©2008 by Hellma www.hellma-worldwide.com

Hellma. Where precision becomes an art.

Kalibrierstandardsfür Spektralphotometer

Kalibrierung von Spektralphotometern 3

Rückführbarkeit der Kalibrierung 4

Kalibrierstandards zur Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit 5

Holmiumoxid-Flüssigfilter 6

Holmiumoxidglas-Filter 7

Didymiumglas-Filter 8

Kalibrierstandards zur Überprüfung der photometrischen Genauigkeit 9

Kaliumdichromat-Flüssigfilter 10

Kaliumdichromat-Flüssigfilter (430 nm) 11

Neutralglas-Filter 12

Didymiumglas-Filter 13

Kalibrierstandards zur Überprüfung auf Streulicht 14

Kaliumchlorid-Flüssigfilter, Natriumiodid-Flüssigfilter, Natriumnitrit-Flüssigfilter 15

Kalibrierstandards zur Überprüfung des Auflösungsvermögens 16

Toluol-Flüssigfilter 17

Kalibrierstandard für Mikrotestplatten-Reader 18

Komplettsätze Flüssigfilter, Festfilter 19

Produktübersicht Flüssigfilter, Festfilter 22

FAQ Häufig gestellte Fragen 24

Handhabungshinweise 25

Inhalt

2

3

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Kalibrierung von Spektralphotometern

Die UV/Vis-Spektralphotometrie ist eine der am häufig sten angewandten Techniken der instrumentellen Analytik. Eingesetzt wird die Spektralphotometrie beispielsweise in der klinischen Chemie, der Pharmaindustrie, der For schung und sehr häufig in der Qualitätssicherung.Vorschriften zur Qualitätskontrolle wie ISO 9000, Good Laboratory Praxis (GLP), Good Manufacturing Praxis (GMP)

oder Verfahrensanweisungen in der pharmazeutischen Industrie, wie die wichtigsten Pharmakopöen (EP, DAB, USP), verlangen eine regelmäßige Leistungsüberprüfung der eingesetzten UV/Vis-Spektralphotometer. Diese Kon trollen beinhalten die Überprüfung des Auflösungs ver mö gens, der Wellenlängengenauigkeit sowie die Über prüfung auf Streulicht und auf photometrische Genauigkeit.

Mit den hier vorgestellten Hellma Flüssigfiltern zur Über-prüfung von Spektralphotometern kann im Wellen längen-bereich von 198 - 650 nm folgendes überprüft werden:

Wellenlängengenauigkeit Photometrische Genauigkeit Streulichtverhalten Auflösungsvermögen

Flüssigfilter Festfilter

Mit den Festfiltern zur Überprüfung von Spektral photo-metern können folgende Parameter überprüft werden:

Photometrische Genauigkeit im sichtbaren Spektralbereich

Wellenlängengenauigkeit

Bereich

UV/Vis

UV/Vis

UV/Vis

UV

UV

Vis

UV

UV

UV

UV

EP

X

X

X

X

DAB

X

X

X

X

USP

X

X

X

X

X

ASTM

X

X

X

X

X

X

X

X

Seite

6

7

8

13

10

12

17

15

15

15

Filterart

Flüssigfilter

Festfilter

Festfilter

Festfilter

Flüssigfilter

Festfilter

Flüssigfilter

Flüssigfilter

Flüssigfilter

Flüssigfilter

Material

Holmiumoxid (Lösung)

Holmiumoxidglas

Didymiumglas

Didymiumglas

Kaliumdichromat (Lösung)

Neutralglas

Toluol in Hexan (Lösung)

Kaliumchlorid (Lösung)

Natriumiodid (Lösung)

Natriumnitrit (Lösung)

Test

Wellenlänge

Wellenlänge

Wellenlänge

Photometrische Genauigkeit

PhotometrischeGenauigkeit

PhotometrischeGenauigkeit

Auflösungsvermögen

Streulicht

Streulicht

Streulicht

Die Hellma Kalibrierstandards und deren Übereinstimmung mit den wichtigsten Regelwerken

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Rückführbarkeit der Kalibrierung und Konformität zu den Regelwerken

4

Die Herstellung der Hellma Kalibrierstandards erfolgt gemäß den Regelwerken der NIST (National Institute of Standards and Techno-logy, USA), ASTM (Ameri-can Society for Testing and Materials) oder Euro-pä ischer Pharmakopöe.

Flüssigfilter werden unter kontrollierten Bedingungen abgefüllt und dauerhaft ver-schlossen. Festfilter werden sehr sorgfältig gereinigt und spannungsfrei in den Halter eingebaut. Der Her stel lungs -prozess wird mit der indi-viduellen Zertifizie rung der Filter abgeschlossen.

Hellma Kalibrierstandards werden mit einem Hochleis-tungs-UV/Vis/NIR-Spektral-photometer kali briert. Die-ses Gerät wird aus schließ -lich für Kalibrier zwecke eingesetzt und in festge-legten Intervallen auf seine Richtigkeit überprüft.

Für die Überprüfung des Gerätes werden unter anderem Primär-Kalibrierstandards der NIST eingesetzt, auf die die Messergebnisse zurückgeführt werden können:

Photometrische Genauigkeit SRM 930e und SRM 1930 Neutralglas-Filter Wellenlängengenauigkeit SRM 2034 Holmiumoxid-Lösung

Die Wellenlängengenauigkeit des zur Kalibrierung ver-wendeten Photometers wird durch die Verwendung der Emissionslinien von Deuterium- und Quecksilberlampen gewährleistet. Die Linearität des Gerätes wird mit der Methode der doppel ten Apertur sichergestellt.

5

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Kalibrierstandards zur Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit

Ein Standard zur Bestim-mung der Wellenlängen- genauigkeit verfügt im Idealfall über schmale, wohldefinierte Peaks bei mehreren Wellenlängen im UV- und im sichtbaren Bereich.

Im Vergleich zum Holmium-oxid-Flüssigfilter verfügt der Holmiumoxidglas-Filter über ein etwas schwächer ausgeprägtes Spektrum. Ins besondere im tiefen UV- Bereich werden die Hol-mi um- Peaks von der Ab sorp-tions kante des Trägerglases überlagert. Ein ähn licher Effekt ist beim Didy mium-glas-Filter zu beoba chten.

Es ist zu beachten, dass bei allen Standards zur Überprüfung der Wellen-längen ge nauigkeit eine Ver änderung der Spaltbreite des Photo meters zu leich-ten Ver schiebungen der Absorp tions maxima führen kann.

Aufgrund der Schmal ban -dig keit der Peaks variiert die Höhe der gemessenen Maxi ma stark mit einer Änderung der Spaltbreite – Standards zur Überprüfung der Wellen längen genauig-keit können daher im All ge meinen nicht zur Überprüfung der photome-trischen Genauig keit ver-wendet werden.

Prinzipiell können Kalibrier-standards zur Überprüfung der Wellenlängen genauig-keit auch bei vom Zertifikat abweichenden Spaltbreiten ausgemessen werden.

Bei größeren Spaltbreiten ist es jedoch möglich, dass schwächere Peaks nicht mehr erkannt werden.

In der Europäischen Pharmakopöe ist die Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit wie folgt beschrieben: „Um die Wellenlängenskala zu überprüfen, können die nachstehend angegebenen Absorptionsmaxima der Holmiumperchlorat-Lösung R verwendet werden. Die erlaubte Abweichung beträgt ±1 nm im ultravioletten und ±3 nm im sichtbaren Bereich.“

Für den Holmiumoxid-Flüssigfilter sind entsprechend der Forderung der Europäischen Pharmakopöe vier Absorptionsmaxima angegeben:241,15 nm, 287,15 nm, 361,5 nm und 536,3 nm. Zusätzlich enthält das Spektrum aber noch eine Reihe weiterer Peaks, die prinzipiell auch für die Prüfung der Wellenlängengenauigkeit herangezogen werden können.

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Holmiumoxid-Flüssigfilter667-UV5 Holmiumoxid gelöst in Perchlorsäure

6

Wellenlängengenauigkeit

Der Filter 667-UV5 Holmium oxid gelöst in Perchlorsäure eignet sich sehr gut, um die Welle n-längen genauigkeit von Photometern im UV- und Vis-Bereich zu überprüfen. Holmiumoxid zeigt dort ein

Spektrum mit einer Vielzahl charakteristischer Peaks. Die gemessenen Maxima hängen in ihrer Position und Höhe von der spektralen Bandbreite bzw. der ge-wählten Spaltbreite ab und variieren entsprechend.

Der Filter mit der Holmium -perchloratlösung wird in den Messstrahlen gang gestellt. Die Messung wird mit klei-ner Spaltbreite (z. B. 1 nm) durchgeführt. Optimal wird über mehrere Messungen gemittelt, um Fehler bei der Auswertung zu vermeiden. Die genaue Lage der Peaks bei 241,15 nm, 287,15 nm, 361,5 nm und 536,3 nm wird

ermittelt und die erhaltenen Werte mit den im Zertifikat angegebenen Werten vergli-chen. Abweichungen sollten nicht größer als ± 1 nm im ultravioletten und ± 3 nm im sichtbaren Bereich sein. Wenn vorhanden, kann der Referenzfilter 667-UV14 Flüssigfilter mit Perchlor-säure in den Vergleichs-strahlengang gestellt wer-

den, um den Untergrund besser zu unterdrücken.

Idealerweise sollte mit der im Zertifikat angegebenen Spaltbreite gemessen wer-den. Wenn dies nicht durch-führbar ist, sollte zumindest mit der kleinstmöglichen Spaltbreite gemessen werden.

Katalog-Nummer

Beschreibung

Verwendung

Material

TheoretischeWellenlängenach Pharm. Eur.

667-UV5

Holmiumperchlorat-Filter, Flüssigfilter zertifiziert

Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit im UV-und Vis-Bereich zwischen 240 nm und 650 nm für Spektralphotometer mit einer spektralen Bandbreite zwischen 0,1 nm und 3 nm

Lösung von Holmiumoxid in Perchlorsäure abgefüllt in Hellma Präzisionsküvetten aus Quarzglas SUPRASIL®

241,15 nm287,15 nm361,5 nm536,3 nm

Typisches Spektrum von Holmiumoxid gelöst in Perchlorsäure, gemessen bei einer Spaltbreite von 1 nm.

230 430 530 6303300

0,5

Abso

rptio

n

Wellenlänge in nm

1

640,68

536,3

485,25

451,29

416,30

361,6

345,41

333,49

287,15278,12

241,15

7

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Holmiumoxidglas-Filter666-F1 Holmiumoxid-dotiertes Glas

Wel

lenb

erei

chsg

enau

igke

itW

elle

nlän

geng

enau

igke

it

Der leicht gelbliche, mit F1 gekennzeichnete Filter ist ein mit Holmiumoxid (Ho2O3) dotiertes Glas. Das chemi-sche Element Holmium zeigt eine Reihe von schmalen Absorptions-Peaks im UV- und Vis-Bereich.

Katalog-Nummer

Beschreibung

Verwendung

Material

Filterdicke

Lage des Absorptions-maximums-(Peak) bei

666-F1

Holmiumoxidglas-Filter, Festfilter zertifiziert

Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit im UV-und Vis-Bereich (279 nm bis 638 nm) bei einer spektralen Bandbreite bis 2 nm

Holmiumoxid-dotiertes Glas

2,1 mm

279,3 nm360,8 nm453,4 nm536,4 nm637,5 nm

Typisches Spektrum eines Holmiumoxidglas-Filters

230 430 530 6303300

1

Abso

rptio

n

Wellenlänge in nm

2

279,3360,8 453,4

536,4637,5

Didymiumglas-Filter666-F7 Neodymoxid- und Praesodymoxid-dotiertes Glas

8

Wellenlängengenauigkeit

Der mit F7 gekennzeichnete Didymiumglas-Filter aus dem Material Schott BG 36 kann zur Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit im UV- und Vis-Bereich einge-setzt werden.

Didymiumglas zeigt dort ein Spektrum mit einer Vielzahl charakteristischer Peaks. Die gemessenen Maxima hängen in ihrer Position und Höhe von der spektralen Bandbreite bzw. der ge-wählten Spaltbreite ab und variieren entsprechend.

Zusätzlich ist eine Ver- wen dung dieses Filters als Absorptionsstandard bei Wellenlängen von 270 nm, 280 nm, 300 nm, 320 nm und 340 nm möglich. (Siehe Seite 13)

Katalog-Nummer

Beschreibung

Verwendung

Material

Filterdicke

Lage des Absorptions-maximums-(Peak) bei

666-F7

Didymiumglas-Filter, Festfilter zertifiziert

Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit im UV- und Vis-Bereich (329 nm bis 875 nm) bei einer spektralen Bandbreite bis 2 nm

Glas BG 36 der SCHOTT Glaswerke

ca. 1,2 mm

329 nm472 nm512 nm681 nm875 nm

Typisches Spektrum eines Didymiumglas-Filters

270 470 570 8703700

1

Abso

rptio

n

Wellenlänge in nm

4

329

2

3

770670

472

512

681

875

Typisches Spektrum eines Didymiumglas-Filters

9

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Kalibrierstandards zur Überprüfung der photometrischen Genauigkeit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Photometrische Genauigkeit

Zur Ermittlung der pho-tometrischen Genauigkeit sind unterschiedliche Standards erhältlich:

Für den sichtbaren Spek-tralbereich eignen sich Neutralglas-Filter sehr gut, im UV-Bereich ist die Überprüfung mit Kalium- dichromat eine bewährte Methode. Typische Stan-dards haben breite Peaks und breite Täler.

10

Photometrische Genauigkeit

Kaliumdichromat-Flüssigfilter 667-UV60 0,006 % Kaliumdichromat gelöst in Perchlorsäure

Katalog-Nummer

Beschreibung

Verwendung

Material

Wellenlänge

667-UV60

Kaliumdichromat-Filter, Flüssigfilter zertifiziert

Überprüfung des Absorptionsverhaltens im UV-Bereich (235 nm bis 350 nm) bei einer spektralen Bandbreite von 2 nm oder weniger

0,006 % Kaliumdichromat gelöst in Perchlorsäure, abgefüllt in Hellma Präzisionsküvetten aus Quarzglas SUPRASIL®

235 nm, 257 nm, 313 nm, 350 nm

667-UV60 Kaliumdichromat gelöst in Perchlorsäure eignet sich sehr gut, um die photometrische Genauigkeit (Absorptionsgenauigkeit) von Spektralphotometern im UV-Bereich zu überprüfen. Kaliumdichromat zeigt hier ein Spektrum mit charakte-ristischen Peak-Maxima bei 257 nm und 350 nm, Mini ma

bei 235 nm und 313 nm. Die Kaliumdichromatlösung befindet sich in einer luft-dicht verschlossenen Prä-zi sionsküvette mit 10 mm Schichtdicke. Die Absorp-tions werte der Küvette wer-den bei den Wellenlängen 235 nm, 257 nm, 313 nm und 350 nm gemessen und im Zertifikat festgehalten. Bei

den Messwerten ist zu be-achten, dass die Messung mit Filter 667-UV14 (0,001N Perchlorsäure) im Ver-gleichsstrahlengang durch-geführt wird. Die Messwerte des Referenzfilters sind im Zertifikat zur Information separat ausge wiesen.

Die individuell gemessenen Absorptionswerte sind frei von systematischen Fehlern beim Ansatz der Lösung und bei der Schichtdicke. Da die Minima und Maxima im Absorptionsspektrum relativ breit sind, können sie mit einer entsprechend großen Spaltbreite, z. B. bis 2 nm, gemessen werden. Auf diese Weise wird der Einfluss des Rauschens auf die Mess-werte klein gehalten.

0200 300 400 500

257

350235

313

Abso

rptio

n

Wellenlänge in nm

0,5

0,9

Typisches Spektrum einer 0,006 %igen Kaliumdichromat-Lösung

11

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Kaliumdichromat-Flüssigfilter (430 nm) 667-UV600 0,06 % Kaliumdichromat gelöst in Perchlorsäure

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Die Europäische Pharma-kopöe fordert neben der Überprüfung der photo-metrischen Genauigkeit im UV-Bereich auch eine Überprüfung bei einer Wellenlänge im Vis-Bereich (430 nm) mit Hilfe einer

0,06 %igen Lösung von Kaliumdichromat in Perchlor-säure. Der Absorptionswert dieser Lösung bei 430 nm wird bestimmt und im Zerti-fikat festgehalten. Auch bei diesem Messwert ist zu beachten, dass die Messung

mit Filter 667-UV14(0,001 N Perchlorsäure)im Vergleichsstrahlengang durchgeführt wird. Der Messwert des Referenz-filters ist im Zertifikat zur Information separat aus-gewiesen.

Katalog-Nummer

Beschreibung

Verwendung

Material

Wellenlänge

667-UV600

Kaliumdichromat-Filter, Flüssigfilter zertifiziert

Überprüfung des Absorptionsverhaltens im Vis-Bereich (Messwellenlänge 430 nm) bei einer spektralen Bandbreite von 2 nm oder weniger

0,06 % Kaliumdichromat gelöst in Perchlorsäure, abgefüllt in Hellma Präzisionsküvetten aus Quarzglas SUPRASIL®

430 nm

3

2

1

0380 420 460 500

430 nm

Abso

rptio

n

Wellenlänge in nm

Typisches Spektrum einer 0,06 %igen Kaliumdichromat-Lösung

Neutralglas-Filter666-F2, 666-F3, 666-F4

12

Photometrische Genauigkeit

Katalog-Nummer

Beschreibung

Verwendung

Material

666-F2666-F3 666-F4

Neutralglas-Filter, Festfilter zertifiziert

Überprüfung des Absorptionsverhaltens im sichtbaren Bereich (440 nm bis 635 nm)

Filtermaterialien NG 11, NG 5, NG 4 der SCHOTT Glaswerke

Seit Jahrzehnten werden SCHOTT Neutralglasfilter im Vis-Bereich zur Über-prüfung der photometri-schen Genauigkeit und Linearität eingesetzt.

Sie weisen eine relativ konstante Transmission über den sichtbaren Wellen-längenbereich hinweg auf und werden bei folgenden Wellenlängen kalibriert:440,0 nm; 465,0 nm; 546,1 nm; 590,0 nm; 635,0 nm

Auf Wunsch ist auch die Zertifizierung anderer Wellenlängen möglich.

Die Dicke der Filter wird so festgelegt, dass sich eine Abstufung der Absorptions-werte von ca. 0,25 A, 0,5 A und 1 A ergibt.

Auch hier sind auf Wunsch andere Dicken erhältlich.

Typisches Spektrum der Neutralglas-Filter, aufgenommen mit einer Spaltbreite von 1 nm

400 650500 550 6004500

1 666-F4

666-F3

666-F2Abso

rptio

n

Wellenlänge in nm

0,5

1,5

13

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Didymiumglas-Filter666-F7

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Der mit F7 gekennzeichne-te Didymiumglas-Filter ist eigentlich ein Standard zur Überprüfung der Wellen-längengenauigkeit im UV/Vis-Bereich.

Er kann jedoch auch im Bereich von 270 nm bis 340 nm zur Überprüfung der photometrischen Genauigkeit eingesetzt werden.

Katalog-Nummer

Beschreibung

Verwendung

Material

Bezeichnung

Filterdicke

Nominalwert der Absorption

Absorptionswert bei

666-F7

Didymiumglas-Filter, Festfilter zertifiziert

Überprüfung der photometrischen Genauigkeit im UV-Bereich (270 nm bis 340 nm)

Glas BG 36 der SCHOTT Glaswerke

Didymiumglas-Filter, zertifiziert

ca. 1,2 mm

je nach Wellenlänge

270 nm280 nm300 nm320 nm340 nm

Abso

rptio

n

2

1

0270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Wellenlänge in nm

ca. 1,5 A

ca. 1,2 Aca. 1,3 A

ca. 0,75 A

ca. 0,5 A

2,5

1,5

0,5

Typisches Spektrum eines Didymiumglas-Filters zwischen 270 nm und 370 nm

Die Überprüfung des Ab-sorptionsverhaltens im UV-Bereich ist bei Wellenlängen von 270 nm, 280 nm, 300 nm, 320 nm und 340 nm mög-lich. Standardmäßig wird die Dicke des Filters bei der Fertigung so eingestellt,

dass sich bei 340 nm eine Absorption von ca. 0,5 A ergibt. In der Folge steigen die Absorptionswerte mit kürzer werdender Wellen-länge bis auf ca. 1,5 A bei 270 nm an.

Kalibrierstandards zur Überprüfung von Streulicht

14

Streulicht

Streulicht (Falschlicht) ist Licht, das detektiert wird, aber nicht zur gewählten Messwellenlänge gehört. Ursachen für diesen Effekt sind Streuung, Beugungs-effekte oder eine schlechte Einstellung des Mess -instrumentes.

Streulicht ist problem a tisch, da es den Bereich der mess-baren Absorption verringert und die Linearität des Zu-sammenhangs von Konzen-tration und Absorption ver-schlechtert.

Streulicht kann bei jeder Wellenlänge zum Problem werden, aber je geringer der Energiedurchsatz ist, z.B. wenn man im UV-Bereich misst, desto mehr beein-flusst der Streulichtanteil den Messwert.

Will man das Gerät auf Streulicht überprüfen, so benötigt man Filter, die ein sehr scharf abgegrenztes Spektrum haben (soge-nannte Cut-Off-Filter). Hellma Streulicht-Filter lassen Licht unterhalb einer bestimmten Wellenlänge (Cut-Off-Wellen länge) nicht mehr passieren. Bei den in dem ausgeblendeten Wel-lenlängenbereich angezeig-ten Transmissionswerten handelt es sich folglich um Streulicht.

Cut-Off Wellenlänge

200 nm

259 nm

385 nm

zertifizierte Wellenlängen

198 nm, 200 nm

220 nm

340 nm, 370 nm

198 nm, 200 nm, 300 nm, 400 nm

Katalog-Nummer

667.100-UV

667.101-UV

667.102-UV

667-UV12

Inhalt

667-UV1 wässrige Kaliumchlorid-Lösung

667-UV12 Reinstwasser (Referenz)

667-UV10 wässrige Natriumiodid-Lösung

667-UV12 Reinstwasser (Referenz)

667-UV11 wässrige Natriumnitrit-Lösung

667-UV12 Reinstwasser (Referenz)

667-UV12 Reinstwasser-Filter

Um den Streulichtanteil realistisch einschätzen zu können, sollte ein Filter gewählt werden, dessen Cut-Off-Wellen-länge möglichst nah oberhalb der benötigten Wellenlänge liegt. Die folgende Tabelle zeigt die von Hellma angebote-nen Lösungen für Streulicht-Messungen bei den Cut-Off- Wellen längen 200 nm, 259 nm und 385 nm bzw. darunter.

In der Europäischen Pharmakopöe ist die Überprüfung auf Streulicht wie folgt beschrieben:„Das Streulicht kann bei einer bestimmten Wellenlänge mit geeigneten Filtern oder Lösungen gemessen werden:

Zum Beispiel muss die Absorption einer Lösung von Kaliumchlorid R (12 g/l) zwischen 220 nm und 200 nm in einer Schichtdicke von 1 cm steil ansteigen und bei einer Wellenlänge von 198 nm größer als 2 sein, gemessen gegen Wasser R als Kompensationsflüssigkeit.“

15

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Kaliumchlorid-Filter 667-UV1Natriumiodid-Filter 667-UV10Natriumnitrit-Filter 667-UV11

Stre

ulic

ht

Katalog-Nummer

Beschreibung

Verwendung

Material

Referenzfilter

667-UV1667-UV10667-UV11

Flüssigfilter mit scharfen Cut-Offs der Transmission bei bestimmten Wellenlängen, zertifiziert

Überprüfung auf Streulicht im UV-Bereich (bei Wellenlängen von 198 nm bis 385 nm, je nach gewähltem Filter)

Wässrige Lösungen in Hellma Präzisionsküvetten aus Quarzglas SUPRASIL®

667-UV12 Reinstwasser-Filter

Diese Kalibrierstandards weisen unterhalb bestimm-ter Wellenlängen (Cut-Off-Wellenlängen) im UV-Bereich eine sehr hohe Absorption auf. Damit kann die Streustrahlung über-prüft werden. Die Über-prüfung auf Streulicht wird gegen einen Referenz-standard mit Reinstwasser durchgeführt, der mit jedem Kalibrierfilter-Satz geliefert wird. Die Vorgehens-weise ist für alle Streulicht-Filter gleich.

AnwendungDas Photometer wird auf eine Anfangs-Wellenlänge, die 30 nm über der Cut-Off-Wellenlänge des verwende-ten Filters liegt, eingestellt. Wird beispielsweise Kalium-chlorid verwendet, wird bei 230 nm begonnen. Dann wird ein Scan in den kurz-welligen Bereich gefahren und die Absorption unter-halb der Cut-Off-Wellen-länge beobachtet. Die Trans-mission, die unterhalb der Cut-Off-Wellenlänge ge-messen wird, ist Streulicht.

Prüfen der Maximalanzeige des Photometers Der Filter 667-UV12 ist mit Reinstwasser gefüllt, dessen Absorptionsverlauf oberhalb von 200 nm bis ins NIR praktisch nur durch die Reflexionsverluste an den beiden Glas/Luft-Über-gängen bestimmt ist. Mit den zertifizierten Werten bei 198 nm, 200 nm, 300 nm

und 400 nm können Sie die Anzeige Ihres Gerätes bei sehr niedrigen Absorptions-werten überprüfen. Bei deutlichen Abweichungen von den zertifizierten Wer-ten, insbesondere wenn die gemessenen Werte klei-ner als 0,02 A sind, sollten Sie sich mit dem Kunde n-dienst des Geräte her stellers in Ver bindung setzen.

200 250 300 350 400 450 500

KCl(667-UV1)

NaI(667-UV10)

NaNO2(667-UV11)

H2O(667-UV12)

Abso

rptio

n

3

2

1

0

Wellenlänge in nm

0,5

1,5

2,5

Kalibrierstandards zur Überprüfung des Auflösungsvermögens

16

Auflösungsvermögen

Zwei Peaks gelten dann als voneinander aufgelöst, wenn das Minimum der Absorption zwischen den beiden Peaks weniger als 80 % des Peak-Maximums beträgt.

Das Auflösungsvermögen hängt bei modernen Photo-metern direkt von der Spalt-breite ab. Je kleiner der Spalt und die damit verbun-dene spektrale Bandbreite, desto höher die Auflösung.

Für Wellenlängen- und Ab-sorptionsmessungen muss also das Auflösungsvermö-gen des Monochromators beachtet werden. Allerdings führt eine kleine spektrale Bandbreite zu einer Verrin-gerung des detektierbaren Messlichtes – somit sinkt das Signal-Rausch-Ver-hältnis.

Bei hochauflösenden Photo-metern sollte die spektrale Bandbreite nicht mehr als 10 % der natürlichen Band-breite des zu untersuchen-den Peaks betragen.

Durch die regelmäßige Über -prüfung des Photometers auf das Auflösungsver mö-gen wird sichergestellt, dass beispielsweise einander be-nachbarte Peaks aufgelöst werden und sich nicht mit den Peaks der angrenzen-den Wellenlänge überlagern. Zusätzlich werden Absorp-tions fehler vermieden.

17

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Toluol-Flüssigfilter 667-UV6 Toluol in n-Hexan

Auf

lösu

ngsv

erm

ögen

Katalog-Nummer

Beschreibung

Verwendung

Material

Flüssigfilter-Satz

Wellenlänge

667.200-UV

Toluol-Flüssigfilter, zertifiziert

Überprüfung des Auflösungsvermögens von spektralen Bandbreiten

Lösung von Toluol in Hexan, abgefüllt in Hellma Präzisionsküvetten aus Quarzglas SUPRASIL®

667-UV6 Toluol in n-Hexan667-UV9 Hexan (Referenzstandard)

667-UV6 266 nm, 269 nm

Um das Auflösungsver-mögen eines Spektralphoto-meters zu bestimmen, wird das Verhältnis der Absor-ption eines Maximums bei λmax (269 nm) zur Ab-sorption eines Minimums bei λmin (266 nm) gebil-det. Daraus erhält man Aufschluss über die spek-trale Bandbreite des verwendeten Gerätes.

Messungen des Auflö-sungsvermögens werden gegen den Referenzfilter 667-UV9 Hexan durchge-führt, der mit jedem Filter-satz mitgeliefert wird. Die Durchführung der Messung ist für alle Bandbreiten gleich. Es wird der Wellen-längenbereich von 265 nm bis 270 nm gescannt und das Peakmaximum und

Peakminimum festgestellt. Dann wird das Verhältnis zwischen diesen beiden Werten berechnet.

Abso

rptio

n

265 270269268267266

0.3

0.1

0.2

0.5

0.4

Wellenlänge in nm

Spalt 0,25

Spalt 4,0

Spalt 3,0

Spalt 2,0

Spalt 1,0

Spalt 0,5

0,3

0,1

0,2

0,5

0,4

Zur Bestimmung des Auf-lösungsvermögens wer-den die Spektren bei den angegebenen Spaltbreiten vermessen, die Quotienten gebildet und mit den Werten der Zertifikate verglichen.

Weicht der Quotient deutlich (z. B. 15 %) nach unten ab, sollte Kontakt mit dem Her-steller des Gerätes aufge-nommen werden. Beachtet werden muss jedoch, dass das Ergebnis auch von den

Messbe din gun gen abhängt; so sollte insbesondere bei kleinen Spaltbreiten eine ausreichend große Integra-tions zeit gewählt werden.

Typische Spektren des Toluol-Flüssigfilters mit unterschiedlichen Spaltbreiten

Spalt-breitein nm

Absorptions-verhältinis (Richtwerte)

0,25

0,5

1,0

2,0

3,0

4,0

2,3

2,2

2,0

1,4

1,1

1,0

666.013Kalibrierstandard für Mikrotestplatten-Reader

18

Kalibrierstandard für Mikrotestplatten-Reader

Mit dem Kalibrierstandard 666.013 kann die photo - me tri sche Genauigkeit von Mikro testplatten-Readern überprüft werden. Er hat die Abmessungen einer Mikro-testplatte, die in den Positio-nen der 96 Näpfchen Fenster mit 6,6 mm Durchmesser aufweist.

Hinter je 16 Fenstern befin-den sich Neutralglasstreifen mit unterschiedlichen Ab-sorptionswerten (s. Tabelle). Jeder Kalibrierstandard wird mit einem Zertifikat der Kalibrierung geliefert.

Zur Bestimmung der Wellenlängengenauigkeit von Mikrotestplatten-Readern sind Kalibrier-standard-Platten erhältlich, bei denen ein Neutralglas-Streifen durch einen Holmium oxidglas-Streifen oder andere Gläser ersetzt ist (auf Anfrage).

Katalog-Nummer

Bezeichnung

Nominalwert der Absorption

Absorptionswert bei

666.013

Kalibrierstandard für Mikrotestplatten-Reader NG 11, NG 5, NG 4, NG 3 zertifiziert

0,250,51,01,52,5

405 nm 450 nm490 nm650 nm

19

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

Festfilter666.000 Kalibriersatz

Der Komplettsatz 666.000 besteht aus drei Neutral-glas-Filtern zur Überprüfung der Absorptionswerte und einem Holmium oxid glas-Filter zur Überprüfung der Wellen längen genauig keit. Die Glas filter sind in Präzisions rah men aus Alu minium montiert. Sie sind so konstruiert, dass sie in den Halter für Stan-dard-Kü vetten mit 10 mm Schicht dicke passen, mit dem das Spektral photo-meter ausgerüstet ist. Der Satz wird zusammen mit einem leeren Filterrahmen als Referenz in einem sta-bilen Etui aus Holz geliefert.

Für die Identifizierung ist auf jedem Filterrahmen die Satz-Nummer graviert.Die gemessenen Werte der Absorption bzw. der Peak-positionen sind für jeden Filter im mitgelieferten Kalibrie rungs zertifikat fest-gehalten. Für das Arbeiten im Labor sind die Messwerte nochmals auf der Deckel-innen seite des Etuis wieder-gegeben.

Katalog-Nummer

Bezeichnung

bestehend aus

Lage des Absorptions-maximums (Peak) bei

Absorptionswerte zertifiziert bei

666.000

Festfilter-Komplettsatz zur Überprüfung der photometrischen Genauigkeit und der Wellenlängengenauigkeit

666-F1 Holmiumoxidglas-Filter666-F2 Neutralglas-Filter NG 11666-F3 Neutralglas-Filter NG 5666-F4 Neutralglas-Filter NG 4666-F0 Filterhalter, leer als Referenz

666-F1 279,3 nm; 360,8 nm; 453,4 nm; 536,4 nm; 637,5 nm

666-F2 440 nm; 465 nm; 546,1 nm; 590 nm; 635 nm666-F3 440 nm; 465 nm; 546,1 nm; 590 nm; 635 nm666-F4 440 nm; 465 nm; 546,1 nm; 590 nm; 635 nm

Kom

plet

tsät

ze

Komplettsätze

Alle Filter sind auch einzeln erhältlich!

Flüssigfilter667.003-UV Kalibriersatz

20

Komplettsätze

Der Kalibriersatz 667.003-UV besteht aus insgesamt acht Flüssigfiltern und ermöglicht die komplette Über prüfung des Photo-meters, wie sie in der Euro-päischen Pharmakopöe gefordert wird. Alle Flüssig-filter bestehen aus Kalibrier-lösungen, die in Hellma Präzisionsküvetten aus

Quarzglas SUPRASIL® ab gefüllt sind. Die Küvetten sind dauerhaft verschlossen. Der Satz wird in einem stabilen Etui geliefert. Zur Identifizierung ist auf jedemFilter eine Nummer graviert. Die gemessenen Kalibrier-werte sind für jeden Filter im mitgelieferten Kali brie-rungszertifikat festgehalten.

Alle Filter sind auch einzeln erhältlich!

Katalog-Nummer

Bezeichnung

bestehend aus

Wellenlängen, bei denen gemessen wird

667.003-UV

Flüssigfilter-Komplettsatz zur Überprüfung des Photometers nach Ph. Eur.

667.100-UV Kaliumchlorid und Referenzfilter667.200-UV Toluol in Hexan und Referenzfilter607.305-UV Kaliumdichromat in Perchlorsäure und Referenzfilter667-UV5 Holmiumoxid in Perchlorsäure

667.100-UV 198 nm; 200 nm (zertifiziert) 667.200-UV 266 nm; 269 nm667.305-UV 235 nm; 257 nm; 313 nm; 350 nm; 430 nm667-UV5 241,15 nm; 287,15 nm; 361,5 nm; 536,3 nm

21

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

667-UV5Filter zur Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit nach Europäischer Pharmakopöe

667.101-UV Satz zur Überprüfung auf Streulicht

667-UV11 Natriumnitrit in Reinstwasser

667-UV12 Reinstwasser Referenzfilter

667.102-UV Satz zur Überprüfung auf Streulicht

FlüssigfilterZusammenstellung der Sätze

Kom

plet

tsät

ze

Alle Filter und Filtersätze sind auch einzeln erhältlich.

667.003-UV Komplett-Satz zur Überprüfung des Photometers nach Europäischer Pharmakopöe

667.100-UV Satz zur Überprüfung auf Streulicht nach Europäischer Pharmakopöe

667.200-UVSatz zur Überprüfung des Auflösungsvermögens nach Europäischer Pharmakopöe

667.305-UVSatz zur Überprüfung der photometrischen Genauigkeit nach Europäischer Pharma-kopöe

667-UV1 Kaliumchlorid in Reinstwasser

667-UV12 Reinstwasser Referenzfilter

667-UV6Toluol in n-Hexan

667-UV9n-Hexan Referenzfilter

667-UV60Kaliumdichromat in Perchlorsäure

667-UV600Kaliumdichromat in Perchlorsäure (Überprüfung bei 430 nm)

667-UV14Perchlorsäure Referenzfilter

667-UV5 Holmiumoxid in Perchlorsäure

667-UV10 Natriumiodid in Reinstwasser

667-UV12 Reinstwasser Referenzfilter

667.101-UV Satz zur Überprüfung auf Streulicht667.307-UVFiltersatz zur Überprüfung der Absorption und Linearität

Katalog-Nummer Verwendung Inhalt

667-UV5 Holmiumoxid in Perchlorsäure

667-UV14 Perchlorsäure Referenzfilter

667.400-UV Satz zur Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit

667-UV20 0,002 % Kaliumdichromat in Perchlorsäure

667-UV40 0,004 % Kaliumdichromat in Perchlorsäure

667-UV60 0,006 % Kaliumdichromat in Perchlorsäure

667-UV80 0,008 % Kaliumdichromat in Perchlorsäure

667-UV100 0,01 % Kaliumdichromat in Perchlorsäure

667-UV14 Perchlorsäure Referenzfilter

FlüssigfilterÜbersicht

22

Produktübersicht

bestehend aus

667.100-UV

667.200-UV

667.305-UV

667-UV5

Wellenlänge

198 nm; 200 nm (zertifiziert)

266 nm; 269 nm

235 nm; 257 nm; 313 nm;350 nm; 430 nm

241,15 nm; 287,15 nm;361,5 nm; 536,3 nm

Inhalt

Kaliumchlorid und Referenzfilter

Toluol in Hexan und Referenzfilter

Kaliumdichromat in HClO4und Referenzfilter

Holmiumoxid inPerchlorsäure

Katalog-Nummer

667.003-UV

Verwendung

Komplett-Satz zur Überprüfungdes Photometers nach Ph. Eur.

667-UV1

667-UV12

667-UV6

667-UV9

667-UV60

667-UV600

667-UV14

200 nm (Cut-Off)198 nm; 200 nm(zertifiziert)

266 nm; 269 nm

235 nm; 257 nm; 313 nm; 350 nm

430 nm

Kaliumchlorid

Reinstwasser (Referenzfilter)

Toluol in Hexan

Hexan (Referenzfilter)

Kaliumdichromat in HClO4

Kaliumdichromatin HClO4 (430 nm)

Perchlorsäure (Referenzfilter)

667.100-UV

667.200-UV

667.305-UV

Satz zur Überprüfung auf Streulicht nach Ph. Eur.

Satz zur Überprüfung des Auf -lösungsvermögens nach Ph. Eur.

Satz zur Überprüfung der photometrischen Genauigkeit nach Ph. Eur.

667-UV5 241,15 nm; 287,15 nm 361,5 nm; 536,3 nm

Holmiumoxid in Perchlorsäure667-UV5 Überprüfung der Wellenlängen-genauigkeit nach Ph. Eur.

667-UV20 667-UV40 667-UV60 667-UV80 667-UV100 667-UV14

235 nm; 257 nm; 313 nm; 350 nm

0,002 % 0,004 % 0,006 % 0,008 % 0,01 % Perchlorsäure Referenzfilter

Kaliumdichromat in Perchlorsäure

667.307-UV Filtersatz zur Überprüfungder Absorption und Linearität

667-UV10

667-UV12

667-UV11

667-UV12

667-UV5

667-UV14

259 nm (Cut-Off)220 nm (zertifiziert)

385 nm (Cut-Off)

340 nm; 370 nm(zertifiziert)

241,15 nm; 287,15 nm 361,5 nm; 536,3 nm

Natriumiodid

Reinstwasser (Referenzfilter)

Natriumnitrit

Reinstwasser (Referenzfilter)

Holmiumoxid in Perchlorsäure

Perchlorsäure (Referenzfilter)

667.101-UV

667.102-UV

667.400-UV

Satz zur Überprüfung auf Streulicht

Satz zur Überprüfung auf Streulicht

Satz zur Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit

Alle Filter und Filtersätze sind auch einzeln erhältlich.

FestfilterÜbersicht

bestehendaus

666-F1

666-F2

666-F3

666-F4

666-F0

Wellenlänge

271,3 nm; 360,8 nm; 453,4 nm; 536,4 nm; 637,5 nm

440 nm; 465 nm;546,1 nm; 590 nm;635 nm

440 nm; 465 nm; 546,1 nm; 590 nm;635 nm

440 nm; 465 nm;546,1 nm; 590 nm;635 nm

Inhalt

Holmiumoxidglas-Filter

Neutralglas-Filter NG 11

Neutralglas-Filter NG 5

Neutralglas-Filter NG 4

Filterhalter, leer als Referenz

Katalog-Nummer

666.000

Verwendung

Komplett-Satz zur Überprüfung der photometrischen Genauigkeit und der Wellenlängengenauigkeit

271,3 nm; 360,8 nm; 453,4 nm; 536,4 nm; 637,5 nm

440 nm; 465 nm;546,1 nm; 590 nm;635 nm

440 nm; 465 nm;546,1 nm; 590 nm;635 nm

440 nm; 465 nm;546,1 nm; 590 nm;635 nm

270 nm; 280 nm;300 nm; 320 nm; 340 nm

329 nm; 472 nm;512 nm; 681 nm;875 nm

Holmiumoxidglas-Filter

Neutralglas-Filter NG 11

Neutralglas-Filter NG 5

Neutralglas-Filter NG 4

Didymiumglas-Filter BG 36

Didymiumglas-Filter BG 36

666-F1

666-F2

666-F3

666-F4

666-F7

666-F7

Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit

Überprüfung der photometrischen Genauigkeit (Nominalwert der Absorption 0,25 A)

Überprüfung der photometrischen Genauigkeit (Nominalwert der Absorption 0,5 A)

Überprüfung der photometrischen Genauigkeit (Nominalwert der Absorption 1 A)

Überprüfung der photometrischen Genauigkeit

Überprüfung der Wellenlängengenauigkeit

666-F0 Filterhalter, leer als Referenz

Einzeln erhältlich

Auf Wunsch liefern wir innerhalb der technischen Möglichkeiten auch andere Wellenlängen- und Absorptionsbereiche als Sonderanfertigung. 23

24

FAQHäufig gestellte Fragen

Die mit dem Kalibrierstandard gefundene Peakposition ist außerhalb des Toleranz -bereichs – was ist passiert?

Prüfen Sie, ob die Mess-parameter den Angaben auf dem Zertifikat entsprechen. Andere Einstellungen kön-nen zur Verschiebung des Peakmaximums führen.

Gibt es Neutralglas-Filter mit anderen Absorptions-werten als den im Katalog angegebenen (beispiels-weise Abs = 0,8 anstatt 1,0)?

Die Absorptionswerte der Neutralglas-Filter hängen von deren Dicke ab und sind somit, als Sonderanferti-gung, auch nach Kunden-wunsch einstellbar.

Woher kommen die dunklen Beläge auf den Holmium-oxid-Festfiltern und stören sie die Messung?

Der Filter ist etwas hygros-kopisch, bei den Belägen handelt es sich also um ei-ne Art Wasserfilm, der die Messung nicht stört. Der Filter kann einfach mit Alko-hol und einem weichen Tuch abgerieben werden. Grund-sätzlich sollte für eine trockene Aufbewahrung der Filter gesorgt werden.

Wie lange kann ein Kalibrierstandard insge-samt verwendet werden?

Die Lebensdauer der Filter hängt von deren Einsatz- und Lagerbedingungen und

Pflege ab und kann durch-aus mehrere Jahre betra-gen. Um eine Alterung rechtzeitig zu erkennen, empfehlen wir die regel-mäßige Rekalibrierung der Filter.

In welchen Abständen soll-ten die Kalibrier stan d ards rezertifiziert werden?

Um die Gültigkeit der auf dem Zertifikat angegebenen Werte zu überprüfen, soll-ten die Kalibrierstandards in regelmäßigen Abständen rekalibriert werden. Die Abstände zwischen diesen Rekalibrierungen sollten vom Anwender festgelegt werden und hängen von den konkreten Einsatzbedin-gungen der Filter im Labor

ab. Zur Ermittlung einer statistischen Basis zur Bestimmung des Rezertifi-zierungs-Intervalls wird empfohlen, alle Kalibrier-standards in den ersten zwei Jahren des Gebrauchs mindestens alle 12 Monate rezertifizieren zu lassen und danach in einem Abstand, der auf Basis der dabei erhaltenen Werte geeignet erscheint.

Messergebnisse müssen international vergleichbar sein. Diese Forderung wird durch die Rückführung der Messung auf Mess-Normale erfüllt, die durch metrolo-gische Staatsinstitute zur Verfügung gestellt werden und deren Richtigkeit durch

internationale Vergleichs-messungen sichergestellt wird. Hellma Normale und Normalmesseinrichtungen sind rückführbar auf inter-national anerkannte Normale des NIST (National Institute of Standards and Techno-logy).

Der Begriff Rückführung beschreibt einen Vorgang, durch den die Anzeige eines Messgerätes in einer Stufe oder in mehreren Stufen mit einem Normal für die betreffende Messgröße ver-glichen werden kann. Auf jeder dieser Stufen wird

eine Kalibrierung mit einem Normal durchge-führt, dessen messtechni-sche Qualität bereits durch Kalibrierung mit einem höherwertigen Normal bestimmt wurde. Es ent-steht also eine Kalibrier-hierarchie.

Was bedeutet „Rückführbarkeit”?

Die Rückführung ist durch mehrere wesentliche Elemente gekennzeichnet:

Durch eine ununterbrochene Kette von Vergleichen, die auf ein von den beteiligten Parteien anerkanntes Normal zurückgehen, gewöhnlich ein nationales oder interna- tionales Normal.

Die Messunsicherheit muss für jeden Schritt in der Kalibrierkette nach vereinbarten Methoden berechnet und so angegeben werden, dass die Gesamtunsicherheit für die gesamte Kette berechnet werden kann.

Jeder Schritt in der Kette muss nach in Unterlagen beschriebenen und allgemein anerkannten Verfahren durchgeführt werden; die Ergebnisse müssen ebenfalls dokumentiert werden.

Die Laboratorien oder Stellen, die einen Schritt oder mehrere Schritte in der Kette ausführen, müssen ihre technische Kompetenz offenlegen.

Kalibrierungen müssen in angemessenen Zeitab- ständen wiederholt werden; die Länge dieser Zeit- spannen hängt von einer Reihe von Variablen ab, z. B. von der geforderten Sicherheit, der Gebrauchs- häufigkeit, der Gebrauchsart oder der Mess beständig- keit der Einrichtung.

25

Wel

lenl

änge

ngen

auig

keit

Pho

tom

etri

sche

Gen

auig

keit

Stre

ulic

htA

uflö

sung

sver

mög

enK

ompl

etts

ätze

Pro

dukt

über

sich

t

25

Handhabung

Im Sinne der internationalen Normenwerke sind die Standards als „zertifizierte Prüfmittel“ zu betrachten, die in bestimmten Zeitinter- vallen neu kalibriert werden sollen (vgl. ISO 9001:2000 „Lenkung von Überwachungs- und Messmitteln“).

Alle Kalibrierstandards sind mit besonderer Sorgfalt zu behandeln, damit ihre Verwendbarkeit erhalten bleibt. Kratzer, Schmutz und korrodierte Oberflächen können zu beträchtlichen Fehlern führen.

Jedem Filtersatz sind ausführliche Handhabungs-hin weise beigelegt, in denen das Arbeiten mit den Kali brier standards genau erklärt wird.

Alle Filter können auch einzeln bezogen werden. Sie sind mit einer fortlaufenden Filternummer gekennzeich-net und werden mit einem Zertifikat geliefert.

Temperatureinfluss

Die Messwerte liegen bei Ein haltung der auf dem Zer-ti fikat angegebenen Tempe-raturen innerhalb der ange-gebenen Mess un si cher heit.

Es wird empfohlen, die Filter nach Gebrauch dunkel, am besten im Etui, an einem trockenen, staubfreien Platz bei Raumtemperatur aufzu-bewahren. Aus Sicherheits-gründen ist speziell bei den Flüssigkeiten bei der Auf-bewahrung und beim Trans-port darauf zu achten, dass sie nicht Temperaturen unter 0°C und über 50°C ausgesetzt werden.

Sonstige Einflüsse auf die Messungen

Schmutz und Staub sowie Beschädigungen (Kratzer, Korrosion) der polierten Flächen können deutliche Verfälschungen der Mess-werte zur Folge haben. Be-wahren Sie die Filter im Etui auf und vermeiden Sie jede Verunreinigung der polierten Fenster. Mit der Reinigung der Filter sollte immer eine Rekalibrierung verbunden sein. Sicherheitshinweise

Die Flüssigfilter sind auf einer Seitenfläche mit der chemischen Formel der in der Küvette befindlichen Substanz gekennzeichnet. Beim Bruch des Filters beachten Sie bitte die ent-sprechenden Sicherheits-hinweise (z. B. Sicherheits-datenblatt).

Vorbereitung zur Messung

Wegen der unterschiedlichenBauarten der zu überprü -fenden Spektralphotometer können für die Durchfüh-rung der Überprüfung mit den Standards nur einige grundlegende Hinweise ge-geben werden:Das Spektralphotometer sollte mindestens eine halbe Stunde vor der Messung eingeschaltet werden, damit es auf eine konstante Tem-peratur erwärmt ist (Her-stellerangaben beachten!). Die Messung sollte in einem Raum mit niedriger Luft-feuchtigkeit und der auf dem Zertifikat angegebenen Temperatur durchgeführt werden.

Die Filter passen in jeden Küvettenhalter für Stan-dard-Rechteckküvetten mit 10 mm Schichtdicke. Sie sollten immer in der gleichen Orientierung in den Kü vet ten halter eingesetzt werden, also z. B. mit dem Hellma Schriftzug zur Licht-quelle. Die Mitte des Licht-bündels soll immer in der gleichen Höhe durch den

Filter im unteren Drittel gehen. Bei Ein-Strahl-Photometern und insbe-sondere bei Dioden-Array-Photometern mit einem über Lichtleiter ange-schlossenen freistehenden Küvettenhalter ist zusätzlich zu beachten, dass Fremd-licht und Erschütterungen (Bewegungen der Licht -leiter) die Messungen ver-fälschen können.

Die aktuellen Versionen der Sicherheitsdaten -blätter aller zur Herstellung der Flüssigfilter verwen-deten Gefahrstoffe stehen im Internet zum Download bereit. www.hellma-worldwide.com

Kunden wählen üblicherweise eine Rekalibrierung der Festfilter alle 12 Monate in den ersten beiden Jahren des Gebrauchs, danach alle 24 Monate, eine Rekalibrierung der Flüssig filter nach spätestens 12 Monaten.

Die Festlegung der Rekalibrierintervalle soll vom Anwender bestimmt werden, da diese von den konkreten Einsatz-bedingungen im Labor abhängen. Filter oder Filtersätze, die zur Rekalibrierung eingesendet wurden, werden gereinigt, neu kalibriert und mit einem neuen Zertifikat zurückgeschickt.

Pro

dukt

über

sich

t

145/08-D-2 Printed in Germany Technische Änderungen vorbehaltenSUPRASIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG.

Hellma GmbH & Co. KGP.O. Box 116379371 Müllheim / Germanyphone + 49 7631 182-0fax + 49 7631 13546info@hellma-worldwide.comwww.hellma-worldwide.com