Kapitel F2 Korrektur - laska.com.pl · Z U G E LASS E N 97/23 / E G F108 Änderungen vorbehalten Gasdruckfedern Zweikammersystem 2480. 2·8 605 ·2 002·6 ° 2480.12. 2480.13

Änderungen vorbehalten F107

2·8876·8·2°

Gasdruckfedern

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G

F108 Änderungen vorbehalten

GasdruckfedernZweikammersystem 2480.

2·8605·2002·6°

2480.12. 2480.13.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


Kompakt-Gasdruckfedern2490. Einkammersystem

2·10468·6·1°


2·8607·2002·5°

Gasdruckfedern

FIBRO-GasdruckfedernFIBRO-Gasdruckfedern sind eine idealeErweiterung und Ergänzung des bewährtenFIBRO-Lieferprogrammes von Schrauben-,Teller- und Elastomerfedern für den Werkzeug-,den Vorrichtungs- und den Maschinenbau.

FIBRO-Gasdruckfedern schließen eine Lückeim seitherigen Federnangebot, wenn großeFederkräfte auf kleinstmöglichem Raum unter-zubringen sind, wenn große Federwegebenötigt werden oder wenn beide Forderungengleichzeitig erfüllt werden müssen.

FIBRO-Gasdruckfedern sind mit Stickstoffgefüllt und benötigen keinen außerhalb liegen-den oder in Werkzeugplatten vorgesehenenDruckraum und keine gasführenden Leitungen.

Für bestimmte Anwendungsfälle wird jedocheine Drucküberwachung der Gasdruckfedernim eingebauten Zustand gefordert. Bei Bedarffinden Sie diese im Zubehörprogramm.

Wird auf eine zweckmäßig konstruktive Anord-nung der Federbefestigung geachtet, so sindAus- und Einbau der FIBRO-Gasdruckfedernvöllig problemlos.

Jeder Lieferung von Gasdruckfedern liegt eineBedienungsanleitung bei.

Anwendungsbeispiele siehe auf SeiteF321 bis F328.

WirkungsweiseDas Druckmedium ist handelsüblicher undumweltfreundlicher Stickstoff.

FIBRO-Gasdruckfedern werden serienmäßig bismax. 150 bar (180 bar) gefüllt.

Je nach Federgröße und Federtyp entsprichtdieser Fülldruck Anfangs-Federkräften von30 daN bis 18300 daN.

DruckaufbauBeim Federhub dringt die Kolbenstange inden Druckraum ein. Je nach Hublänge wirddas Volumen des Druckraumes verkleinert.Der dadurch bedingte Druckanstieg ist vomSchaubild der Federgröße als Faktor abzulesen.Die Endkraft ist also die Anfangsfederkraft 3Druckaufbaufaktor.

ArbeitstemperaturDie Arbeitstemperatur soll +80°C nichtübersteigen.

Variabler FülldruckMit variablem Fülldruck lässt sich die Federkraftvariieren, und die ist auf einem Schaubild derFedergröße abzulesen.

EinbauempfehlungenFIBRO-Gasdruckfedern arbeiten in jeder Lage.Es ist ohne Bedeutung, ob die Gasdruckfederim Ruhezustand belastet oder unbelastet ist.

Alle FIBRO-Gasdruckfedern entsprechen der neuenDruckgeräte-Richtlinie 97/23/EG

Die Druckgeräte-Richtlinie (97/23/EG) wurde im Mai 1997 vom Europäischen Parlament und vomEuroparat angenommen. Seit dem 29. Mai 2002 sind die Bestimmungen der Druckgeräte-Richtliniein der gesamten EG zwingend.Die Richtlinie definiert Druckgeräte als Behälter, Rohrleitungen, Sicherheitszubehör undDruckzubehör. Gemäß der Richtlinie ist ein Behälter ein Gehäuse, das für die Aufnahme unterDruck stehender Fluide konstruiert und hergestellt wurde.Aus dieser Definition geht hervor, dass Stickstoff-Gasdruckfedern aller Größen als Druckbehälterzu gelten haben und in dieser Eigenschaft nach dem 29. Mai 2002 der neuen Druckgeräte-Richtlinie(97/23/EG) entsprechen müssen.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


WartungFIBRO-Gasdruckfedern sind für wartungsfreienDauerbetrieb ausgelegt. Vor dem Einsatz ist zuempfehlen, die Kolbenstange leicht einzuölen.Dichtungs- und Führungselemente könnenleicht und in kürzester Zeit ausgewechseltwerden. Sie sind als Ersatzteilsatz erhältlich.Jedem Ersatzteilsatz liegt eine ausführlicheWartungsanleitung von Gasdruckfedern bei.

AchtungGasdruckfedern dürfen nur mit handels-üblichem Stickstoff gefüllt werden.

ZubehörDas Gasdruckfeder-Zubehörprogrammumfasst Befestigungen, Auffüll- undKontrollgeräte, Verschraubungen undLeitungen für Verbundsystemanordnung.

FIBRO-Gasdruckfedern fürUmgebungstemperaturen bis 180°CIn der Gummi- und KunststoffverarbeitendenIndustrie, aber auch in anderen Industrienerwärmen die Fertigungsverfahren die Ein-richtungen häufig über 100°C, und dieseFedern sind die ersten (in der Welt) für dieseBedingungen.Die Temperaturangabe 180°C ist die Tempe-ratur der Feder und ist wie folgt zu verstehen:– bei geringer Federarbeit, also ohneEigenerwärmung, kann die Umgebungs-temperatur bis 180°C betragen

– bei hoher Federarbeit, also mit hoherEigenerwärmung von 60–70°C, darf dieUmgebungstemperatur dann 100–120°Cnicht überschreiten

Durch die Wärmeausdehnung des Stickstoff-gases ist der max. Auffülldruck auf 120 barbegrenzt.Der Druckaufbaufaktor bleibt davon unbe-rührt.Die Arbeitsmenge ist vorläufig noch um ca. 1/5geringer als die der herkömmlichen Gasdruck-feder.

Hinweis-SchilderEntsprechende Hinweise sollen bei ein-gebauten Gasdruckfedern gut sichtbarangebracht sein.

Größe 35350 mmSprache Bestell-Nr.deutsch 2480.00.035.050.1englisch 2480.00.035.050.2französisch 2480.00.035.050.3italienisch 2480.00.035.050.4spanisch 2480.00.035.050.5



Gasdruckfedern

2·8608·2002·7°

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


ø+1+0,5

ø

ø+1+0,5

ø

OK OK OK OK

OK

OKOK

2·17580·2002·1°

Einbau-Richtlinienvon Gasdruckfedern

EinbaubeispieleNachstehend werden Einbaumöglichkeiten von Gasdruckfedern aufgeführt.Weitere Einbauinformationen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Seiten des Kataloges.

Lose in Bohrungeingesetzt

Bodenseitigverschraubt mit2480.011.

Befestigt mit 2480.055./057. Befestigt mit 2480.007./008.

Befestigt mit 2480.007./008. Befestigt mit 2480.044./045./047. Befestigt mit 2480.022.


Einbau-Richtlinienvon Gasdruckfedern

F

OK

min.0°C

Um eine bestmögliche Lebensdauer und Sicherheit der Gasdruckfedern zu gewährleisten,müssen die Einbaurichtlinien befolgt werden.

Einbauanweisung

• Wenn möglich, Sichern der Gasdruckfeder im Werkzeug/Maschine unter Verwendung der imFederboden eingebrachten Gewindebohrungen oder Befestigungselemente.Die max. Anzugsdrehmomente für die Gewinde im Gasdruckfederboden sind zu beachten:(M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm)• Die Gewindebohrung in der Kolbenstange darf nicht zur Befestigung der Gasdruckfeder verwendetwerden. Sie dient ausschließlich nur zu Wartungszwecken.• Gasdruckfeder nicht in einer Art und Weise einsetzen, dass die Kolbenstange abrupt aus dergedrückten Position frei wird (innere Beschädigung der Gasdruckfeder).• Gasdruckfeder parallel zur Krafteinleitung einbauen.• Kontaktoberfläche zur Betätigung der Kolbenstange muss rechtwinklig zum Gasdruckfederhub seinund sollte eine hinreichende Härte aufweisen.• Es dürfen keine seitliche Kräfte auf die Gasdruckfeder wirken.• Kolbenstange gegen mechanische Beschädigung und Kontakt mit Flüssigkeiten schützen.• Es wird empfohlen, eine Hubreserve von 10% der nominellen Hublänge oder 5 mm vorzusehen.• Der maximale Fülldruck (bei 20°C) darf nicht überschritten werden, da ansonsten keineSystemsicherheit gewährleistet werden kann.• Ein Überschreiten der max. zulässigen Arbeitstemperatur verringert die Lebensdauer derGasdruckfeder wesentlich.• Die Oberfläche der Kolbenstange / des Kolbens sollte komplett beaufschlagt werden.• Entfernen Sie die Adapter-Bodenplatte 2480.00.20 von der Gasdruckfeder 2490.12. nur in druck-losem Zustand.

max. 1,6 m/s

bzw. 0,5 m/s1)

min. 0,5 – 3 mm2)

1) je nach Federtyp

2) Überstand bei vollgenutztem Hub

max. 80°C

bzw. 180°C1)

max. 150 bar(20°C)bzw. 180 bar1)N2

2·17585·2002·1°


2·19941·2007·2

◻

FIBRO-Gasdruckfedern – The Safer Choice

Die Sicherheit sollte stets höchste Priorität genießen.Deshalb sind wir davon überzeugt, dass Gasdruckfedernfür Umformwerkzeuge (wenn der höchstzulässigeDruck PS 0,5 bar übersteigt) mit folgenden Sicherheits-anforderungen bestellt werden sollten:

1) Kolbenstangen mit integriertem Sicherheitsstopp.

2) Entwickelt, hergestellt und geprüft gemäß Druck-geräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG für mindestens2.000.000 volle Arbeitszyklen*:

• bei höchstzulässigem Fülldruck• bei höchstzulässiger Betriebstemperatur• für alle spezifizierten Befestigungsarten**

** einschließlich Bundflanschbefestigungobenhängend gemäß ISO 11901-2

Zur Beachtung: Bei Maximaldrücken von über 0,5 bar müs-sen alle Gasdruckfedern, die innerhalb der EU hergestellt,verkauft, installiert und/oder genutzt werden, gemäß DGRL97/23/EG entwickelt, hergestellt und geprüft werden.

Bei FIBRO genießt die Sicherheit stets höchste Priorität.Im Folgenden ist zusammengefasst, was wir tun, um mehr Sicherheit an Ihrem Arbeitsplatz zu gewährleisten.

FIBRO-Sicherheitsmerkmale Hinweise für Käufer von Gasdruckfedern

Zulassung des DruckbehältersÜberdrucksicherheitssystem

Überhub-Schutzfunktion

ÜberhöhteRückhubge-schwindigkeit

Überdruck-Zustand

Überhub(Auffahren aufZylinderrohr)

Schutz bei überhöhter Rückhubgeschwindigkeit

Durch dieKolbenstangenmit integriertemSicherheitsstoppund speziell ent-wickelter Führungbricht beierhöter Rückhub-geschwindigkeit

der Bund derKolbenstangeab, so dass derSicherheitsstoppdie Dichtungzerstört. Dadurchentweicht dasGas gefahrlosnach außen.

Bei Über-schreitungdes zulässigenInnendruckswird einSicherheitsbund

am Dichtungssatzzerstört.Das Gas ent-weicht gefahrlosnach außen.

Die Zylinderwandist konstruktiv soausgelegt, dasssie sich in einerdefinierten Weiseverformt unddabei das Gasgefahrlos nachaußen entweicht.

FIBRO-Gasdruckfedernwerden gemäßDGRL 97/23/EGfür 2.000.000 volleArbeitszyklen* beimhöchstzulässigenFülldruck, bei derhöchstzulässigenBetriebstemperatur undfür alle spezifiziertenBefestigungsartenentwickelt, hergestelltund geprüft.

* sofern auf der Feder kein andererWert angegeben ist

Achtung!!!Die hier genannten Sicherheitsmerkmale sind bislang nochnicht bei allen FIBRO-Gasdruckfedern realisiert.Bitte vergewissern Sie sich über die jeweiligen Daten-blätter über den konkreten Sicherheitsstandard der Sieinteressierenden Gasdruckfeder oder erkundigen Sie sichdirekt bei FIBRO GmbH.


GasdruckfedernSchraubendruckfedern

Gesamtübersicht FIBROFLEX®-Federn

0

150

300

450

600

750

900

1050

1200

1350

1500

1650

1800

1950

010 20 30 40 50

Kraftanstiegsdiagramm:Anfangskraft 750 daN– Gasdruckfeder– Schraubendruckfeder– FIBROFLEX®-Feder

130.000

50 100 200 3000

( 13.000 )

150.000( 15.000 )

100.000( 10.000 )

50.000( 5.000 )

5500( 550 )

30.000( 3.000 )

Einsatzbereich:– Gasdruckfeder– Schraubendruckfeder– FIBROFLEX®-Feder

2·18604·2003·1

◻

GasdruckfederSchraubendruckfederFIBROFLEX®-Feder

Hub in mm

FederkraftindaN

Gasdruckfedern

FIBROFLEX®-FederSchrauben-druckfedern

Hub in mm

FederkraftinN(daN)


GesamtübersichtGasdruckfedern

2·11890·2003·4°

Nennkraft Außen-∅ Hub Einbaulängein daN in mm in mm von bis in mm Norm Bemerkung Bestell-Nr. Seite

Gasdruckfedern, federnde Druckstücke F123–12520 M2431,5 10 – 125 65 – 295 WDX 2479.034.00020. F 12340 M2431,5 10 – 125 65 – 295 WDX 2479.034.00040. F 12380 M2431,5 10 – 125 65 – 295 WDX 2479.034.00080. F 123170 M2431,5 10 – 125 65 – 295 WDX 2479.034.00170. F 1235 M1631,5 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.030.00005. F 12410 M1631,5 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.030.00010. F 12420 M1631,5 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.030.00020. F 12440 M1631,5 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.030.00040. F 1242 M1632 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.031.00002. F 1244 M1632 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.031.00004. F 1245 M1632 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.031.00005. F 12410 M1632 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.031.00010. F 12420 M1632 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.031.00020. F 12440 M1632 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.031.00040. F 12420 M2431,5 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.032.00020. F 12540 M2431,5 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.032.00040. F 12580 M2431,5 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.032.00080. F 125170 M2431,5 10 – 125 65 – 295 VDI 2479.032.00170. F 125

Gasdruckfedern, kleine Abmessungen F127–13713 12 7 – 125 56 – 295 2482.72.00013. F 128–12925 12 7 – 125 56 – 295 2482.72.00025. F 128–12938 12 7 – 125 56 – 295 2482.72.00038. F 128–12950 12 7 – 125 56 – 295 2482.72.00050. F 128–12913 12 7 – 125 56 – 295 2482.73.00013. F 130–13125 12 7 – 125 56 – 295 2482.73.00025. F 130–13138 12 7 – 125 56 – 295 2482.73.00038. F 130–13150 12 7 – 125 56 – 295 2482.73.00050. F 130–13130 19 7 – 125 56 – 295 2482.74.00030. F 132–13350 19 7 – 125 56 – 295 2482.74.00050. F 132–13370 19 7 – 125 56 – 295 2482.74.00070. F 132–13390 19 7 – 125 56 – 295 2482.74.00090. F 132–13350 24,9 10 – 125 62 – 295 2480.21.00050. F 134–13550 32 10 – 125 70 – 300 2480.22.00050. F 134–135100 24,9 10 – 125 62 – 295 2480.21.00100. F 134–135100 32 10 – 125 70 – 300 2480.22.00100. F 134–135150 24,9 10 – 125 62 – 295 2480.21.00150. F 134–135150 32 10 – 125 70 – 300 2480.22.00150. F 134–135200 24,9 10 – 125 62 – 295 2480.21.00200. F 134–135200 32 10 – 125 70 – 300 2480.22.00200. F 134–135

24,9 10 – 125 62 – 295 2480.23. F 136–137

Gasdruckfedern Standard F139–155250 38 10 – 125 70 – 300 V, I, C* 2480.12.00250. F 140–141500 45,2 10 – 160 105 – 405 V, I, C* 2480.12.00500. F 142–143750 50,2 13 – 300 120,4 – 695 V, I, C* 2480.13.00750. F 144–1451500 75,2 25 – 300 160 – 710 V, I, C* 2480.12.01500. F 146–1473000 95,2 25 – 300 170 – 720 V, I, C* 2480.13.03000. F 148–1495000 120,2 25 – 300 190 – 740 V, I, C* 2480.13.05000. F 150–1517500 150,2 25 – 300 205 – 755 V, I, C* 2480.13.07500. F 152–15310000 195 25 – 300 210 – 760 V, I, C* 2480.12.10000. F 154–155

Gasdruckfedern mit vermindertem Druckanstieg F157–165750 75,2 13 – 300 120,4 – 695 2481.12.00750. F 158–1591500 95,2 25 – 300 160 – 710 2481.13.01500. F 160–1613000 120,2 25 – 300 170 – 720 2481.13.03000. F 162–1635000 150,2 25 – 300 190 – 740 2481.13.05000. F 164–165

Gasdruckfedern mit Durchgangsbohrung F167–173270 38 16 – 80 108 – 236 2496.12.00270. F 168–169490 50,2 16 – 80 112 – 240 2496.12.00490. F 170–1711060 75,2 16 – 100 122 – 290 2496.12.01060. F 172–173

* V = VDI I = ISO C = CNOMO


GesamtübersichtGasdruckfedern

2·11891·2003·4°

Nennkraft Außen-∅ Hub Einbaulängein daN in mm in mm von bis in mm Norm Bemerkung Bestell-Nr. Seite

Gasdruckfedern mit erhöhter Federkraft – Power Line F175–197170 19 7 – 125 44 – 285 2487.12.00170. F 176–177320 24,9 7 – 125 44 – 285 2487.12.00320. F 178–179350 32 10 – 125 50 – 280 2487.12.00350. F 180–181500 38 10 – 125 50 – 280 2487.12.00500. F 182–183750 45,2 10 – 125 52 – 282 2487.12.00750. F 184–1851000 50,2 13 – 125 64 – 288 2487.12.01000. F 186–1871500 63,2 13 – 125 70 – 294 2487.12.01500. F 188–1892400 75,2 16 – 125 77 – 295 2487.12.02400. F 190–1914200 95,2 16 – 125 90 – 308 2487.12.04200. F 192–1936600 120,2 16 – 125 100 – 318 2487.12.06600. F 194–1959500 150,2 19 – 125 116 – 295 2487.12.09500. F 196–197

Kompakt-Gasdruckfedern F199–217420 24,9 6 – 50 56 – 195 2490.12.00420. F 200–201750 32 6 – 50 63 – 195 2490.12.00750. F 202–2031000 38 6 – 50 61 – 230 2490.12.01000. F 204–2051800 50,2 6 – 50 66 – 220 2490.12.01800. F 206–2073000 63,2 10 – 50 85 – 205 2490.12.03000. F 208–2094700 75,2 10 – 50 80 – 240 2490.13.04700. F 210–2117500 95,2 10 – 50 90 – 255 2490.13.07500. F 212–21311800 120,2 10 – 50 100 – 260 2490.12.11800. F 214–21518300 150,2 10 – 50 110 – 270 2490.12.18300. F 216–217

Gasdruckfedern niedriger Bauhöhe F219–225500 45,2 6 – 125 62 – 300 2485.12.00500. F 220–221750 50,2 6 – 125 62 – 300 2485.12.00750. F 222–2231500 75,2 25 – 100 110 – 260 2485.12.01500. F 224–225

››Speed ControlTM‹‹ Gasdruckfedern SPC, gedrosselt F227–237750 25 125–300 360 –710 2486.12.00750. F 230–2311500 36 125–300 370 –720 2486.12.01500. F 232–2333000 50 125–300 390 –740 2486.12.03000. F 234–2355000 65 125–300 405 –755 2486.12.05000. F 236–237

Gasdruckfedern WDX Norm/Katalog anfordern F239

Gasdruckfedern mit Gewinde F241–256M28,231,510 – 125 62 – 292 Außengewinde 2480.32.00050.–00200 F 242–243

250 M38,231,513 – 100 75,4 – 250 Außengewinde 2480.32.00250. F 244–245250 M38,231,513 – 100 55,4 – 230 Außengewinde 2485.31.00250. F 246–247500 M45,231,513 – 125 57,4 – 282 Außengewinde 2485.31.00500. F 248–249750 M50,231,513 – 125 63,4 – 288 Außengewinde 2485.31.00750. F 250–251250 38 13 – 100 75,4 – 250 mit Gewindebolzen 2480.82.00250. F 252–253750 50,2 13 – 125 64 – 288 mit Gewindebolzen 2487.82.01000. F 254–25515 M28,231,5 125 292 mit Sechskantflansch 2480.33.00015.125 F 25650 M28,231,5 125 292 mit Sechskantflansch 2480.33.00050.125 F 256100 M28,231,5 125 292 mit Sechskantflansch 2480.33.00100.125 F 256150 M28,231,5 125 292 mit Sechskantflansch 2480.33.00150.125 F 256200 M28,231,5 125 292 mit Sechskantflansch 2480.33.00200.125 F 256

Gasdruckfedern für Arbeitstemperaturen bis 180°C F257–261250 38 10 – 125 70 – 300 2483.12.00250. F 258–259750 50,2 13 – 160 120,4 – 415 V, I, C* 2483.13.00750. F 260–261

LCF Gasdruckfedern, gedämpft F263–277750 50,2 13–300 120,4 –695 2484.13.00750. F 268–2691500 75,2 25–300 160 –710 2484.12.01500. F 270–2713000 95,2 25–300 170 –720 2484.13.03000. F 272–2735000 120,2 25–300 190 –740 2484.13.05000. F 274–2757500 150,2 25–300 205 –755 2484.13.07500. F 276–277

Steuerbare Gasdruckfedern/Katalog anfordern F278

Druckluftfedern nach VW-Norm/Katalog anfordern F279

Tankplattensysteme/Katalog anfordern F280

* V = VDI I = ISO C = CNOMO


Bestell-Nr. Seite

Gasdruckfedern Zubehör F281–315Druckspeichertanks für reduzierten Druckanstieg 2480.00.70. F 282–283Befestigungsschellen für Druckspeichertanks 2480.00.70. F 284Aufschlagstück 2480.004. F 285Druckplatte 2480.009. F 285

2480.018. F 2852480.019. F 285

Druckplatte, gedämpft 2480.015. F 286Gasdruckfedern-Verbundsysteme F 288Anleitung für die Schlauchmontage F 289Montageanordnung von Gasdruckfedern im Minimess-Verbundanschluss F 289–F 293Verbund-Verschraubungen, Schläuche 2480.00.23.01. F 294

2480.00.23.02. F 2942480.00.23.03. F 294

Scheuerschutzwendel 2480.00.23.13 F 295–F 304Schlauchschelle für Messschlauch 2480.00.23. F 295–F 304Schneidschraube 2192.50. F 295–F 304

2480.00.24.01 F 295, F 2972480.00.24.02 F 2952480.00.24.03 F 2952480.00.24.04 F 2952480.00.24.10 F 295, F 2972480.00.24.11 F 295, F 2972480.00.24.12 F 295, F 2972480.00.24.13 F 2952480.00.24.14 F 2952480.00.24.15 F 2952480.00.24.16 F 2952480.00.24.17 F 2952480.00.24.18 F 2952480.00.24.30 F 2962480.00.24.31 F 2962480.00.24.33 F 2962480.00.24.34 F 2962480.00.40 F 2962480.00.10.01 F 2982480.00.10.03 F 2982480.00.10.10 F 2982480.00.10.11 F 2982480.00.10.12 F 298

Schlauchaufweitdorn 2480.00.54.01 F 299Spannbacken zum Spannen von Schlauch 2480.00.54.02 F 299Schlauchschere 2480.00.54.03 F 299Hochdruckschlauch 2480.00.10.20 F 299Schlauchüberwurf-Schraubhülse 2480.00.10.21 F 299Schlaucheinsatz 2480.00.10.22 F 299Montageanordnung für Gasdruckfedern im Schneidring-Verbundanschluss F 30024°-Konus-Verschraubungen 2480.00.26. F 30124°-Konus-Verbindungsschläuche 2480.00.25. F 302Direktanschlussmaße 2480.00.26. F 303Mikro-Verbund-Verschraubungen 2480.00.21.01 F 304Mikro-Verbund-Adapter 2480.00.22. F 305–F 306Mikro-Kontroll-Armatur ohne Berstsicherung 2480.00.34.01 F 307Mikro-Kontroll-Armatur mit Berstsicherung 2480.00.34.03 F 307Kontrollarmatur ohne Druckschalter, ohne Berstsicherung 2480.00.30.01 F 308Kontrollarmatur mit Druckschalter, ohne Berstsicherung 2480.00.30.02 F 308Kontrollarmatur ohne Druckschalter, mit Berstsicherung 2480.00.30.03 F 308Kontrollarmatur mit Druckschalter, mit Berstsicherung 2480.00.30.04 F 308Kontrollarmatur ohne Druckschalter 2480.00.31.01 F 308Kontrollarmatur mit Druckschalter 2480.00.31.06 F 308Kontrollarmatur ohne Druckschalter, mit Berstsicherung 2480.00.30.13 F 309Mehrfach-Kontrollarmatur 2480.00.39.04. F 310Anschlussadapter 2480.00.39.04.00.01 F 310Kontrollarmatur mit Berstsicherung 2480.00.31.11 F 311Mehrfach-Kontrollarmatur für Einzelkontrolle 2480.00.39.01 F 312

GesamtübersichtGasdruckfedern und Zubehör

2·10491·2003·6°


2·18589·2003·1°

GesamtübersichtGasdruckfedern und Zubehör

Bestell-Nr. Seite

Membrandruckschalter F313–259Membrandruckschalter 2480.00.45.01 F 313

2480.00.45.02 F 313Adapter für Membrandruckschalter 2480.00.45.10 F 313

Armaturen F314–315Füllschlauch 2480.00.31.02 F 314Füll- und Kontrollarmatur 2480.00.32.21 F 314Flaschendruckminderer 2480.00.32.07.01 F 314Gasflaschenanschluss 200 bar 2480.00.32.07.02 F 314Gasflaschenanschluss 300 bar 2480.00.32.07.03 F 314Anschlussadapter 2480.00.32.07.04 F 314Fülladapter für Gasdruckfedern 2480.00.32.10 F 315

2480.00.32.11 F 315

Kraftmessgeräte für Gasdruckfedern F316–3172480.00.35.021 F 3162480.00.35.032 F 3162480.00.35.04 F 317

Werkzeugsätze für Montage und Demontage von Gasdruckfedern F318–319Werkzeugsatz für alle Gasdruckfedern 2480.00.50.11 F 318Montagekegel für Gasdruckfedern mit Durchgangsbohrung 2480.00.50.04. F 319

Anwendungsbeispiele F321–328

Änderungen vorbehaltenF120

2·18594·2003·1°

GesamtübersichtGasdruckfedern und Zubehörnumerisch

Best.-Nr. Seite Best.-Nr. Seite Best.-Nr. Seite Best.-Nr. Seite

2192.50. F 295-F 3042470.10. F 882470.12. F 89-F 1252479.030. F 90, F 1242479.031. F 90, F 1242479.032. F 91, F 1252479.034. F 89, F 123

2480.00.10. F 298-F 2992480.00.21. F 3042480.00.22. F 305-F 3062480.00.23. F 294-F 3042480.00.24. F 295-F 2972480.00.25 F 302-F 3032480.00.26 F 301, F 3032480.00.30. F 308-F 3092480.00.31.01 F 3082480.00.31.02 F 3142480.00.31.06 F 3082480.00.31.11 F 3112480.00.32. F 314-F 3152480.00.34. F 3072480.00.35. F 316-F 3172480.00.39. F 310, F 3122480.00.40. F 2962480.00.45. F 3132480.00.50. F 318-F 3192480.00.51. F 244-F 2542480.00.54. F 2992480.00.70. F 282-F 284

2480.004. F 90, F 91,F 124, F 125,F 285

2480.005. F 242-F 2502480.006. F 244-F 2502480.007. F 140-F 2762480.008. F 140-F 2762480.009. F 2852480.010. F 140-F 2742480.011. F 142-F 2762480.015. F 2862480.018. F 2852480.019. F 2852480.022. F 134-F 2762480.044. F 134-F 2762480.045. F 144-F 2742480.047. F 144-F 2742480.051. F 128-F 2002480.052. F 132-F 2162480.053. F 134-F 136,

F 2002480.055. F 134-F 2762480.057. F 140-F 2762480.058. F 210-F 212, F 2242480.064. F 144-F 276

2480.12./.13. F 140-F 1552480.21. F 134-F 1352480.22. F 134-F 1352480.23. F 136-F 1372480.32. F 242-F 2452480.33. F 2562480.82. F 252-F 253

2481.12./.13. F 158-F 1652482.72. F 128-F 1292482.73. F 130-F1312482.74. F 132-F 1332483.12./.13. F 258-F 2612484.12./.13. F 264-F 2772485.12. F 220-F 2252485.31. F 246-F 2512486.12 F 228-F 2372487.12. F 176-F 1972487.82. F 254-F 2552489. F 2782490.12./.13. F 200-F 2172491. F 2792495. F 2802496.12. F 168-F 173


2·18192·2003·1°

Federnde Druckstücke


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2479.034. . 010 10 55 65 23 32,5 45 65,0 85 122,0 170 243,52479.020. ... . 016 16 61 77 36,6 73,3 137,4 274,82479.020. ... . 020 20 65 85 36,0 72,0 134,5 269,02479.020. ... . 025 25 70 95 38,9 77,8 145,9 291,82479.020. ... . 030 30 75 105 37,5 75,0 141,0 281,52479.020. ... . 038 38 83 121 40,7 81,4 152,7 305,42479.020. ... . 040 40 85 125 38,5 77,0 144,5 289,02479.020. ... . 050 50 95 145 42,0 83,5 156,5 313,02479.020. ... . 060 60 105 165 42,0 84,0 157,0 314,02479.020. ... . 070 70 115 185 42,0 84,0 157,5 315,02479.020. ... 080 80 125 205 42,0 84,0 158,0 315,52479.020. ... . 100 100 145 245 42,0 84,5 158,0 316,52479.020. ... . 125 125 170 295 42,0 84,5 158,5 317,0

Federkraft in daNHub .00020. .00040. .00080. .00170.

Bestell-Nr. max. lmin. l Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende

2479.034.00020./.00040./.00080./.00170.

M24x1,5

ø12

51

l±0,

25

min

.l

35

R8

8

Hubmax.

Ventil M6

Gewinde-sicherung

SW25

SW17

2·20354·2006·1°

Gasdruckfedern2479.034. (federnde Druckstücke)Ersatz für 2479.024. nach WDX-Norm

2479.034.

Beschreibung:Federnde Druckstücke werden als Auswer-fer, Dämpfungsbolzen, Positionshalterungund Abdrückstifte in den verschiedenstenBereichen des Werkzeug-, Vorrichtungs- undMaschinenbaus eingesetzt.

Hinweis:Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabelund muss komplett ausgetauscht werden.

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 180 bar (bei 20°C)min. Fülldruck: 6 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/min.: ca. 30 bis 80

(bei 20°C)max. Kolben-geschwindigkeit: 1,6 m/s

Achtung!WDX-Norm verwendet andereFarbkennzeichnung für die Federkraft

Niederhalter

Schnittleiste

Oberteil

Gasdruckfeder(federndes Druckstück)

Schnittleiste

Einbaubeispiel:Beschneidewerkzeug

Bestell-Beispiel:Gasdruckfeder (federndes Druckstück)M24 3 1,5 nach WDX-Norm = 2479.034.Kraft 20 daN = 2479.034.00020.Hub 20 mm = 2479.034.00020.020Bestell-Nummer = 2479.034.00020.020

Federkraft-Kennzeichnung:Bestell-Nr. Farbe Anfangsfederkraft in daN Fülldruck (bar)2479.034. 00020. grün 23 202479.020. 00040. blau 45 402479.020. 00080. rot 85 752479.020. 00170. gelb 170 1502479.020. 00000.* schwarz *nach Kundenwunsch – auch unbefüllt lieferbar

Befestigungsvariante

2470.12.010.017

SW 17SW 10


min

.l

l±0,

5 35

ø13,5

ø6

51

R3

2·19871·2005·1°

Gasdruckfedern(federnde Druckstücke) mit Innensechskant 2479.030.VDI 3004 2479.031.

2479.030.2479.031.

Hubmax.

Gewinde-

sicherung

bei 2479.030.M16x1,5

bei 2479.031.M16x2

Ventil M6

SW 10

Beschreibung:Federnde Druckstücke werden als Auswer-fer, Dämpfungsbolzen, Positionshalterungund Abdrückstifte in den verschiedenstenBereichen des Werkzeug-, Vorrichtungs- undMaschinenbaus eingesetzt.

Die Montage erfolgt mit einem FIBRO-Einsetzwerkzeug (2470.12.010.017)


Niederhalter

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 bar (bei 20°C)min. Fülldruck: 6 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/min.: ca. 100 (bei 20°C)max. Kolben-geschwindigkeit: 1,6 m/s

Schnittleiste

Oberteil

Gasdruckfeder(federndes Druckstück)mit Innensechskant

Schnittleiste

Einbaubeispiel:Beschneidewerkzeug

2470.12.010.017

8

Befestigungsvarianten:

SW 17

SW 24

Sechskantmutter2)

2) Sechskantmutter zusätzlich bestellen:2480.004.00040.1 (M16 x 1,5)2480.004.00040.2 (M16 x 2)

SW 10

2479.030.00005./ 00010./ 00020./ 00040.2479.031.00002.1)/ 00004.1)/ 00005./ 00010./ 00020./ 00040. Federkraft in daN

(orange) (violett) (grün) (blau) (rot) (gelb)

Hub 00002.1) .00004.1) .00005. .00010. .00020. .00040.Bestell-Nr max. l min. l Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende2479. . .010 10 55 65 1,7 3,0 3,4 6,0 6 10,3 11 19,0 21 36,1 42 73,0

.020 20 65 85 2,6 5,2 9,4 17,2 32,8 66,1

.030 30 75 105 2,6 5,2 9,1 16,7 31,9 64,5

.040 40 85 125 2,6 5,2 9,0 16,5 31,5 63,7

.050 50 95 145 2,7 5,4 9,6 17,6 33,6 67,7

.060 60 105 165 2,7 5,4 9,4 17,3 33,0 66,5

.070 70 115 185 2,7 5,4 9,3 17,0 32,5 65,7

.080 80 125 205 2,6 5,2 9,2 16,8 32,1 65,1

.100 100 145 245 2,6 5,2 9,1 16,7 31,9 64,3

.125 125 170 295 2,6 5,2 9,0 16,5 31,5 63,81) Federkräfte nur für 2479.031.

Bestell-Beispiel:Gasdruckfeder(federndes Druckstück) M16 3 1,5 = 2479.030.Kraft 6 daN = 2479.030.00005.Hub 10 mm = 2479.030.00005.010Bestell-Nummer = 2479.030.00005.010

Federkraft-Kennzeichnung:Bestell-Nr. Farbe Anfangsfederkraft in daN Fülldruck (bar)2479.031.00002. orange 2 62479.031.00004. violett 4 122479. .00005. grün 6 202479.020. .00010. blau 11 402479.020. .00020. rot 21 752479.020. .00040. gelb 42 1502479.020. .00000. schwarz, nach Kundenwunsch - auch unbefüllt lieferbar


2479.032. . 010 10 55 65 23 33,1 45 64,8 85 122,4 170 244,82479.020. ... . 020 20 65 85 36,3 71,1 134,3 268,62479.020. ... . 030 30 75 105 38,2 74,7 141,1 282,22479.020. ... . 040 40 85 125 39,3 76,9 145,4 290,72479.020. ... . 050 50 95 145 42,5 83,2 157,3 314,52479.020. ... . 060 60 105 165 42,5 83,2 157,3 314,52479.020. ... . 070 70 115 185 42,8 83,7 158,1 316,22479.020. ... 080 80 125 205 42,8 83,7 158,1 316,22479.020. ... . 100 100 145 245 43,0 84,1 159,0 318,02479.020. ... . 125 125 170 295 43,0 84,1 159,0 318,0

2·19876·2005·1°

Gasdruckfedern(federnde Druckstücke) mit Innensechskant

2479.032. VDI 3004

35m

in.

l

ø21,5

ø12

R8

M24x1,5

51

l±0,

5

2479.032.

Hubmax.

Gewinde-

sicherung

Ventil M6

SW 17

Beschreibung:Federnde Druckstücke werden als Auswer-fer, Dämpfungsbolzen, Positionshalterungund Abdrückstifte in den verschiedenstenBereichen des Werkzeug-, Vorrichtungs- undMaschinenbaus eingesetzt.Die Montage erfolgt mit einem FIBRO-Einsetzwerkzeug (2470.12.010.017)


Niederhalter

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 bar (bei 20°C)min. Fülldruck: 20 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/min.: ca. 100 (bei 20°C)max. Kolben-geschwindigkeit: 1,6 m/s

Schnittleiste

Oberteil

Gasdruckfeder(federndes Druckstück)mit Innensechskant

Schnittleiste

EinbaumöglichkeitBeispiel: Beschneidewerkzeug

2479.032.00020./ 00040./ 00080./ 00170.Federkraft in daN

Hub .00020. .00040. .00080. .00170.Bestell-Nr. max. lmin. l Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende

Bestell-Beispiel:Gasdruckfeder mit Innensechskant(federndes Druckstück) M24 3 1,5 = 2479.032.Kraft 20 daN = 2479.032.00020.Hub 20 mm = 2479.032.00020.020Bestell-Nummer = 2479.032.00020.020

Federkraft-Kennzeichnung:Bestell-Nr. Farbe Anfangsfederkraft in daN Fülldruck (bar)2479.032. 00020. grün 23 202479.020. 00040. blau 45 402479.020. 00080. rot 85 752479.020. 00170. gelb 170 1502479.020. 00000. schwarz, nach Kundenwunsch – auch unbefüllt lieferbar

2470.12.010.017

10

Befestigungsvarianten:

SW 17

SW 36

Sechskantmutter2)

SW 10

2) Sechskantmutter zusätzlich bestellen:2480.004.00170



2·11892·8·1°

Gasdruckfedernkleine Abmessungen


I min

.m

in.0

,7x

Ø +1+0,5

921

2434

ø6,6 (2x)M3 (4x)

Ø +1+0,5

Gasdruckfedernkleine Abmessungen, niedrige FederkräfteBefestigungsvarianten 2482.72.

2·20027·2005·1°

2480.051.00013Bundflanschfür 2482.72.

Einbaubeispiele:

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


Federkraft-KennzeichnungAnfangs-federkraft Fülldruck

Bestell-Nr. daN bar Farbe2482.72.00013. 13 45 grün

.00025. 25 90 blau

.00038. 38 135 rot

.00050. 50 180 gelb.00000.* schwarz

* auf Kundenwunsch auch ungefüllt lieferbar

2482.72.00013.00025.00038.00050.

HubBestell-Nr. max. lmin. l2482.72. .007 7 49 56

.010 10 52 62

.013 12,7 54,7 67,4

.015 15 57 72

.019 19 61 80

.025 25 67 92

.038 38 80 118

.050 50 92 142

.063 63,5 108,5 172

.075 75 120 195

.080 80 125 205

.100 100 145 245

.125 125 170 295

Ermittlung der Federkräfte siehe Schaubild.

R0,8

ø12

ø6

6

17

I min

.

±0,2

5l

3

R0,8


2482.72. niedrige Federkräfte

2·20032·2005·1°

2482.72.

Hub max.

Ventil M6

M6 x 5 tief

60020

180

40

60

80

160

140

120

100

5040302010 5

100 125050025

25 750 12510050101,0

080075063038

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7007 013 019

010 015

2482.72.Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Auffülldruck

2482.72.Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

Beschreibung:Die Gasdruckfedern sind durch Farb-markierungen in den Federkraftbereichen13–25–38–50 daN gekennzeichnet.Konstruktiv sind alle Federn der verschie-denen Federkraftklassen gleich ausgelegt,die verschiedenen Federkräfte resultierenausschließlich aus den verschieden hohenAuffülldrücken.Gasnachfüllung und Reduzierung istbodenseitig möglich.

Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabelund muss komplett ausgetauscht werden.

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 180 barmin. Fülldruck: 20 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute.: ca. 40 bis 100


Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen!


Gasdruckfedernkleine Abmessungen, niedrige FederkräfteBefestigungsvarianten 2482.73. .1

2·20027·2005·1°

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


Federkraft-KennzeichnungAnfangs- Füll-federkraft druck

Bestell-Nr. daN bar Farbe2482.73.00018. .1 18 45 grün

.00035. .1 35 90 blau

.00050. .1 50 135 rot

.00070. .1 70 180 gelb

.00000. .1* Schwarz


2482.73.00018. .100035. .100050. .100070. .1

HubBestell-Nr. max. lmin. l2482.73. .007.1 7 49 56

.010.1 10 52 62

.013.1 12,7 54,7 67,4

.015.1 15 57 72

.019.1 19 61 80

.025.1 25 67 92

.038.1 38,1 80,1 118,2

.050.1 50 92 142

.063.1 63,5 108,5 172

.075.1 75 120 195

.080.1 80 125 205

.100.1 100 145 245

.125.1 125 170 295



2482.73. .1 niedrige Federkräfte

2·20032·2005·1°

2482.73. .1

2482.73. .1 2482.73. .1

Beschreibung:Die Gasdruckfedern sind durch Farb-markierungen in den Federkraftbereichen18–35–50–70 daN gekennzeichnet.Konstruktiv sind alle Federn der verschie-denen Federkraftklassen gleich ausgelegt,die verschiedenen Federkräfte resultierenausschließlich aus den verschieden hohenAuffülldrücken.Gasnachfüllung und Reduzierung istbodenseitig möglich.





9725

3245

1

21,5

Ø 7

25

3245

Ø +1+0,5

Ø 7M3 (4x)

10

10

Gasdruckfedernkleine Abmessungen, niedrige FederkräfteBefestigungsvarianten 2482.74.

2·10483·8·3°

2480.051.00030 2480.051.00030

Einbaubeispiele:

2480.052.00030

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2·10484·9·5°

ø8

I min

.

I ±0,

25 R 1

R 1

ø19

18

16

+0,1

Hub max.


2482.74. niedrige Federkräfte

2482.74.00030.00050.00070.00090.

HubBestell-Nr. max. lmin. l2482.74. .007 7 49 56

010 10 52 62015 15 57 72025 25 67 92038 38,1 79,9 118050 50 92 142063.1 63,5 108,5 172080.1 80 125 205100 100 145 245125 125 170 295


Beschreibung:Die Gasdruckfedern sind durch Farb-markierungen in die Federkraftbereiche30–50–70–90 daN gekennzeichnet.Konstruktiv sind alle Federn der verschie-denen Federkraftklassen gleich ausgelegt,die verschiedenen Federkräfte resultierenausschließlich aus den verschieden hohenAuffülldrücken.Gasnachfüllung und Reduzierung istbodenseitig möglich.




2482.74.

M6 x 5,5 tief

Ventil

VDI 3003/ISO 11901

2482.74


Bestell-Nr. daN bar Farbegrünblaurotgelbschwarz


2482.74.00030. 30 60.00050. 50 100.00070. 70 140.00090. 90 180.00000.*


2·9417·8·6°

Gasdruckfedernkleine Abmessungen, niedrige Federkräfte 2480.21.Befestigungsvarianten 2480.22.

32

1 6,5

+1+0,5ø

36

54 38

ø8,4 (4x)

ø13,5 (4x)

ø6,6 (2x)

930

ø25

3850

M5 (4x)

7 (4x)

ø13

,5(4

x)

ø8,

4(4

x)27

30

3

M8 25 36 52

3854

A

AB

B

A - AB - B

4

7

50 35

50

35

ø28,5

ø32,5ø7 (4x)

12

1522,5

2254

20

45

4190

72

9 (2x)

60

35

35

ø7 (4x)

9

ø32,5

M5 (4x)

A

A - A

A

2480.053.00150Klemmbefestigungfür 2480.21.

2480.055.00150Bundflansch für 2480.22.

2480.051.00150Bundflansch VDI 3003für 2480.21.

Einbaubeispiele:

2480.044.001502) 2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden!

2480.022.00150geteilter Spannflansch für2480.22.

9+Hub

14,5+Hub

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



Bestell-Nr. daN max.bar Farbe2480. .00050. 50 45 grün

.00100. 100 90 blau

.00150. 150 135 rot

.00200. 200 180 gelb

.00000. Schwarz** auf Kundenwunsch auch ungefüllt lieferbar

2480.22.00050. .100100. .100150. .100200. .1

2480.22. .010.1 10 60 70013.1 12,7 62,7 75,4016.1 16 66 82025.1 25 75 100038.1 38,1 88,1 126,2050.1 50 100 150063.1 63,5 113,5 177080.1 80 130 210100.1 100 150 250125.1 125 175 300

HubBestell-Nr. max. lmin. l

Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2480.21.00150

2480.21.00050.00100.00150.00200.

2480.21. .010 10 52 62013 12,7 54,7 67,4015 15 57 72016 16 58 74025 25 67 92038 38,1 80,1 118,2050 50 92 142063 63,5 108,5 172080 80 125 205100 100 145 245125 125 170 295


Ermittlung der Federkräftesiehe Schaubilder.


Gasdruckfedern2480.21. kleine Abmessungen2480.22. .1 niedrige Federkräfte

Beschreibung:Die Gasdruckfedern sind durch Farb-markierungen in die Federkraftbereiche50–100–150–200 daN gekennzeichnet.Konstruktiv sind alle Federn der verschie-denen Federkraftklassen gleich ausgelegt,die verschiedenen Federkräfte resultierenausschließlich aus den verschieden hohenAuffülldrücken.Bei Gasnachfüllung oder Reparaturenmuss das berücksichtigt werden.

±0,2

5l

±0,1ø24,9ø22,9

17

11,5

5

R 1

ø12

min

.l

R 1

R 1

1

2·9418·8·5°

2480.21.

2480.21./2480.22. .1Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm

2480.21./2480.22. .1Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Auffülldruck


M6 x 5,5 tief

Hubmax.

Ventil M6

ISO 11901/CNOMO E.24.54.815.N/VDI 3003

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 180 barmin. Fülldruck: 25 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°Ctemperaturabhängiger Kraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max. Hübe/Minute: ca. 80 bis 100 (bei 20°C)max. Kolbengeschwindigkeit: 1,6 m/s

4

+0ø32ø27

3,5

12,5±0

,25

l

ø12

min

.l

R 1

-0,11

ø18

X

2480.22. .1

M6 x 11 tief(2x)

M6 x 5 tief

Hubmax.

Ventil M6

Ansicht X

1000 150 20050

45

180 .00200..00150..00100..00050.

60

75

90

165

150

135

120

105

010 050 125

5

100080063038025013 016

10 25 500 75 1251001,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm


GasdruckfedernBefestigungsvarianten 2480.23.

2·17165·2001·1°

Einbaubeispiele:

2480.053.00150.

ø6,6 (2x)

930

ø25

3850

M5 (4x)

7 (4x)

ø13

,5(4

x)

ø8,

4(4

x)27

30

3

M8 25 36 52

3854

A

AB

B

A - AB - B

1 6,5

36

54 38

ø8,4 (4x)

ø13,5 (4x)

9+Hub

14,5+Hub

2480.051.00150.

Hinweis:Befestigung am oberen Einstich der Gasdruckfeder erst ab Hub 25 mm möglich.Befestigung am unteren Einstich der Gasdruckfeder erst ab Hub 38,1 mm möglich.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


Gasdruckfedern2480.23. mit seitlichem Anschluss

1000 150 20050

180

5060708090

100110120130140150160170

010 050 125

5

100080063038025013 016

10 25 500 75 1251001,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

X

1

17

11,5

min

.l

±0,2

5l

±0,1ø24,96

R 1

ø12

R 1

G1/8

Hub

max.

2480.23.

Ansicht X

Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2480.21.00150

max. Fülldruck 180 bar

Gasdruckfeder wird drucklos angeliefertund kann nur im Verbund eingesetzt wer-den (ohne Ventil)

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 180 barmin. Fülldruck: 25 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/min.: ca. 80 bis 100


2·17140·2001·1°

2480.23.Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Auffülldruck

2480.23.Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm


2480.23.00000.010 10 52 62013 12,7 54,7 67,4016 16 58 74025 25 67 92038 38,1 80,1 118,2050 50 91 142063 63,5 108,5 172080 80 125 205100 100 145 245125 125 170 295

2480.23.Anfangsfederkraft bei 180 bar ist 200 daN


Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm


2·11893·8·1°


2·11894·8·1°

GasdruckfedernStandard


2·11895·8·1°

2480.022.00250

2480.055.00250 2480.057.00250 2480.007.00250 2480.008.002503)

2480.044.002502) 2480.010.00250.0553)2480.010.00250.095*3)

GasdruckfedernBefestigungsvarianten 2480.12.00250.

Hub

Hub

12

+1+0,5ø38

ø7 (4x)

M4 (4x)

ø7 (4x)

7

55 40

5540

y

9

40

40

1752

y

x

52

16

40

7 (4x)

36

39

55

12

44

*95

xø

7

207

56,6

ø7 (2x) 2,5

720 48

56,676,6

95

38

9 (2x)

59

1527,5

55

43

20

77

25

40

40

68

+1+0,5ø38

ø7 (4x)

M5 (4x)

y

x

917

AA

y

x

A - A

2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufgenom-men werden!

3) Hinweis:Nicht für Verbundanschlussverwendbar.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2480.12.00250.Ersatz für 2480.71.00250. Gasdruckfedern

ISO 11901/CNOMO E.24.54.815.N/~VDI 3003

Ventil M6

.00250.

250200100 1505050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

013 019010 125100080063050038025016

5 10 251,00

1,05

1,10

1,15

1,20

1,25

1,30

1,35

1,40

0 50 100 12575

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

25

18

2

6

ø38 -0,2

12,5

4 4

l

±0,2

5l

min

.

ø15

R 1

X45°

2480.12.00250.

2480.12.00250. 010 10 60 70013 12,7 62,7 75,4016 16 66 82019 19 69 88025 25 75 100038 38,1 88,1 126,2050 50 100 150063 63,5 113,5 177080 80 130 210100 100 150 250125 125 175 300

2480.12.00250.Anfangsfederkraft bei 150 barist 250 daN

HubBestell-Nr. max. lmin l

Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2480.12.00250.



2·11896·9·2°

Ansicht X

M6 x 8 tief(4x)

2480.12.00250.Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Auffülldruck

2480.12.00250.Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm


Hubmax.


2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden!

3) Hinweis:Nicht für Verbundanschlussverwendbar.

2·11897·8·1°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2480.12.00500. Gasdruckfedern

ISO 11901/CNOMO E.24.54.815.N/VDI 3003

2480.12.00500.010 10 95 105013 12,7 97,7 110,4025 25 110 135038 38,1 123,1 161,2050 50 135 185063 63,5 148,5 212080 80 165 245100 100 185 285125 125 210 335160 160 245 405

2480.12.00500.Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 500 daN


Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:

2480.12.00500



2·11898·8·1°

2480.12.00500. 2480.12.00500.

2480.12.00500.


Hinweise:2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden.

3) Nicht für Verbundanschlussverwendbar.

4) Vierkantbundflansch, ver-drehgesichert, Befestigungfür Verbundanschluss.

5) Zylinderschrauben mitInnensechskant (empfohlen:mit niedrigem Kopf).

2·11899·9·2°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ISO 11901/CNOMO E.24.54.815.N/VDI 3003/EM 2454 700/D

±0,2

5l

±0,1ø50,2

ø46

I min

.

X

ø43

M8

ø25

12

17,5

10

7

8

R2

16,4

20

3m

in.

20

/1 8G

Ansicht X – Gasdruckfeder

Ansicht X – Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssen

Hubmax.

M8 x 12,5 tief

(2x)

G1/8 Ventil

2480.13.00750.013 12,7 107,7 120,4025 25 120 145038 38,1 133,1 171,2050 50 145 195063 63,5 158,5 2220751) 75 170 245080 80 175 2550881) 87,5 182,5 270100 100 195 2951131) 112,5 207,5 320125 125 220 3451381) 137,5 232,5 3701501) 150 245 395160 160 255 4151751) 175 270 445200 200 295 4952251) 225 320 545250 250 345 5952751) 275 370 645300 300 395 695



2·11900·8·1°

2480.13.00750.

M8 x 12,5 tief

(2x)

Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2480.13.00750Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:nach Renault-Norm EM 2454 700/D2480.13.00750.RGasdruckfedernach Renault-Norm EM 2454 700/D*Bestell-Beispiel:2480.13.00750. .RGasdruckfeder mit 2 AnschlüssenBestell-Beispiel:2480.13.00750. .2Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssennach Renault-Norm EM 2454 700/D*Bestell-Beispiel:2480.13.00750. .2R* Beachte: Bei ausgelöster Überhubsicherungist die Feder nicht reparabel.Die Gasdruckfeder2480.13.00750. .2/.2Rwird nur mit 23 Anschlussgewinde G1/8",mit 2Verschlussschrauben und ohne Ventildrucklos geliefert. Feder kann nur im Verbundeingesetzt werden.

1) Sonderhublängen

nicht für Gasdruckfedern

nach Renault-Norm EM 2454 700/D,Gasdruckfedern mit 2 Anschlüssen und

Gasdruckfedern mit 2 Anschlüssen nachRenault-Norm EM 2454 700/D



2480.13.00750. 2480.13.00750.






2·11901·9·2°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ISO 11901/CNOMO E.24.54.815.N/VDI 3003/EM 2454 700/D

±0,2

5l

40

16,4

7

R2,5

1021

12

min

.

±0,1ø75,2ø68

X

M8ø36

I

min

.3

8

40

/1 8G M8 x 12,5 tief

(4x)

G1/8 Ventil


HubBestell-Nr. max. lmin l2480.12.01500. 0131) 12,7 122,3 135

025 25 135 160038 38,1 148,1 186,2050 50 160 210063 63,5 173,5 2370751) 75 185 260080 80 190 270088.11) 87,5 197,5 285100 100 210 3101131) 112,5 222,5 335125 125 235 3601381) 137,5 247,5 3851501) 150 260 410160 160 270 4301751) 175 285 460200 200 310 5102251) 225 335 560250 250 360 6102751) 275 385 660300 300 410 710

2·11902·8·1°

M8 x 12,5 tief

(4x)

Hubmax.

2480.12.01500.



Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2480.12.01500Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:nach Renault-Norm EM 2454 700/D2480.13.01500.RGasdruckfedernach Renault-Norm EM 2454 700/D*Bestell-Beispiel:2480.12.01500. .RGasdruckfeder mit 2 AnschlüssenBestell-Beispiel:2480.12.01500. .2Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssennach Renault-Norm EM 2454 700/D*Bestell-Beispiel:2480.12.01500. .2R* Beachte: Bei ausgelöster Überhubsicherungist die Feder nicht reparabel.Die Gasdruckfeder2480.12.01500. .2/.2Rwird nur mit 23 Anschlussgewinde G1/8",mit 2Verschlussschrauben und ohne Ventildrucklos geliefert. Feder kann nur im Verbundeingesetzt werden.

1) Sonderhublängennicht für Gasdruckfedernnach Renault-Norm EM 2454 700/D,Gasdruckfedern mit 2 Anschlüssen undGasdruckfedern mit 2 Anschlüssen nachRenault-Norm EM 2454 700/D



2480.12.01500. 2480.12.01500.






2·11903·9·2°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



±0,2

5l

60

min

.3

R2,5

1024

12

min

.I

±0,1ø95,2ø87

M8

X

ø50

8

7

60

Hubmax.

M8 x 12,5 tief

(4x)

2480.13.03000.

G1/8 Ventil(1x)

M8 x 12,5 tief

(4x)G1/8 Ventil

(2x)

ISO 11901/CNOMO E.24.54.815.N/VDI 3003

2480.13.03000.0131) 12,7 132,3 145025 25 145 170038 38,1 158,1 196,2050 50 170 220063 63,5 183,5 2470751) 75 175 270080 80 200 280088.11) 87,5 207,5 295100 100 220 3201131) 112,5 232,5 345125 125 245 3701381) 137,5 257,5 3951501) 150 270 420160 160 280 4401751) 175 295 470200 200 320 5202251) 225 345 570250 250 370 6202751) 275 395 670300 300 420 720



2·11904·8·1°



Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2480.13.03000Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:nach Renault-Norm EM 2454 700/D2480.13.03000.RGasdruckfedernach Renault-Norm EM 2454 700/D*Bestell-Beispiel:2480.13.03000. .RGasdruckfeder mit 2 AnschlüssenBestell-Beispiel:2480.13.03000. .2Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssennach Renault-Norm EM 2454 700/D*Bestell-Beispiel:2480.13.03000. .2R* Beachte: Bei ausgelöster Überhub-sicherung ist die Feder nicht reparabel.

1) Sonderhublängen






2480.13.03000. 2480.13.03000.






2·11905·9·2°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ISO 11901/CNOMO E.24.54.815.N/VDI 3003

±0,2

5l

25,5

80

7m

in.

3

10

12

min

.I

±0,1ø120,2ø112

M8ø65

X

R2,5

8

80

M10 x 16 tief

(4x)

G1/8 Ventil(2x)

G1/8 Ventil(1x)

2480.13.05000.025 25 165 190038 38,1 178,1 216,2050 50 190 240063 63,5 203,5 2670751) 75 215 290080 80 220 3000881) 87,5 227,5 315100 100 240 3401131) 112,5 252,5 365125 125 265 3901381) 137,5 277,5 4151501) 150 290 440160 160 300 4601751) 175 315 490200 200 340 5402251) 225 365 590250 250 390 6402751) 275 415 690300 300 440 740



2·11906·8·2°

M10 x 16 tief

(4x)

Hub

max.

2480.13.05000.




1) Sonderhublängen






2480.13.05000. 2480.13.05000.


2·11907·8·1°






ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ISO 11901/CNOMO E.24.54.815.N/VDI 3003

30

±0,2

5l

100

8m

in.

3

1027

,5m

in.

I

±0,1ø150,2ø142

M16ø80

X

R2,5

8

100(4x)M10x16 tiefG1/8 Ventil

(2x)

G1/8 Ventil(1x)


HubBestell-Nr. max. lmin l2480.13.07500.025 25 180 205

038 38,1 193,1 231,2050 50 205 255063 63,5 218,5 2820751) 75 230 305080 80 235 315088.11) 87,5 242,5 330100 100 255 3551131) 112,5 267,5 380125 125 280 4051381) 137,5 292,5 4301501) 150 305 455160 160 315 4751751) 175 330 505200 200 355 5552251) 225 380 605250 250 405 6552751) 275 430 705300 300 455 755

2·11908·9·2°

Hubmax.

(4x)M10x16 tief

2480.13.07500.




1) Sonderhublängennicht für Gasdruckfedernnach Renault-Norm EM 2454 700/D,Gasdruckfedern mit 2 Anschlüssen undGasdruckfedern mit 2 Anschlüssen nachRenault-Norm EM 2454 700/D



2480.13.07500. 2480.13.07500.


2·11909·2000·2°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


120



(4x)M12x16 tief

G1/8 Ventil(2x)

°

504000 6000 8000 100002000

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150.10000.

150

100 125 300250200160080063050038025

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

25 75 200 3000 2501251005010

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Nennhub

Hub in mm




038 38,1 198,1 236,2050 50 210 260063 63,5 223,5 287080 80 240 320100 100 260 360125 125 285 410160 160 320 480200 200 360 560250 250 410 660300 300 460 760

2·11910·8·1°




2480.12.10000.

Druckaufbaufaktor



Gasdruckfedernach Renault-Norm EM 2454 700/D*Bestell-Beispiel:2480.12.10000. .R

Gasdruckfeder mit 2 AnschlüssenBestell-Beispiel:2480.12.10000. .2

Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssennach Renault-Norm EM 2454 700/D*Bestell-Beispiel:2480.12.10000. .2RBeachte: Bei ausgelöster Überhubsicherungist die Feder nicht reparabel.

ISO 11901 / CNOMO E.24.54.815.N


2·11911·8·1°


2·11912·8·1°

Gasdruckfedernmit vermindertemDruckanstieg


2·11913·9·2°

Gasdruckfedernmit vermindertem DruckanstiegBefestigungsvarianten 2481.12.00750.





ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


Gasdruckfedern2481.12.00750. mit vermindertem Druckanstieg


HubBestell-Nr. max. lmin l2481.12.00750.013 12,7 107,7 120,4

025 25 120 145038 38,1 133,1 171,2050 50 145 195063 63,5 158,5 222080 80 175 255100 100 195 295125 125 220 345160 160 255 415200 200 295 495250 250 345 595300 300 395 695

2·11914·2003·2°

2481.12.00750. 2481.12.00750.

2481.12.00750.




481.


2·11915·9·2°






ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2481.13.01500. GasdruckfedernErsatz für 2481.12.01500. mit vermindertem Druckanstieg



038 38,1 148,1 186,2050 50 160 210063 63,5 173,5 237080 80 190 270100 100 210 310125 125 235 360160 160 270 430200 200 310 510250 250 360 610300 300 410 710

2·11916·2003·2°

2481.13.01500 2481.13.01500.

2481.13.01500.




481.1


2·11917·9·2°






ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G





038 38,1 158,1 196,2050 50 170 220063 63,5 183,5 247080 80 200 280100 100 220 320125 125 245 370160 160 280 440200 200 320 520250 250 370 620300 300 420 720

2·11918·2003·2°

2481.13.03000 2481.13.03000.

2481.13.03000.




481.1


2·11919·8·1°






ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


°




038 38,1 178,1 216,2050 50 190 240063 63,5 203,5 267080 80 220 300100 100 240 340125 125 265 390160 160 300 460200 200 340 540250 250 390 640300 300 440 740

2·11920·2003·2

◻

2481.13.05000. 2481.13.05000.

2481.13.05000.




481.1



2·11922·8·1°

Gasdruckfedernmit Durchgangsbohrung


2480.055.00250 2480.057.00250

2·11923·8·1°

Gasdruckfedernmit DurchgangsbohrungBefestigungsvarianten 2496.12.00270.

2 16

2

16

ø38 +1,0+0,5

ø38 +1,0+0,5

g2

+1,0+0,5ø38

ø7 (4x)

M4 (4x)

y

9

40

40

52

y

x

52

x

2

16

40

40

68

ø7 (4x)

M5 (4x)

y

x

9

x

A - A

y

AA

Hub

Hub

Hub

Hub

Einbaubeispiele:

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


±0,2

5l

11,5

2

ø10,4ø22

±0,1

R1

R1

10,5

I min

.

ø38

X

2496.12.00270.2496.12.00270.Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 270 daN

HubBestell-Nr. max. lmin l g22496.12.00270. 016 16 92 108 86

025 25 101 126 95050 50 126 176 120080 80 156 236 150

Gasdruckfedern2496.12.00270. mit Durchgangsbohrung


Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 50 barArbeitstemperatur: 20°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 15 bis 40


2·11924·8·1°




100 200

.00270.

0 30050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150016 025 050 080

100755010

100

0 251,0

1,4

1,5

1,3

1,2

1,1Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

Draufsicht Ansicht X

M6 Ventil

Hub

max.


Hinweise:4) Vierkantbundflansch, ver-drehgesichert, Befestigungfür Verbundanschluss.


2·11925·8·1°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


±0,2

5l

±0,1ø50,2

15,5

3

ø16,4

I min

.14

,5

ø30

R2

X

R22823


HubBestell-Nr. max. lmin. l g22496.12.00490.016 16 96 112 88

025 25 105 130 97050 50 130 180 122080 80 160 240 152


Hinweis:Bei Bodenbefestigung Auflage am gesam-ten Zylinderrohrboden erforderlich!




2·11926·8·1°




Hub

max.

2496.12.00490.

M4 x 8 tief(4x)


M4 x 8 tief(4x)M6 Ventil

50100 200 300

.00490.

500

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

400

016 025 050 080

100755010

100

0 251,0

1,4

1,6

1,3

1,2

1,1

1,5

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm


Hinweise:4) Vierkantbundflansch, ver-drehgesichert, Befestigungfür Verbundanschluss.


2·11927·8·1°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


±0,2

5l

R2,5

R2,5

ø25,4

19

3

18

±0,1

I min

.

X

ø75,24836

ø50

Hub

max.

M6 x 12 tief(4x)

2496.12.01060.


M6 Ventil

Hinweis:Bei Bodenbefestigung Auflage am gesam-ten Zylinderrohrboden erforderlich!




2·11928·8·1°






HubBestell-Nr. max. lmin. l g22496.12.01060. 016 16 106 122 96

025 25 115 140 105050 50 140 190 130080 80 170 250 160100 100 190 290 180

.01060.

50250 500 750 1250

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

1000

016 025 050 080

100755010

100

0 251,0

1,4

1,6

1,3

1,2

1,1

1,5

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

M6 x 12 tief(4x)



2·17155·2001·1°

Gasdruckfedernmit erhöhter Federkraft

Power Line


725

3245

1

20,5

Ø 7

25

3245

9

Ø +1+0,5

Ø 7M3 (4x)

10

10

2480.051.00030

Einbaubeispiele:

2·19624·2005·1°

Gasdruckfedernmit erhöhter FederkraftBefestigungsvarianten 2487.12.00170.

2480.052.000302480.051.00030

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2487.12.00170.Gasdruckfedernmit erhöhter FederkraftPower L

ine

50050

180

100

170160150140130120110100

60708090

200150 5

100 125050025

25 750 12510050101,0

080075063038

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7007 015 019

010

17l m

in.

±0,2

5l

ø19 ±0,1

ø11

X

R1

R16

15

Hub

max.

2487.12.00170.

Ansicht X

Ventil M6

Hinweis:Gasdruckfeder ist nicht reparabel.



2·19629·2005·1°





HubBestell-Nr. max. lmin. l2487.12.00170. 007 7 37 44

010 10 40 50015 15 45 60019 19 49 68025 25 55 80038 38 68 106050 50 80 130063 63 93 156075 75 110 185080 80 115 195100 100 135 235125 125 160 285

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm


2·19634·2005·1°


7 (4x)

ø6,6 (2x)

930

ø25

3850

M5 (4x)

+0,5+1,0ø

ø13

,5(4

x)

ø8,

4(4

x)27

30

3

M8 25 36 52

3854

A

AB

B

A - AB - B

2480.051.00150 2480.053.00150

Einbaubeispiele:

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ine

50050

180170160150140130120110100

60708090

350300250200150100 5

100 125050025

25 750 12510050101,0

080075063038

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7007 015 019

010

17

±0,2

5l

R1

R1

X

ø15

ø24,9 ±0,1

l min

.

51

6

Hub

max.

2487.12.00320.

Ansicht X

Ventil M6

Hinweis:Gasdruckfeder ist nicht reparabel.



2·19639·2005·1°






010 10 40 50015 15 45 60019 19 49 68025 25 55 80038 38 68 106050 50 80 130063 63 93 156075 75 110 185080 80 115 195100 100 135 235125 125 160 285

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm


2480.022.00150

2480.055.00150

2480.044.001502) Hinweis:2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden.

Einbaubeispiele:

2·17135·2001·1°


12

7

4

ø32,5

ø28,5

35

50

50 35

ø7 (4x)

+0,5+1,0ø

321522

,5

2254

20

45

4190

72

9 (2x)

60

35

35

ø7 (4x)

9

ø32,5

M5 (4x)A - A

A A

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ine

200 300 4001000

180

5060708090

100110120130140150160170

100

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

0 5 100 125755025

125050025 075 080063038032016010013

100

019

20

ø32

ø273,

5

ø16

12,5

6

2

M6

-0,2

4l

±0,2

5l

min

.

R 1

X

Hub

max.

M6 x 6 tief(2x)

2487.12.00350.

Ansicht X

Ventil M6




2·17140·2001·1°






013 13 43 56016 16 46 62019 19 49 68025 25 55 80032 32 62 94038 38 68 106050 50 80 130063 63 93 156075 -75 105 180080 80 110 190100 100 130 230125 125 155 280

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm




2480.022.00250

2480.055.00250 2480.057.00250 2480.007.00250 2480.008.002503)

2480.044.002502) 2480.010.00250.0553)

2480.010.00250.095*3)

2·17145·2001·1°


Hub

Hub

ø7 (4x)

M4 (4x)

y

9

40

40

1752

y

x

52

16

40

7 (4x)

36

39

55

12

44

*95

x

+1ø38 +0,5

12

ø7 (4x)

7

55 40

5540

95

38

9 (2x)

59

1527,5

55

43

20

77

25

ø7

207

56,6

ø7 (2x) 2,5

720 48

56,676,6

40

40

68

+1+0,5ø38

ø7 (4x)

M5 (4x)

y

x

917

x

A - A

y

AA

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ine

400 5000 30020010050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

1,05 100 125755025

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6013

125080075050025010 063038032016

100

019100

ø33

12,5

6

2

ø20

M6

ø38

25

-0,2

4 4l

±0,2

5l

min

.

R 1

X

Hub

max.

M6 x 6 tief(2x)

2487.12.00500.

Ansicht X

Ventil M6




2·17150·2001·1°






013 13 43 56016 16 46 62019 19 49 68025 25 55 80032 32 62 94038 38 68 106050 50 80 130063 63 93 156075 75 105 180080 80 110 190100 100 130 230125 125 155 280

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm


Hinweise:2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden

3) Nicht für Verbundanschlussverwendbar

6) Änderung der Einbauhöhevon 22 mm in 23 mm nachVDI 3003

2·18526·2003·1°

Gasdruckfedernmit erhöhter FederkraftBefestigungsvarianten 2487.12.00750. .1

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


VDI 3003/CNOMO

2487.12.00750. .1 GasdruckfedernErsatz für 2487.12.00750. mit erhöhter Federkraft

Power Line

2487.12.00750. .1


Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 25 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°C

Kraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 20 bis 100


2·18531·2003·1°

2487.12.00750. .1 2487.12.00750. .1

2487.12.00750. .1Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 750 daN

HubBestell-Nr. max. lmin. l2487.12.00750. 010.1 10 42 52

013.1 13 45 58016.1 16 48 64019.1 19 51 70025.1 25 57 82032.1 32 64 96038.1 38 70 108050.1 50 82 132063.1 63 95 158075.1 75 107 182080.1 80 112 192100.1 100 132 232125.1 125 157 282


Hinweise:2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufgenom-men werden

3) Nicht für Verbundanschlussverwendbar

4) Vierkantbundflansch, ver-drehgesichert, Befestigungfür Verbundanschluss

5) Zylinderschrauben mitInnensechskant (empfohlen:mit niedrigem Kopf)

6) Änderung der Einbauhöhevon 22 mm in 24 mm undder Einbaulage von 3 mm in5 mm nach VDI 3003

2·17590·2001·1°

Gasdruckfedernmit erhöhter FederkraftBefestigungsvarianten 2487.12.01000. .1

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


VDI 3003/CNOMO

2487.12.01000. .1 GasdruckfedernErsatz für 2487.12.01000. mit erhöhter Federkraft

2487.12.01000. .1




2·17595·2002·1°

2487.12.01000. .1 2487.12.01000. .1

2487.12.01000. .1Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 1000 daN

HubBestell-Nr. max. lmin. l2487.12.01000. 013.1 13 51 64

016.1 16 54 70019.1 19 57 76025.1 25 63 88032.1 32 70 102038.1 38 76 114050.1 50 88 138063.1 63 101 164075.1 -75 113 188080.1 80 118 198100.1 100 138 238125.1 125 163 288

Power Line


2·19377·2004·1°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2487.12.01500.Gasdruckfedernmit erhöhter Federkraft

±0,2

5l

l min

.

19

ø63,2 ±0,1

ø56

ø36M6

20

X

37

8

R 2

6

(2x)

2487.12.01500.

Power Line

050

150

140

130

120

110

100

60

70

80

90

1000800600400200 1200 1400 1600 5

100 125050025

25 750 12510050101,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

080075063038032016013 019

Hub

max.

M8 x 6 tief

Ansicht X

Ventil M6




2·19382·2004·1°






016 16 60 76019 19 63 82025 25 69 94032 32 76 108038 38 82 120050 50 94 144063 63 107 170075 75 119 194080 80 124 204100 100 144 244125 125 169 294

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm






2·17600·2002·1°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ine

2500050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

2000150010005001,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

125

125100

100

050

50 755 10 250

080075063038025 032016 019

21

90°

ø40

M6

ø68

ø45

X

R 2,5±0,2

5l

l min

.6

37 8

ø75,2 ±0,1

(4x)

Hub

max.

M8 x 6 tief

2487.12.02400.

Ansicht X

Ventil M6




2·17605·2002·1°






019 19 64 83025 25 70 95032 32 77 109038 38 83 121050 50 95 145063 63 108 171075 -75 120 195080 80 125 205100 100 145 245125 125 170 295

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm






2·17610·2002·1°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ine

4500050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

3500250015005001,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

125

125100

100

050

5 10 25 500 75

025 075 080063038032019016

10,5

24

ø95,2 ±0,1

ø87

ø60

X

M8

R 2,5±0,2

5l

l min

.

37 8

ø60

(4x)

90°

G1/8

Hub

max.

M8 x 12 tief

2487.12.04200.

Ansicht X

Ventil




2·17615·2002·1°






019 19 77 96025 25 83 108032 32 90 122038 38 96 134050 50 108 158063 63 121 184075 -75 133 208080 80 138 218100 100 158 258125 125 183 308

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm






2·18536·2003·1°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



ine

7000050

150

140

130

120

110

100

60

70

80

90

600050004000300020001000 5

100 125050025

25 750 12510050101,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

080075063038032016 019

ø80

ø120,2 ±0,1

ø112

ø75M8

X

R 2,5

37 8

±0,2

5l

l min

.25

,510

,5

(4x)

90°

Hub

max.

M10 x 12 tief

2487.12.06600.

Ansicht X

G1/8Ventil




2·18541·2003·1°




Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm



019 19 87 106025 25 93 118032 32 100 132038 38 106 144050 50 118 168063 63 131 194075 75 143 218080 80 148 228100 100 168 268125 125 193 318






2·19387·2004·1°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2487.12.09500.Gasdruckfedernmit erhöhter Federkraft

ø100

27,5

±0,2

5l

l min

.

ø150,2 ±0,1

ø142

ø90M8

R 2,5

388

10,5

G1/8

X

90°

(4x)

2487.12.09500.

Power Line

2000050

150

140

130

120

110

100

60

70

80

90

4000 6000 8000 10000 5

100 125050025

25 750 12510050101,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

080075063038032019

Hub

max.

M10 x 13 tief

Ansicht X

Ventil




2·19392·2004·1°






025 25 103 128032 32 110 142038 38 116 154050 50 128 178063 63 141 204075 75 153 228080 80 158 238100 100 178 278125 125 203 328

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm


Documents

Kapitel F2 Korrektur - laska.com.pl · Z U G E LASS E N 97/23 / E G F108 Änderungen vorbehalten Gasdruckfedern Zweikammersystem 2480. 2·8 605 ·2 002·6 ° 2480.12. 2480.13