啟朗苑 KAI LONG COURT啟朗苑 KAI LONG COURT

啟融

里

CONCORDE ROADCONCORDE ROAD

KAI SAN ROADKAI YUNG

LANE

恊調道

MU

K H

UN

G S

TRE

ET

沐虹

街

啟新道

恊調道

沐元

街M

UK YU

EN STR

EET

沐翠街

晴朗商場 Ching LongShopping Centre

MUK CHUI STREET

振翅

里北

沐安

街

啟德

1號 (I)

One Kai Tak

CHUN CHI LANE NORTH

(I)高飛

里北

啟德

One Kai Tak

1KO FEI LANE NORTH

MUK NIN

G STREET號

(II)(II) MUK ON STREET

施工

中

Works in

progress

施工中

善鄰

里沐

朗街

Works in progress

施工

中

MUK LONGWorks in

SHIN LUN LANE

沐寧

街

progress STREET振翅

里南

CHUN CHI LANE SOUTH

高飛

里南

KO FEI LANE SOUTH

揚帆

里北

施工

中 YEUNG FAN

LANE NORTH

Works in

progress

展項目的位置圖 Location Plan of the Development

施工中

施工中

Works in progressN

Works in 啟晴邨

progress KAI CHING ESTATE

施工中

Works in progress

施工中 煥然壹居

Works in progress 啟朗苑

Kai Long Court 德朗邨

TAK LONG ESTATE

此位置圖參考日期為2018年8月17日及2018年9月13日之測繪圖 (編號為11-NE-A及 11-NE-C) 製作，有需要處經修正處理。

地圖版權屬香港特區政府，經地政總署准許複印，版權特許編號160/2017。

The Location Plan is prepared with reference to Survey Sheet No. 11-NE-A and 11-NE-C dated 17 August 2018 and 13 September 2018, with adjustments where necessary.

The map reproduced with permission of the Director of Lands. © The Government of the Hong Kong SAR. Licence No. 160/2017.

註： 賣方建議買方到該發展項目作實地考察，以對該發展項目、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳的了解。

Note: The Vendor advises purchasers to conduct on-site visit for a better understanding of the Development, its surrounding environment and the public facilities nearby.

印製日期︰

2018年

10月

26日•

Date

of p

rintin

g: 2

6 Oc

tobe

r 201

8

比例尺 SCALE:0 50 100 150 200 250 (米)

(m)

啟朗苑 KAI LONG COURT啟朗苑 KAI LONG COURT

Layout Plan of the Development

N

車輛出口 Run Out

車輛入口 Run In

展項目的布局圖 Layout Plan of the Development

圖例 NOTATION

地界 Lot Boundary

圍牆 Fence Wall

A座1樓至31樓單位室號 BlockAFlat Number on 1/F –31/F

P P B座1樓至26樓單位室號 P BlockBFlat Number on 1/F –26/F

P P C座1樓至22樓單位室號 P P P兒童遊樂區 V.O.

Children's Play 有蓋行人通道 BlockCFlat Number on 1/F –22/F

Area (設有花槽) 地下垃圾及物料回收房、廢物收集站 Covered10 11 32 Refuse Storage & Material Recovery Chamber Walkway

P (with Planter) and Junk Collection point on Ground Floor V.O.

P

圍牆 P 花槽 Planter 9 12

S.V. Fence S.V. 排煙口 Smoke Vent 1 4P P

Wall V.L. 通風口 Ventilation Louvre BLOCK B B座 V.O. 煤氣排煙口 Ventilation Outlet for Town Gas

BLOCK C 5 垂直綠化牆 Vertical Green Wall 8 1 C座S.V.

V.L.停車位類別 Category of Parking Space 數目Number

RETAIL 有蓋垃圾收集車停車位 17 6Covered Refuse Collection Vehicle Parking Space 2BLOCK 7 P

商場 S.V. 露天商業上落客貨停車位 1 Open Commercial Loading / Unloading Bay S.V. P

P P 車輛通道/緊急車輛通道 車輛入口6 3 Run In 露天住宅上落客貨停車位 3P

Emergency Vehicular Access Vehicular Access/

Open Residential Loading / Unloading Bay PP 車輛出口

露天單車停車位 41S.V. Run Out P

P 有蓋行人通道 Open Bicycle Parking Space

V.O.5 4 (設有花槽) 部分有蓋單車停車位 4Covered

Partly Covered Bicycle Parking Space Walkway柵欄 (with Planter)Drop Gate

7 BLOCK A 1 2 P A座 發展項目另外設有 40個有蓋汽車停車位、P

2個有蓋暢通易達停車位及

6個有蓋電單車停車位。 P

6 5 34 P There are 40 numbers of covered Car Parking Space,

2 numbers of covered Accessible Parking Space and 6 numbers of covered Motorcycle Parking Space provided in 圍牆

屋苑出入口 the Development. Feature

印製日期︰

2018年

10月

26日•

Date

of p

rintin

g: 2

6 Oc

tobe

r 201

8

Main Court PWall Entrance P

氣體亭 P Gas 入口大門 Kiosk (設有花槽)

(米) Entrance沐安街

10 20 30 40 Portal(m) MUK ON STREET比例尺 SCALE:0 (with Planter)

啟朗苑 KAI LONG COURT啟朗苑 KAI LONG COURT

N

200

A座標準樓層平面圖 (2樓至31樓) Block A Typical Floor Plan (2/F-31/F)

250 150 240 250 250 150 250 150 240200 1175 2000 2360 2000 7975 2350 2000 11251001125 250 2000 2360

圖例 NOTATION BATH 浴室 Bathroom HR 消防喉轆 Hose Reel KIT 廚房 Kitchen

200

75

200

75

3190

15

0

150

150

200

375

200

6050

15

50

6050

37

520

0 20

0 20

0 20

037

5

2050 180 2370

150 2050 2370

150 200

2400

15

0

6050

15

0 200180 2050 1802370 2050200 200200200

客/飯廳LIV/DIN

客/飯廳LIV/DIN 31

90

3190 客/飯廳 LIV/DIN 客／飯廳 Living/Dining Room

1700

46

20

1700

46

20 LIV/DIN

RS&MRR 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material2050 85 85 2050 2050 85升降機 Recovery Room

浴室BATH

8516

90

85

1470

7

6050

1

1690

85

147

0 85

浴室BATH

廚房

浴室BATH

1690

14

7085

85LIFT電訊機房

TELECOM

6050

60

50

TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room ELEC. METER ROOM 電錶房 Electrical Meter Room W.M.C. 水錶櫃 Water Meter Cupboard P.D. 管槽 Pipe Duct

註�

1. 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。2.每個住宅物業的層與層之間的高度為 2.75米(31樓除外)。 31樓每個住宅物業的層與層之間的高度為 2.79米。3.每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為 160毫米及 215毫米(31樓除外)。

31樓每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為 200毫米及 335毫米。

ROOM

200

150

150

200

1700

16

5

升降機大堂管槽P.D. LIFT 2LOBBY 升降機

LIFT廚房 廚房KIT KIT KIT

2115 3775 水錶櫃 消防喉轆 3775 2065 2065 3775 85 200 W.M.C. HR 200 85 100 85200 200

200200 3775 85 2065 100 2065 85 3775 200 200 3775 85 2065 100 2065 85 3775

廚房 廚房HR廚房廚房KIT

1700

4620

20

0

KITKITKIT

85

1470

85

16

90

4620

20

0 17

00

4620

20

0 17

00

85

1470

85

16

90

85

1470

85

16

90

1700

85

1470

85

16

90電錶房ELEC.6 5 4 3垃圾及

METER ROOM

物料回收室RS&MRR

浴室BATH

浴室BATH

浴室BATH 15

0

150

200

150

4620

20

0

150浴室

BATH

150

6050

150

6050

6050

150

85 2050 2050 8585 852050 2050

2355

15

0

2330 200

客/飯廳LIV/DIN 31

90 客/飯廳LIV/DIN

客/飯廳LIV/DIN 31

90

3190

150

客/飯廳LIV/DIN

200 2000

3450

150

3190

150

200 200 200180 2050 2050 1802370 180 2050 200 2050 180 2370 200 2370 2370

150

75 2

00

75 2

00200

200

150

150

75 75

2330 2350 2000 1125 1125 2000 2350 2000 2350 2000 1125 1125 2000 2350 200 250 150 250 100 250 150 250 250 150 250 100 250 150 250

(米 )比例尺 SCALE: 0 5 (m)

4. 大廈設有 2部升降機。每個住宅樓層均有 2部升降機到達。

Notes: 1. The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre. 2. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m (except 31/F). The floor-to-floor height of each residential property on 31/F is 2.79m. 3. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential

property are 160mm and 215mm (except 31/F). The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property on 31/F are 200mm and 335mm. 4. There are 2 lifts in the building. Each residential floor is served by 2 lifts.

375

200

200

200

200

215

200

75

2355

34

95

1550

17

00

4605

印製日期︰

2018年

10月

26日•

Date

of p

rintin

g: 2

6 Oc

tobe

r 201

8

啟朗苑 KAI LONG COURT啟朗苑 KAI LONG COURT

N

B座標準樓層平面圖 (2樓至26樓) Block B Typical Floor Plan (2/F-26/F)

280 250 150 250 200 250 150 250 250 250 150 100 200 250 250 200 2502350 2000 1125 1125 2000 2350 2000 2000 2350 2000 250 1215 1035250 1100 2270 5200 2270 280 1300 200865 865200 1300 280 2270 圖例 NOTATION

BATH 浴室 Bathroom HR 消防喉轆 Hose Reel KIT 廚房 Kitchen LIV/DIN 客／飯廳 Living/Dining Room

200

75

150

200

75

200

75

150

150

375

200

200

200

6050

15

50

6050

20

0 37

5

6050

15

50

6050

37

5 20

0 20

0 20

0 20

0 37

5

150

200

375

200

375

150

150

150

150

840

200

1470

200

1860

14

85

840

200

180 2050 1802050

150

150

150 20502370 2400

LIV/DIN

1275

150 24002370 2025 2025 200 200200

2370 180200 200 200 2001502400150

1860

14

85

840

200 200

2200

2200

3300

3190

3190

3190客/飯廳

LIV/DIN 客/飯廳LIV/DIN

客/飯廳LIV/DIN

客/飯廳 客/飯廳 客/飯廳LIV/DIN LIV/DIN垃圾及 475 200

200

200 475

廚房

1275

1700

46

20

200

150

150

1700

20

0 46

20

1700

16

5 46

55

165 16

75

200

75 物料回收室

200

Refuse Storage and Material85 2050 2050 85 85 2050 RS&MRR

85 85 RS&MRR 垃圾及物料回收室

浴室BATH

1690

85

14

70

85

85

1470

85

16

90

1690

85

14

70

85

1690

85

14

70

85

浴室BATH

廚房

6050

6050

60

50

6050

6050

60

50

6050

6050廚房 Recovery Room KIT

1415

KIT KIT

1605

85

18

50

1585

85

17

80

1780

浴室BATH

1415 1415

165

165 TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room

ELEC. METER ROOM 電錶房 Electrical Meter Room W.M.C. 水錶櫃 Water Meter Cupboard P.D. 管槽 Pipe Duct

註�

1. 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。

電錶房ELEC. 水錶櫃

METER W.M.C. ROOM

5 6 7 8 9 10

1585

15

85

85

1700

1700

1700

浴室 浴室廚房 廚房 廚房 浴室BATH BATHBATHKIT KIT KIT管槽 P.D.HR HR 管槽

P.D.3775 2065 2065 3775 消防喉轆 3865 2065 1580 3520 3390 1490 1490 3390 200 85 200 85 200 HR 水錶櫃 200 85 100 85 200 200 85 200 85 200

85 200 85 200 W.M.C. 200 85 100 85 200消防喉轆

200 85 200 85200 2003775 2065 2065 3775 3865 2065 1580 3520 HR 3390 1490 1490 3390

廚房 廚房 廚房 浴室 浴室 浴室

4655

16

5 17

00

75 2

00 1

675

165

1700

1850

85

16

05KIT KIT

浴室BATH

85

1470

85

16

90 KIT

1585BATH

4620

17

00

200

4620

17

00

85 1

470

85

1690

浴室BATH

BATH BATH

4 升降機LIFT3 2 1 12 11

6050

1485

18

60

1700

1700電錶房

電訊機房 ELEC.

85

1780

85

85

TELECOM METER ROOM

1415

廚房

1415 1415浴室BATH 16

5

200

165

200

840

1485

18

60

200

ROOM

200

150

150

1780升降機大堂

6050

6050

6050 廚房 廚房

475

1275

KIT KITLIFTKIT 升降機85 2050 2050 85 85 2050

1275

85LIFTLOBBY 200

3300

200

840

1470 475 200客/飯廳 客/飯廳 客/飯廳 客/飯廳 客/飯廳

LIV/DIN LIV/DIN 客/飯廳

200 200

3190

3190

3190LIV/DIN LIV/DIN LIV/DIN LIV/DIN 2.每個住宅物業的層與層之間的高度為 2.75米(26樓除外)。

200

8402370 180 2050 2050 180 2370 2025 2025 2370 180 2050 2400 2400200 200 200 1502400 200 150150

150

200

150

150

200 升降機

26樓每個住宅物業的層與層之間的高度為 2.79米。3.每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為 160毫米及 215毫米(26樓除外)。

150 20

0 LIFT

150

150 20

075 75

200

150 15

0

150

150

150

75 2

00

150

2350 2000 1125 1125 2000 2350 2000 2000 2350 2000 1215 1035 1100 2270 5150 2270 1300 865 865 1300 2270 26樓每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為 200毫米及 335毫米。 250 150 250 200 250 150 250 250 250 150 250 100 250 280

200 250 250

50 280 200 200 200 280 250

4. 大廈設有 3部升降機。每個住宅樓層均有 2部升降機到達。

比例尺 SCALE: 0 5 ( )米 (m) Notes:

1. The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre. 2. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m (except 26/F). The floor-to-floor height of each residential property on 26/F is 2.79m. 3. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential

property are 160mm and 215mm (except 26/F). The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property on 26/F are 200mm and 335mm. 4. There are 3 lifts in the building. Each residential floor is served by 2 lifts.

印製日期︰

2018年

10月

26日•

Date

of p

rintin

g: 2

6 Oc

tobe

r 201

8

啟朗苑 KAI LONG COURT啟朗苑 KAI LONG COURT

N

200

200

C 座標準樓層平面圖 (2樓至22樓) Block C Typical Floor Plan (2/F-22/F)

200 1175 250 2000 150 2360 240 2000 250 7975 250 2350 150 2000 250 1001125 2501125 2000 150 2360 240 圖例 NOTATION BATH 浴室 Bathroom HR 消防喉轆 Hose Reel

375

200

200

200

200

215

200

75

2355

34

95

1550

17

00

4605

200

75

200

75

150

3190

15

0

150

200

375

KIT 廚房 Kitchen LIV/DIN 客／飯廳 Living/Dining Room

200

6050

15

50

6050

37

520

0 20

0 20

0 20

037

5

2050 180 2370 2050

150

2400

15

0 2370

150 200

6050

15

0 200180 180200 2370 2050 200 2050200200

3190

3190客/飯廳

LIV/DIN 客/飯廳LIV/DIN

客/飯廳

RS&MRR 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material

1700

46

20

1700

46

20 LIV/DIN Recovery Room

2050 85 85 2050 2050 85升降機

浴室BATH

1690

85

14

70

85 TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room ELEC. METER ROOM 電錶房 Electrical Meter Room

1690

85

147

0 85

浴室BATH

廚房 廚房

浴室BATH

1690

85

14

70

85

6050 LIFT電訊機房

TELECOM

6050

60

50

ROOM 升降機大堂管槽

P.D. LIFTLOBBY 升降機7 1

LIFT

200

150

150

200

1700

16

5

W.M.C. 水錶櫃 Water Meter Cupboard 2 P.D. 管槽 Pipe Duct

註�

1. 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。2.每個住宅物業的層與層之間的高度為 2.75米(22樓除外)。

廚房KIT KIT KIT

2115 3775 水錶櫃 消防喉轆 3775 2065 2065 3775 85 200 W.M.C. HR 200 85 100 85 200

200200 3775 85 2065 100 2065 85 3775 200 200 3775 85 2065 100 2065 85 3775

廚房 廚房HR廚房廚房KIT

1700

4620

20

0

KITKITKIT

85

1470

85

16

90

4620

20

0 17

00

4620

20

0 17

00

浴室BATH

8585

14

70

1690

85

1470

85

16

90

1700

85

1470

85

16

90電錶房ELEC.6 5 4 3垃圾及

METER ROOM

物料回收室RS&MRR

浴室BATH

浴室BATH150

150

200

150

4620

20

0浴室BATH 15

0

150

6050

200

150

6050

6050

150

85 2050 2050 8585 2050 852050

2355

15

0

2330 200

22樓每個住宅物業的層與層之間的高度為 2.79米。客/飯廳LIV/DIN 31

90 客/飯廳LIV/DIN

客/飯廳LIV/DIN 31

90

3190

150

客/飯廳

200 2000

3450

150

3190

150

LIV/DIN 200 200 200180 2050 2050 1802370 180 2050 200 2050 180 2370 2370 2370

150 3.每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為 160毫米及 215毫米

(22樓除外)。 22樓每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為 200毫米及 335毫米。

75 2

00

75 2

00200

200

150

150

75 75

2330 2350 2000 1125 1125 2000 2350 2000 2350 2000 1125 1125 2000 2350 4. 大廈設有 2部升降機。每個住宅樓層均有 2部升降機到達。 200 250 150 250 100 250 150 250 250 150 250 100 250 150 250

比例尺 SCALE: 0 5 ( )米 (m)

Notes: 1. The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre. 2. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m (except 22/F). The floor-to-floor height of each residential property on 22/F is 2.79m. 3. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential

property are 160mm and 215mm (except 22/F). The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property on 22/F are 200mm and 335mm. 4. There are 2 lifts in the building. Each residential floor is served by 2 lifts.

印製日期︰

2018年

10月

26日•

Date

of p

rintin

g: 2

6 Oc

tobe

r 201

8