Thermoelemente mit Ausgleichleitung/Thermoleitung für ... gefährdete Gefahrenbereiche nach den IEC-Normen. IECEx ist eine freiwillige Zertifizierung. Sie ist keine Pflicht und hat

Seite 1/25

JUMO GmbH & Co. KGAdresse de livraison :Mackenrodtstraße 14,36039 Fulda, AllemagneAdresse postale :36035 Fulda, AllemagneTél. : +49 661 6003-0Fax. : +49 661 6003-607E-Mail : [email protected] : www.jumo.net

JUMO Régulation SAS

Actipôle Borny7 rue des DrapiersB.P. 4520057075 Metz - Cedex 3, FranceTél. : +33 3 87 37 53 00Fax. : +33 3 87 37 89 00E-Mail : [email protected] : www.jumo.fr

JUMO AUTOMATIONS.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.AIndustriestraße 184700 Eupen, Belgique

Tél. : +32 87 59 53 00Fax. : +32 87 74 02 03E-Mail : [email protected] : www.jumo.be

JUMOMess- und Regeltechnik AGLaubisrütistrasse 708712 Stäfa, Suisse

Tél. : +41 44 928 24 44Fax. : +41 44 928 24 48E-Mail : [email protected] : www.jumo.ch

Typenblatt 903515

2014-02-10 / 00606571

Thermoelemente mit Ausgleichleitung/Thermoleitung für industrielle Prozesse mit EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX und/oder IECEx- Zulassung

- Für Temperaturen von -200 bis +1300 °C

- Für Gas-(G) und/oder Staub-Atmosphären (D)

- IECEx-Zulassung für Typ 903515/40, 903515/50 und 903515/60

- Schutzrohr aus Edelstahl, Titan, Inconel

- Mantel-Schutzrohr

Thermoelemente, die mit einer Ausgleichleitung bzw. einer Thermoleitung mit EG-Baumuster-prüfbescheinigung vom Typ ATEX und/oder IECEx-Zulassung für industrielle Prozesse (Che-mieanlagen, Petrochemie, Druckbehälter, Lagerung von Getreide, usw.) ausgestattet sind,werden bevorzugt für die Temperaturmessung in flüssigen, gasförmigen oder staubhaltigenMedien unter Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre verwendet.

Geschirmte, mehradrige, selbstlöschende und nicht flammverbreitende Ausgleichleitung/Thermoleitungen ermöglichen den Einsatz in einem Temperaturbereich von -200 bis +300 °C.Knickschutzfeder optional.

Die Thermoelemente bestehen aus einem Schutzrohr aus Vollmaterial oder einem durchge-hende geschweißten Schutzrohr aus Edelstahl, einer Nickellegierung, Titan. Erhältlich sindAusführungen mit oder ohne abgesetztes Schutzrohr und mit verschiedenen Prozessan-schlüssen.

Die Armatur kann auch aus einem mineralisolierten Mantel-Schutzrohr aus Edelstahl oder einerNickellegierung für hohe Prozesstemperaturen bestehen.

IECEx ist ein weltweites System zur Bewertung der Konformität von Produkten für explosions-gefährdete Gefahrenbereiche nach den IEC-Normen.

IECEx ist eine freiwillige Zertifizierung. Sie ist keine Pflicht und hat das Ziel, die Vermarktungdieser Geräte innerhalb und außerhalb der Europäischen Union zu erleichtern, indem sie dasfür die Benutzung dieser Produkte unerlässliche Sicherheitsniveau garantiert.

Spezifikationen

Gruppe II - Kategorie 1 bis 3 - Gas Zone 0, 1 und/oder 2 - Schutzgrad: Ga, Gb, Gc.

Gruppe III Kategorie 1 bis 3 - Dust Zone 20, 21 und/oder 22 - Schutzgrad: Da, Db, Dc.

Seite 2/25








Typenblatt 903515

Gerät entspricht den Normen:

- Für ATEX-Geräte:EN 60079-0 (2012), EN 60079-7 (2007), EN 60079-11 (2012), EN 60079-31 (2009)

- Für Geräte mit IECEx-Zulassung:IEC 60079-0 (2011), IEC 60079-7 (2006), IEC 60079-11 (2011), IEC 60079-31 (2008)

Verschiedene Schutzarten erhältlich:

Für Gas (G):- Eigensicherheit „i“

- Erhöhte Sicherheit „e“

Für Staub (D):- Schutz durch Gehäuse „t“

Messeinsatz

Thermoelement nach EN 60584, in der Standardausführung ist das Thermopaar isoliert aufgebaut.Messeinsätze: Fe-CuNi „J“, NiCr-Ni „K“, Cu-CuNi „T“, NiCroSil-NiSil „N“

Max. Prozess-Einsatztemperatur nach EN 60584

Thermopaar Maximale Temperatur

Definiert bis

Plus-Schenkel Minus-Schenkel

Fe-CuNiCu-CuNiNiCr-Ni

NiCr-CuNiNiCrSi-NiSiPt10Rh-PtPt13Rh-Pt

Pt30Rh-Pt6Rh

„J“„T“„K“„E“„N“„S“„R“„B“

750 °C 350 °C1200 °C 900 °C1200 °C1600 °C1600 °C1700 °C

1200 °C 400 °C1370 °C1000 °C1300 °C1540 °C1760 °C1820 °C

schwarzbraungrün

violettmauveorangeorange

keine Angabe

weißweißweißweißweißweißweißweiß

2014-02-10 / 00606571

Seite 3/25Typenblatt 903515








903515/10 Zündschutzart Schutz durch Eigensicherheit „i“ (Gas)Typ: TXI.03

Technische Daten

Umgebungstemperatur

Typ Thermoelement: TXI.03

Geschirmte Anschlussleitung

PVC, Umgebungstemperatur -5 bis +80 °C (+100 bis +105°C)PUR, Umgebungstemperatur -5 (+5) bis +105 °CSilikon, Umgebungstemperatur -50 bis +180 °CPTFE, Umgebungstemperatur -50 bis +260 °CTypenzusatz: zusätzlicher Schutz durch Metallschutzschlauch (Beispiel: biegbarer Edelstahlschlauch, einfaches Einhakprofil)

Schutzrohr Armatur aus Vollmaterial oder als durchgehende geschweißte Ausführung aus Stahl, Edelstahl, Nickellegierung, Titan

Prozessanschluss Gewindeanschlüsse - Flansche - Clamp ...

Erdanschluss Schirmung des Kabels durch pneumatische Crimpung mit dem Schutzrohr verbunden

Abmessungen der Armatur

Durchmesser D: von 1 bis 30 mmEinbaulänge EL: von 0 bis 10 000 mmKabellänge Lc: von 0 bis 50 000 mm

Messeinsatz Austauschbar - Einbau in Schutzhülse oder ArmaturNicht Austauschbar - Min. Dicke 1 mm bei Zonentrennung

ATEX-Kennzeichnung(Einsatz in Zone 0)

LCIE 03 ATEX 6290 XII 1 G Ex ia IIC T1 bis T6 Ga

TemperaturklasseT6 Ta 80 °C

T5 Ta 95 °C

T4 Ta 130 °C

T3 Ta 195 °C

T2 Ta 290 °C

T1 Ta 400 °C

2014-02-10 / 00606571

2014-02-10 / 00606571










Spezielle Bedingungen für einen sicheren Einsatz:

Thermoelemente mit der Zündschutzart Ex „i“ sind für den Anschluss an eigensichere Stromkreiseder Kategorie ib (für Anwendungen in der Zone 1 und 2, mit Trennelement in Zone 0) sowie der Kategorie ia(zum Einsatz des Fühlerrohrs in der Zone 0, 1 und 2) zertifiziert.

Abmessungen

Typenzusatz: biegbarer Edelstahlschlauch

Durchmesser D: von 1 bis 30 mmEinbaulänge EL: von 0 bis 10 000 mmLänge Lc: von 0 bis 50 000 mm

Prozessanschluss: feste Gewindeanschlüsse und Rohrverschraubungen - Flansche - Clamp

2014-02-10 / 00606571










Zubehör

- Messumformer, abgesetzt angeschlossen in sicherer Zone, Typ JUMO dTrans T02 Ex Typ 707025/..

- Galvanischer Isolator Ex „i“, abgesetzt angeschlossen in sicherer Zone, Bestellangaben 9182/10-51-11s IS PAC

ATEX-DatenGas-Atmosphäre

Zone Kategorie Schutzart Schutzniveau0 1G ia Ga

ATEX-Kennzeichnung II 1 GEx ia IIC T1 bis T6 GaLCIE 03 ATEX 6290 X-40 °C Tamb Ta max.

Elektrische Werte Ui 25 Vli 20 mAPi 125 mW

Normen EN 60079-0 (2012)EN 60079-11 (2012)

2014-02-10 / 00606571









903515/10 Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“ (Gas)Typ: Ch.P

Technische Daten

Typ Thermoelement: Ch.P

GeschirmteAnschlussleitung

PVC, Umgebungstemperatur -5 bis +80 °C (+100 bis +150 °C)PUR, Umgebungstemperatur -5 (+5) bis +105 °CSilikon, Umgebungstemperatur -50 bis +180 °CPTFE, Umgebungstemperatur -50 bis +260 °CTypenzusatz: zusätzlicher Schutz durch Metallschutzschlauch (Beispiel: biegbarer Edelstahlschlauch, einfaches Einhakprofil)



Erdanschluss Schirmung des Kabels durch pneumatische Crimpung mit dem Schutzrohr verbunden, auf der Seite des Kabelendes: Schirmung in der Erdungsklemme des Anschlussgehäuses



Messeinsatz Austauschbar - Einbau in Schutzhülse oder ArmaturNicht austauschbar

Spezifischer Parameter Freies Volumen 1 cm3 im Bereich der Schnittstellen Elemente/Drähte - Anschlussleitung


LCIE 02 ATEX 6088 XII 2/2 G Ex e IIC T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/Gb

2014-02-10 / 00606571










Umgebungstemperatur:

Die Umgebungstemperatur im Bereich des Anschlusskopfes (Gehäuse) des Fühlers darf den folgenden Temperaturbereich nichtüberschreiten: -20 bis +60 °C.Für einen Einsatz bei einer anderen Umgebungstemperatur müssen der zertifizierte Anschlusskopf (Gehäuse) und der zertifizierteKabeleingang für diese Umgebungstemperatur zertifiziert werden.Beispiel: Umgebungstemperatur -40 °C, Gehäuse zertifiziert für -40 °C mit zertifiziertem Kabeleingang für eine Temperatur von -40 °C.

TemperaturklasseMax.

UmgebungstemperaturTa in °C

T6 Ta 85 °C

T5 Ta 95 °C

T4 Ta 130 °C

T3 Ta 195 °C

T2 Ta 290 °C

T1 Ta 400 °C

xxx °C (xxx-10) °C > 440 °C

2014-02-10 / 00606571










Abmessungen

Prozessanschluss: feste Gewindeanschlüsse und Rohrverschraubungen - Flansche - Clamp

Typenzusatz: Anschlussgehäuse, passend zur Schutzart



2014-02-10 / 00606571










BeschreibungOptionales Gehäuse: TN 00470307 (ohne PE) - Code:Zündschutzart Erhöhter Sicherheit „e“ Zulassung II 2 GD Ex e II nach 60078-7

Optionales Gehäuse: TN 00490035 (ohne P) - Code:Schutzart druckfeste Kapselung „d“ (Gas) mit zertifiziertem Gehäuse II 2GD - Ex d II nach EN 60079-1

2014-02-10 / 00606571











Zone Kategorie Schutzart Schutzniveau1 2/2 G e Gb

ATEX-Kennzeichnung II 2/2 GEx e IIC T1 bis T6 oder xxx °C/ T6 Gb/GbLCIE 03 ATEX 6088 X

Elektrische Werte Un 28 Vln 2 mA

Normen EN 60079-0 (2012)EN 60079-7 (2007)

2014-02-10 / 00606571









903515/30 Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“ (Gas)Typ: C.D.E

Technische Daten

Umgebungstemperatur

Die Umgebungstemperatur im Bereich des Fühler-Kabeleingangs darf den folgenden Temperaturbereich nicht überschreiten:-20 bis +60 °C.Für einen Einsatz bei einer anderen Umgebungstemperatur muss der zertifizierte Kabeleingang für diese Umgebungstemperatur zer-tifiziert werden.Beispiel: Umgebungstemperatur -40 °C, mit zertifiziertem Kabeleingang für eine Temperatur von -40 °C.

Typ Thermoelement: C.D.E





Erdanschluss Schirmung des Kabels über den Kabeleingang an die Armatur angeschlossen



Messeinsatz Austauschbar - Einbau in Schutzhülse oder ArmaturNicht Austauschbar

Kabeleingang für die jeweilige Schutzart Zulassung II 2GD - Ex e II nach EN 60079-7

Spezifischer Parameter Freies Volumen 5 cm3 im Bereich des Anschlussleitungs/Kabeleingangs


LCIE 03 ATEX 6087 XII 2/2 G Ex e II T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/Gb

Temperaturklasse Max.Umgebungstemperatur

Ta in °CT6 Ta 85 °C

T5 Ta 95 °C

T4 Ta 130 °C

T3 Ta 195 °C

T2 Ta 290 °C

T1 Ta 440 °C

xxx °C (xxx-10) °C > 440 °C

2014-02-10 / 00606571










Abmessungen + Beschreibung


Zertifizierter Kabeleingang passend zur Schutzart


Prozessanschlüsse: feste Gewindeanschlüsse und Rohrverschraubungen - Flansche - Clamp

2014-02-10 / 00606571











Zone Kategorie Schutzart Schutzniveau1 2/2 G e Gb

ATEX-Kennzeichnung II 2/2 GEx e II T1 bis T6 oder xxx °C/ T6 Gb/GbLCIE 03 ATEX 6087 X


Normen EN 60079-0 (2012)EN 60079-7 (2007)

2014-02-10 / 00606571









903515/40 Zündschutzart Schutz durch Eigensicherheit „i“Typ: TXI.03 (Gas + Dust)

Technische Daten

Spezielle Bedingungen für einen sicheren Einsatz:

Thermoelemente mit der Zündschutzart Ex „i“ sind für den Anschluss an eigensichere Stromkreiseder Kategorie ib (für Anwendungen in der Zone 1 und 2, mit Trennelement in Zone 0) sowie der Kategorie ia(zum Einsatz des Fühlerrohrs in der Zone 0, 1 und 2) zertifiziert.

Typ Thermoelement: TXI.03





Erdanschluss Schirmung des Kabels durch pneumatische Crimpung mit dem Schutzrohr verbunden



Messeinsatz Austauschbar - Einbau in Schutzhülse oder ArmaturNicht Austauschbar - Min. Dicke 1 mm bei Zonentrennung

ATEX-Kennzeichnung

(Einsatz in Zone 0)(Einsatz in Zone 20)

LCIE 03 ATEX 6290 XII 1 G 1 DEx ia IIC T1 bis T6 GaEx ia IIIC T... °C Da

Kennzeichnung IECExTypenzusatz 372(Einsatz in Zone 0)(Einsatz in Zone 20)

IECEx LCIE 13.0043 X

Ex ia IIC T1 bis T6 GaEx ia IIIC T... °C Da

TemperaturklasseTa max. in °C T-Klasse Gas T-Klasse Dust

80 °C T6 T 85 °C

95 °C T5 T 100 °C

130 °C T4 T 135 °C

195 °C T3 T 200 °C

290 °C T2 T 300 °C

400 °C T1 T 410 °C

2014-02-10 / 00606571









903515/40 Mode de protection bis sécurité intrinsèque „i“Typ: TXI.03 (Gas + Dust)

Abmessungen: identisch mit 903515/10

Zubehör:- Messumformer, abgesetzt angeschlossen in sicherer Zone, Typ JUMO dTrans T02 Ex Type 707025/..

- Galvanischer Isolator Ex „i“, abgesetzt angeschlossen in sicherer Zone, Bestellangaben 9182/10-51-11s IS PAC

Typenzusatz 372

ATEX- / IECEx-DatenGas- und Dust-Atmosphäre (Staub)

Zone Kategorie Schutzart Schutzniveau0/20 1G/1D ia+t Ga/Da

ATEX-Kennzeichnung II 1G 1DEx ia IIC T1 bis T6 GaEx ia IIIC T... °C DaLCIE 03 ATEX 6290 X

Kennzeichnung IECEx Ex ia IIC T1 bis T6 GaEx ia IIIC T... °C DaIECEx LCIE 13.0043 X

Elektrische Werte Ui 25 Vli 20 mAPi 125 mW

Normen EN 60079-0 (2012) / EN 60079-11 (2012)IEC 60079-0 (2011) / IEC 60079-11 (2011)

2014-02-10 / 00606571









903515/50 Schutzart erhöhter Schutz „e“+ Schutz durch Gehäuse „t“Typ: Ch.P (Gas + Dust)

Technische Daten

Umgebungstemperatur

Die Umgebungstemperatur im Bereich des Kopfes (Gehäuse) des Fühlers darf den folgenden Temperaturbereich nicht überschreiten:-20 bis +60 °C.Für einen Einsatz bei einer anderen Umgebungstemperatur müssen der zertifizierte Kopf (Gehäuse) und der zertifizierte Kabelein-gang für diese Umgebungstemperatur zertifiziert werden.Beispiel: Umgebungstemperatur -40 °C, Gehäuse zertifiziert für -40 °C mit zertifiziertem Kabeleingang für eine Temperatur von -40 °C.

Typ Thermoelement: Ch.P





Erdanschluss Schirmung des Kabels durch pneumatische Crimpung mit dem Schutzrohr verbunden, auf der Seite des Kabelendes: Schirmung in der Erdungsklemme des Anschlussgehäuses




Spezifischer Parameter Freies Volumen 1 cm3 im Bereich der Schnittstellen Elemente/Drähte - Anschlussleitung

ATEX-Kennzeichnung


LCIE 03 ATEX 6088 XII 2/2 G - II 1/1 DEx e IIC T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/GbEx ta IIIC Txxx °C/T85 Da/Da



Ex e IIC T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/GbEx ta IIIC Txxx °C/T85 °C Da/Da


80 °C T6 85 °C

95 °C T5 100 °C

130 °C T4 135 °C

195 °C T3 200 °C

290 °C T2 300 °C

400 °C T1 450 °C

(xxx-10)°C > 400 °C xxx °C Txxx °C

Seite 17/25








Typenblatt 903515

903515/50 Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“+ Schutz durch Gehäuse „t“Typ: Ch.P (Gas + Dust)


Für ATEX: Gehäuse und PG-Verschraubung nach EN 60079-1, EN 60079-7 und EN 60079-31

Für IECEx: Gehäuse und PG-Verschraubung nach IEC 60079-1, IEC 60079-7 und EN 60079-31

Typenzusatz 372

ATEX- / IECEx-DatenGas- und Dust-Atmosphäre (Staub) für 903515/60

Zone Kategorie Schutzart Schutzniveau1/20 2G/1D e+t Gb/Da

ATEX-Kennzeichnung II 2/2 G - II 1/1 DEx e IIC T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/GbEx ta IIIC Txxx °C/T85 °C Da/DaLCIE 03 ATEX 6088 X

Kennzeichnung IECEx Ex e IIC T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/GbEx ta IIIC Txxx °C/T85 °C Da/DaIECEx LCIE 13.0060 X


Normen EN 60079-0 (2012) / EN 60079-7 (2007) / EN 60079-31 (2009)IEC 60079-0 (2011) / IEC 60079-7 (2006) / IEC 60079-31 (2008)

2014-02-10 / 00606571

Seite 18/25








Typenblatt 903515

903515/60 Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“+ Schutz durch Gehäuse „t“Typ: C.D.E (Gas + Dust)

Technische Daten

Typ Thermoelement: C.D.E





Erdanschluss Schirmung des Kabels über den Kabeleingang an die Armatur angeschlossen




Entrée de câbleassociée au mode de pro-tection/xxxx

Zulassung II 2GD - Ex e / t II nach EN 60079-7 und EN 60079-31

Spezifischer Parameter Freies Volumen 5 cm3 im Bereich des Anschlussleitungs/Kabeleingangs

ATEX-Kennzeichnung


LCIE 03 ATEX 6087 XII 2/2 G - II 1/1 DEx e II T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/GbEx ta IIIC Txxx °C/T85 Da/Da



Ex e II T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/GbEx ta IIIC Txxx °C/T85 °C Da/Da


80 °C T6 85 °C

95 °C T5 100 °C

130 °C T4 135 °C

195 °C T3 200 °C

290 °C T2 300 °C

440 °C T1 450 °C

(xxx-10)°C > 400 °C xxx °C Txxx °C

2014-02-10 / 00606571

Seite 19/25








Typenblatt 903515

903515/60 Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“+ Schutz durch Gehäuse „t“Typ: C.D.E (Gas + Dust)


Für ATEX: Gehäuse und PG-Verschraubung nach EN 60079-7 und EN 60079-31

Für IECEx: Gehäuse und PG-Verschraubung nach IEC 60079-7 und EN 60079-31

Typenzusatz 372

ATEX- / IECEx-DatenGas- und Dust-Atmosphäre (Staub) für 903515/60

Zone Kategorie Schutzart Schutzniveau1/20 2G/1D e+t Gb/Da

ATEX-Kennzeichnung II 2/2 G - II 1/1 DEx e II T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/GbEx ta IIIC Txxx °C/T85 °C Da/DaLCIE 03 ATEX 6087 X

Kennzeichnung IECEx Ex e II T1 bis T6 oder xxx °C/T6 Gb/GbEx ta IIIC T1 bis T6 Da IP6XIECEx LCIE 13.0074 X


Normen EN 60079-0 (2012) / EN 60079-7 (2007) / EN 60079-31 (2009)IEC 60079-0 (2011) / IEC 60079-7 (2006) / IEC 60079-31 (2008)

2014-02-10 / 00606571

Seite 20/25








Typenblatt 903515

Bestellangaben: Thermoelement für industrielle Prozesse mit ATEX- und IECEx-Zulassung

(1) Grundtyp

903515/10Zündschutzart Schutz durch Eigensicherheit „i“Gas - Zone 0 - II 1 G Typ: TXI.03 / LCIE 03 ATEX 6290 X

(2) Einsatztemperatur in °Cx 1039 1x Cu-CuNi „T“, Einsatztemperatur: -40 bis 350 °Cx 1040 1x Fe-CuNi „J“, Einsatztemperatur: -200 bis +600 °Cx 1043 1x NiCr-Ni „K“, Einsatztemperatur: -200 bis +1200 °Cx 1048 1x NiCrSi-NiSi „N“, Einsatztemperatur: 0 bis 1200 °Cx 2039 2x Cu-CuNi „T“, Einsatztemperatur: -40 bis 350 °Cx 2040 2x Fe-CuNi „J“, Einsatztemperatur: -200 bis 800 °Cx 2043 2x NiCr-Ni „K“, Einsatztemperatur: 200 bis 1200 °Cx 2048 2x NiCrSi-NiSi „N“, Einsatztemperatur: 0 bis 1200 °C

(3) Schutzrohrdurchmesser D in mmx 3 Ø 3 mmx 6 Ø 6 mmx 8 Ø 8 mmx 15 Ø 15 mm

... Andere Durchmesser auf Anfrage(4) Nennlänge in mm

x 50 50 mmx 100 100 mmx 150 150 mm

200 200 mm300 300 mm

x . . . Andere Längen auf Anfrage(5) Prozessanschlüsse

x 000 Ohnex 102 Verschraubung G1/4x 104 Verschraubung G1/2x 144 Verschraubung 1/2-NPTx 252 Rohrverschraubung G1/4x 254 Rohrverschraubung G1/2

(6) Leitungsendex 3 Blanke Anschlussdrähtex 11 Kabelschuhx 80 Ausgleichs-Steckverbinder

(7) Kabellängex ... Angabe im Klartext

(8) Schutzrohrwerkstoffx 24 Edelstahl AISI 316 L (1.4404)x 26 Edelstahl AISI 316 Ti (1.4571)x 27 Stahl AISI 446 (Einsatztemperatur bis +1150 °C)x 76 Inconel 600 (NiCr 2.4816) (Einsatztemperatur bis +1150 °C)

(9) Typenzusätzex 000 ohnex 310 Abgesetztes Schutzrohrx 315 Knickschutzfeder

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 9Bestellschlüssel - - - - - - - /Bestellbeispiel 903515/10 - 1039 - 6 - 300 - 104 - 11 - 2500 26 315

2014-02-10 / 00606571

Seite 21/25








Typenblatt 903515


(1) Grundtyp

903515/20Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“Gas - Zone 1 - II 2/2 GTyp: Ch.P / LCIE 03 ATEX 6088 X

(2) Messeinsatz / Einsatztemperatur in °Cx 1039 1x Cu-CuNi „T“, Einsatztemperatur: -40 bis 350 °Cx 1040 1x Fe-CuNi „J“, Einsatztemperatur: -200 bis +600 °Cx 1043 1x NiCr-Ni „K“, Einsatztemperatur: -200 bis +1200 °Cx 1048 1x NiCrSi-NiSi „N“, Einsatztemperatur: 0 bis 1200 °Cx 2039 2x Cu-CuNi „T“, Einsatztemperatur: -40 bis 350 °Cx 2040 2x Fe-CuNi „J“, Einsatztemperatur: -200 bis 800 °Cx 2043 2x NiCr-Ni „K“, Einsatztemperatur: 200 bis 1200 °Cx 2048 2x NiCrSi-NiSi „N“, Einsatztemperatur: 0 bis 1200 °C

(3) Schutzrohrdurchmesser D in mmx 3 Ø 3 mmx 6 Ø 6 mmx 8 Ø 8 mmx 15 15 mm


x 50 50 mmx 100 100 mmx 150 150 mmx 200 200 mmx 300 300 mm

. . . Andere Längen auf Anfrage(5) Prozessanschluss


(6) Leitungsende x 3 Blanke Anschlussdrähtex 11 Kabelschuhx 80 Ausgleichs-Steckverbinder



(9) Typenzusätzex 000 ohnex 310 Abgesetztes Schutzrohrx 315 Knickschutzfeder x ... Gehäuse II 2GD Ex ex ... Gehäuse II 2GD Ex d


2014-02-10 / 00606571

Seite 22/25








Typenblatt 903515


(1) Grundtyp

903515/30Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“Gas - Zone 1 - II 1 G - Ex d IIC T6 GbGas - Zone 1 - II 2/2 G Typ: C.D.E / LCIE 03 ATEX 6087 X










(7) Typenzusätzex 000 ohnex 310 Abgesetztes Schutzrohrx 315 Knickschutzfeder


2014-02-10 / 00606571

Seite 23/25








Typenblatt 903515


(1) Grundtyp

903515/40

Zündschutzart Schutz durch Eigensicherheit „i“Gas + Dust Zone 0/20 - II 1 G 1 DTyp: TXI.03LCIE 03 ATEX 6290 X










(7) Typenzusätzex 000 ohnex 310 Abgesetztes Schutzrohrx 315 Knickschutzfeder x 372 IECEx-Konformitätsbescheinigung

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 9Bestellschlüssel - - - - - - - /Bestellbeispiel 903515/40 - 1039 - 6 - 300 - 104 - 11 - 2500 26 315,37

2

2014-02-10 / 00606571

Seite 24/25








Typenblatt 903515


(1) Grundtyp

903515/50Schutzart: erhöhte Sicherheit „e“ + Schutz durch Gehäuse „t“Zone 1 Gas 20 Dust - II 2/2 G und 1/1 DTyp: Ch.P / LCIE 03 ATEX 6088 X










(7) Typenzusätzex 000 ohnex 310 Abgestztes Schutzrohrx 315 Knickschutzfeder x ... Gehäuse II 2 GD Ex dx 372 IECEx-Konformitätsbescheinigung


2014-02-10 / 00606571

Seite 25/25








Typenblatt 903515


(1) Grundtyp

903515/60Schutzart: erhöhte Sicherheit „e“ + Schutz durch Gehäuse „t“ (ATEX)Zone 1 Gas - Zone 20 Dust - II 2/2 G - II 1/1 DTyp: C.D.E / LCIE 03 ATEX 6087 X










(7) Typenzusätzex 000 ohnex 310 Abgestztes Schutzrohrx 315 Knickschutzfeder x 372 IECEx-Konformitätsbescheinigung

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 9Bestellschlüssel - - - - - - - /Bestellbeispiel 903515/60 - 1039 - 6 - 300 - 104 - 11 - 2500 26 315,372

2014-02-10 / 00606571

Documents

Thermoelemente mit Ausgleichleitung/Thermoleitung für ... gefährdete Gefahrenbereiche nach den IEC-Normen. IECEx ist eine freiwillige Zertifizierung. Sie ist keine Pflicht und hat