SAYI: 66 Haziran/Juni 2019®

hayatı paylaşw w w.vitrin-magazin.de

MAGAZÌN

modatrend

Güzellik

KÜLTÜRsanat Özel Röportaj

popbizde

DEMETAKALIN

KADINCA

AUTOHAUS KALKAN Ihr Auto - unser Herzschlag

Genießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und einem mehrfach ausgezeichneten Service zur Verfügung.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine ganz neue Art der Faszinationin unserem Showroom in Aschaffenburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.kalkan-auto.de

WÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DE

KALKAN AUTOMOBILE GMBHWÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DE

AUTOHAUS KALKANGenießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor

Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und einem mehr-fach ausgezeichneten Service zur Verfügung. Überzeugen Sie sich selbst in unserem Showroom in Aschaffenburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.kalkan-auto.de

Ihr Auto – unser Herzschlag

KA_AnzBundle_190328.indd 1 30.04.19 15:04

KALKAN AUTOMOBILE GMBHWÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DE

AUTOHAUS KALKANGenießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor

Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und einem mehr-fach ausgezeichneten Service zur Verfügung. Überzeugen Sie sich selbst in unserem Showroom in Aschaffenburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.kalkan-auto.de

Ihr Auto – unser Herzschlag

KA_AnzBundle_190328.indd 1 15.05.19 15:38

5

editörkünye

Mehmet Bütev

Mehmet Butev

YAZ GELİYOR

Havaların ısınmaya başladığı şu günlerde he-pimizin içini bir tatil özlemi kaplamaya başladı bile. Güneş kendisini yavaştan gösterir oldu. Seyahat planları belki de çoktan yapıldı. Herkes gibi ben de çok mutluyum yaz geliyor diye. :)

Ne de olsa Yaz demek tatil demek, deniz demek. Çok gezende bilir çok okuyanda … İnsan yaptığı seyahatten sonra bile aynı insan olmuyor; Öğreniyor, başkalaşıyor. Sevginin ve hoşgörünün artmasına katkı sağlayan seyahatler, tatiller hep olsun hayatımızda. Hani derler ya "Güzel şeyler birdenbire olur bekletmez insanı"… İşte şimdi yola çıkmanın tam zamanı..!

Südbahnhofstraße 3 . 63739 Aschaffenburg . Info & Reservierung 06021 5858560Limon Grillhaus

Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-23.00 Uhr / Montag Ruhetag

9

CUP201930.JUNI

BEGINN 11 UHR

Kleine Schönbuschallee 90 63741 Aschaffenburg

FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST BESTENS GESORGT

FANATIC SPORTS BARWürzburgerstraße 89 , 63741 Aschaffenburg

retaB A U S T O F F E G

mbH

Mit freundlicher Unterstützung von:

Inh. Barış Bileci Landingstraße 3 · 63739 Aschaffenburg

Tel. 0 60 21 - 79 34 284 · Handy 0177 - 86 16 613Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr

Inh. Gülümser AteşRömerstraße 16 · 63785 Obernburg

Tel. 0 60 22- 507910 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr

Teilnehmer: Teilnehmer:

ASCHAFFENBUG

Marktstraße 6 + 12 · 64401 Groß-Bieberau24h-Notdienst: 0151-12628017

Telefon: 06162-82109 · www.pektas.de

ACR Kleinheubach

SUPPORT

ASCHAFFENBURG

∞

ASCHAFFENBURG

10

C1 13-1568159 Mannheim

Tel: 0621 - 40 180 602Fax: 0621 - 40 180 603

E-Mail: ma@mkuechen.de

Kasinostr. 264293 Darmstadt

Tel: 06151 - 368 88 79Fax: 06151 - 368 35 30

E-Mail: da@mkuechen.de

Weissenburger Str. 5263739 Aschaffenburg

Tel: 06021 - 628 20 60Fax: 06021 - 628 77 48

E-Mail: ab@mkuechen.de

Danzigerstr. 365428 Rüsselsheim

Tel: 06142 - 942 86 00Fax: 06142 - 942 86 02

E-Mail: ru@mkuechen.de

MANNHEIM DARMSTADTASCHAFFENBURGRÜSSELSHEIM

Alt ist Vergangenheit

Lass Deine Küche aufblühen!

(

Lass Deine Küche mit den neuen Trends aufblühen! Gestatte einen Besuch bei MKüchen Aschaffenburg und lass Dir gemeinsam Deine neue Küche planen!

Backofen im Wert von 499.- € Geschenkt!*

* Beim Kauf einer Küche ab 3.998.- €

Avrupa ve Alman iletişim teknoloji sektöründe bir marka olan YUKATEL Denizlispor ile 5 yıllık 5 milyon Euro tutarında dev bir sponsorluk anlaşması imzaladı. Almanya'da Eintracht Frank-furt ve Fortuna Düsseldorf kulüpleri ile yürüyen sponsorlukları olan YUKATEL artık Süper Lig'de de boy gösterecek. Denizlispor Başkanı Ali Çetin: "Her yıl 1 milyon Euro olmak üzere 5 yılda 5 milyon Euro sponsor desteği üzerinde anlaştık. Ödemeler her sezon için peşin olmak kaydıyla isim hakkı, göğüs spon-

YUKATEL SÜPER LİG'DE..!

sorluğu, canlı yayınlarda arka fon, şortumuz ve otobüs yazısı olmak şartı ile YUKATEL Denizlispor anlaşması sağlandı. Hayırlı uğurlu olmasını dili-yorum." dedi.

HEDEF AVRUPA KUPALARI YUKATEL CEO’su Yusuf Karataş ayrıca Denizlispor’un Avrupa kupalarında yarışması halinde 500 bin Euro daha ekleneceğini açıkladı.

Merkezi Offenbach'da bulunan Șirketin ayrıca ‘Routecontrol’ markası ile GPS tabanlı araç takip sistemi ile M2M adında telekomünikasyon alanında hizmet veriyor.

YUKATEL CEO’su Yusuf Karataş ve Denizlispor Başkanı Ali Çetin

DTGB'den ViTRiN'e ödülTürk Alman GiriȘimciler Birliği (DTGB), düzenlediği iftarda ViTRiN Dergisinin Yayıncısı Mehmet Bütev'in de bulunduğu gazetecileri ödüllendirdi. DTGB BaȘkanı Turgut Sezgin, 2001 yılında 10 kiȘi ile derneği kurduklarını, Șimdi ise 140 üyeye sahip olduklarını ve bunda gazetecilerin de büyük katkısı olduğunu dile getirdi. Bütev'e ödülü Frankfurt Başkonsolosluğu Eğitim Ataşesi Dr. Bora Başaran takdim etti. Dr. Bora Başaran, Mehmet Bütev, Turgut Sezgin

13

Sevdiklerinizle Birlikte Mutlu ve Huzurlu Bir Bayram

Geçirmenizi Dileriz...Minka Restaurant . Zeil 23 . 60313 Frankfurt am Main / Tel. 069 219 964 54 . 0172 232 33 80

Bulutsuzluk Özlemi, 1984‘te kurulmuş Türk rock grubudur. Türkiye‘nin ilk Türkçe sözlü alternatif rock yapan gru-budur ve Türkiye‘nin önde gelen rock grupları arasında yer almaktadır.

Bulutsuzluk Özlemi

Hanauer Landstr. 5 - 7 (Zoo-Passage) . 60314 Frankfurt/Main . Tel: +49 (0)69 - 499 09 80

2014‘te Sofar Sounds kapsamında Galata‘da bir evde sadece gitarıyla verdiği konserden yayınlanan ‚Sadece‘ videosu kısa zamanda Sofar videoları arasında en çok izlenen oldu. Şuan, Türkiye‘nin en öneml,i alternatif müzik kadın sanatçılarındandır.

Kalben

15.06.2019Türkçe Rock

Festivali

14 15

SunExpress misafirleri, Lifecell ile artık Türkiye'de telefonlarını yüksek maliyet olmadan dola-şıma açarak kullanabilecek ve özel avantajlardan yararlanabilecekler. “Tatil ve ev için SIM kart” adı altında, SunExpress ve Lifecell, kullanıcılarını yurtdışındaki seyahatlerinden sonra pahalı telefon faturalarından korumak için yeni bir işbirliğine imza attı. Ayrıca, SunEx-press müşterileri, mevcut numaralarını Lifecell'e taşıdıklarında 50 Euro'ya kadar hediye de kazana-bilecekler.

SunExpress Ticari Direktörü Peter Gla-de ‘Müşterilerinden hizmet açısından iyi not almak iste-yen şirketler, yenilik-lerini sürekli geliştirdiklerinden emin olmak zorundalar. Temel odağımızı misafirlerimizin gereksinimleri üzerine kurarak, müşterilerimizin yolculukları süresince fayda-lanabilecekleri stra-tejik ortaklıklar kurmak adına sürekli çalışıyoruz. Lifecell ile müşterilerimiz için gerçek bir katma

değer yaratacak başka bir işbirliğine imza atmayı başardık” dedi.

Telekom Deutschland Multibrand GmbH’de Lifecell Pazarlama Sorum-lusu Zafer Karaca iki markanın birbirine mükemmel bir şekilde uyum sağladığını belirterek, “SunExpress, Alman-ya'dan Türkiye’ye seyahat edenler için ideal bir platform sunarken biz de bu hedef kitle için uygun mobil servis hizmetini veriyor olacağız” dedi.

Havayolu müşterileri, özel “SunEx-press başlangıç paketini” Lifecell web sitesi www.lifecell.net/sunexpress üze-rinden 9,95 Euro’ya sipariş edebilirler. Teklife dahil olan fatu-rasız SIM kartı, tüm Telekom mağazalarında olduğu gibi online da aktive edilebilir. Bu özel anlaşma ile ilgili daha fazla bilgi almak isteyenler https://www.sunexpress.com/tr/seyahat-islemleri/is-ortakla-rimizin-hizmetleri/lifecell-sim-karti/ sitesini ziyaret edebilirler.

Hem Almanya, hem Türkiye’de geçerli:Lifecell’den SunExpress yolcuları için özel SIM kartı!

16 17

ATFF’ye Başkonsolos desteği Avrupa Türk Futbol Federasyonu ATFF’nin çiçeği burnundaki yeni başkanı Levent Karaca ve yönetim kurulu üyeleri Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı’yı makamında ziyaret etti. ATFF’nin yöneticilerini tebrik eden Başkonsolos Karartı, “ Sizi ve bu-rada bulunamayan diğer yönetim kuru-lu üyelerini tebrik ediyor ve başarılar diliyorum. Bu ekibin güzel işler başaracağına, önemli organizasyon ve işler başaracağına inanıyorum.” diyerek her türlü desteği sağlayacağını söyledi. Yaptiği ilk genel kurulla yönetim kurulunu seçen Avrupa Türk Futbol Federasyonu ATFF’nin çiçeği bur-nundaki yeni başkanı Levent Karaca ve yönetim kurulu üyeleri Frank-furt Başkonsolosu Burak Karartı’yı makamında ziyaret etti. Ziyarette Başkan Levent Karaca ATFF’nin kuruluş aşamalarını ve yapılacak işleri ve hedeflerini Başkonsolos Karartı’ya anlatarak federasyonun çalışmalarında yardım istedi. Ünlü sanatçı Rafet El Roman’ın da başkan yardımcısı olarak yer aldığı ATFF Avrupa ile Türkiye arasında başta olmak üzer spor da bir köprü vazifesi görecekleri belirtildi. Güzel işler yapacağınıza inanıyorum.

Ziyaretten duyduğu memnuniyeti ifade eden Başkonsolos Karartı: „ATFF’nin Başkanı olan sizi ve yönetim kurulu üyelerini tebrik ediyor ve başarılar diliyorum. Basından da ilgiyle çalışma-larınızı takip ediyorum. Bu ekibin gü-zel işler başaracağına, önemli organiza-syon ve işler başaracağına inanıyorum. Türkiye ve Almanya arasındaki başta Futbol olmak üzere sportif ilişkilerin gelişmesine ve potansiyelin yükselme-sine katkı sağlayacağınızı ümit ediyo-

İsa

DEV

EÇEK

EN/ F

RAN

KFU

RT

rum. Bu yolda biz de sizlere her türlü desteği sağlayacağız“ dedi. DFB ile işbirliği yapmak hedefi ATFF olarak Alman Futbol Federas-yonu DFB ile de birlikte çalışmak istediklerini vurgulayan Başkan Karaca Frankfurt merkezli olarak çalışmak istediklerini, spor tesisleri yapmak için de kentte geniş bir arazi aradıklarını sözlerine ekleyerek ,” Bilgi ve tecrü-bemizi spor alanında Türk-Alman dostluğunun gelişmesi için kullanmak istiyoruz. Başta Almanya olmak üzere Belçika , Hollanda ve Fransa’da ticaretle meşgul olan işverenlerimizin maddi ve manevi katkı verecek olmaları bizim işimizi kolaylaştıracak. Avrupa Türk Futbol Federasyon’u olarak genç-lerimizin, sporcularımızın bilgi ve donanımlarının artması için semi-nerler, toplantılar yapmaya devam edeceğiz. Vizyonumuzun gelişmesi için ihtisas gezileri düzenleyeceğiz. ATFF olarak sportif alanda Türkiye-Avrupa arasında köprü vazifesi misyonumu-zu üst düzeyde yerine getireceğiz. Faaliyet planlarımızı hazırlarken Başkonsolosluğumuzla koordineli çalışmak istiyoruz. Fikir ve önerilerine çok önem veriyoruz“ dedi.

18 19

Rhein Main Bölgesinin

Merakla Beklenen Mekanı Açıldı..!

Almanya'nın Wiesbaden şehrinde kaliteli vakit geçirmek ve nargile keyfi yaşamak isteyenler için yeni bir makan hizmete girdi.

Başarılı işletme sahipleri Rıdvan Duran ve Umut Arıcı

Rıdvan Duran ve Umut Arıcı'nın ortaklaşa açmış oldukları mekanda, keyifli vakit geçirmek ve sevdik-lerinizle muhabbet etmek için herşey düşünülmüş.

Wiesbaden çevresinde birinci sınıf bir mekan olan Taksim Lounge'un açılışına katılarak işletme sahipleri Rıdvan Duran ve Umut Arıcı'dan bilgi aldık.

''Yapmış olduğumuz gözlemlere göre çevremizde böyle bir mekana ihti-yaç olduğunu gördük. Gençlerimizin rahatlıkla gidebilecekleri alkolsüz bir mekan olsun istedik. Ülkemizde özellikle İstanbul'da bu alanda hizmet veren çok kaliteli mekanların var olduğunu tesbit ettik. Biz de Wiesba-den ve çevresindeki insalarımızın bunu hakettiğine inandık. Dolatısı ile bir nevi İstanbul Taksim'i buraya getirdik.

Wiesbaden'deTAKSIM LOUNGE Açıldı

Günün Her Saati Keyifli Zaman Geçirme Fırsatı, Taksim Lounge'deNezih ve ferah bir mekanda sabah kahvaltısı ile başlayan hizmetlerimiz gecenin geç saatlerine kadar devam edecek. Kahvaltı ile başlayan servi-simiz, nargile çeşitlerimiz, alkolsüz kokteyle çeşitlerimiz, her türlü sıcak ve soğuk içecekler, atıştırmalıklarımız, taze meyve çeşitlerimiz, tatlılarımız, mantı, içli köfte ve hafif yemeklerimiz ile mekanımıza gelen misafirlerimize hizmet vereceğiz. Kalite ve hijyen en önemli dikkat ettiğimiz konu olacak.

Nargile Keyfi Yaşarken Park Problemini DüŞünmeyinKendimize ait 20 araçlık park yerimiz var. Terasımızda 150, iç mekanımızda ise 70 kişiye aynı anda hizmet vere-bilecek kapasitemiz var. Sevdikleri ile kaliteli ve keyifli zaman geçirmek iste-yenleri mekanımıza bekliyoruz.''dedi.

Gençlerin Buluşma Noktası: Taksim Lounge

Taksim Lounge Erich- Ollenhauer-Straße 106, 65199 Wiesbaden

20 21

Fark ettiniz mi bilmiyorum, İrem Derici çok değişti. Geçtiğimiz dönemlerdeki o kızgın, hırçın, negatif, savrulmuş İrem gitti yerine pamuk gibi bir kız geldi tıpkı ilk dönemlerindeki gibi. İnsanlar zaten o İrem'i sevmişti hep, bağrına basmıştı. Sarı saçlar da gitti, kahve oldu! Uzun süredir bu albüm için uğraşıyordu, çok heyecanlandığını ve emek verdiğini biliy-ordum. Altan Çetin, bunca zaman birçok ismin yeniden söylemek istemesine rağmen vermediği şarkıyı İrem'e emanet etti, çok da iyi yaptı. ''Acemi Balık'' Mustafa Ceceli düzenlemesiyle yeni formuyla, dinleyenleri mest ediyor. ''İrem mi iyi, Nalan mı iyi'' kıyaslamasından yana, bu döneme formü-lize edilmiş baba bir hit haline gelmiş.

Şu dönemde herkesin cover şarkılar söylediği, albümler yaptığı bir dönemde böyle bir albüm yapmak da ciddi risk bakmayın, kimse o topa girmek istemez. Peki ''Mest Of '' un diğerlerinden farkı ne? İrem Derici, iyi bir yorumcu, iyi bir ses. Şarkılardaki fark da burada ortaya çıkıyor, tam anlamıyla yorumuyla, dinlerken bize geçirdiği hislerle. Özellikle ''Beni Sana Hapsettin'' şarkısının önümüzdeki gün-lerde çokça dinleneceğini düşünüyorum sanki bu şarkı doksanlarda İrem için yazılmış da sandıkta onun söylemesi için bekletilmiş gibi. Bir yandan altını çizerek söylemeliyim ki ''Aşkımız Olay Olacak'' ın yerimizde durmamıza izin vermeyen dü-zenlemesiyle bu yaz, çok masa üstlerinde dans ettirecek şimdiden hazır olun!

‘‘MEST OF‘‘İLE DEVLER LİGİNDE SAHALARA İNDİ

popbizde

Goldbacher str. 13 . 63739 Aschaffenburg

ASCHAFFENBURG

SHISHA . CAFE . LOUNGE

uniqueloungeaschaffenburg

23

Alaçatı‘nın‚"Gizli Kalsın‘ı"

Eldoris & Grand Eldoris Hotel

Alaçatı mah 11078 Sokak No: 6535950 Çeşme/İzmir0 090 533 71 62 035

"Tatilin tadını Ege'nin İncisi Alaçatı'da çıkarın"

Türkiye turizmde Nisan ayı verilerine göre yüzde 24,01 artış yakaladı. Yılın ilk 4 ayındaki artış ise yüzde 12,22 oldu.Almanya ve Rusya’dan gelen yabancı ziyaretçi sayılarındaki artışlar yılın en yüksek düzeyine ulaştı. Kültür ve Turizm Bakanlığının sınır giriş çıkış istatistiklerine göre Nisan ayında, geçtiğimiz yılın aynı ayına göre yüzde 24,01 artış yakalayan Türkiye, yılın ilk 4 ayında ise yine bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 12,22 artışla 8 milyon 735 bin 268 yabancı ziyaretçi ağırladı.

Turizmde 2019’un en yüksek artışının yaşandığı Nisan ayında Türkiye’yi 3 milyon 293 bin 176 yabancı ziyaretçi ziyaret etti.

Türkiye’ye en çok ziyaretçi gönderen ülkeler sıralamasında ise Almanya ve Rusya’dan gelen ziyaretçi sayıları bir önceki yıla göre büyük artışlar gösterdi. Almanya’da artış yaklaşık yüzde 50’lere

ulaşırken, Rusya’da yüzde 35’i bulan artışlar yaşandı.Nisan ayında yüzde 33,77 artış ve 391 bin 579 yabancı ziyaretçi ile Rusya Federasyonu birinci olurken, yüzde 47,55 artış ve 376 bin 59 yabancı ziya-retçi ile Almanya ikinci, yüzde 26,75 artış ve 256 bin 72 yabancı ziyaretçi ile Bulgaristan üçüncü sırada yer aldı. Bulgaristan’ı İngiltere ve Gürcistan izledi.Yılın ilk 4 aylık döneminde ise Al-manya yüzde 19,63 artış ve 803 bin 483 ziyaretçi ile ilk sırada yer aldı. Almanya’yı yüzde 27,45 artış ve 738 bin 784 yabancı ziyaretçi ile Bulgaris-tan ikinci sırada, yüzde 35,46 artış ve 710 bin 293 yabancı ziyaretçi ile Rusya Federasyonu üçüncü sırada izledi. Rusya’yı sırasıyla İran ve Gürcistan takip etti.Türkiye’ye gelen yabancıların en çok giriş yaptıkları sınır kapılarının bağlı olduğu iller sıralaması ise İstanbul, Antalya ve Edirne olarak gerçekleşti.

TÜRKİYE İLK 4 AYDA YAKLAŞIK 9 MİLYON YABANCI ZİYARETÇİYİ AĞIRLADI

24 25

"KIZIM BAK TÜRKİYE‘Yİ SALLAYACAKSIN,

Sevgili okuyucularım, yaz sezonuna giriş yapmış bulunmaktayız. Giderli şarkıların kraliçesi Demet Akalın‘la öyle bir sohbete imza attık ki, bayılacaksınız! Tüm müzik kariyerini, sizin merak ettiklerinizi her şeyi konuştuk. Çayınızı kahvenizi alın, sohbetimize eşlik edin.

20 KÜSÜR SENE GİDERLİ

popbizde

BANA KÜÇÜK BİR

ŞARKILARLA ATLARIN YULARINI SEN TUTACAKSIN‘‘DESELERDİ

GÜLERDİM HERHALDE

ÇOCUKKEN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

26 27

• Herkes şöyle dedi “Bu dönemde albüm çıkarmak her yiğidin harcı değil, millet single yapıyor kadın albüm.” Ne düşünüyorsun bu konuyla ilgili? Demet Akalın cesur ve korkusuz mu?

Benim hiç böyle korkularım yok zaten albümleri satan sayılı insanların içindeyim. Öyle single çıkarmak, işin kolayına gitmek hiç bana göre değil. Şu an albümün satışları da çok güzel, klip üstüne klip çekiyoruz tabi sanal ortam ve zaman değiştiği için kliplerin arasındaki süreler daha da kısa oluyor. Ya ben klasik bir Demet Akalın şarkısıyla çıkmak isteme-dim aslında patron ‚‘Esiyor ile çık‘‘ dedi ama yine kendimi dinledim bir önceki albümde hatta iki önceki albümde de olduğu gibi. Bana kalsa slow bir şarkıyla da çıkabilirdim ‚‘Ağlar O Deli‘‘ yle. Zaten bu albümde slowlar daha çok ön planda şu anda ya da ruh halimde alakalı öyle şarkıları daha çok hissettim ve koydum diyebilirim. Korkuyla, cesaretle alakası yok ama bu konu da şirketim de arkamda olduğu için hiç öyle kaygılarım olmadı.

• Albümde öyle bir şarkı var ki, çıkmadan önce dikkat çekti “Ağlar O Deli”. Şarkı, klip aslında seni anlatıyordu. Okan Bey’in şarkıyı dinlediğinde ve klibi izlediğinde tepkisi ne oldu? O şarkının yeri sanırım sende hep ayrı kalacak.

Tabi tabi, boşanma sürecinde almıştım o şarkıyı. Tamamıyla beni anlatan bir şarkı ‚‘Ağlar O Deli‘‘. Okan Bey‘in de albümde en sevdiği şarkı o. Yani öyle çok büyük şarkılar 3 sene - 5 sene belki 10 senede bir düşüyor insana. Ama benim bu albümde mesela ‚‘Söz‘‘ şarkısı da beni çok etkiledi, ilk başta ‚‘Almayacağım yeter, çok slow oldu‘‘ desem de iki gün sonra şarkının sözleri aklıma girmiş, sabahları söyleyerek kalkıyordum onu da öyle almış oldum. Şunu söylemeliyim şarkı tam o döneme denk geldi ama ben hiçbir zaman

Ayla‘ya Hakkı Yalçın‘a ‚‘Ay ben böyle acılar çekiyorum, bana böyle şarkılar yapın‘‘ demedim. Öyle denk geldi, güzel de oldu. Bu şarkılar da sahnelerimde en çok istenenlerden ‚‘Esmer Yarim‘‘, ‚‘Seven Kızın Romanı‘‘ gibi klasik slowlarım arasına girecek.

• Geçenlerde bir tweetin gözüme çarptı, “Yalnız ben hiç BGM’de 177 bilet satmadım” dedin. Bu kadar çok tıklanıp, rekorlar kıran isimlerin konser salonlarını dolduramamasını nasıl değerlendiriyorsun, senin için boş balonlar mı onlar?

Şimdi ‚boş balon‘‘ demek fazla ve büyük bir cümle olur da, bu tıklanmaların gerçek olmadığını ufacık çocuklar bile biliyor. Yurt dışında bir konsere gittim geçen, bundan sonra benim için ne Madonna ne Beyon-ce, benim için dünya starı Pink‘tir çünkü inanılmaz korkusuz ve cesur. Kadının sadece 6 milyon takipçisi var! Şimdi yok ‚‘o kadar izlendi‘‘, yok ‚‘bu kadar izlendi‘‘ falan boş! İnanır mısın, benim bir tane fake hesabım bile yok, kimse kimseyi kandırmasın. Ben şarkımın önünü göre-mem ki o zaman, sonra bir daha o beste-cinin kapısını nasıl çalabilirim? Yani, bun-lar çok önemli şeyler - tıklanmalara asla inanmıyorum, ‚‘Türkan‘‘ bile daha yeni 100 milyon oldu, siz ne yapıyorsunuz 300 milyon, 400 milyon? Her sene Bostancı konseri yapıyoruz, geçen sene 4 tane yaptık. Her yıl da 5000 kişi sokuyordum BGM‘ye, en son konserimde 3000 kişi soktum. Lütfen bunu kabul edelim, Türkiye de bir tek dünya starı var o da Tarkan! Hiç kimse dünya starı olamayacak, ha Orta Doğu‘da ünlü olabilirsiniz, başka yerlerde popüler olabilirsiniz ama Amerika sizin gibi genç güzel kızlar, genç güzel erkeklerle dolu. Keşke olsalar ama Türkiye‘den çok zor! Pasaporttan bile geçerken bir Tarkan‘ı bir Galatasaray‘ı soruyorlar, o yüzden boş hayaller kurmasınlar.

28 29

• Dünyada Rihanna’ların, Jennifer Lopez’lerin giydiği şeyleri ilk sende görüyoruz. Kıyafetlerin gerçekten çok konuşuluyor, kimisi beğeniyor kimisi eleştiriyor. Tarzınla bir moda ikonu olduğunu düşünüyor musun?

Asla ikon olduğumu düşünmüyorum! Çoğu zaman konuşulacağını bildiğim için giyiniyorum, tabi bu markalar insanlar giysin diye yapılıyor ve alıyorum. Benim bile bazen beğenmediğim ama ‚‘Kesin konuşulacak‘‘ dediğim kıyafetler oluy-or fakat beni takip edersin ki ben hep eşofman giyiyorum. En son Ben Fero ile klip çektiğimizde ‚‘Abla ne olur Gucci giyin, ben de Gucci giyeceğim‘‘ dedi. Yani bu benim işime saygımla alakalı bir durum, evet ben güzel paralar kazanabilirim ama işime de yatırıyorum. Kıyafetlerimin bu ka-dar konuşulması bile reklamım, hani diyor-lar ya ‚‘Çirkin‘‘, ‚‘Bedava verseler giyilmez‘‘ ben böyle şeylere hiç takılmıyorum.

• Genç şarkıcılara hayalleriniz neler dediğimde sayıyorlar birçok şey ama Demet Akalın’ın onlarca ödülü, kons-erleri, satış grafiği, başarıları var. Peki böyle bir başarı grafiğine karşılık daha da müzik kariyerinde gerçekleştirmek istediğin bir hayalin ya da hedefin var mı?

Küçük bir kızken sadece Sezen Aksu‘yla tanışmak ve karşısında bir şarkı söyleme hayali olan bir Demet Akalın‘ın şu anda geldiği noktayı, o zaman söyleselerdi ‚‘Kızım bak Türkiye‘yi sallayacaksın, 20 küsür sene giderli şarkılarla atların yularını sen tutacaksın‘‘ deselerdi gülerdim herhal-de çünkü ben gayet pısırık, içine kapanık, özgüveni sıfır olan pısırık bir kızdım. Genç kızlığımda bir dükkanın önünden geçince, eve dönerken aynı dükkanın önünden geçmezdim laf gelmesin diye. Mesela bir Gülşen şarkısı okumak istiyordum ‚‘Haya-let‘‘ geldi, ‚‘Sıla‘dan herhalde bir hayaldir

şarkı söylemek‘‘ diyordum, kendi albüm repertuvarından bir şarkıyı çıkarıp verdi. Sezen Aksu‘ya her gittiğimde dizlerine kapanıyorum içgüdüsel olarak. Ondan bir şarkı söylemek,onunla oturup konuşmak, onun bilgilerinden faydalanmak benim için bir hayaldi ve oldu. Sevgili Bülent Ersoy‘la konuştuklarımız her zaman bir kulağımdan girip bir kulağımdan çıkmıyor, sözünü dinliyorum. Dünya-daki en şanslı şarkıcılardan biriyim! Bu hayatta gördüğüm görebileceğim en güzel seviyedeki insanlarla oturdum, konuştum, akıl aldım. Hayaller biter mi? Şimdi Ağustos‘un başında Açık hava konserimiz var, oraya nasıl çıkabilirim, neler yapabi-lirim diye işi aldığımdan beri sadece onu düşünüyorum.

• Sürekli işinle ilgili heyecanlandığını, çok çalıştığını ve disiplinli olduğunu biliyorum. Hiç ara vermeden yoluna de-vam ediyorsun, eğer o heyecan biterse ne olur?

Hayali ve heyecanı kaybettiğinizde, bu işi yapmamanız gerekiyor. Bugün bir sanatçı arkadaşımı gördüm eskilerden, isim vermeyeyim ‚‘5-6 sene verdim‘‘ diyor, veremezsin arkadaş! Bunu ne kendine yapamazsın, ben bile Demet Akalın markasına hizmet edip çalışıyorum. Yani, ne emeğe, bestecilere, aranjörlere, şirkete, ekibime, sevenlerime bu hainliği yapamam, olmaz!

30 31

• Şarkılarında “Demet Akalın Tarzı” var, giderli şarkılardan oluşan. Peki bundan sonra Akalın, bizi şaşırtır mı? Hep söy-lersin “Amerika’yı yeniden keşfetmeye niyetim yok” diye ama rap, jazz, rock, heavy metal söyler mi? Dinleyicilerimin benden ne beklediği çok önemli. Herkes diyor ‚‘Ay bu şarkıyı niye söyledin?‘‘, ‚‘Ay bu şarkıyı albüme niye koydun?‘‘. Aslında ben değilim ki o, sizin istediğiniz, sizin doğrultunuzda seçilen şarkılar. Mesela bana da çok rap şarkı geldi, geçtim stüdyonun başına mikro-fonda okuyamadım, yok yani olmadı. E bırakın da onları yeni nesil okusun, ben yıllardır değişmeyen Demet Akalın kitlesini asla kaybedemem, öyle bir lüksüm yok.

• Çok merak ediyorum tepkini, Aleyna Tilki ve Edis’in birlikte bulundukları uçakta şöyle bir paylaşım yaptılar “Eğer bu uçak düşerse Türk popu bi-ter” diye, sonra devamında bir arabada “Eğer bu araba kaza yaparda Türk popu biter” dediler çok tepki çekti. Demet Akalın ne düşünüyor bu konuyla ilgili?

Yalnız o lafı biz çok önceden kullanmıştık, hatırlamıyorum ama birkaç kişiydik aynı uçakta ‚‘Bu kadar popçunun olduğu uçak düşse‘‘ diye. Ya bunlar olabilir, denmesin-de ben bir sıkıntı görmüyorum. Edis‘i de Aleyna‘yı da seviyorum, saygılı çocuklar. Kendilerine göre tabi Aleyna biraz daha sivri çıkışları olan bir kız, bu da belki ken-dine çizdiği bir yol. Ama dediğim gibi çok takılmıyorum, espiri yani.

• Geçtiğimiz günlerde yurt dışında PİNK konserine gittin, sahnede uçan ve büyük bir şov yapan birini izledin. Neler hissettin? Demet Akalın da uçar mı? Hırslandırdı mı seni o konser, ne düşünüyorsun?

Hırslandım mı, ağladım! Bir dünya starının şovunun böyle korkusuzca, cesur olması ya çok güzeldi çok, inanılmaz etkisinde kaldım. O anda geçiyor kafandan bir ‚‘Acaba yapsam mı?‘‘ diye ama (gülüyor) O esna da yanımda Simge Sağın vardı ‚‘Demom Türkiye de bunu anca sen ya-pabilirsin‘‘ dedi, ben yapsam bunu, halat kopar!

• Hira’yı sormazsam olmaz, çok yetene-kli, eğlenceli onda o sahne aurası var. Eğer birgün sahneye çıkmak isterse ve şarkı söylemek isterse Demet Akalın müsaade eder mi?

Ay kızımın sahnede olmasını çok isterim ama onun öyle bir niyeti yok ne yazık ki.

• Sosyal medyayı inanılmaz aktif kullanıyorsun ve büyük bir kitleyi arkandan götürüyorsun. Bu toplum-sal olaylarda halkın sesi olman, tepki vermen çok önemli. Siyasete atılmanla ilgili mesajlar görüyorum, düşünüyor musun hiç?

Hazır taze taze sinirler tepemdeyken, artık bu kadar bebek katliamından, tecavüzler-den, tacizlerden sonra inan düşünüyorum ciddi ciddi siyasete girmeyi!

• Son olarak bu albüme kaç klip ge-lecek, önümüzdeki klip hangi şarkıya gelecek?

Klipler valla arka arkaya gelecek, önce ‚‘Esiyor‘‘ sonra ‚‘Yekten‘‘. Hepsinin planlaması yapıldı. Bir tek Haktan‘ı bekli-yordum, ‚‘Yekten‘‘ klibi için. Bayramdan sonra çekeceğiz hepsini arka arkaya. Bu albüme 10 tane klip çekebilirim!

BEAUTY PALACE SAHAARA

Gülhan ÖzcanFriseurmeisterin & Make- Up ArtistGlattbacherstr. 2 , 63741 AschaffenburgTel. 060 21 / 438 49 08

Web. www.sahaara.eu Beauty Palace SaHaara by Gülhan sahaara_by_gulhan

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.00 - 19.00 Uhr | Sa. 08.00 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag

34 35

bir kadınsanız pek çok yönden avantajınız var demektir. Ama konu moda ve güzelliğe ge-lince boy açısından bazı farklı yöntemler denemeniz gereke-bilir. Minyon bir kadınsanız bu önerilere bir göz atın.

Minyon

Bu yılın trendleri arasında bilekten kesilmiş kot pantolonlar yer almakta. Yaz mevsiminin yaklaştığını da düşü-nürsek en az bir tane bu model pantolon edinmelisiniz. Yüksek bel ve üzerinize oturan, bilekten kesilmiş bir kot pantolon sizi daha uzun gösterecektir.

Bu boy meselesi değildir aslında. Kıyafetin kesimi her zaman en önemli unsurlardan birisidir. Ama minyon olunca bu konu daha fazla önem kazanır. Giydiğiniz kıyafetin, elbise-nin üzerinize iyi oturması her zaman önceliğiniz olsun.

Desenli bir parça giymek istediğinizde ufak çiçekli ya da dikey çizgili olanları öncelikli tercih etmelisiniz. Hem pratik hem de doğru bir diğer tercihinizde baştan aşağı aynı renk giyinmek olacaktır. Bu sizi daha uzun göstere-cektir.

Minyon vücut yapısında büyük çantalardan ve iri takılardan uzak durmalısınız. Minik, çap-raz askılı çan-talar, el çantaları, minimal abartıdan uzak takılar, ince bel kemerleri sizin için ideal aksesuralardır.

Bilekte biten şık bir sivri burun bot, mini etek ve hoş bir kazak ile harika bir görünüm elde edebilirsiniz.

Botlar dikkatleri aşağıya çeke-cektir. Mini etek ise boyunuzun daha uzun görünmesini sağlayacaktır. Inh. Barış Bileci

Landingstraße 3 · 63739 Aschaffenburg Tel. 0 60 21 - 79 34 284 · Handy 0177 - 86 16 613

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr

www.juwelier-ates.de

MutluBayramlar

kadınca

36

Kuru ciltler için elma maskesi

Elma maskesini kullanıma hazırlamak için bir adet elmanın kabuklarını soyup rendeleyin ve cam bir kaba alın. Üzerine bir yemek kaşığı süt kreması ilave edin ve iyice karıştırın. Maskeyi, yüz ve boyun bölgenize masaj yaparak sürün. Yaklaşık on beş dakika bekleyin ve cildinizi ılık suyla durulayın. İlk kullanımdan itibaren cildinizde ka-difemsi bir yumuşaklık hissedeceksiniz.

Kuru ciltlerin ihtiyacı olan elma maskesini, haftada bir kez temizlenmiş cildinize uygulayabilirsiniz. Ilık suyla yapılan banyo sırasında cilt gözenekleri açılır ve maskeden en iyi performansı almak için en uygun zamandır, bu sayede besleyici maske cildin en alt katmanlarına kadar nüfuz eder.

Yağlı ciltlere zencefil maskesiYağlı ciltlerin, derinlemesine temizliğe ve nemlendirilmeye ihtiyacı vardır. Evinizdeki malzemelerle kolayca hazırlayabileceğiniz zencefil maskesi; hem cildinizi temizler hem nemlen-dirir hem de sivilcelerin kısa sürede iyileşmesini sağlar. Bu maskeyi de banyo sonrasında cilt gözenekleri açılmışken uygulamak, en yüksek faydayı görmenizi sağlayacaktır.

Zencefil maskesini hazırlamak için bir su bardağı zeytinyağını, elinizi yakma-yacak şekilde hafifçe ısıtın. İçerisinde bir yemek kaşığı öğütülmüş zencefil ekleyip iyice karıştırın. Karışımı, yaklaşık bir saat bekletin. Ardından, bir parça pamuğu karışıma batırıp yüz ve boyun bölgelerinize masaj yaparak sürün. Yaklaşık on beş dakika cildiniz-de bekletin ve suyla durulayın.

- Dengeli ve sağlıklı beslenin, spor yapın.- Alkol ve sigaradan uzak durun.- Cildinizi güneş ışınlarından koruyun.- Yüzünüzde makyajla uyumayın.- Günde en az 8 bardak su için.- Vitamin ve mineral zengini besinler tüketin.- Cilt yüzeyindeki ölü derileri temizle-mek için haftada bir kez peeling yapın.

Cilt güzelliği için ne yapmalı?

Cildiniz parlak, canlı ve kusursuz olsun istiyorsunuz.

Peki, bunun için evde cilt bakımı maskeleri yapmayı denediniz mi?.

Inh. NURTEN KIRKAYA

Roßmarkt 12 . 63739 AschaffenburgTel. 06021 4428646

Öffnungszeiten: Di-Fr 9.00 - 18.00 Uhr . Sa 9.00 - 15.00 Uhr

Mit und ohne Termin

a.k.

"RamazanBayramınız

Kutlu Olsun"

güzellik

38 39

(RAMAZAN

BAYRAMININ TÜM İSLAM ALEMİNE

HAYIRLARA VESİLE OLMASINI NİYAZ EDERİZ

(DenizBank (Wien) AG, her yıl olduğu gibi bu yıl da Frankfurt'ta bir iftar yemeği verdi. Bölgede faaliyet gösteren sivil toplum kuruluşlarının temsilcilerinin, işadamlarının ve basın mensuplarının davetli olduğu iftar programı Mer-kez Restorant Frankfurt'da gerçekleşti.

Denizbank AG'den iftar daveti

40 41

Reklamlarınız için bizi arayın..Tel.: 015123003316Mail: info@vitrin-magazin.de

SAYI: 63 Mar t/März 2019®

hayatı paylaş

w w w.vitrin-magazin.de

SAYI: 63 Mar t/März 2019®

hayatı paylaş

w w w.vitrin-magazin.de

MAGAZÌN

modatrend

Güzellik

KÜLTÜRsanat

trend

Oğuzhan Koç

popbizde

sinemakolik

Özel Röportaj

okuyannesil

FATIHTORUN

GAMZE CANKAYA

ARIF CANÖZ

JULIAN WISCHERT

HAMI GÜNDÜZ

Telefon: 09371 6500117 , E-Mail: info@acr-kleinheubach.de

42

Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir

Kiraz-TransporteInh. Tamer Kiraz

Pflaumheimer Str.50 / 63762 Großostheimwww.kiraz-transporte.de / Email: tamer-kiraz@kiraz-transporte.de

Tel.: 06 026 - 9 963 450 / Fax: 06 026 - 9 963 449 / Mobil 0 178 - 4 763 552

THY İFTARDA BULUŞTURDU

Türk Hava Yolları tarafından düzenlenen iftar programı Gravenbruch Kempinski Otel‘de gerçekleşti. THY Frankfurt Müdürü Ensar Karabulut'un organize ettiği iftar davetine THY Orta Avrupa Başkan Yardımcısı Veysel Serdar, Frank-furt Başkonsolosu Burak Karartı, Heu-senstamm Belediye Başkanı Halil Öztaş, İşadamları, Acentaları ve Gazeteciler katıldı.

Bayram diliyoruz.

45

COLOR COMPANYDIE FARBMANUFAKTUR

Inh.: Tunay Mardin

Landgrabenstraße 11B . 63939 Wörth am Main Email: info@color-company.de

Tel.: 0174 376 47 54

"Gerne würden wir in Sachen Malerhandwerk, an Ihren Projekten, mit fairen Preisen und Zuverlässigkeit mit unserem

Team für Qualität bürgen."

Ramazan Bayramınız‘ı Kutlar, Nice Güzel

Bayramlar Geçirmenizi Dileriz...

s

ss Yeni Ferrari, %45-55 ağırlık dağılım oranına sahip hibrit süper spor otomobil olma özelliği taşıyor. Güncel Ferrari modellerinde sıkça karşımıza çıkan 4.0 litre V8 turbo benzinli motora sahip olan bu araca üç elektrikli motor eşlik ediyor. Benzinli ünite 780 ps 800 nm tork güç sunarken 7.9 kwh batarya kapasiteli elekt-rikli motor ise 220 ps güç sunuyor. Top-lamda ise 1000 PS‘lik güç elde ediliyor. Litre başına 195 ps güç sunan Ferrari SF90 Stradale‘nin elektrikli ünitesi 25 kilometrelik menzil sunuyor.

Ayrıca bu süper spor aracın elektrikli ünitesi 135 km/s hıza kadar saf elekt-rikli kullanım sunuyor. Böylece düşük yakıt tüketimine ciddi katkısı olurken üst hızlarda kullanıma da imkan tanıyor.

Vites kutusunda ise F1 tipi 8 ileri oranlı şanzıman tercih edilmiş. Performansı artırılmış debriyaj setine sahip olan vites kutusunun tepki süresi geliştirildi. Öyle ki 7 ileri oranlı 488 Pista’nın tepki süresi 300 ms iken bu araçta 200 ms’ye çekilmiş.

0-100 km/s hızlanmasını 2.5 saniyede, 0-200 km/s aralığını 6.7 saniyede tamam-layan Ferrari SF90 Stradale, önde 398 mm, arkada ise 360 mm’lik karbon sera-mik fren diskleri sayesinde 100 kilometre hızla giderken tamamen durmayı 29.5 metrenin altında gerçekleştiriyor.

Stradale de 20 inçlik jantlar kullanılmış. Bu jantlara önde 255-35, arkada ise 315-30 ebatlı lastikler eşlik ediyor.

Ferrari SF90 StradaleFerrari’nin merakla beklenen 1000 PS gücündeki hibrit

teknobilim

46 47

eTC (Electronic Traction Control), ile dört tekerden çekiş sistemi elektronik kontrollü olarak sağlanıyor.

RAC-e (electronic cornering set-up re-gulator) özelliği sayesinde ise aracın dört tekerindeki güç dengesi elektronik olarak kontrol ediliyor ve viraj içerisindeyken aracın tork dağılımı “SF90 Stradale” modelini üst limitlerde kullanmaya fırsat tanıyor.

Göze hitap etmesini bir kenara bırakacak olursak SF90 Stradale tasarımı Ferrari Dizayn ekibini çok zorlayan araç oldu. Gelmiş geçmiş en iyi aerodinami verileri bu araç üzerinde üretildi. Öyle ki 250 km/s hızda 390 kilogramlık downforce üretimi sağlanmış.

SF90 Stradale için dört farklı sürüş modu sunuluyor: eDrive, Hybrid, Performance ve Qualify. Yaşam alanı da oldukça spor-tif ve bir o kadarda sade tasarlanan aracın kontrol elemanları teknolojinin nimetle-rinden faydalandırılmış. Gösterge bilgileri 16 inçlik büyük HD ekrandan sağlanıyor ve küçük temel bilgiler ise Head-Up göstergesine yansıtılıyor.

Bir meteor dünya nüfusunun %80'ini yok ederek insanlığın hayatta kalma olasılığını ol-dukça azalttı. Zorba Yönetim istediği gibi hü-küm sürerken zalim ve kana susamış çeteler ıssız yolları mesken tutuyor. Çorak Vadi'nin son Korucusu, Yönetim'in karşısındaki en büyük tehdit, yurdundan koparılmış ve ölüme terk edilmiş Walker olarak adaleti sağla ve özgürlüğün için savaş. Zorlu Çorak Vadi'de gözü dönmüş çetelere kafa tutarak Yönetim'i yıkmak için gerekli teknolojik gereçleri bul ve akıl almaz araç çatışmalarıyla, birinci şahıs bakış açısıyla tanık olacağın nefes kesen arbedelerle ve yeni yeni çılgınlıklarla dolu bu açık dünyanın kazananı sen ol!

Rage 2Playstation 4

PS4 Black Ops 4; taktiksel oyun ve oyuncu tercihlerini arttıran Multiplayer modu, 3 tam deneyim içeren en kapsamlı Zombies modu ve tüm Black Ops oyunlarından gelen karakter ve lokasyonlarla Black Ops evrenin büyük bir savaş ile hayat bulduğu Blackout ,benzersiz bir Black Ops deneyimi sunacak. Activision tarafından yayınlanan ve ödüllü stüdyo Treyarch tarafından geliştirilen Call of Duty: Black Ops 4, yüzlerce milyon taraftarın oynadığı yerleşik evreni, serideki şimdiye kadar yaratılmış en büyük oyun deneyimi ile geliştirdi.

Call Of Duty Black Ops 4

oynayannesil

Playstation 4

48Jetzt im Kino oder unter shop.cinestar.de

schon ab

10 €Perfekt für Film-Fans:Kinogutscheine ab 10 € für Tickets, Getränke, Snacks und Fan-Artikel.

ES GIBT IMMER EINEN GRUND FÜR

KINO-GUTSCHEINE!

DUFTET NACH KINO!

RAMAZAN

BAYRAMINIZ

MÜBAREK OLSUN

⌘

⌘⌘

{

{ {

{

KİRAZ TRANSPORTEInh.Kadir Kiraz

�

50 51

Onunla bir yerde karşılaşırsak soracağım, bu kadar sessiz sedasız sadece konserden konsere koşturan, şarkılar söyleyen biri olarak nasıl sevildiğini ve dinleyicilerle arasındaki bu duygu-sal bağı nasıl oluşturduğunu. Merve‘nin sürekli gündemde olayım, gazetelerin manşetlerinde çarpıcı açıklamalarımla yer almalıyım kafasında bir müzisyen olduğunu düşünmüyorum. Şimdi bana ‚‘Var mı öyle tipler‘‘ diye soracaksınız, hemen söyleyeyim sabahın beşlerinde alarmlar kurup, medya takip merkezine girip ‚‘Haberlerim çıktı mı‘‘ diye bakan tipler var gırla! Konuyu dağıtmadan hemen Merve‘nin yeni albümü ‚‘Devran‘‘ a gelmek istiyorum, albümde dinler dinlemez ilk göze çarpan ve çıktığı dakikadan itibaren zirveye yerleşen rahmetli müzisyen Onur Can Özcan‘a ait ‚‘Yaramızda Kalsın‘‘ ı o kadar güzel yorumlamış ki, ilk duyduğumda burnumun direği sızladı. Devamında albümde favorilerim-den biri de, Merve Özbey‘in besteci kimliğinin ön plana çıktığı sözü ve müziği kendisine ait ‚‘Eyval-lah‘‘ şarkısı oldu, eminim birçok isim önümüzdeki günlerde Merve‘yi arayıp şarkı isteyeceklerdir.

BU AY NELER DİNLİYORUM?

1. Ersay Üner - “Nokta”

2. Ozan Doğulu feat. Aydın Kurtoğlu - “Deli Fişek”3. Gülben Ergen - “Müsaadenle”4. Cem Belevi - “Bundan Sonra”5. Ebru Gündeş - “Çabuk Unutma”6. İzel - “Saçmalık”7. Ezra - “Avaz Avaz” 8. Volkan Konak - “Doğrudur”

9. Betül Demir- “Devlerin Aşkı Büyük Olur”10. Berkay - “Bu Gece”

GÜN GELDİMERVE'NİN

DEVRANI DÖNDÜ

popbizde

SILA Frankfurt'u salladı Son yıllarda müzik piyasasına adeta damgasını vuran Sıla, Frankfurt' dakonser ve eğlence sektöründen tanınan Sabri Akkoç' un düzenlediği konserde sevenleri ile buluştu. SILA, Efes Night'in 9 yıl kutlamasında Offenbach Stadthalle'de sahne alarak hayranlarına adeta unutulmaz bir akşam yaşattı.

Foto: Bora Y. Photography

52 53

54

Anatolia Offenbach‘dan unutulmaz iftar daveti

Anatolia Offenbach Restaurant'ın iftarında İşletme Sahibi Abbas Dağlık hem iftar verdi hem de Ünlü Sanatçılar Hakkı Bulut, Yunus Bülbül ve Gökhan Güney'i seçkin misafir-leri ile buluşturdu. İftar Programına T.C. Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı'da iştirak etti.

56 57

Südbahnhofstraße 3 . 63739 AschaffenburgInfo & Reservierung 06021 5858560

Limon Grillhaus

58 59

Sıcaklarda kalp aşırı çalışıyorArtan sıcaklarla birlikte havadaki nem oranı da artıyor. Bunun sonucunda da su ve mineral kaybı oluşuyor. İdrar söktürücü ilaç kullanan kişilerin bol miktarda su tüketmeleri gerekiyor. Özellikle çok fazla terleyen ya da kilo sorunu yaşayan kalp hastaları bu konuda çok daha dikkatli olmalı. Terlemeyle birlikte vücutta kaybolan sıvı, kan akışkanlığında azalmaya ve koyulaşmaya neden oluyor. Sıcak ortamda, kendini soğutmak amacıyla kan cilde hücum ederken kan basıncı düşebiliyor veya yükselebiliyor. Bu da kalbin aşırı çalışmasına, beklenmedik kalp krizlerine, ritim bozukluklarına, ani oluşan ve hastaneye yatmayı gerekti-recek kalp yetersizliklerine yol açabiliyor.

söktürücü etkisi olan alkollü ve kafeinli içeceklerden, gazlı ve aşırı şekerli sıvı gıdalardan da uzak durulmalı.

Egzersizlerinizi doktorunuza danışınBahar aylarında havaların olumlu etkisi ile kendin iyi hisseden kişiler, daha fazla efor sarf etmek istiyor. Fiziksel özelliklere ve yaşa uygun olmak üzere haftada beş saat düzenli egzersizler yapılması fayda sağlıyor. Kalp hastalığı olanların bu du-rumda takiplerini sürdüren doktorlarına başvurarak, yapmayı planladıkları spor türünü ve bunların sürelerini danışmaları, ayrıca kullandıkları ilaçların dozlarını da yeniden kontrol ettirmeleri gerekiyor. Tansiyonunuz fırlamasınKalp hastalıkları açısından riski azalt-mak için kan basıncı yüksekliğinin de kontrol altında tutulması gerekiyor. Öze-llikle tansiyon hastalığı olanların ve risk grubunda yer alan kişilerin ayda bir kez, aynı gün içerisinde tansiyonlarını belirli aralıklarla ölçmesinde yarar var.

Tuz tüketiminizi sınırlandırınAşırı tuz tüketimi başta böbrekler ve kalp olmak üzere birçok organı ve dolayısıyla genel sağlığımızı olumsuz yönde etkiliyor. Fazla miktarlarda alınan tuz tansiyonun yükselmesi-ne neden olurken bu durum damar sağlığını olumsuz etkiliyor. Kardiyovas-küler hastalıklardan korunmak adına yemeklere tuz atmadan önce bir kez daha düşünün.

Sigara ve alkol pıhtılaşmayı artırıyorSigara kullanımı damarlarda tıkanmaya yol açarken aynı zaman-da kanı koyulaştırarak pıhtılaşma eğilimini artırıyor. Bu nedenle sigara kullanan kalp hastalarının ve kalp hastalıkları açısından risk grubunda yer alan kişilerin en kısa sürede sigarayı bırakmak için çözüm aramalarını gere-kiyor. Fazla alkol tüketimi ise idrar sök-türücü etkisi ile kanın koyulaşmasına ve pıhtılaşmaya sebep olurken, kullanılan ilaçların etkilerini de değiştirebiliyor.Terlememeye özen gösterin

Mevsim geçişlerinde sıcaklıkların ani olarak değişmesine öncelikle deri ve böbrekler tepki veriyor. Deri, sıcaklık seviyesi arttığında terleyerek vücut ısısını dengede tutmaya çalışırken, böbrekler de bu sırada vücuttaki su oranını korumak için idrar üretimini yavaşlatıyor. Bunun sonucu olarak da vücuttaki kan koyulaşıyor ve pıhtılaşma eğilimi artıyor. Bu nedenle söz konusu dönemde sağlıklı ve düzenli beslenme-nin yanı sıra, mevsime ve sıcaklıklara uygun, terlemeye neden olmayacak kıyafetler giymek ve hareketli bir yaşam sürmek önemli. Hipertansiyon ve böbrek hastalığı olanlar bol su tüketmeli ve ilaçlarını doktorlarının önerdiği şekilde almaya özen göstermeli. Ayrıca idrar

Ani hava değişimi fiziksel ve ruhsal değişimlere neden oluyor. Atmosferde yaşanan ısı ve basınç değişimi, polen artışı ve güneşin etkisiyle kalp hastalıkları, alerji, cilt hastalıkları ve böbrekler rahatsızlıkları daha çok görülüyor. Bütün bu değişimlerden kalbimiz de etkileniyor.

Mevsim geçişlerinde kalp hastalıklarına dikkat! kayn

ak: a

ciba

dem

.com

Sandgasse 60 . 63739 AschaffenburgTel. 06021 25519 . Fax. 06021 9207922 / Mo. - Fr. 08:00–18:00Uhr - Sa. 08:30–13:00Uhr

Aschaffenburg'un Türkçe Konuşan

Eczanesi

sağlık

61

...dogru zamanda dogru yerdewww.vitrin-magazin.de

' '

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlandı

Frankfurt Kültür Ataşeliğinin düzenlediği kutlama büyük ilgi gör-dü. Öğrencilerin okudukları şiirler, şarkılar, türküler, skeçler, halk oyunları ve modern dansları çok sayıda gelen veliler tarafindan alkış aldı.

62 63

64 65

Antje Nagula Der Mutmacher des Monats

www.AbwUnMusic.de,www.Nada-Yoga-Academy.com,www.Paradiesblog.de

Foto

: ww

w.st

udio

-sei

kel.c

om

Eine Wohnungstür stellt eine eindeutige Grenze dar. Es kommt nur hindurch, wen der Wohnungsinhaber seine Türe, die Grenze zu seinem privaten Bereich, passieren lässt. Selbst Staatsorgane wie z. B. die Polizei, müssen diese Grenze akzeptieren und dürfen eine Wohnung nur mit entsprechendem Durchsuchungsbe-schluss betreten. Wenn nun aber jemand einen Schlüssel von jener Wohnung hat - darf er dann einfach damit jederzeit hinein, obwohl er selbst dort gar nicht wohnt? Ich sage, Nein! Denn das hieße, die Grenze eines anderen zu mißach-ten. Das mindeste ist, sich mit einem Klingeln anzukündigen, bevor man eine andere Wohnung als die eigene mit einem Schlüssel betritt. Denn der Bewohner könnte erschrecken, wenn plötz-lich jemand in der Wohnung steht, auch wenn derjenige vielleicht ein Freund oder sogar ein Verwandter sein mag. Oder er tanzt vielleicht gerade nackt durch die Wohnung - glaubt man sich nämlich unbeobachtet und ungestört, tut man so manches Verrückte, das einem peinlich wäre, wenn es jemand sehen würde. Jeder Mensch hat sein Recht auf Grenzen! Auf die sichtbaren Grenzen, wie z.B. eine Wohnungstü-re, und auf die unsichtbaren Grenzen, wie z.B. zwischenmenschlicher Respekt. Es ist wichtig, diese Grenzen zu achten und genauso wichtig ist es, eigene Grenzen zu verteidigen. Damit ist nicht gemeint, wegen jeder Kleinigkeit gleich einen riesigen Aufstand zu machen - wenn Sie jemand in der Stadt z. B. anrempelt. Kleine Grenzüberschreitungen dürfen wir gerne dulden und unsere Toleranzgrenze erweitern.

Doch oft genug passiert es, dass uns nahe stehende Menschen sich ungefragt in unsere Angelegenheiten einmischen, die sie wirklich

„Grenzen setzen ist Ausdruck Deiner Liebe zu Dir selbst. Grenzen achten ist Ausdruck Deiner Liebe zu anderen.“

Elke Bischofsnichts angehen bzw. sich um Dinge kümmern, die gar nicht in ihrer Verantwortung liegen - und das vielleicht sogar noch unter dem Deck-mantel der Liebe. Oder wir werden von ihnen mit Ratschlägen zwangsbeglückt, obwohl wir sie gar nicht um Rat gefragt haben ... Rat-Schläge sind übrigens auch Schläge, denn Worte können ungemein verletzend sein, auch wenn sie im Mantel des Wohlmeinens daher kommen. Solche Grenzüberschreitungen haben jedoch nicht das Geringste mit Liebe zu tun, die niemals über-griffig, sondern stets von Achtsamkeit getragen ist. Solche Menschen sind oft nur nicht bereit, ihren eigenen Problemen zu begegnen und miss-brauchen uns lediglich als Ablenkungsfeld, weil das nun einmal so viel einfacher und bequemer ist, als das eigene Leben zu betrachten und die eigenen Angelegenheiten zu regeln: „Was ziehst Du den Splitter aus Deines Nächsten Auge, und siehst doch den Balken in Deinem eigenen Auge nicht!“ - so steht es schon in der Bibel. Es ist nicht nur unser Recht, sondern im Sinne der Liebe zu uns selbst sogar unsere Pflicht, der-artige Grenzverletzungen nicht unentwegt als gegeben hinzunehmen, sondern unsere Grenzen zu wahren und solchem Treiben mit klaren Worten Einhalt zu gebieten. Andere dürfen ruhig wissen, wo Ihre persönlichen Grenzen verlaufen und dass Sie sich nicht alles gefallen lassen, denn das stärkt die eigene Persönlichkeit und bewahrt uns davor, ausgenutzt, bevormundet oder emotional unter Druck gesetzt zu werden. Lassen Sie sich nicht alles gefallen! Machen Sie sich selbst klar, wo Ihre persönlichen Grenzen verlaufen, was Ihnen wichtig ist und wo Ihre Toleranzschwelle verläuft. Und dann scheuen Sie sich nicht, Ihre persönlichen Grenzen auch Familie und Freunden gegenüber zu wahren!

afiyetolsun

a.k.

İlk önce ciğerleri güzelce yıkayalım sonra küçük küçük doğrayıp tavaya alalım.

Biraz pişirelim suyu çıkana kadar suyu çıkınca soğan ve biberi ekleyip suyunu çekene kadar pişirin.

Sonra domatesleri koyalım 5 dakika daha pişirip tuzunu ve biraz pul biber koyalım altını kapatalım.

Patates kızartması için patatesle-ri soyup yıkayalım sonra kurutup doğrayalım tuzunu da atıp kızgın yağda kızartalım.

Ciğer Sote ve Patates Kızartması

Malzemeler :Yarım kilo tavuk ciğer3 tane sivri biber2 tane domates1 tane soğan3 tane patatesTuzYarım çay bardağı zeytinyağı

Afiyet olsun...

66 67

Yaz aylarına girdiğimizde klasik ayakkabıların yerini spor modellere bırakabileceğini düşünebilirsiniz. Aslında yanılmıyorsunuz. Ancak stil sahibi bir erkekseniz gardırobunuzda mutlaka kullanabileceğiniz bir loafer modeli olmak zorunda. İşte sizin için yaz aylarında stilinize seviye atlacak en güzel loafer modelleri.

Yıldızı bir kaç sezon önceparlamış loafer’lar, ‘dandy’ erkek modasına eşlik etmesiyle kapsama alanını iyice genişletmiş; ciddi bir moda meselesine dönüşmüştü. La-civert-beyaz, kahve-siyah-lacivert renkleriyle ‘lace shoe’ dediğimiz bu mokasenler hemen hemen tüm

Loaferİddialı genç erkeklerimiz sağ olsun, bu yaz vitrinler, sokaklar renkli mokasen-lerden, loafer’lardan geçilmiyor.

"RAHAT, PRATİK VE

takımlarla ve koton pantolonlarla kullanılmaya başlandı. Özellikle yazın gelmesiyle daha da renklenen sokaklar ve vitrinler mokasenlerin yanına bu kez çorapsız da giyilen son derece rahat ve pratik loafer ve espadrillerin eklenmesiyle çeşitleri çoğalttı.

ÇOK ŞIK"

erkekce

68 69

Necati SuözerAOK Hessen

Çeşitli egzersiz kurslarımızla aktif bir yaşama başlayabilirsiniz. Çok rağbet gören kurs AOK – Yumuşak Sırt Egzersizi. Bilinçli bir şekilde günlük hayat kullanabileceğiniz hareketleri ele alıyor ve böylelikle sırt ağrılarını kalıcı olarak önlemeye yardımcı oluyor. Daha fazla gevşeme – daha az stresGünlük hayatta daha fazla dinlenme ve gevşeme. Olanaklarımızla size uygun olan yöntemi bulursunuz. Progresif yani aşamalı olarak kas gevşemesi veya gevşeme, soluma ve vücut egzersizlerin-den oluşan yumuşak kombinasyonlu bir kurstur. Yoga ile hareketliliğinizi, dengenizi, aynı zamanda vücudunuzun esnekliğini iyileştirir ve iç huzura kavuşursunuz. Hamilelere özel Hatha Yoga kursları da sunuyoruz. Burada egzersize, gevşemeye ve stres yönetimine, aynı zamanda sağlıklı beslen-meye ilişkin kurslar bulabilirsiniz. Genç ve yaşlı için, yerel veya dijital; Hessen’in her yerinde size sağlık kursları sunuy-oruz. Sağlığınız için aktif olursanız ve daha fazla aktivite isteğinizde sizi ilkbahar ve sonbahar dönemlerindeher periyot döneminde 400’den fazla sağlık kursuyla destekliyoruz.Kurslar AOK sigortalıları için tabii ki ücretsizdir. Sadece kurs depozitosu ödeniyor ve bunu da düzenli olarak kursa katıldığınız teyit edildiğinde geri alıyorsunuz.

Beslenmemiz – çeşitlilik ve lezzetBilinçle yemeğin tadını çıkarın ve bu sırada kilo verin. AOK – Aktif Kilo Verin! kursumuz yeme ve içme konusun-da tüm stratejileri, tavsiyeleri veönerileri aktarır. Beslenme uzmanlarımız, eğlenceli olan ve sizi adım adım rahat edeceğiniz kilonuza götüren bir program geliştirdiler. AOK – Sağlıklı yiyin & tadını çıkarınSağlıklı beslenme ve daha fazla hareket günlük iş hayatının yüklerini daha kolay karşılamanıza yardımcı olur. Bu kursta, iyi planlama, doğru alışveriş ve akıllı gıda depolama ile bunu nasıl başaracağınızı öğrenirsiniz. İş bitiminde kısa sürede bile lezzetli ve sağlıklı yemekleri sofranıza koyabilirsiniz. AOK – FlexiFood tam ihtiyaca göre sağlıklı beslenmeBu kursta süper gıdaların, “zararlı içeriği olmayan”gıda maddelerinin veya vegan ürünlerin sağlıklı beslenme için gerekli olup olmadığını öğrenirsiniz.Akıllı gıda depolamasına ilişkin öneriler ile hızlı ve mevsim yemeklerine yönelik tavsiyeler günlük hayatta konulan iyi hedefleri hayata geçirmenizeyardımcı olur. Kurs hizmetlerimiz dahilinde size uygun bir kurs bulamadınız mı? Başka sertifikalı olan kursları destekli-yoruz. Beslenme, hareket ve gevşeme konularındaki diğer kursları aok.de/hes-sen/kursanbieteradresinde bulabilirsiniz.

AOK sağlık kursları

Kursa başına maksimum 150 Euro’ya ka-dar katılım ücretini karşılıyoruz. Takvim yılı başına iki kurstan faydalanabilirsiniz

Kurslar, tarihler ve yerler hakkında tüm bilgileriinternette bulabilirsiniz. Basit ve rahat bir şekildekaydolun: aok.de/hessen/gesundheitskurse Ilkbahar kursları bitmek üzere, lakin sonbaharkurslarına eylül ayında start verilecektir. Tabikidaha öncesinde üyelerimize kurs programlarını bir broşür eşliğinde gönderiyoruz. Bu şekildearzu etmiş olduğunuz bir kur-sa kursa katılımkuponunu doldurarak katılabilirsiniz. AOK-Hessen kurslarından başka kurs içeriği aynıolan diğer yer-lerdeki kurslara da katılabilirsiniz. Kurs başına 150 Euro ya kadar maddi olarak-destek alabilirsiniz.

Birçok fitnes kurumlarından AOK Hes-sen üyeleriolarak indirim veya iyi kon-disyonlarda anlaşmayapabilirler. Daha fazla performans – daha fazlafitnesSağlıklı bir yaşam tarzına önem veri-yor ve zindekalmak mı istiyorsunuz?Bu konuda sizi destekliyoruz. Bu nedenle seçkinfitnes salonlarıyla daha uygun şartlar ve özel avantajlar üzerinde anlaştık. Bu salonlardan-hangisinin yakınınızda olduğunu öğrenebileceğiniz adres:aok.de/hessen/partnerstudio Umarım bu bilgiler eşliğinde sağlık kursları ve AOK-Hessen üyesi olarak indirimli fitnes imkanlarından nasıl faydalınacağının özetini sunabilmişimdir. Selam ve saygılarımla…

AOK Hessen 03 haziran 2019 tarihinde Frankfurt`ta yeni bir Danışma Merkezini hizmete sunacak.AOK Hessen´nin hizmet sloganlarından biri olan “Çünkü sağlık yakınlık ister” düşüncesi dahilinde Frankfurt NordWestZentrum 3 haziranda 54. şubemizi siz değerli müşterilerimizin hizmetine sunacağız. Hizmet gün ve saatleri: Pazartesi, salı, çarşamba ve cuma günleri, saat 08:30 ila 16:30 aralarındaPerşembe günü, saat 08:30 ila 18:00 aralarındaBizi bulacağınız adresimiz:AOK HessenNordWestZentrum1.Üst katta / 1.ObergeschossNidaform 960439 FrankfurtUlaşım ile ilgili bilgiler:NWZ´a ulaşım metro U1, U9 ve birçok otobüs hatları ile mümkün; 29, 60, 71, 72, 73 ve 251 numaralı otobüs hatları ile AOK Danışma Merkezimize kolaylık ulaşabilirsiniz. 400 den fazla müşteri danışmanının bulunduğu bu alanda, siz değerli müşterilerimize yeni bir danışma merkezinde hizmet sunmak, Almanya´nın yasal sağlık sigorta alanında ki en büyük kurum olarak bizi ziyadesi ile onurlandırıp, gururlandıracaktır.

70 71

Hochwertig, Kurzfristig,Zuverlässig

Jetzt Anrufen:0171 4744645

Textilien für Promotion,Freizeit und Beruf

Werbeartikel aller Art

Yasemin Semerci YaseminSemerci@yahoo.com yaseminsemerci.blogspot.de

YASEMİNLİ KÖŞE

„...Bir doğumgünü sabahına daha uyanıyorum. Bunu daha önce kırk defa yaşadım ve bu kırkbirincisi. Bu defa içim biraz buruk. Biliyorum nedeni eksik parçalarım. Babaannem „ Benim hayat yap bozumun parçalarından ortasındaki en dikkat çeki-ci parçasın sen. Sen olmasan önemli bir parçam hep eksik olurdu.“ derdi. Ailecek yaptığımız 2.500 parçalık bir yap bozu çerçeve yaptırırken bir parçası eksik olduğu için nasıl da zorlandığımızı hatırlıyorum. O gün daha iyi anlamıştım dediğini. Ben de bu sözün derinliğini anlayınca, O‘na sıkça „ sen de benim en kıymetli parçamsım baanne“ derdim. (Çocukluk-tan kalan bir alışkanlıkla yutardım ikinci ba‘yı.) Mutlu ederdi O‘nu da söylediklerim. Keşkelere yer olmayan dünyada her zaman ertelemeden sevgimizi ifade et-meye çalışır ve davranışlara da dökerdik verdiğimiz değeri.

Bir kapsülde saklanabilseydi eğer güzel anlar, bu kapsüllerin çoğunda babaan-nemle olan anlarım olurdu.

Küçükken annem ve babamdan çok O‘nu görürdüm. Konuşmaya yeni başladığım zamanlara ait videoları izleyince her şey gözler önüne seriliyordu. Kızdığımda yarım yamalak ve uzata uzata „baaaaanne“ diye ağladığım anlar vardı. Bir çocuk „anne“ yerine „babaanne“

BABAANNE diye ağlar mı? Ağlamışım. Yaklaşık üç yaşımda bir videoda namazda çok vakit geçirdiği için, seccadesini önünden alarak yine hıçkırıkla, çocukça „ namaz kılmıcaksın, benimle oyna „ diye bağrışlarımı görmüştüm. Gülmekten gözleri dolmuş babaannemin. Seccadesini o seriyor ben kaldırıyorum, o seriyor ben kaldırıyorum ve bu inatlaşmam uykum gelene kadar uzun bir süre devam ediyor.

Fotoğraflar babaannemin üstüne bir kedi gibi kıvrılıp uyumuş halimle dolu. Bu onbeş yaşıma kadar devam etmiş. Uyumadan önce saçlarımı karıştırmasına, masaj yapmasına alışmışım. Ayak bi-lekleri ağrırdı sıkça ama ben ne zaman yanına gitsem o yine benim başımı okşar, benimle ilgilenirdi.

Bazen bir annenin ya da babanın ilgisin-den fazlasını ondan gördüm. Ki annem ve babamla gezdiğimde aynı rahatlıkta da değildim. Kendi aralarında tartışmaları ya da ilgilenecek hep daha önemli işleri olduğu için benim ilginç sorularıma babaannem kadar sabırla cevap vermiyorlardı çünkü.

Sayısal zekası biraz kuvvetli bir çocuk olarak bilime meraklıydım. Dünyanın dönüşünü, yıldızları, dinozorları, mev-simsel farklılıkları her şeyi ama her şeyi merak ederdim. Babaannem de sorduğum her sorunun cevabını sabırla, dili döndü-

ğünce anlatırdı. Benim öğrenip anlattıklarımı da dikkatlice dinler, sorular sorardı. Naif, sevgi dolu, saf, temiz kalpli ve kültürlüydü. Çok kitap okuyarak kendini geliştirmişti.

Ne çok nasihat ederdi iyi bir insan olmam için. Hep aynı yumuşacık ses tonuyla ve hep aynı güzel cümlelerle...

Benimle ilgili anılarını anlatmaya da bayılırdı. Beş yaşlarımda yine bir gezi sırasında Darülaceze önünden geçerken „ beni biraz daha yaşlanınca buraya getirirsiniz.

Ben burda kalırım“ demiş. Ben de hemen „ baanne ben de seninle orda kalırım „ diye tutturmaya başlamışım. Anlaşılacağı gibi gerçekten hayatımın merkeziydi babaannem ve ben de O‘nun merkeziydim galiba... „ ..... Hikayenin kahramanı babaannesiy-le geçici bir süre ayrılsa da benimki yanımdaydı. Koştum ve sarıldım boynuna. „Babaanne beni seviyor musun?“ dedim. „Pek değil „ dedi yine, „çok seviyorum“ demek istediği için. „ Ben de ben de“ dedim. Şükrettim ki, keşkeler yerine iyi kilerle doluydu bizim de zamanlarımız. Ara verdim yazmaya...

Sevgiyle

72 73

Koç: (21 Mart – 20 Nisan)

Kendinizle ilgili keşiflerde bulunmalı, olayları sebep sonuç ilişkisiyle yargılamaktan vazgeçmemelisiniz. Ailenizden uzaklaşma isteği içinde olabilirsiniz. Sevdiklerinizi olduğu gibi kabul etmeyi öğrenmeye başladınız. Aktivitelerinizin sınırlarını yeniden belirlemelisiniz. Algılama yeteneğinizin güçlü olduğu bir ay.

Boğa: (21 Nisan -20 Mayıs)

Hareket dolu bir ay. Düşüncelerinizde fazla idealist davranacaksınız. Başkalarının hakkınızda düşündüklerini önemsemeyecek ve yapacaklarınız konusunda hiç kimseye ta-viz vermeyeceksiniz. Macera yaşama hissiniz yoğun olmasından dolayı, elektriğinizin tuttuğu kişilerle duygusal başlangıçlar yapabilirsiniz.

İkizler: (21 Mayıs - 21 Haziran)

Bir insana, bir ideale bağlanma yeteneğiniz güçlü olur. Aşk evinizdeki iletişim gezegeni merkür sevdiğiniz kişiyle sözel olarak çok kolay anlaşmanızı sağlayacaktır. Ona anlayış gösterecek, onu düşündüğünüzü belli edeceksiniz. Yalnış gördüğünüz bazı şeyleri bile görmezden gelerek kolayca affedeceksiniz. Sevginizi belli etmek ona göstermek bugünlerde daha kolay olacaktır.

Yengeç: (22 Haziran – 22 Temmuz)

Arkadaşlık ilişkilerinizde oldukça titiz bir tutum izli-yorsunuz. Aynı frekansı karşı taraftan da beklediğiniz için, hayal kırıklığına uğradığınız zaman ve kendinizi

geriye çekiyorsunuz. Çok yoğun bir ay geçireceksiniz.

Aslan: (23 Temmuz – 23 Aǧustos)

Masraflarınızı kısarak, işinizle ilgili proje-lerinizi genişletebilirsiniz. Yatırımcı yönleri-niz atağa kalkıyor. Bütçenizle ilgili yeni düzenlemelere gereksinme duyacaksınız. Fikirleriniz sürekli değişiyor. Bu değişimler, mükemmel olma isteğinizden kaynaklanıyor.

Terazi: (24 Eylül – 23 Ekim) Maddi konuların gündem kazanması sınırlarınızı zorluyor. Ayın konumu, parasal konulara daha fazla ağırlık vermenizi sağlıyor. Partnerinizin üzerinizdeki gücünü ihmal etmemelisiniz. Kişisel savaşlardan uzak kalmalısınız.

Akrep: (24 Ekim – 22 Kasım)

Kişisel özgürlüğünüzü koruma adına tepkisel davranmayı bırakmalı ve ortak paylaşımlarınızda karlı çıkacak çalışmalara yönelmelisiniz. Partnerinizle ortak aktiviteler içinde yeni bir sosyal çalışma başlatabilirsiniz.

Oğlak: (22 Aralık – 20 Ocak)

Eski arkadaşlarınızdan ilginç teklifler alabilir ve gününü-zü ortak bir aktivite ile paylaşabilirsiniz. Siz, tenkit edilmekten hoşlanmadığınız için de, tartışma yaratmak istemeyeceksiniz. Meraklı bakışlara hedef olacaksınız.

Balık: (20 Şubat – 20 Mart)

Ailenizin sizinle ilgili düşüncelerine karşı gelmeden önce biraz daha mantıklı olmayı ve onlarında duygularına hak vermeyi öğrenmelisiniz. Bugün, kardeşlerinizle birlikte ideallerinizi ortaya çıkaran konular üzerinde yoğunlaşabileceksiniz. Fakat, siz her zaman, kendi bireyselliğiniz korumakta direniyorsunuz.

Yay: (23 Kasım – 21 Aralık) Acil düşünmeniz gereken konular varken, olayların kökünde aksayan yönlerin, araştırmasına giriyorsunuz. Hedeflerinizi saptırmak istemediğiniz kesin. Ay'ın konumu, isteklerinize ısrarcı bir tutumla yaklaşacağınızı gösteriyor. Planlarınızı hızlı bir şekilde gözden geçirin ve size sunulacak fırsatları olumlu bir şekilde değerlendirin.

burçlar

Kova: (21 Ocak – 19 Şubat)

Kişisel gücünüzü karşı tarafa aktarabileceğiniz ve iş birliklerin önem kazanacağı bir gün. Hiçbir şekilde engellere takılmak istemiyorsunuz. Baskıcı davranışlardan hoşlanmadığınız için duygularınızın özgür kalmasından yanasınız. Maddi konularda aradığınız güven ortamını sağlayabileceksiniz.

Başak: (24 Ağustos – 23 Eylül)

Güçlü olmak adına başlattığınız her türlü çalışmaya yürekten inanıyorsunuz. İdeallerinizde ısrarcı davranmanız sizi istediğiniz noktalara getirecek. Yapacağınız görüşmelerde karşı tarafın düşünceleri size olumlu gelmeyebilir.

74 75

Aykut EnÍsteAykut Enişte, yalnızlığından şikayetçi olan ve aile özlemi çeken bir adam olan Aykut'un hikayesini konu ediyor. Aykut, evlenip yuva kurmanın hayali ile yaşayan genç bir adamdır. Sevgili Nurhan ile hayallerini gerçekleştirmeye adım adım yaklaşan Aykut, beklenmedik bir durumla karşı karşıya kalır. Düğüne bir hafta kala dükkanına hırsız giren Aykut, tüm birikimini kaybeder. Dükkana hırsızın girmesi, sadece Aykut’un maddi kaybına neden olmaz aynı zamanda başına türlü işler açılmasına da neden olur. Dükkana bakmak için sigortadan gelen Gülşah'ın, Aykut’tan küçük bir iyilik istemesi hepsinin hayatının değişmesine neden olur. Kendi halinde kimsesiz bir adam olan Aykut, bir anda ken-disini iki ailenin damadı olarak bulur. Aykut, içine düştüğü bu karışık durumdan kendisini kurtarmayı başarabilecek midir?

Yönetmen: Onur BilgetayTür: Aile, KomediOyuncular: Cem Gelinoğlu, Melis Babadağ, Ege Kökenli,Müfit Kayacan, Lale Başar, Ali Erkazan, Özlem Çakar,Selen Domaç...

sinemakolik

Kral MÍdas'ın HazÍnesÍKral Midas’ın Hazinesi, şans eseri buldukları define haritasının peşine düşen üç arkadaşın hikayesini konu ediyor. Eskişehir’de yaşayan Kahveci İbrahim, Yunus ve Rambo Ali, bir gece başlarına geleceklerden habersiz, domuz avına çıkar. Domuzların peşine takılan üç kafadar, kendilerini bir anda çukurun içinde bulur. Çukurdan kendirlerini kurtarmaya çalışan ekip, bu sırada çukurun içerisinde bir madalyon bulur. Hayatlarının değişeceğinden bihaber madalyonu kurcalamaya başlayan üç arkadaş, madalyonun içinde bir harita olduğunu fark eder. Ellerinde tuttukları kağıt, Kral Midas’ın hazinesine ait olduğu sanılan define haritasıdır. Turnayı gözünden vurduklarını düşünen ekip, vakit kaybetmeden hazinenin peşine düşer. Onlara bu maceralarında, Alamancı Cingöz, Rehber Ömer ve Seyyar Hoca da eşlik eder. Hazineye ortak olan 6 kişi, çıktıkları bu yolculukta, başlarını beladan uzat tutamaz. Düzenbaz bir iş insanı olan David ve adamlarını peşinde takan ekip, kendi-lerini büyük bir kaosun içerisinde bulur.

Yönetmen: Mesut ÇetinTür: Macera, KomediOyuncular: İsmail Baki Tuncer, Orhan Aydın, Mehmet Ali Tuncer, Murat Ercanlı, Yaşar Alptekin, Serkan Şengül, Tevfik İnceoğlu...

Astral SeyahatÜç yakın arkadaş olan Aslı, Ece ve Çiğdem, son zamanlarda astral seyahat ile ilgilenmeye başlar. Dünyada popüler olan astral seyahati deneyimlemek isteyen genç kızlar, bir süre uğraştıktan sonra sonunda amaçlarına ulaşır. Ruhlarını bedenlerinden ayırmayı başaran kızlar, dünyanın farklı noktalarında ruhları ile yaptıkları keşiflerle büyülenirler. Yaşadıkları deneyimden sonra sık sık astral seyahat yapmaya başlayan kızlar bir gün hiç beklemedikleri bir durum ile karşı karşıya kalır. Astral seyahati sırasında paranormal olaylar yaşayan Aslı, bu durumun etkis-inden çıkamaz. Üstelik gördükleri ve yaşadığı korku sadece onu etkilemez, yaşananlara bir süre sonra Ece ve Çiğdem de dahil olur. Bir cinin musallat olmasıyla kara büyünün etkisi altına giren genç kızların, kendilerini cinden kurtarmak için tekrar astral seyahet etmesi gerekecektir. Aslı, Ece ve Çiğdem, kendile-rine musallat olan cinlerden ve etkisi altına girdikleri büyüden kurtulmayı başarabilecek midir?

Yönetmen: Hasan GökalpTür: KorkuOyuncular: Pervin Abiyeva, Büşra Acar, Çağdaş Tekelioğlu,Murat Dada, Kübra Kılınçkaya, Elif Çapkın, Metin Gökçe...

...

'

'

'

Enes Batur Gerçek KahramanEnes Batur: Gerçek Kahraman, Youtube hesabında paylaştığı eğlenceli ve komik videolarla popülerleşen Enes Batur'un rol aldığı "Enes Batur Hayal mi Gerçek mi?" filminin devam halkası. İlk filmde içine kapanık, çevresi tarafından dışlanan bir çocuk olan Enes Batur'un hayallerinin peşinden koşma hikayesi anlatılmıştı. Bu filmde ise Enes Batur'u Adalet Savaşçıları'na katılmış ve sonunda da bir kahramana dönüşen genç olarak izleyeceğiz.

Yönetmen: Doğa Can AnafartaTür: KomediOyuncular: Enes Batur, Ömer Başdoğan, Altan Erkekli,Damla Aslanalp, Kanbolat Görkem Aslan, Buket Dereoğlu,Atilla Pekdemir, Ebru Ojen Şahin...

'

'

76 77

Göçüp GÍdenler KoleksÍyoncusuHayat ne biriktirir bizim için?

Kırık dökük aşklar, yaşanmamışlıklar, olmamışlıklar, bir çocukluk anısına teğellenmiş hüzünler, aşkın sonsuz bekleyişleri, ayrılıklar, kentler, köyler, yollar, rüzgârlar, gündoğumları, biraz keder, biraz da neşeyle çatılmış evler… Hayat bizim için saklamaya hazır olduklarımızı, bize yakışanları, ihtiyacımız olanları ve bizi büyütecek-leri, bizi biz edecekleri biriktirir…

Göçüp Gidenler Koleksiyoncusu gidenler için bir ağıt, kalanlar için-se bir şiir, biriktirilmiş insan öyküleri…

Şermin Yaşar, Göçüp Gidenler Koleksiyoncusu’nda o çok özlediğimiz “insan”a bütün görkemiyle geri döndürüyor bizi. Hazırlayın yüzünü-zü. Gülüşünüzün yanına biraz da keder koyun, okurken biraz ondan alacaksınız, biraz bundan. Kıtlama çay içer gibi...

okuyannesil

Ben Hep SenÍn YanındaydımGözlerimi kapadım, seni düşledim. yan koltuğumda oturuyordun. elinde bi kitap vardı. göz göze geldik, “masal okuyorum, iyi geliyor,” dedin. yanıma kitap almayı unutmuşum. sıkıntımı anladın, kitabı bana uzattın. “al, okumaya başla, iyi gelecek.” teşekkür edip aldım kitabı elime. tam ilk sayfayı çevirecekken uçağın güvenlik anon-su düşlerimden uyandırdı beni. gözümü açtığımda, hostes kılığına bürünmüş dünyanın en güzel kadını, portakal suyu uzattı, çapkın bi göz kırpış eşliğinde. “Buyrun nejat bey.” “Teşekkür ederim.” Bardaktan bi yudum aldım. havai fişekler patladı içimde. votka por-takal! tekrar kapattım gözümü, düşümde seni görmek için. kitabı geri verecektim, yoktun. kitabın kapağına baktım: Ben Hep Senin Yanındaydım.

Masallara daldım...

DerÍnSanki içimde bir yerlerde çırpınıp duran kuş özgür kaldı. Nedenini bilemediğim huzursuzluklarım son buldu. Hayata ne katabilirim dedikçe, cennet bahçemin çiçekleri coşuyor. Seyrettiklerim güzelleşiyor...Bir inkâr ve kabul yolculuğu Derin…Bizi ne mutlu eder? Tesadüf diye bir şey var mıdır?Başımıza gelenlerin sebebi nedir?Bu dünyaya gelişimizin en önemli gerekçesi nedir?Bu hayata ne verdik biz? Bazen inançlar, kitaplar, türlü türlü yöntemler çare olmaz da hiç umulmadık bir yerden duyulan bir söz her şeyi çözebilir. Hayatı boyunca dış sesleri dinleyerek yaşayan Derin, nihayet iç seslere kulak vermeyi başarır.Onu huzursuzlandıran tüm soruların yanıtlarını ararken, kendi yolunu bulmasına en büyük engeli keşfeden Derin’in hikâyesiyle büyülenecek-siniz. Rüzgârla oradan oraya savrulan, hayattaki amacını, benliğini keşfetmek niyetinde olan herkese iyi gelecek bir öze dönüş öyküsü Derin.

Ben Derin, içimde, dışımda her nerede saklanıyorsa, kendimi bulmak niyetindeyim.

Kayboluşum, buluşmanın isteğini taşıyor.

O Kadar da DegÍlŞu an elinde tuttuğun bu kitap, seni çok güldürecek...

Yer yer kızdıracak... Tatlı rüyalar gördürecek bazen de uykularını kaçıracak. Kahramanımız Zehra’yı tanıdıkça, “ben bu kızı bir yerden tanıyorum” dedirtecek. Onun gibi sen de izbandut abilerinden tırsacak, annesine inanmayacak, babasını anlamakta zorlanacaksın. Ve hikâyeye “Zorro” çıkıp gelecek. Bu adam “ne ayak” diye merak edeceksin.

Adams Family’nin Suadiye Şubesi ile tanışacak, “kaç kız kurtul” diye bağırıp kitap okuduğunu unutacaksın. Hani bir Yeşilçam filmi izlerken sürekli dersin ya, “O kadar da değil” diye, Zehra’nın hayatı işte tam da “o kadar.”

,

Yazar: Şermin YaşarYayınevi : Doğan KitapYazar: Nejat İşler

Yayınevi : Mundi

Yazar: Meltem GünerYayınevi : İndigo Kitap

Yazar: Ayça ErturanYayınevi : DEX

'

FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: KENNEDYALLEE 115-117, 60596 FRANKFURT AM MAINTelefon: 00 49 69 713 773Faks: 00 49 69 713 77 485konsulat.frankfurt@mfa.gov.trhttp://www.frankfurt.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Hessen Eyaleti

MAİNZ BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: AN DER KARLSSCHANZE 7, 55131 MAINZTelefon: 00 49-6131 98 26 00Faks: 00 49-6131 83 51 19konsulat.mainz@mfa.gov.tr http://mainz.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Rheinland Pfalz ve Saarland Eyaletleri

NÜRNBERG BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: REGENSBURGER STR.69 90478 NÜRNBERG DEUTSCHLANDTelefon: Santral:00 49-911 946 76-0Faks: 00 49-911 46 89 62konsulat.nuernberg@mfa.gov.tr http://www.nurnberg.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Kuzey Bavyera ve Thuringen Eyaletleri

Fotos Tayyip Kaynar LIMON Grillhaus Diamonds Lounge SahaaRa Suat Güler Bora Y. PhotographyTitelseite Demet AkalınJeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.

Yayıncı ve Mehmet BütevYayın Direktörü 0151 - 23003316 vitrin-magazin.de, info@vitrin-magazin.de vitrin magazin Mitglied des Presseverband: DVPJ

Konular Editörü Hilal BütevAvukat Özlem DoğutModa ve Stil Elif Er

Haber Editörü Mehmet Bütev

Ramazan Bayramını, sevdiklerinizle beraber sağlıklı

ve huzur içinde geçirmenizi

dilerizRoza Projektplanung GmbH

Obernauer Straße 125 . 63743 Aschaffenburgwww.roza-immobilien.de