.

So wird Grillen zum Erlebnis!Die Saison beginnt: Sieben Profitipps für ein gelungenes BBQ

ANZEIG

E

Beratung, Planung und Realisierung von sämtlichen Zaunanlagen, Türen und Tore

mit oder ohne elektrischen Antrieb.

Immer für Sie da !

09151 – 830 110

Grillexperte Sven Krökel in Aktion: Auf einem Grillworkshop lässt sich das Grillwissen verfeinern, solche Kurse werden überall in Deutschland angeboten. Foto: djd/www.thüros.de

22 PEGNITZTAL

IHR AU TO -MAR KTPLATZ

GTÜ-Prüfstelle AltdorfDipl.-Ing. (FH) Andreas Fuchs

Dienstleistungen als GTÜ-Vertragspartner:

------ keine Terminvereinbarung erforderlich ------

amtliche Hauptuntersuchungenmit integrierter „Abgasuntersuchung“Änderungsabnahmen

Weidentalstraße 25, 90518 AltdorfTelefon 09187/9229190, Telefax 09187/9228862E-Mail: info@gtue-pruefstelle-altdorf.de

Öffnungszeiten:Montag: 8:00-16:30Dienstag: 8:00-16:30Mittwoch: 8:00-13:00Donnerstag: geschlossenFreitag: 8:00-16:30

(djd). Der Markt mit Leichtme-tallrädern boomt - inzwischen hat fast jedes neu zugelasse-ne Auto Alufelgen drauf. Diese gibt es in vielen ausgefallenen Designs, vor allem die glanzge-drehten Modelle sind beliebt. Är-gerlich wird es allerdings, wenn die schicken Räder durch Bord-steinrempler oder Korrosion be-schädigt sind. Bei Leasingfahrzeugen etwa wird die beschädigte Alufelge durch ein Neuteil ersetzt - und das kostet richtig Geld. Außer-dem steht die HU-Plakette auf dem Spiel, da aus oberflächlich harmlos aussehenden Kerben Risse mit fatalen Folgen für die Fahrsicherheit entstehen kön-nen. So groß wie der Alufelgen-Markt ist daher auch das Repa-raturangebot.

Vorsicht bei der WerkstattwahlAllerdings sollte man bei der Werkstattwahl und Aufberei-tungsvariante vorsichtig sein. Denn es gibt klare Vorgaben, wann und wie Alufelgen repa-riert werden dürfen und wann nicht. So sind beispielsweise Wärmeeinbringung und Auf-tragsschweißvorgänge jeder Art sowie Materialrückverformun-gen unzulässig. Des Weiteren dürfen Felgen mit Rissbildung sowie mit Kratzer oder Kerben mit mehr als einem Millimeter Tiefe im Grundmetall nicht auf-bereitet werden. Die sogenann-ten spanabhebenden Verfahren durch CNC-Maschinen stellen bei der Aufbereitung von glanz-gedrehten Alufelgen ebenfalls ein immenses Risiko dar. In Untersuchungen wurde festge-stellt, dass Felgen nach so einer „Behandlung“ zwar vorüberge-hend gefahren werden können und auch optisch neuwertig aus-sehen. Allerdings können beim Fahrbetrieb so hohe Spannun-gen auftreten, dass die Felgen nach der Hälfte der Lebensdau-

er zerbrechen können. Deshalb haben namhafte Autohersteller nach Informationen des Smart-Repair-Spezialisten Cartec die-ses Verfahren in internen Papie-ren aus Sicherheitsgründen für unzulässig erklärt.

Auf der sicheren SeiteDa Felgen absolute Sicherheits-bauteile sind, müssen bei der Aufbereitung bestimmte Richt-linien eingehalten werden. Eine sichere sowie professionelle Felgenaufbereitung gewährleis-ten beispielsweise Fachbetrie-be, die mit dem TÜV-zertifizier-ten „WheelDoctor“ von Cartec arbeiten. Mit der Spezialma-schine werden die Beschädi-

gungen im zulässigen Rahmen mittels Rotationsschleifverfah-ren beseitigt. Glanzgedrehte Alufelgen erhalten durch die spezielle Strukturpad-Technik, die kein spanabhebendes Ver-fahren darstellt, wieder ihre ed-le Drehriefenstruktur. Nach der fachgerechten Aufbereitung im Fachbetrieb sieht die Felge wie neu aus - und die Fahrsicher-heit ist durch die Beseitigung der Kerbwirkung auch wieder hergestellt. Mehr Informationen zum Ver-fahren gibt es unter www.cle-ver-reparieren.de, Adressen der rund 600 zertifizierten Partner-Werkstätten unter www.smart-repair-verzeichnis.de.

Nicht jede Reparaturmethode ist erlaubtRatgeber zum Thema Alufelgen-Aufbereitung

eMail: info@autohaus-fensel.de

Seit 1980 familiärer Honda-Vertragshändler in Ihrer Nähe

Sofortreparaturservice(z.B.Auspuff,Bremsen,Abgasuntersuchungu.v.m.)

Unfallinstandsetzung

Klimaanlagenservice

Reifen-Service

WöchentlicherTÜV-Termin

Werkstattleihwagen

Hol-undBringservice

Finanzierungs-undLeasingberatung

Zulassungsservice

ZubehörundTuning

Inspektion und Reparatur aller Fabrikate

ANZEIGE

Foto: djd/Cartec

PEGNITZTAL 23

zertifi ziert nach der AltautoverordnungAbholung von Alt- u. SchrottfahrzeugenBereitstellung von SchrottcontainernGebrauchte Kfz.-Teile aller ArtKauf von Unfall-/Totalschadenzum Restwert und mehr

Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 SpeikernTel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207

AutoverwertungAuto Krause

*

Auf Wunsch professionelle Reinigung und Desinfektion der Klimaanlage. Fragen Sie uns!

ORIGINAL FORD KLIMAANLAGEN-CHECK

ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK

SERVICEFORD

Beste Ergebnissemit Top-Vorbereitung

Wir sorgen für 100 % Wohlfühlklima in Ihrem Ford:Funktionskontrolle und Dichtigkeitsprüfung Kühlsystem

€15,- *

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion.

€15,-

NÜRNBERG • Kafkastraße 1 Zwischen Messe und Südklinikum Telefon 0911/812010

AUTO-FIEGL GMBHSCHWABACH • Geschä�ssitz

Bortenmacherstraße 1Telefon 09171/97040

Nürnberger Str. 51 • Tel. 09122/180318

ROTH •

Auto-Fiegl GmbHo�zieller Partner

wünscht allen Teilnehmern einen erfolgreichen Wettkampf !

Bei uns werben Sie erfolgreich!www.verlag-hopfner.de

(djd). Das technische Grund-prinzip der Klimaanlage im Kraftfahrzeug unterscheidet sich nicht vom Kühlschrank zu Hause. Warum aber läuft die Kühl-Gefrier-Kombi daheim oft jahrzehntelang ohne Wartung, während man bei der Klimaan-lage im Auto wenigstens jedes zweite Jahr einen Check vor-nehmen lassen sollte? „Dazu muss man sich nur einmal die Lebensumstände der beiden Aggregate näher ansehen“, er-klärt Kfz-Bundesinnungsmeis-ter Wilhelm Hülsdonk.

Der große Unterschied zwischen Kühlschrank und KlimaanlageDer Kühlschrank steht unbe-weglich in der Küche. Kräftig herunterkühlen muss er ei-gentlich nur, wenn er das erste Mal in Betrieb genommen wird oder wenn er abgetaut wurde. Ansonsten liefert er eine sehr gleichmäßige und im Vergleich zur Klimaanlage des Fahrzeugs geringe Leistung. Für den An-trieb genügt ein kleiner Elekt-romotor, der gerade einmal um die 0,2 Kilowatt verbraucht. Das Kühlaggregat ist fest ver-baut und verkapselt, daher sind die Kühlmittelverluste mi-nimal. In einem Auto sieht das ganz anders aus. Um den Fahr-gastraum im Sommer schnell

auf angenehme Temperatu-ren herunterzukühlen, werden von der Klimaanlage Kühlleis-tungen zwischen sechs und zehn Kilowatt benötigt. Die Leistung dafür liefert der Fahr-zeugmotor. In der Klimaanlage herrscht mit rund 15 bar ein sieben Mal so hoher Druck wie im Fahrzeugreifen. Die Be-standteile einer Klimaanlage im Auto sind einem natürlichen Verschleißprozess ausgesetzt. Schläuche und Dichtungen al-tern, trocknen aus und können undicht werden. Das Kältemit-tel entweicht - und die Kühlleis-tung lässt nach. „Daher macht es Sinn, die Anlage regelmäßig zu überprüfen und das Kälte-mittel nachzufüllen“, so Wil-helm Hülsdonk. Auch der In-nenraumfilter sollte regelmäßig gewechselt werden.

Mit Klimaservice können Kompres-sorschäden verhindert werdenDas Kältemittel dient auch als Transportmittel für Schmieröl. Wenn zu wenig davon im Sys-tem ist, droht schlimmstenfalls ein Festfressen des Kompres-sors. Die Reparaturkosten kön-nen dann leicht in den vierstel-ligen Bereich klettern. Einen Klimaservice bieten die Meis-terbetriebe des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes an.

Das Aggregat muss ganz andere Leistungen erbringen als etwa der Kühlschrank

Die Klimaanlage regelmäßig warten lassen

Wer seine Klimaanlage regelmä-ßig checken lässt, kann sich auf ihre Funktion verlassen und teure Kompressorschäden vermeiden.Foto: djd/Kfzgewerbe

ANZEIGE

24 PEGNITZTAL

NBG.-LAUFAMHOLZ – (ek) Mit „Wir haben noch lange nicht genug“ grüßte die Vorstand-schaft der Laufamholzer Kär-waburschen & Madla im Jubi-läumsjahr nicht nur die Leser des Kärwaheftes, sondern auch die zahlreichen Besucher, die sich dieses Motto wohl zu ihrem eigenen gemacht hatten. Denn schon zum Bieranstich am Freitag war das Festzelt sehr gut gefüllt. Während der schönsten Jahreszeit, die leider nur fünf Tage dauerte, musste der `Kärwatempel sogar vorü-bergehend wegen Überfüllung geschlossen werden. Dass die jüngsten der aktiven Kärwapaare das Austanzen gewannen lässt auch tief Bli-cken in die Zukunft der Lauf-amholzer Kirchweih, deren

Gäste auch am letzten Tag in bester Feierlaune waren und ihr Hochgefühl über die Ver-schiebung des Feuerwerks hinweg beibehielten. Der Kärwapfarrer und Ehren-vorstand, Bernd Zwanzger, nahm´s gelassen und verlas mit lauter Stimme die Kärwap-redigt, die trotz des Jubiläums recht kurz ausfiel, denn es gab wenig zu kritisieren und außer den missglückten Versuchen eines Freizeit-Frisörs wird der Kärwagesellschaft auch nicht viel von der Kärwapredigt in Erinnerung bleiben. Die Jubilä-umskärwa hätte freilich noch länger dauern dürfen, sodass zu den wichtigsten `Thesen´ des Kärwapfarrers die Verkün-dung des Termins fürs nächste Jahr gehörte.

Laufamholzer Kirchweih

GRABMALE

Brunner GrabmaleLeinburgSteinweg 2(0 91 20) 92 98

BILDHAUERMEISTERBETRIEBw w w. s t e i n m e t z b e t r i e b b r u n n e r. d e

Der Vorstadtverein Nürnberg - Laufamholz e.V. lädt ein zum:

in Laufamholz

Sonntag, 17. Juni 2018

11.00 – 16.00 Uhr

Rund um unseren fränkischen BackofenAm Seeweiherweg / Brandstraße

Mit frisch gebackenem

Holzofenbrot, Brotfladen,

Leberkäse und belegten Broten, Bier vom Faß

Und ab 13.30 Uhr:

Kaffee und Kuchen

VNL

VORSTADTVEREIN

NÜRNBERG-LAUFAMHOLZ e.V.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

OTTENSOOS – (ek) Zwar wird am 15. Juni das Fass Freibier an-gezapft, doch zur Tra-dition der Ottensoo-ser Kirchweih gehört auch die Vogelsupp n die als Ruhe vor dem Sturm von der Kirwa-

gesellschaft schon am Donners-tag verköstigt wird. Der Kirwabaum wird am Sonn-tag ausgetanzt, der Montag muss ja schließlich frei bleiben für den Männerfrühschoppen, während dessen der Kirwaprä-sident fürs nächste Jahr gekürt wird. Die Kirwapredigt beklagt daher weniger die Verfehlungen der Boum und Madla, sondern viel mehr das einjährige Leben des scheidenden Kirwapräsi-denten, der am letzten Tag der Ottensooser Kirwa schon am Vormittag beerdigt wird.

Ottensooser Kirchweih

gesellschaft schon am Donners-

+ Ankündigung +

Werben bringt Ihren Erfolg!

www.verlag-hopfner.de

P R E I S E V O M 0 4 . 0 6 . 2 0 1 8Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

S E I T 1 9 6 5

333 / 8 K 10,15 €585 / 14 K 17,84 €750 / 18 K 22,87 €Zahngold 15,25 €

Irrtümer vorbehalten.

G o l d u n d S i l b e r

A l t G o l d

Ankauf: 2 RM Hindenb. 1936 5,- € Wir suchen alle Münzen vor 1945

in Silber und Gold.in Silber und Gold.

Pillenreuther Str. 6190459 Nürnberg

Tel: 0911 44 43 52M Ü N Z E N - F R A N K O H G

15,25 €

Foto: E. Keller

Foto: E. Keller

Foto: E. Keller

PEGNITZTAL 25

SCHÖN WOHNEN UND GUT LEBEN SOMM

ERPUTZ

(djd). Der Kopf brummt, die Nase läuft, die Augen tränen und sind verklebt: In Frühjahr und Som-mer beginnt für unzählige Pollen-Allergiker alle Jahre wieder eine Leidenszeit. Über 11,6 Millionen Bundesbürger ab 14 Jahren lei-den unter einer Allergie, hat laut Statista das Institut für Demos-kopie Allensbach herausgefun-den - Tendenz weiter steigend. Ausgelöst wird der klassische Heuschnupfen durch den Blü-tenstaub von Bäumen, Sträu-chern, Gräsern, Getreide und Kräutern. Fatal daran: War frü-her die Pollensaison auf einige Wochen im Jahr beschränkt, dehnt sie sich heute immer wei-ter aus, je nach Region sind von März bis November die Allergie-auslöser unterwegs. So können etwa die Pollen der Ambrosia-

Pflanze bis weit in den Herbst hinein zu Beschwerden führen und auch das eingeschleppte und sich schnell verbreitende Unkraut Giersch sorgt zuneh-mend für Probleme.

Lüften ohne PollenalarmAngesichts der ausgedehnten Heuschnupfen-Saison ist es für Betroffene umso wichtiger, zu-mindest die Schlafräume soweit wie möglich pollenfrei zu halten. „Je weniger man mit den Aller-gieauslösern in Kontakt kommt, umso besser lassen sich Sym-ptome beherrschen“, berich-tet Matthias Geist vom Insek-ten- und Pollenschutzexperten Neher. Schon eine konsequen-te Hygiene könne die Beschwer-den eindämmen: „Dazu gehört es, draußen getragene Kleidung im Bad zu wechseln und vor dem Zubettgehen die Haare zu waschen oder zu kämmen, um Pollen zu entfernen“, so Geist weiter. Nur wie soll man lüften, wenn man die Fenster am bes-ten geschlossen hält, damit kei-ne Pollen ins Haus gelangen? Dafür eignen sich spezielle Schutzgewebe.

Geprüfte WirksamkeitEntscheidend für die Wirkung ist, dass die Schutzgewebe wie Polltec passgenau für das je-weilige Fenster angefertigt und lückenlos eingesetzt werden. Dann sorgen sie dank einer speziellen Beschichtung dafür, dass die Allergene buchstäblich hängen bleiben und nur pollen-arme Frischluft ins Innere ge-langt. Unter www.neher.de gibt

es mehr Informationen und An-sprechpartner im örtlichen Fach-handel, die zu den verschiede-nen Möglichkeiten beraten. Gut zu wissen: Die Wirksamkeit der Pollenschutzgewebe wurde in Dauertests bestätigt und mit dem Siegel der Ecarf-Stiftung

(European Centre for Allergy Re-search Foundation mit Sitz an der Klinik für Dermatologie, Ve-nerologie und Allergologie der Charité Berlin) ausgezeichnet. Birken- und Gräserpollen wer-den demnach zu mehr als 90 Prozent zurückgehalten.

Pollenfreies SchlafenSo können Allergiker im eigenen Schlafzimmer Entlastung finden

ANZEIGE

Gesundheit! Mit der Pollensaison beginnt für Allergiker wieder die Leidenszeit.Foto: djd/NEHER

Gebäudestyling HojdakAlles rund ums und im Haus machen wir• Gestaltung, Renovierung und

Ausbesserungen aller Arten• Trockenbauarbeiten mit Rauhfaser• Tapezieren und Streichen• Fenster, Türen, Tore, Zäune,

Holz und Metall• Laminat- und FertigparkettverlegungTel.: 09158/16 18Mobil: 0170/353 89 33

Hojdak Hans-Jürgen91238 Offenhausen · Schrotsdorf 44

(djd). Die Niedrigzinsphase er-mutigt viele Bundesbürger, den Bau der eigenen vier Wände in Angriff zu nehmen. Vor dem ersten Spatenstich sollte man sich um den passenden Ver-sicherungsschutz kümmern - sonst drohen im Schadenfall unüberschaubare Kosten. Hier die drei wichtigsten Versiche-rungen im Überblick:

Bauherren-HaftpflichtKommen auf der Baustelle Dritte zu Schaden, trägt der Bauherr die Verantwortung und haftet bei nachgewiese-nem Verschulden unbegrenzt mit seinem Privatvermögen. „Dagegen kann man sich mit einer Bauherren-Haftpflicht schützen. Bei berechtigten Schadensersatzansprüchen von Dritten kommt diese da-für auf“, so Florian Haas, Vorstand der Schutzgemein-schaft für Baufinanzierende. Mit ihrer Rechtsschutz-Funk-tion kann die Versicherung zudem unberechtigte Ansprü-che gegen den Bauherrn not-falls auch gerichtlich abweh-

ren. Weitere Informationen gibt es unter www.finanzie-rungsschutz.de.

BauleistungsversicherungSollte ein Bauobjekt durch vom Bauunternehmer nicht zu vertretende Umstände zerstört oder beschädigt werden, muss ihm der Bauherr unter Um-ständen die ganz oder teilwei-se ausgeführten Leistungen vergüten. „Dafür gibt es die Bauleistungsversicherung“, so Haas. Sie umfasse alle Zerstö-rungen und Beschädigungen an Bauleistungen und -mate-rial, die während der Bauzeit auf der Baustelle unvorherge-sehen eintreten.

FeuerrohbauversicherungSie schützt das Bauvorha-ben während der Bauzeit bei Brand, Blitzschlag oder Ex-plosion. Die Versicherung ist meist prämienfrei im Rahmen einer Wohngebäudeversiche-rung enthalten. Nach Fertig-stellung des Baus wird sie auf die reguläre Wohngebäudever-sicherung umgestellt.

Den Hausbau richtig versichernDie drei wichtigsten Policen für Bauherren im Überblick

ANZEIG

E

Safety first beim Hausbau: Vor dem ersten Spatenstich sollte man sich um die nö-tigen Versicherungen kümmern - sonst drohen im Schadenfall unüberschaubare Kosten. Foto: djd/Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende/shutterstock

26 PEGNITZTAL

WIR STEIGEN IHNEN AUF‘S DACH

Dachumdeckungen Dachreparaturen Flachdächer Wärmedämmung Flaschnerarbeiten Kaminsanierung Eigener Gerüstbau

Happurger Straße 6690482 Nürnberg

Telefon: 0911

56 26 56-0Fax 0911 / 56 26 56 - 9

Meisterbetrieb des Dachdeckerhandwerks undMitglied der Dachdeckerinnung Mittelfranken

seit 1994

Försterwiesen 4 · 91227 DiepersdorfTel. 09120/9192 · Fax 09120/339 · www.schlosserei-jörg-löhner.de

Wir fertigen für Sie:Gartenzäune – Tore – TürenBalkongeländerTreppengeländerFenstergitterund vieles mehr

Wir steigen Ihnen auf‘s

DACH

Abdichtungen Dacheindeckungen Dach� ächenfenster Spenglerarbeiten u.v.m.MEISTERBETRIEB

Ausführliche Beratung durch IhrenDachdecker- & Spenglermeister

MARKUS HERLICSKAZiegeleistr. 3 · 91244 ReichenschwandTelefon 09151 - 86 30-0 · Fax -30www.ads-abdichtungstechnik.de

A.D.S.DACHSERVICE

TOP-PREISDachdecken 80 m2 ab 2799,–€

Gute Beratung: Ralph Forstner, Lauf 0 91 23-71 71

beinhaltet MwSt., Gerüst, Abriss, Entsorgung, FrankfurterPfanne mit 30 Jahren Garantie, Material und Löhne.Ausführung Stein Dach MB Meisterbetrieb Dach/Blech/Holz/Iso/Fassaden.Zusatzarbeiten (z.B. Iso nach EnEV) werden extra berechnet.

Sommer auf dem Dach genießenEinfach realisierbare Alternativen zu Balkon, Loggia und Co.

(djd). Jeden wärmenden Sonnen-strahl für Aufenthalte im Freien nutzen, das Sonntagsfrühstück bei lauen Temperaturen draußen genießen oder den Tag unter dem Sternenhimmel ausklingen lassen: Eine Terrasse oder zu-mindest ein Balkon erhöht den Wohnkomfort gerade in der war-men Jahreszeit erheblich. Direkt

unterm Dach müssen Bewohner jedoch häu-fig auf diese Freiheiten verzichten. Der bauliche Aufwand für den nachträglichen Einbau eines Balkon oder einer Loggia ist hoch und nicht immer erhalten Eigentümer die Genehmigung für die Umbauten. Dabei gibt es Alternativen, die mit wenig Auf-wand auch im Ober-geschoss den freien Austritt nach draußen ermöglichen.

Mehr Wohnqualität mit einem DachbalkonDirekt unter der Dach-schräge befinden sich Flächen, die sich we-

gen ihrer geringen Höhe ohnehin nicht für den Wohnraum nutzen lassen. Warum also hier nicht nachträglich einen Dachbalkon realisieren? Dazu kombiniert der Fachhandwerker Dachfenster mit senkrechten Fensterelemen-ten. Je großzügiger die Fenster-front dabei ist, desto mehr Bal-konfläche entsteht natürlich. Bei den oberen Fensterflügeln des Velux-Dachbalkons beispielswei-se handelt es sich um Klapp-Schwing-Fenster, die mit ihrem großen Öffnungswinkel von 45 Grad einen bequemen Austritt auf den begehbaren Balkon er-möglichen. Ein Element hat ei-ne Größe von 78 x 136 Zenti-metern (Breite x Höhe), dabei lassen sich beliebig viele Ele-mente nebeneinander kombi-

nieren. Die Tür kann wahlweise links oder rechts anschlagend eingebaut werden. Ein weiterer Vorteil: Auch im geschlossenen Zustand bringt der Balkon be-sonders viel Tageslicht in die In-nenräume - und wirkt somit fast wie ein Wintergarten.

Weiter Blick ins FreieWer es eine Nummer kleiner mag, kann das Balkongefühl auch mit dem sogenannten Ve-lux Cabrio im Dachgeschoss verwirklichen. Mit wenigen Handgriffen lässt sich diese Lichtlösung mit zwei Fensterflü-geln in einen balkonähnlichen Dachaustritt verwandeln. Dafür muss zunächst das obere Fens-ter weit geöffnet werden. Wäh-rend des folgenden Ausklap-pens des unteren Teils nach außen in eine senkrechte Po-sition entfalten sich dann auto-matisch Seitengeländer und der Mini-Balkon ist eingerichtet. Be-wohner können auf diese Weise bequem und sicher im offenen Fenster stehen und den Blick ins Freie genießen. Mehr Infor-mationen und eine individuelle Beratung gibt es bei Fachbetrie-ben vor Ort.

Spezielle Lichtlösungen wie etwa das Cabrio Fenster ermöglichen durch das Ausklappen der Fensterflügel den Schritt ins Freie.Foto: djd/Velux

Mit dem Dachbalkon entsteht sogar zusätzli-che Wohnfläche. Denn die Balkonfläche befin-det sich dort, wo der Raum unter dem Dach wegen seiner geringen Höhe ohnehin nicht genutzt werden kann. Foto: djd/Velux

ANZEIGE

PEGNITZTAL 27

(djd). Ein nachhaltiger Lebensstil steht heutzutage hoch im Kurs. Viele Verbraucher legen Wert auf einen bewussten Konsum, auf Gesundheit und Umweltver-träglichkeit der Produkte, die sie kaufen - insbesondere auch in

den eigenen vier Wänden.Schließlich haben die bei der Wohnungseinrichtung ver-wendeten Materialien ent-scheidenden Einfluss auf das Raumklima. Emissionen et-wa von neuen Möbeln können die Wohngesundheit aus dem Gleichgewicht bringen. Eine ebenso wichtige Rolle spielen die Wandfarben - allein schon aufgrund der großen Flächen, auf die sie ausgetragen wer-den. Die optische Wirkung der Farbtöne ist für das Wohlfühlen im Zuhause dabei ebenso von Bedeutung wie die Frage, was eigentlich „drin“ ist.

Für Allergiker geeignetAuch bei Wandfarben liegen

die Unterschiede im Detail. Verbraucher sind daher gut be-raten, sich vor dem Kauf im Baumarkt die jeweiligen Be-

s tand te i le anzuschau-en und mit-einander zu vergleichen. E m p f e h -lenswert für ein gesun-des Raum-klima sind Mineralfar-ben auf na-türlicher Si-l ikatbasis. Die sieben d e z e n t e n F a r b t ö n e von Schö-ner Wohnen Naturell bei-spielsweise

sind aufgrund ihrer Rezeptur aus kontrollierten Rohstoffen komplett frei von Lösemitteln, Weichmachern sowie Konser-vierungsmitteln und daher be-sonders für Allergiker und auch Kleinkinder geeignet. Dies be-stätigen das Umweltzeichen „Blauer Engel“ und das Quali-tätssiegel „Allergikerfreundlich Qualitätsgeprüft“, das von der anerkannten Ecarf-Stiftung für allergikerfreundliche Produkte vergeben wird.

Atmungsaktivität beugt Schimmel vorEin weiterer Vorteil der natürli-chen Farben ist ihre Reaktion mit mineralischen Untergrün-den. Dies sorgt für eine hohe

Atmungsaktivität und hemmt gleichzeitig die Entstehung von Schimmelpilzen. Die Far-ben, die es in ausgewählten Bau- und Fachmärkten gibt, sind leicht anzuwenden und für verschiedenste Untergrün-de geeignet. Die zarte Farb-palette aus Quarzrosa, Natur-

weiß, Muschelgrau, Felsgrau, Birkengrün, Quellblau und Sandbeige verbreitet mit ihren Pastelltönen ein Gefühl der Be-haglichkeit und Wärme - ob im Flur, Wohn-, Schlaf- oder Kin-derzimmer. Auch untereinan-der harmonieren die Farbtöne sehr gut.

SCHÖN WOHNEN – GUT LEBEN

PARADOR

Bauerngasse 20 • U-Bahn-Station Plärrer • 90443 Nbg. • Tel. 0911/262505

Ständig über 20.000 qm auf Lager!

Uni-Velours• 100% Polyamid• sehr edel• sehr strapazierfähig• Super moderne Designs• Teppichböden in Superauswahl • in besten Qualitäten

UNI-VELOURS 4 und 5m breit

statt 29.99 Nur14.95

VINYL-KLICK Robuster Boden

Nur 24 .99inklusive Verlegung

PINIEweiß geölt9,5 mm stark

/m²

ELASTISCHE BODENBELÄGE3m, 4m, und 5m breit

PARADOR

• sehr trittstark• sehr pflegeleicht

Nur 8 . 90 /m²

Fliesen-Optik

Nur 7 . 50 /m²

Holz-Optik

3 mm stark

3 mm stark

Nur 9 .99/m²

AKAzIE grau3-Stab Schiffsboden

PARADOR

LAMINAT7mm stark, 31 Klasse

Inhaber K. Theofani

Innentüren

Haustüren

Glasduschen

Garagentore

Fenster

Im Teich 15 , 91235 Velden Tel 09152/7330 VIG-Tueren.de

Holen Sie sich ein Stück Wohlgefühl und Sicherheit für Ihr

Zuhause durch neue Innentüren und Haustüren von V.I.G.

Jeden Sonntag Schausonntag

„im Haus der 100 Türen“ von 14-16 Uhr

Bei uns finden Sie Qualität zu vernünftigen Preisen !!

Holen Sie sich ein Stück Wohlgefühl und Sicherheit für IhrZuhause durch neue Innentüren und Haustüren von V.I.G.

Jeden Sonntag Schausonntag„im Haus der 100 Türen“ von 14 –16 Uhr

Bei uns fi nden Sie Qualität zu vernünftigen Preisen !!

Am Molsbach 20 • 91230 FörrenbachTel. 0 91 51/81 41 71 • Fax 0 91 51/81 67 97

Meisterbetrieb

seit 25 Jahren!

• Reparatur, Neubezug und Neuanfertigung von Polstermöbel• Gardine • Sonnen- und Sichtschutz • Insektenschutz

• Markise (Windklassifizierung 2)

Natürlich und bewusst wohnenMineral-Wandfarben fördern ein gesundes Raumklima

Die beliebten Pastelltöne auf Mineralbasis lassen sich vielfältig ganz nach eigenem Geschmack kombinieren.Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE/Konstantin Eulenburg

ANZEIGE

28 PEGNITZTAL

SCHÖN WOHNEN – GUT LEBEN

Fachgeschäft für maßgefertigte Möbel und Badeinrichtungen

seniorengerechter Teilumbau mit fugenloser Wandverkleidung

Artweger TWINLINE Badewanne mit Türe und optional mit elektr. Hebesitz

Rudolf Dittrich · Wohnen im Bad · Laufamholzstraße 100 · 90482 NürnbergTel. 0911 35 66 77 · info@wohnenimbad.de · www.wohnenimbad.de

Laufer Straße 33 A • 90571 BehringersdorfTelefon (0911) 5 07 46 29 • Telefax (0911) 5 07 50 99Mobil 0179 - 5 97 10 42

Sanitär- und Heizungstechnik

● Sanitäre Installation● Gasheizungen● Ölheizungen● Solartechnik

(djd). Einen Heizungs-Check sollte man am besten in der warmen Jahreszeit durchfüh-ren lassen - in diesen Monaten wird die Heizung meist nur zur Warmwasserbereitung benötigt. Tatsächlich schlummern in vie-len Heizungskellern unentdeck-te Einsparpotenziale, nur wenige Anlagen arbeiten effizient. Denn die Heizung ist nicht einfach nur funktionstüchtig oder defekt, sondern ein komplexes System mit vielen Komponenten. Diese müssen perfekt aufeinan-der abgestimmt sein, um die volle Leistung bei möglichst geringem Energieaufwand zu bringen. Wird die Anlage im Sommer gewartet und optimiert, kann man bereits mit Beginn der neuen Heizsaison

Energie und Kosten sparen. Ein weiteres Argument für den Check im Sommer: Nun bekommt man viel schneller einen Termin beim Fachhandwerker als in der herbst-lichen Hochsaison.

Dauerbelastung hinterlässt SpurenEine Heizungsanlage steckt die Dauerbelastung aus der kalten Jahreszeit nicht einfach weg: Ver-schleißerscheinungen, Defekte oder Fehlfunktionen schleichen sich eventuell ein. Unerkannt können sie großen Schaden ver-ursachen. Daher sollte die An-lage regelmäßig einer Wartung unterzogen werden. Damit kann man nicht nur langfristig den Energieverbrauch und die ent-

sprechenden Kosten senken, sondern sich unter Umständen auch aufwändige Reparaturen sparen. Der Experte tauscht Ver-schleißteile aus und reinigt das System von Verbrennungsrück-ständen. Bei einem hierzu er-weiterten Heizungs-Check iden-tifiziert der Fachhandwerker im Rahmen eines standardisierten Prüfverfahrens unnötige Kosten-fresser im gesamten Heizungs-system. Danach empfiehlt er, ob die Heizungsanlage aus Grün-den der Wirtschaftlichkeit opti-miert oder modernisiert werden sollte. Je nach Gebäudezustand sind durch einen Kesseltausch Einsparungen von bis zu 20 Pro-zent oder im Einzelfall auch mehr möglich. Viele weitere Informatio-nen gibt es unter www.wasserwaermeluft.de.

Hydraulischer Abgleich und Zuschüsse vom StaatBestandteil einer Optimierung ist der hydraulische Abgleich. Damit stellt der Heizungsfach-mann sicher, dass sich das Hei-zungswasser gleichmäßig nach Bedarf im Haus verteilt. „Durch eine gezielte Optimierung bei-spielsweise mit Pumpentausch, hydraulischem Abgleich und

dem Einbau moderner Thermo-statventile lässt sich der Heiz-energieverbrauch im Gebäude allein um insgesamt bis zu 15 Prozent senken“, erklärt And-reas Müller, Hauptgeschäfts-führer beim Zentralverband Sa-nitär Heizung Klima (ZVSHK). Die Vor-Ort-Beratung durch den Fachhandwerker wird im Übri-gen in vielen Fällen vom Bun-desamt für Wirtschaft und Aus-fuhrkontrolle (BAFA) finanziell unterstützt. Über weitere Zu-schüsse und günstige Kredite vom Staat berät ebenfalls der SHK-Fachbetrieb.

(djd). Spiegelschränke sind ei-ne praktische Sache: außen Spiegel, innen nützlicher Stau-raum - und wichtige Kosmetik- und Pflegeartikel direkt am Waschtisch in Griffweite. Dass man dieses alte Konzept wei-terentwickeln kann, zeigt zum Beispiel der Spiegelschrank der Badserie Acanto - Infos da-zu findet man unter www.kera-mag.de/acanto. „Normalerweise hat man ei-nen Spiegel außen, innen steht alles voller Kosmetikar-tikel“, beschreibt Geberit Pro-duktdesignerin Sarah Seidel die Erfahrung vieler Badnut-zer. Befestigt man die Fächer dagegen innen an den Türen, schwingen die Ablagen inklu-sive Inhalt mit auf und geben den Blick auf einen Spiegel an

der Rückwand frei. Das ständi-ge „Tür auf - Tür zu“ wie bei an-deren Spiegelschränken wird damit überflüssig.

Im Sommer prüfen, im Winter sparenDie warme Jahreszeit ist der beste Zeitpunkt für einen Heizungs-Check

ANZEIGE

Kann man den Spiegelschrank im Bad neu erfinden? ANZEIGE

Foto: djd/Geberit

In vielen Heizungskellern schlummern unent-deckte Einsparpotenziale, nur wenige Anla-gen arbeiten effizient. Foto: djd/ZVSHK

PEGNITZTAL 29

Vereinigung für Katzenschutz Rückersdorfwww.vereinigung-katzenschutz.de

Alexandra (ca.1,5 J.) und ihre Freundin Kessy (ca. 4 J.) verbringen sehr gerne Zeit miteinander, daher wollen die beiden Hübschen nur gemeinsam in ein neues, liebes Zuhause einziehen. Obwohl anfangs noch etwas schüchtern, genießen sie inzwischen jedoch zunehmend Streicheleinheiten und fassen recht schnell Vertrauen zu ihnen bekannten Personen. Das neue Zuhause sollte katzenerfahren und entspannt sein damit sie sich mit sehr viel Liebe und Geduld an ihr neues Umfeld gewöhnen können. Alexandra und Kessy wünschen sich Freigang in verkehrsberuhigter Wohngegend – natürlich erst nach einer längeren Eingewöhnungsphase in der zukünftigen Familie.

In unserer “Katzenvilla” warten noch mehrere, sehr liebe Samtpfoten auf ein Zuhause. Besuchszeit: täglich 14.00-16.00 Uhr.

Ihr Ansprechpartner: Frau B. Schmidt, 1. Vorsitzende Vereinigung für Katzenschutz, Nürnberg-Fürth e. V.

Strengenbergstraße 9, 90607 Rückersdorf, Telefon: 0911-578783 Spenden/Patenschaften: Konto: 1445028 bei Sparkasse Nürnberg,

BLZ 760 501 01, IBAN DE17 7605 0101 0001 4450 28

• Von der Grunderziehung bis Agility• Laufend neue Kurse... auch für Welpen• Hunde- & Katzennahrung (Kollmann‘s Heimtierservice)• Hunde- & Katzenzubehör (Ausgewähltes Sortiment)

Anne KollmannIttlinger Mühle 2691245 SimmelsdorfTel. 09155 / 92 74 70

www.hundeschule-frankenalb.de • kontakt@hundeschule-frankenalb.de

Hundeschule - Frankenalb -

„Mit Herz und Schnauze“Durch positive Motivation zum sozialen Begleithundzusammen mit dem/r Hundeführer/in

Kirchensittenbach • Menschhof,0170/3106942 od. 09152/237

Tierhilfe Franken e.V.sucht händeringend Pflegestellen

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. · Neunkirchener Str. 51 · 91207 Lauf 0911 / 7849608 · 09244 / 9823166 · www.tierhilfe-franken.deSpendenkonto: Spark. Nürnberg · IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11

Viele Tiere der Tierhilfe Franken e.V. leben bei Pflegefamilien. Darunter versteht man Familien, bei denen die Tiere so lange verweilen, bis für sie ein endgültiges, pas-sendes Zuhause gefun-den wird. Einige Tiere leben auch bis zur Ver-mittlung im Tierhilfehaus und sind dort in den Ge-meinschaftsräumen und dem Büro untergebracht. Zwinger oder ähnliches gibt es bei der Tierhilfe Franken e.V. nicht. Eine Pflegestelle bekommt vom Verein das komplette Zubehör ge-stellt, Futter und Tierarztkosten werden übernommen.Bitte helfen Sie mit, liebe Tierfreunde, nehmen Sie vorübergehend ein Tier bei sich auf. Ein herzliches Dankeschön!

Wuff, wuff und Miau Natürlich stehen wir Ihnen bei auftretenden Problemen mit Rat und Tat stets zur Seite.

Auch Coconut, der schlaue, lustige, lie-benswerte, 15 Monate alte Rüde lebt zur Zeit bei einer Pflegefamilie und sucht ein endgültiges Zuhause.

Ein Herz für TiereFrüh übt sichHundehalter sollten rechtzeitig mit der Welpenerziehung beginnen

(djd). Wenn ein Welpe nach dem Kauf in sein neues Zuhause umzieht, ist das ein einschnei-dender Moment im Leben des Vierbeiners. Der Abschied von seiner Mutter und seinen Ge-schwistern, eine völlig unge-wohnte Umgebung: Wer wollte da so hartherzig sein, den klei-nen Kerl schon vom ersten Tag an mit Erziehungsregeln zu kon-frontieren?

Die wichtigsten LernzieleKomplette Zurückhaltung wäre zu diesem Zeitpunkt aber fa-tal, erklärt Franziska Obert, Ex-pertin der Agila Haustierversi-cherung. „In der Regel kommt ein Welpe im Alter von acht Wochen zu seiner neuen Fami-lie. Da befindet er sich in einer Phase, in der er alles aufnimmt wie ein Schwamm. Er lernt jetzt unglaublich schnell - neben er-wünschten Verhaltensweisen auch alles, was er eigentlich nicht tun soll.“ Daher gilt vom ersten Tag im neuen Leben des

Welpen: Eine konsequente Er-ziehung legt den Grundstein für das gesamte Hundeleben. Ne-ben Stubenreinheit und dem lo-ckeren Laufen an der Leine sind es vor allem vier Grundkomman-dos, die Hundehalter mit ihrem Welpen von Anfang an üben sollten: Sitz, Platz, Bleib und Aus. Mit diesen Befehlen üben die Welpen Verhaltensweisen, die im Alltag auch zur Sicherheit beitragen. „Sitz“ etwa an ei-ner vielbefahrenen Straße und „Aus“, wenn der Welpe etwas ins Maul nimmt, was ihm scha-den kann. Viele unangenehme Momente ersparen Halter ih-rem Vierbeiner auch, wenn sie ihn bereits als Welpen an den Tierarzt gewöhnen. „Schon vor der ersten Impfung und Wurm-kur sollte der Welpe den Besuch

beim Tierarzt als etwas Positi-ves kennenlernen“, empfiehlt Franziska Obert. „Gehen Sie mit ihm minutenweise ins War-tezimmer, lassen Sie den Arzt oder seine Helfer dem Welpen ein Leckerli geben.“ So entsteht gar nicht erst die tiefsitzende Angst, die viele Hunde vor dem Tierarzt hegen.

Das richtige Maß einhaltenHundehalter sollten beim Trai-ning darauf achten, ihren Wel-pen nicht zu überfordern. Die kleinen Vierbeiner haben eine kurze Aufmerksamkeitsspan-ne und sind schnell erschöpft. Das ist kein Wunder, prak-tisch jedes Erlebnis ist für den Welpen im Hinblick auf Duft, Geräusch oder Aussehen voll-kommen neu.

Damit das Training für den Welpen ein positi-ves Erlebnis ist, sollten Hundehalter am Ende immer noch ein paar Spiel- oder Kuschelmi-nuten mit einplanen.Foto: djd/Agila/digitale-fotografien - stock.adobe.com

ANZE

IGE

30 PEGNITZTAL

LEINBURG – (ek) Für den Be-ginn seines Beginns musste

der Wonnemonat sich wirklich schämen. Die `Pegnitztauen hatten unter der ungemütli-chen Kälte des Vormit-tages zu leiden, wäh-rend in Leinburg am Nachmittag die Welt wieder in Ordnung war. An der üppig scheinen-den Sonne und einer frühlingsgerechten Ta-gestemperatur hatte auch `der King´ seine

Freude. Denn zum diesjährigen Maibierfest hatte die Feuerwehr

`Die Dachse´ aus Schnaittach für die musikalische Gestal-tung des Biergartens auf ihrem Hof engagiert. Die kamen zwar nur zu zweit, doch der `Wich-tigste´ unter ihnen, hatte auch diesmal seine Freude an seiner Rolle als Elvis Presley, mit der er stets die Party-Stimmung mitten unter die Besucher bringt. Die Fangemeinde, die noch das Original in bester Er-innerung hat, ließ es sich nicht nehmen, mit `Elvis´ eine flotte Sohle auf den Asphalt des Feu-erwehrgeländes zu legen.

Maibierfest der FFW-Leinburg

Mögeldorfer Kärwa

Das PEGNITZTAL erscheint monatlich und wird kostenlos in nahezu jeden Haushalt im Verteilungsgebiet zugestellt.

HERAUSGEBER:VERLAG HOPFNER Werbeagentur + VerlagWolfgang HopfnerAllersberger Str. 185 F, 90461 NürnbergTel.: 0911 - 941508-0Fax: 0911 - 941508-19E-Mail: info@verlag-hopfner.deInternet: www.verlag-hopfner.de

AnzeigenV. Kluge, Fax 0911 - 9505485

C. Meschkat, Tel. 0911 - 941508-18carmenmeschkat@verlag-hopfner.de

Redaktions-Koordination & MarketingKarin Tonesz Tel. 0911 - 941508-14redaktion@verlag-hopfner.de

Redaktion: E. Keller

Druck Mayer & Söhne GmbH, Aichach

Verteilung Noris Werbung

Auflage 38.000

V.I.S.D.P. W. Hopfner

IMPRESSUM

Was Sie wissen müssen: Broschüre für 6 Briefmarken à 70 ct (incl. Porto) anfordern beim

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein

www.lbv.de/vogel-des-jahres

Unser Star! Der Star ist Vogel des Jahres 2018

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein

Vögel füttern - aber richtig

www.lbv.de/fuettern

- aber richtig

www.lbv.de/fuettern

Das richtige Futter, viele Tipps:

Broschüre für 6 Briefmarken

à 70 ct (incl. Porto) anfordern beim

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.www.lbv.de/fuetternwww.lbv.de/fuettern

kostenloses Faltblatt

anfordern unter

Vögel fütternaber richtig!

Stiftung Bayerisches NaturerbeEisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltsteinwww.stiftung-bayerisches-naturerbe.de

Werte für nachfolgende Generationen

bewahrenbewahrenbewahrenKostenlose Broschüre anfordern!

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.

kostenloses Faltblatt

anfordern unter

Wer baut mir ein Haus?

www.lbv.de/nistkasten

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.www.lbv.de/infowww.lbv.de/info

kostenloses Infopaket

anfordern unter

Sie lieben Vögel? Wir auch.

Igel im Garten?

Das braucht er.

www.lbv.de/igelLandesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.www.lbv.de/igel

kostenloses Faltblatt

anfordern unter

Freianzeigen Motivübersicht 2018 LBV, Stiftung Bayerisches Naturerbe und NAJU-Naturschutzjugend im LBV Jetzt alle neuen Freianzeigen nur mit einem Klick herunterladen unter www.lbv.de/freianzeigen

Durch den kostenlosen Abdruck dieser Anzeigen unterstützen Sie den LBV, die Siftung Bayerisches Naturerbe und die NAJU-Naturschutzjugend im LBV bei iher Arbeit im Arten- und Biotop-schutz, sowie der Jugendbildung.

Vielen Dank!

Jetzt alle neuen Freianzeigen nur mit einem Klick herunterladen unter www.lbv.de/freianzeigen

MÖGELDORF – Kärwa No. 5 Das 5-jährige Jubiläum der aktuellen Kärwaleut hatte nicht nur viele Gäste an die Satzinger Mühle gezogen, sondern auch etliche Schausteller, sodass der Kär-waplatz lückenlos mit Fahrge-schäften und Süßwarenständen eingesäumt war. Zum Bieranstich und Kärwa Auf-takt am Donnerstag spielte die Band Sperrstund. Anlässlich des

5-jährigen Bestehens der Kärwa-leut haben die Burschen und Ma-dla extra das Lied „Mambo No. 5“ in „Kärwa No. 5“ umgedich-tet und eine Choreographie dazu einstudiert, nicht nur die Tänze-rinnen und Tänzer, sondern vor allem Alena, die live auf der Büh-ne das Jubiläums-Lied sang, bo-ten eine tolle Performance. Am Kärwa-Freitag stand traditionell der Umzug durch Mögeldorf auf

dem Programm, der Kärwawurm mit zahlreichen Teilnehmern zog vom Tiergarten her und endete am Festplatz. Ein besonderes Highlight waren die beiden Wa-gen der Kärwaburschen und Ma-dl die in eine rote und blaue Ne-belwolke mit zahlreichen Fahnen in denselben Farbkombinationen eingehüllt waren. Ein weiteres Merkmal war der vollbesetzte Festplatz mit seinem Bierzelt in dem die Band „d‘Rebelln“ für reichlich Stimmung sorgten. Bei herrlichem Sonnenschein und super Stimmung an diesen 5 Ta-

gen gab es noch zahlreiche Hö-hepunkte: vom Burschenwett-kampf mit Teams aus Lilling, Behringersdorf und Ziegelstein, Oldtimershow und Rockabil-ly, traditionellen Gottesdienst, Betz‘n austanzen bis hin zum traditionellen Kärwaausklang. Al-les in allem eine tolle Kärwa mit viel Tradition und eine gelunge-ne Jubiläumsfeier 2018 die den Kärwa Burschen und Madla mit Ihrem unermüdlichen Einsatz zu-zuschreiben ist.

Heute schon gelacht?Ein Motorradfahrer brauste mit seiner Harley mit 160 km/h

auf einer leeren Landstraße als er sich plötzlich Nase an Nase mit einem kleinen Vogel sieht. Er versucht alles, um den unglück-lichen Vogel zu verfehlen, aber nichts zu machen, die Kollision ist unvermeidbar! Im Rückspiegel sieht er den kleinen Vogel, wie er

auf dem Asphalt eine Pirouette dreht und dann auf den Rücken fällt, die Flügel von sich streckend. Vom schlechten Gewissen geplagt

hält er an, hebt das bewußtlose Tier auf, kauft einen kleinen Käfig und bettet ihn sanft drin ein, mit ein wenig Brot und einer Schale

Wasser für sein Erwachen. Am nächsten Tag erwacht der Vogel, sieht die Gitterstäbe des Käfigs, das Stück Brot und die Schale Wasser, nimmt seinen Kopf zwischen die Flügel und ruft aus: "Verdammt!

Ich habe den Motorradfahrer umgebracht!"

Foto: E. Keller

Foto: O.H.

Foto: O.H.

Foto: E. Keller

PEGNITZTAL 31

Alltagsbegleiter für Senioren Sie brauchen noch keine rund um die Uhr Betreuung , möchten aber stunden-weise Hilfe? Dann rufen Sie mich an. 0152 - 295 483 14

Damit Ihre Kleinanzeige ein Gesicht bekommt!

Unsere Mediaberaterin Carmen Meschkat berät Sie gerne!

Tel.: 0911-941508-18carmenmeschkat@verlag-hopfner.de

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160www.wm-aw.de (Fa.)

KAUFGESUCHE

Balkonsanierung Getifix - Hbb-Bau getifix-hbb@online.de 0911-98062974

BALKONE

Maler WIM kommt gleich hin! 0911-266038

Feuchte Mauern?Abfallender Verputz?Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembachwww.bautenschutz-katz.de

RUND UMS HAUS

Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „Die „ “ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ Seite“ SeiteHandwerk & Dienstleister empfehlen sich

GÜNSTIG WERBENGartenservice Ramm Ihr Partner rund um den GartenPflastern, Neugestaltung, Pflege,Teichbau, ObstbaumschnittRode und Schneidearbeiten 0152-33998044

GARTEN

Dachdeckerei-Weda MeisterbetriebAlle Dacharb., eig. Gerüst, Spenglerei, Reparaturen, Festpreise 0911-594999

Dachdecker- & Fassadenarbeiten von Meisterhand 09181-460897Aktion: -10% zum Festpreis

DACHDECKEREI

Barankauf v. PKW auch hohe km 0911-666060

Barankauf von MOTORRÄDERN, MOPEDS &

BLECHROLLERNjeglicher Art auch Unfall! 0911 - 54 85 005

KFZ / ZWEIRAD

WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN

Wohnungsauflösung zumFestpreis mit Nachlassankauf! 0911-95099130

Raumbegrünung und Verkauf von Lechuza Pflanzgefäßen,

Wohn- und Gartenaccessoires.arts&more - Lifestyleprodukte

Petra Görlich, Friedenstraße 52 90571 Schwaig, Tel.: 0911/1206638,

e.mail: arts-and-more@arcor.de

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop unter: shop.arts-and-more.de

und sichern Sie sichEUR 5,- Neukundenrabatt.

Firma HorskiEdelmetalle – Schmuck

Inh. Frank Thein

Altgold | Silber | PlatinZahngold

Schmuck | MünzenAnkauf zu

Tagespreisen!Welserstr. 7 - 90489 NürnbergTel.: 55 39 88 - Fax: 53 44 04

www.horski-edelmetalle.de

GOLDANKAUF

J a l o u s i e n b a uSandgasse 2 • 91217 Hersbruck

Telefon 0 91 51/82 44 44

sichtschutz wetterschutzlichtschutz

Jalousien

Rolläden

Markisen

Lamellenvorhänge

Wintergartenabschattungen

Vordächer

Fliegengitter

Handwerker- und Gewerbe-

schau Hersbruck

vom 20. Mai bis 22. Mai 2011

Wir sind dabei !

Pegnitztal 5_2011_Layout 1 28.04.2011 18:00 Seite 1

J a l o u s i e n b a uSandgasse 2 • 91217 Hersbruck

Telefon 0 91 51/82 44 44

sichtschutz wetterschutzlichtschutz

Jalousien

Rolläden

Markisen

Lamellenvorhänge

Wintergartenabschattungen

Vordächer

Fliegengitter

Handwerker- und Gewerbe-

schau Hersbruck

vom 20. Mai bis 22. Mai 2011

Wir sind dabei !

Pegnitztal 5_2011_Layout 1 28.04.2011 18:00 Seite 1

Sandgasse 2 · 91217 HersbruckTelefon 0 91 51/82 44 44

MarkisenFliegengitter

Jetzt

www.verlag-hopfner.de

KolibriEine-Welt-Laden-SchwaigLasst uns Solidarität globalisieren!

Telefon 0911-540 53 63

Weltladen der Thomaskirchein Schwaig, Nürnberger Str. 14

Öffnungszeiten:Mi. bis Fr.: 15:00 - 18:00 Uhr

Sa: 10:00 - 13:00 Uhr

Hopfenstraße 1191207 Lauf-Simonshofen Tel.: (09123) 58 59 · Fax: 8 21 63 E-Mail: wegema@t-online.deInternet: www.wegema-trac.de

Trac und Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen freundlichen, motivierten und kompetenten

Mitarbeiter (w/m) zum sofortigen Eintritt als

Lageristen/in

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung

(Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild, evtl. Zusatzqualifikationen, Gehaltsvorst.) bitte zu Hd. Herrn Wenig.

Ihr Anforderungsprofil:Vorzugsweise eine abgeschlossene Berufsausbildung

im Landmaschinen- oder KFZ-Handwerk

Wir erwarten von Ihnen: • Erfahrung und Flexibilität • PC Kenntnisse erforderlich • Erfahrung im Internet• Kundenorientierung• sicheres und freundliches Auftreten

Wir bieten Ihnen: eine interessante,abwechslungsreiche undselbstständige Tätigkeit

SENIORENBETREUUNG

WELTLADEN

Wir suchen Dich!

Physiotherapeut/-in für unser Team

Flexibel in Praxis und auf Hausbesuch.

Bei Interesse melde Dich bei uns!

Tel. 0911/54 05 70 44

Physio & Reha Zentrum

STELLENMARKT IM PEGNITZTAL

Ab 9,49 €/h!!!Wir suchen ab sofort für den

Raum Nürnberg

Lagerkräfte (m/w), mit PKW, Schichtbereit

Rufen Sie doch unverbindlich unter Telefon: 0911/27973-0 an. Frau Wiegel von persona service

freut sich auf Ihren Anruf.

Ab 13,- €/h!!!Wir suchen ab sofort für den

Raum Nürnberg

Rufen Sie doch unverbindlich unter Telefon: 0911/27973-0 an. Frau Wiegel von persona service

freut sich auf Ihren Anruf.

Facharbeiter aus den Bereichen Handwerk und

Industrie (m/w), unbefr. Arbeitsvertrag ist gestellt.

Ab 12,- €/h!!!Wir suchen ab sofort für den

Raum Nürnberg

Rufen Sie doch unverbindlich unter Telefon: 0911/27973-0 an. Frau Wiegel von persona service

freut sich auf Ihren Anruf.

Fachlageristen (m/w), mit Staplerschein, Schichtbereit

• Elektroinstallateur• Sanitärinstallateur• Anlagenbauer/Mechaniker• Rohrleitungsbauer• Heizungsbauer• Elektromaschinenbauer• Industriemechaniker• Schlosser/Metallbauer

Wir stellen ein (m/w):

Pumpen Schott GmbHKreuzburger Straße 590471 Nürnberg-Langwasser

Wir bieten dir:-tollesArbeitsklima-netteKollegen-ordentlicheBezahlung-gutausgestattetesServicefahrzeug-HilfsmitteldiedieArbeiterleichtern-undnochvielesmehr:-)

Telefon: 0911 / 264 870 • E-Mail: info@pumpen-schott.de