KAPITEL 7 EUROrack MODULEdonar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/A495781/...Modul Geltende Normen IEC 61439-1/2 IEC 61921 IEC 61642 Kondensator Geltende Normen IEC 60831-1/2 48

EUROrack MODULEALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

EUROrack System ist ideal für Hersteller von OEM und

Schaltanlagen, sie eignen sich in der Tat für die meisten

Schaltanlagengrößen, zusätzlich:

• EUROrack ist kompakt und mit hoher Leistungsdichte,

• EUROrack ist verdrosselt und unverdrosselt erhältlich,

• Leistungen von 12,5kvar bis 100kvar in einer einzigen

Module.

• Stromschienen, die bis zu 400kvar verdrosselt oder

unverdrosselt geeignet sind.

• Leichtes Zusammenbauen, da Stromsammelschienen

und NH-Sicherungen im Modul eingearbeitet sind.

EUROrack sind für Anlagen, in denen die gesamte Verzerrung durch

Oberschwingungen 100% beträgt (verstimmt FH30). EUROracks

werden mit ICARs metallisierten Polypropylen- Kondensatoren mit

hoher Energiedichte ausgestattet, welche erhöhte Leistungen mit

geringen Verlusten und kleinen Abmessungen sichern.

KAPITEL 7

DESIGN-FUNKTIONEN

Jedes Modul verfügt über:

• Kondensatorleistungsschütze (230 Vac-Spule).

• Kurzschlußfester Kabelbaum gemäß EN 50267-2-1

Standards.

• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00

•

• Selbstheilende Drei-Phasen-Polypropylen Kondensa-

toren mit 525V Nennspannung (nur FH).

• Verzinntes Drei-Phasen-Kupferschienen-System

• Entladewiderstände.

• Drei-Phasen-Verstimmungsdrosselung (nur FH) mit

dedizierter Frequenzverstimmung; jede Spulenwicklung

hat Temperatursensor und NC-Schalter.

• Alle Komponenten in diesen Produkt entsprechen

den EU-Sicherheitsbestimmungen

STANDARD-ZUBEHÖR(mit jedem Modul geliefert)

• Seitliche Träger der Konsolen, geeignet für 600-

400mm tiefe Schränke

• Verbindung verzinnter Kupferschienen und Schrauben,

•

OPTION• Adaption der Halterungen zur Anpassung von 600mm

breiten Module in 800 mm breite Schränke und 800

mm breite Module in 1000 mm breite Schränke.

GEHÄUSEANPASSUNG

anpassbarer Seitenhalterungen leicht in beliebige Standard-

Schaltschränke einbauen. Diese Schienen ermöglichen es,

das heißt 400mm (nur HP) und 600mm.

Zudem können dank erweiterbarer Schienen, 480mm breite

alten kann, beträgt 400kvar 415V 50Hz, beide verdrosselt und

unverdrosselt. Erweiterungen zusätzlicher Moduls ist jederzeit

möglich. Jede Hilfs- und Steuerkomponente des Moduls wird

mit Klemmenleiste und bereits verdrahtet geliefert, die auf

einer DIN-Schiene jedes Moduls vorverdrahtet ist.

44

HaupteigenschaftenBlindleistungskompensation, die für die Module angegeben wird, in denen die Stromverzerrung durch Oberschwingungen ohne Kondensatoren Werte unter 10% erreicht. Die Anwendung einer hohen Energiedichte bei metallisierten Polypropylen-Kondensatoren sichert erhöhte Leistungen, hohe Beständigkeit gegen starke Überspannung, geringe Verluste und geringe Abmessungen.

Allgemeine Angaben:• Schütze mit Widerständen zur Beschränkung des Einschaltstrom vo n Dämpfungskondensatoren (230Vac-Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 50267-2-1 Standards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• 3U

t Selbstheilende Drei-Phasen-Polypropylen-Kondensatoren mit 415V Nennspannung (nur FH).

• Entladegeräte.• Schutzgrad: IP20

Alle Komponenten in diesen Produkten entsprechen den EU-Sicherh eitsbestimmungen.

TEILENUMMERLEISTUNGU

N=415V

(kvar)

LEISTUNGU

e=415V

(kvar)

LEISTUNGU

e=400V

(kvar)

SCHRITTEU

e=400V

(kvar)

DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICHNUNG

IY0AKK225050359 25 25 25 25 480x275x340 93, 95

IY0AKK250050359 50 50 50 2x25 480x275x340 93, 95

IY0AKK275050359 75 75 75 3x25 480x275x340 93, 95

IY0AKK310050359 100 100 100 4x25 480x275x340 93, 95

IY0AKK312550359 125 125 125 5x25 680x275x336 94, 96

IY0AKK315050359 150 150 150 6x25 680x275x336 94, 96

Ue: Leistungsfaktorkorrektur Bankarbeitsspannung

UN: Nennspannung der Kondensatoren

UMAX

: zulässige Maximalspannung des KondensatorsTHDI

R%: aktuelle Verzerrung durch Überspannung der Module

EURORACK MODULE

HP10

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Nennbetriebsspannung Ue= 400-415V

Nennfrequenz 50Hz

Max Überlaststrom In (Bank) 1.3xIn

Max Spannungsüberlastung Vn (Bank) 1.1xVn

Max Überlaststrom In (Kondensatoren) 2xIn

Max Spannungsüberlastung Vn (Kondensatoren) 3xVn

Isolationsspannung (Bank) 690V

Kondensatoren Isolationsfestigkeit 3/15kV

Temperaturbereich -5/+40 °C

Entladewiderstände auf jedem Kondensator

Anwendung Innen

Betriebsart kontinuierlich

Kondensatorverbindung Dreieck

Schaltgeräte Kondensator Leistungsschütze (AC6b)

Gesamter Verlust der Module 2 W/kvar

Kondensator dielektrisch Verluste 0,2 W/kvar

Zink Passivierung

Modul Geltende Normen IEC 61921

Kondensator Geltende Normen IEC 60831-1/2

Ue UN UMAX1 f THDIR%

400-415V 415V 455V 50 Hz

45


Allgemeine Angaben:• Schütze mit Widerständen zur Beschränkung des Einschaltstrom von Dämpfungskondensatoren (230Vac-Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 50267-2-1 Standards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• 3U



Alle Komponenten in diesen Produkten entsprechen den EU-Sicherheitsbestimmungen.


N=450V

(kvar)

LEISTUNGU

e=415V

(kvar)

LEISTUNGU

e=400V

(kvar)

SCHRITTEU

e=400V

(kvar)

DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICHNUNG

IY0JHK230050359 30 26 25 25 480x275x340 93, 95

IY0JHK260050359 60 52 50 2x25 480x275x340 93, 95

IY0JHK290050359 90 78 75 3x25 480x275x340 93, 95

IY0JHK312050359 120 104 100 4x25 480x275x340 93, 95

IY0JHK315050359 150 134 125 5x25 680x275x336 94, 96

IY0JHK318050359 180 160 150 6x25 680x275x336 94, 96



UMAX

: zulässige Maximalspannung des Kondensators THDI


EURORACK MODULE

HP20Ue UN UMAX1 f THDIR%

400-415V 450V 445V 50 Hz



Nennfrequenz 50Hz









Anwendung Innen






Zink Passivierung



46




• Entladegeräte.• Schutzgrad IP20



N=525V

(kvar)

LEISTUNGU

e=415V

(kvar)

LEISTUNGU

e=400V

(kvar)

BATTERIENU

e=415V

(kvar)

DIM IP20WxHxD(mm)

IY0SQK240050359 40 25 25 480x275x458 480x275x340

IY0SQK280050359 80 50 2x25 480x275x458 480x275x340

IY0SQK312050805 120 75 3x25 480x275x458 480x275x340

IY0SQK316050359 160 100 4x25 480x275x458 480x275x340

IY0SQK316050803 160 100 2x12,5-25-50 480x275x458 680x275x336

IY0SQK320050359 200 125 5x25 680x275x458 680x275x336

IY0SQK324050359 240 150 6x25 680x275x458 680x275x336

IY0SQK324050804 240 150 2x12,5-25-2x50 680x275x458 680x275x336



UMAX

: zulässige Maximalspannung des Kondensators THDI


EURORACK MODULE

HP30Ue UN UMAX1 f THDIR%

400-415V 525V 580V 50 Hz



Nennfrequenz 50Hz









Anwendung Innen






Zink Passivierung



47


Allgemeine Angaben:• Schütze (230Vac Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 50267-2-1 Standards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• Serie 3U


• Entladegeräte.• Drei-Phasen Verstimmungsdrosselung mit abgestimmter Frequenz 215Hz.• Schutzgrad: IP20



e=415V

(kvar)

LEISTUNGU

e=400V

(kvar)

SCHRITTEU

e=400V

(kvar)

DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICHNUNG

IY7HFK212550368 13.5 12.5 12.5 480x275x450 91, 97

IY7HFK218850368 20 18.75 6.25-12.5 480x275x450 91, 97

IY7HFK225050369 27 25 2x12.5 480x275x450 91, 97

IY7HFK225050368 27 25 25 480x275x450 91, 97

IY7HFK250050425 54 50 2x25 480x275x450 91, 97

IY7HFK250050368 54 50 50 480x275x450 91, 97

IY7HFK275050368 80 75 25-50 680x275x450 92, 98

IY7HFK310050368 107 100 50-50 680x275x450 92, 98


THDIR%: aktuelle Verzerrung durch Überspannung der Module

EURORACK VERDROSSELTE MODULE

FH05Ue f THDIR% fN p

400-415V 50 Hz 215 Hz 5,4%



Nennfrequenz 50Hz




Max Überlaststrom Vn (Kondensatoren) 1,3 Vn





Anwendung Innen



Schaltgeräte Kondensator Leistungsschütze



Zink Passivierung

Modul Geltende Normen IEC 61439-1/2 IEC 61921 IEC 61642


48


Allgemeine Angaben:• Schütze mit Widerständen zur Beschränkung des Einschaltstrom von Dämpfungskondensatoren (230Vac-Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 50267-2-1 Standards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• 3U





e=415V

(kvar)

LEISTUNGU

e=400V

(kvar)

SCHRITTEU

e=400V

(kvar)

DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTEABBILDUNG

IY7TFK212550360 13.5 12.5 12.5 480x275x450 91, 97

IY7TFK218850360 20 18.75 6.25-12.5 480x275x450 91, 97

IY7TFK225050362 27 25 2x12.5 480x275x450 91, 97

IY7TFK225050360 27 25 25 480x275x450 91, 97

IY7TFK250050422 54 50 2x25 480x275x450 91, 97

IY7TFK250050360 54 50 50 480x275x450 91, 97

IY7TFK275050360 80 75 25-50 680x275x450 92, 98

IY7TFK310050360 107 100 50-50 680x275x450 92, 98





400-415V 50 Hz 180 Hz 7,7%



Nennfrequenz 50Hz









Anwendung Innen






Zink Passivierung



49

HaupteigenschaftenDie Anwendung einer hohen Energiedichte bei metallisierten Polypropylen-Kondensatoren sichert erhöhte Leistungen, hohe Beständigkeit gegen starke Überspannung, geringe Verluste und geringe Abmessungen.






e=415V

(kvar)

LEISTUNGU

e=400V

(kvar)

SCHRITTEU

e=400V

(kvar)

DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICHNUNG

IY7NFK212550426 13.5 12.5 12.5 480x275x450 91, 97

IY7NFK218850426 20 18.75 6.25-12.5 480x275x450 91, 97

IY7NFK225050427 27 25 2x12.5 480x275x450 91, 97

IY7NFK225050426 27 25 25 480x275x450 91, 97

IY7NFK250050428 54 50 2x25 480x275x450 91, 97

IY7NFK250050426 54 50 50 480x275x450 91, 97

IY7NFK275050426 80 75 25-50 680x275x450 92, 98





400-415V 50 Hz 100% 135 Hz 13,7%



Nennfrequenz 50Hz









Anwendung Innen






Zink Passivierung



50


Nennbetriebsspannung Ue= 400

Nennfrequenz 60Hz



Max Spannungsüberlastung Vn(Kondensatoren)

3xVn





Anwendung Innen



Betriebsgeräte Kondensator Leistungsschütze (AC6b)

Gesamte Joule Verluste ~2W/kvar

Galvanisierung

Modul Geltende Normen IEC 61439-1/2 IEC 61921


EURORACK MODULE

HP10(400V - 60Hz)






TEILENUMMER Leistung (Kvar) Ue=400V

Schritte (kvar) Ue=400V

DIM IP20WxHxD (mm)

Gesamtzeichnung

IY0AFF225060359 25 25 480x275x335 93,95

IY0AFF250060359 50 2 x 25 480x275x335 93,95

IY0AFF275060359 75 3 x 25 480x275x335 93,95

IY0AFF310060359 100 4 x 25 480x275x335 93,95




400V 400V 440V 60 Hz

51

EURORACK MODULE

HP30(440V - 60Hz)

HaupteigenschaftenBlindleistungskompensation, die für die Module angegeben wird, in denen die Stromverzerrung durch Oberschwingungen ohne Kondensatoren Werte unter 25% erreicht. Die Anwendung einer hohen Energiedichte bei metallisierten Polypropylen-Kondensatoren sichert erhöhte Leistungen mit geringe Verluste und geringe Abmessungen.

Allgemeine Angaben:• Schütze (230Vac Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 20/22/2 – IEC 50267-2-1 Standards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• Serie 3U


• Entladegeräte.• Schutzgrad IP20.


TEILENUMMER Leistung (kvar)U

N=480V

Leistung (kvar)U

e=440V

Schritte (kvar)U

e=440V

DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICH-NUNG

Contact us 36 25 25 480x275x340 93,95

Contact us 72 50 2x25 480x275x340 93,95

Contact us 108 75 3x25 480x275x340 93,95

Contact us 144 100 4x25 480x275x340 93,95



Ue

UN UMAX1 f THDIR%

440V 480V 530V 60 Hz


Nennbetriebsspannung Ue= 400

Nennfrequenz 60Hz




3xVn





Anwendung Innen





Galvanisierung



52

EURORACK MODULE

HP30(480V - 60Hz)

HaupteigenschaftenBlindleistungskompensation, die für die Module angegeben wird, in denen die Stromverzerrung durch Oberschwingungen ohne Kondensatoren Werte unter 25% erreicht. Diese hohe Energiedichte sichert metalli sierten Polypropylen-Kondensatoren erhöhte Leistungen, hohe Bes tädigkeit gegen starke Überspannung, geringe Verluste und geringe Abmessungen.

Allgemeine Angaben:• Schütze mit Widerständen zur Beschränkung des Einschaltstrom vo n Dämpfungskondensatoren (230Vac-Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 20/22I2 – IEC 50267-2-1 Stand ards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• 3U


• Entladegeräte.• Schutzart IP20


TEILENUMMER Leistung (kvar)U

N=480V

Leistung (kvar)U

e=480V

Schritte (kvar)U

e=480V

DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICH-NUNG

Contact us 30 25 25 480x275x340 93,95

Contact us 60 50 2x25 480x275x340 93,95

Contact us 90 75 3x25 480x275x340 93,95

Contact us 120 100 4x25 480x275x340 93,95




480V 480V 530V 60 Hz


Nennbetriebsspannung Ue= 480V

Nennfrequenz 60Hz




3xVn





Anwendung Innen





Galvanisierung



53



Nennfrequenz 60Hz




3xVn





Anwendung Innen



Betriebsgerät Schütze

Gesamter Joule Verlust ~6W/kvar

Zink Passivierung




FH20(230V - 60Hz)


Allgemeine Angaben:• Schütze (230Vac Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 20/22/2 – IEC 50267-2-1 Stand ards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• Serie 3U

t Selbstheilende Drei-Phasen-Polypropylen-Kondensatoren mit 270-380V Nennspannung.

• Entladegeräte.• Drei-Phasen Verstimmungsdrosselung mit abgestimmter Frequenz 227Hz.• Schutzgrad IP20


TEILENUMMER Leistung (kvar)Ue=480V

Schritte (kvar)Ue=480V

DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICH-NUNG

IY7TGG225060360 25 25 480x275x450 92,98

IY7TGG250060360 50 2x25 680x275x450 92,98

U

e: Leistungsfaktorkorrektur Bankarbeitsspannung


Ue f THDIR% fN P

230V 60 Hz 227 Hz 7%

54


FH20(400V - 60Hz)


Allgemeine Angaben:• Schütze (230Vac Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 61439-1/2 IEC 61921 IEC 61642 IEC 50267-2-1 Standards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• Serie 3U






DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICH-NUNG

IY7TFF225060360 25 25 480x275x450 92,98

IY7TFF250060360 50 50 680x275x450 92,98



Ue f THDIR% fN P

400V 60 Hz 227 Hz 7%



Nennfrequenz 60Hz




3xVn





Anwendung Innen





Zink Passivierung



55


FH20(480V - 60Hz)


Allgemeine Angaben:• Schütze (230Vac Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 50267-2-1 Standards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• Serie 3U






DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICH-NUNG

IY7TGG225060360 25 25 480x275x335 93,95

IY7TGG250060360 50 50 480x275x335 93,95



Ue f THDIR% fN P

480V 60 Hz 227 Hz 7%



Nennfrequenz 60Hz




3xVn





Anwendung Innen





Zink Passivierung



56


FH30(380V - 60Hz)

HaupteigenschaftenBlindleistungskompensation, die für die Module angegeben wird, in denen die Stromverzerrung durch Oberschwingungen ohne Kondensatoren Werte unter 100% erreicht. Die Anwendung einer hohen Energiedichte bei metallisierten Polypropylen-Kondensatoren sichert erhöhte Leistun-gen mit geringe Verluste und geringe Abmessungen.

Allgemeine Angaben:• Schütze(230Vac-Spule).• N07V-K Selbstlöschkabel gemäß IEC 20/22/2 – IEC 50267-2-1 Stand ards.• Drei-Phasen-Sicherungshalter Typ NH00• Netzsicherungen NH00-gG• Serie 3U





Leistung (kvar)Ue=380V

DIM IP20WxHxD(mm)

GESAMTZEICH-NUNG

Kontaktieren Sie uns 12,5 12,5 480x275x430 92,98

Kontaktieren Sie uns 25 2x12,5 480x275x430 92,98

Kontaktieren Sie uns 25 25 480x275x430 92,98

Kontaktieren Sie uns 50 50 480x275x430 92,98



Ue f THDIR% fN P

380V 60 Hz 168 Hz 13%



Nennfrequenz 60Hz




3xVn





Anwendung Innen





Zink Passivierung



57

91

92

MAßE

58

MAßE

93

94

59

95

96

MAßE

60

97

98

MAßE

61

Documents

KAPITEL 7 EUROrack MODULEdonar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/A495781/...Modul Geltende Normen IEC 61439-1/2 IEC 61921 IEC 61642 Kondensator Geltende Normen IEC 60831-1/2 48